ردع الديمقراطية – نعوم تشومسكي

ةصاخ ةيلوؤسم لمحت عم يف نيقياس نييصاصتخا عم بنج ىلإ ابنج داحتالاو ةيقرشلا ابروأ يف رلته اهسسأ ةيركسع تاوف ةدعاسمل . تخامريفلاو . سا . سا نفاولا ىلوت دق ناكي هيسفن بتكمل أسيئر هفيظوت ةداعا تمتو ةيقرشلا ةهبجلا ىلع ةيزانلا ةيركسعلا تارابختتسالا ةسائر ةلاكول رشابملا فارشالا تحت ةديدجلا ةيبرغلا ةيناملألا ةلودلا ىدل داضملا سسجتلاو سسجتلا © )150 , لايعلا ىلإ تاباقنلا قيدانص ينو ءارقفلا ىدل ةرفوتملا غلابملا عالتبا ىلإ تدأ . ًايثزج . ةيدقن ريبادت ربع ناملالا ناملألا لامعلا ىلع ةدحتملا تايالولا ضاضقنا ناك ناك هسفن داحتالا اذه نأ نم مغرلا ىلع ‏٠ جتحيه ا. لغشلل يكيرمالا داحتالا لعج دح ىلإ الماش ةيفصت ترج . ةيباقنلا ةكرحلل ةيداعملا هتاطاشن ريع بقاوعلا هذه ساسأ ءاسرا ىلع دعاس دق ةيكيرمالا ةيجراخلا ةرازو تربع ءاهتنا ىلإو ةعاوطمو ةعناخن ةلماع ةوق ىلإ نآلا دنتسملا ‏٠ يعانصلا مالسلا ققحت و ءازا اهرورس نع فصي ايكو . نيريدملاو نيكلاملا ناطلسل ايدحت لكشت نأل ةحشرم ةدحوم ةيبعش ةكرح روهظ ملح نإف . نييزانلا برحلا يمرجم ليهأتو فيقثت ةداعا ةيلمعل ةسارد يف ةليصحلا هدد » نويفرصملا مهيف نمب ‏٠ اوفنأتسيل ةقباسلا مهبصانم ىلإ اوديعأو مهحارس قلطأ مث برح مئارجب اونيدأ نيذلا نويعانصلاو ‏١ )؟'(. ةيكيرمالا تاكرشلا عم مهنواعت . ساسألا يف الثاتم نم فوخلاو رذحلا ةديدش كيكفت هاجناب تاوطخ ةيأ نمو حالسلا ةعورنم ةدحوم ايناملا داجا ىلإ ةيمار ةيتيفوس تاردابم ةبأ قرشلا نيب ةبباجملا رايهنا ءازإ ًاقلق لقأ ةيبرغلا ةيبروالا بخنلا نكت مل كلذك . فالحالا ةموظنم نم كلذ هيلع يوطني امب يف راد يذلا لدجلا قمع يف ةنماكلا ةيفخلا تارايتلا دحأ كلذ ناك . ةروطخلا ةغلاب تاريثأت : ةدحوم ابروأل ةيسايسلا قافآلاو نمألا اياضفو ةحلسألا ىلع ةباقرلا لوح تاينيناثلا رغصألا : لمعلا تاشرو : ‏ ه نيدلبلا يفف . ةلئامم تامهم ذيفنت طخ ةدحتملا تايالولا تعبتا ايلاطياو اسنرف نم لك يف مهيف نمي ‏ نييعويشلا داعبتسا ىلع مراص لكشب ةفقوتم لاشرام عورشم تادعاسم تناك امهيلك نفض

» ةبسنلاب ىلوألا تاونسللا يف ةمساح ةيمهأ لع ةيكيرمالا تادعاسملا توطنا . فولأملا ىنعملاب ةغلاب ةلأسمو . ةرطيسلل ةيوق ةادأ ‏ تادعاسملا يأ ‏ اهلعج امم. ابروأ يف ًاريثك تناع يتلا بوعشلل لئاسم نع ًالضف ةدحتملا تايالولا يف لامعألا لاجرو ليماسرلا باحصأ حلاصم صخي اهيف ةيمهالا يقلت نع ابروأ تعتتما ولو : اكءانوم امعالاعأ رلفيل نيفلم لوقي . دمألا ليوط طيطختلا نيلوؤسملا فواحم بسح . شاعتنالا قيقحتل مغانتم جمانرب ينبت نعو ةريبك ةيلام تادعاسم ةيشعو ةدحتملا تايالولا ريقس ‏٠ زوف اهيلع يوطنيس يتلا ةميخولا بقاوعلا نم ةكد,ىادلا لاشرام ةيجراخلا ريزو . اسنرف يف نم لك يف يتيفوسلا لغلغتلا ةيلمع ليهست متي فوس جنرطشلا ةراجح تناك اسنرف يف نييسايسلا ةداقلا ىلع اطوغض ةدحتملا تايالولا تسرام رايأ يفف . طوقسلا ىلع ةكشوم نإ ةحارصو حوضوب ليق . نيبعويشلا داعبتسا عم ةيفالتثا تاموكح ليكشت ىلإ مهعفدل ايلاطياو لامعلاو راسيلا زوف ىلإ يضفت دق ةفوشكم ةيسايس ةسفانم ةيأ علم ىلع ةفقوتم تادعاسملا نأ ىلت الملا ىلع'دكؤي نيرخآ عم م تاباختنالا ربع ةطللا ىلإ نييعويشلا لاصيا مت ام اذإ فقوتس ةدحتملا تايالولا تادعاسم . نابتعالا رظنب نيحلا كلذ يف ايروأ ةلاح انذخأ ام اذإ ًاطيسب ًاديدبم اذه نكي ةيلايخل؛ ةكرتا-! فيل هفيظوتو برخلا دعب اهيف دئاسلا سؤبلا لالغتسا ىرج تر ف مثاةناع هْلِإ ةجاحلا تناك يذلا ماعطلاف . رشابلا فنعلا مادختسا عم بنج ىلإ ًابنج بعرلا عزز قرف ريفوتل صوصللا تاباصع ميظنت ىرج امك . مالتسالاو عونخلا ضرفل هبجح هبش ةيلامعلا ةكرحلا خيرات بتك ضعب يهابتلا نم ردقب هفصو يذلا رمآلا ؛ تابارضالا يرساكو ميدقت يف هتا ازاجنا لع تاططخملل ًاطابحا ( اهفاعضاو ةيلامعلا ةكرحلا قش قيرط نع ابروأ ذاقنا لجأ نم ةدعاسملا برحلا تامزلتسمريفوتل ةينيصلا دنهلا ىلع ةحلسألا قفدت ةيلمعل ةيارحلا ريفوت ليبس يفو ) ةيتيفوسلا ةيطارقريبلا فادهأ نم رخآ اسيئر ًافده لكشي ناك يذلا رمألا . كانه ةديدجلا ةيسنرفلا ةيئادعلا يأ .يآ .يبسلا ( ةيزكرملا تارابختسالا ةلاكو تماقو اذه ‏.١١') ةدحتملا تايالولا يف ةبلاعلا امأ . ىلوألا اهتايلمع نمةدحاو ربع . ضارغألا هذه قيقحتل ايفاملا تاباصع ليكشت ةداعاب تايالولا ةموكح طابترا نإ . نيئوريملاب راجتالا تايلمع ةداعتساب ًالثمتم ناكف نمثلا وأ طرشلا 55) برحلا ببسب اهيف تعطُق يتلا ةطقنلا دنع ًاساسأ ايلاطيا هاجت ةيكيرمالا ةسايسلا ءايحا مت ىتحو ريغ 54

تمت ثيحح ةموكحلا عم تنواعت دق تناك يتلا ةيكلملا ةرسألاو ةيشافلل ةئوانملا ةمواقملا ةرثعب ىلع فلاحتلا تاوق تزكر لامشلا هاجتاب اهمدقت قيرط يفو . ةيشافلا ةمزاللا سسألا قلبخ و ل اهنم ةلواحم يف ةمواقملا كلت اهتلكش يتلا ةيلحملا ةمكاحلا تائيهلا ىلإ ةفاضا » ةكراشمب طسو نيمي ةموكح تميقأ كلذ دعبو . ةعرسب راسيلا داعيتسا عم ددجلا نييشافلا ءانبلا ةداعا ةيلمع ءابعأ ءارقفلا ريهامجو ةلماعلا ةقبطلا ليمحتب يضقت ةطخلا تناك ًاضيأ انه داعباب ةطورشم تادعاسملا تناك . لمعلا نم عساولا درطلاو ةضفخنملا روجألا قيرط نع امت لابعلا حلاصم نع عافدلا ىلع اوبأد مهنال ةطلسلا مقاوم نع نييراسيلا نييكارتنشالاو نييعويشلا امأ . ةيكيرمالا ةيجرانخملا ةرازو رظن يف شاعتنالا قيقحتل ررقملا بولسألا قيرط ىلع ةبقع لكش تاحالصالا رئاس عاضتخا ًاساسأ ينعي : هفقوم ناك ؛ اليمع ابزح ربتعا دقف يعويشلا بزحلا ريغ ةيسايس تاربيغت قيقحت ىلإ يمرت ةيلامشلا قطانملا يف ةلواحم ةيأ ًايلمع ضراعيو ايلاطيا ريرحتل ىلع زيكرتلا عم . . . . ةيعانصلا تاكرشلا ةيكلم يف تارييغت عم بنج ىلإ اينج اهنع عجارتلل ةلباق ريغ ) ونيكساب ( . ‏٠ تاكرشلا ضعب ةيكلم عزن ثدارأ يتلا ةيلامعلا تاعاجلا كلت حضفو ةبراعم ةبقع لكشي و هلعج ام ءارقفلل ةشيعملا تايوتسمو روجألاو لمعلا صرف نع معفادي لظ بزحلا نأ نوج خرؤملا لوقي امك ‏٠ ٠ يبروأ شاعتنا جمانرب قيقحت ةيناكما مامأ ) ةيجولوكيس ( ةيسفنو ةيسايس لع مكحلا نم نييعويشلا داعبتسا ىلع نيرخآو نانيك حاحلإل هضارعتسا ىدل داد نأ ةلماعلا ةقبطلا باسح ىلع متي نأ ‏ ءالؤه مهف بسح . شاعتنالا لع ناك . ءارقفلاو يعويشلا بزحلا ريتعا دقف ةيعاتجالا تاعاطقلا هذه تاجاح ءازا هتيساسحل ًارظنو ةراهم ًاضيأ تدبأ يتلا ةدحتملا تايالولا يف ةياعدلا لئاسو رظن يف لح . ةدحتملا تايالولا نم طغضب . مومعزملا يتيفوسلا رطخلا رتو لع فزعلا يف ةقئاف عيجشت مت امك لمعلا نكامأ ةيطارقميد لوح برحلا نمز دوعو نع نويحيسملا نويطارقميدلا نلعأ . ةيلاعلا تايلاعفلاو تاطاشنلا عمق ىلع همعد مدقو عمو تمام ه تمماتم حيسملا دض وأ حيسملا عم امإ د راعش تحت نيظفاحملا نييحيسملا نييطارقميدلل 11) » بيلاسألا هذهو . ةمساحلا . ةدحتملا تايالولا اههتسرام نيذللا طوغضلاو لخدتلا عنص نم ؛ ًاساسأ ‎١غ*

رثكأ تح عيطتشي ‏١ ةرازو يف يلاطيالا بتكملا لوؤسم لاق ابك . ؛ هب سحيو لصاحلا لوحتلا كردي نأ ًءابغ سانلا . ةمكاحلا ةقبطلا مالك اهب مستي يتلا ةقينألا تارابعلا ًامدختسم ًايفرح ةيكيرمالا ةيجراخلا مهتدايق نم دب ال ءاطعا علمي ‏٠ ماعطلا منمب تاديدهتلاو يبسيلوبلا باهرالا ىلع ةسايسلا تلمتشا ‏٠ مهتدعاسمو نم نييكيرمالا درطب . . خلاو ناسا ةيداصتقالا ةيمنتلا نأ همم ةةللع: اليم سميج ةيكيرمالا ةيجراخلا ةرازو خرؤم ظحالي معد ةجيتن نيتقزمم ه اتناك ةيلامعلا ةكرحلاو راسيلا نآل ًارظن لحي و يطارقميد ليدب د حاجن ليطعت يف ترمثأ ةدحتملا تايالولا دوهج نأو ه*يشب ةقالع يذ ريغو دساف هنأ ىلع عطاقلا ليلدلاب حضتا يذلا لضفملا طسولا نيمي مكح لح نايك يع يتلا ايلاطيا ردق نأ ايس الو ‏ )ربراه . ةيطارقميدلل هئاشلا مهمهفب نيمئالملا ريغ نويلاطيالا نييعويشلا قيقحت لاح يف يركسع لخدتل ةدحتملا تايالولا تططخ هسفن تقولا فو ربع مساو قاطن ىلع هيلإ حيملتلا مئرمألا اذهو هراضقلا ىلع قيرطلا ملعقل يعويشلا بزحلا رظح رس نانيك حرتقا ةيريهامجلا ةياعدلا لئاسو بتاج نم يركسع لخدت ىلإ جارتقالا اذه نمع رظنلا فرص مت هنأ ريغ ارس اعد يموقلا نمآلا سلجم نأ الإ . ةيفاك نوكتس ىرخأ ةيعمق بيلاسأ نأ ضارتفا نم اقالطنا تايالولا يف ةيموقلا ةثيعتلا عم بنج ىلإ ًابنج ايلاطيا يف ةيرسأ تايلمعل يركسع معد ميدقت ىلإ ةيعرشلا لئاسولاب ةيلاطيالا ةموكحلا ىلع ةنميلا نم نييعويشلا نكمت لاح يف ‏.٠ , ةدحتملا ةغلاب ةرظن ةيلاطيا يف ةلاعفلا ةيطارفميدلا طابحاو بيرخت ةلأسم ىلإ رظنلا مت , ةيدجلا نع ةرحلا تاباختنالا ضخم لاح يف فنعلا ىلإ ءوجللا ىلع نطنشاو مازتعا ةلأسم تسيل تايبدألا يف ىتح ًامومع ةتوبكم تلظ دقف يلاتلابو اهعم لماعتلا ةلهس ةلأسم ةمئالم ريغ جوئاتن ةرتفلا هذه نع نيتسيئرلا نيتيميداكألا نيتساردلا ىدحا شقانت . ةيثحبلا تاساردلاو ةيميداكألا يلعفلا نومضملا ركذ ىلع نايتالا نودب نكلو يفو . ةفورعم ريغ اهلك ةيضقلا نإف ةماعلا تايبدألا مكحتلا ىلإ ةيمارلا ) ته . يأ . يآ .يسلا ( ةيزكرملا تارباخملا ةلاكو تايلمع تلكش ةيلمعلا انادي

. يأ .يآ .يسلا تايلمع نإف لبق نم ظحول امكو . ًائيدح ةسسؤملا ةلاكولل ىلوألا ىربكلا ةيرسلا . مخزلا نم ليلق ريغ ردقب تاينيعبسلا ىتح ترمتسا ةيلاطيالا ةيطارقميدلا بيرخت ىلإ ةفداحلا يف تاءارجاب لوبقلا ىلع لابعلا زفح يفو . اهفاعضاو ةيلامعلا ةكرحلا قش يف اطيشن ًارود : لوألا ماقملا لغشلل يكيرمالا داحتالا نإف امنرف ين امأ . ةمسد ًاحابرأ نونجي لمعلا بابرأ ناك اميف فشقتلا غلابم لباقم ةذوبنمو ةلطاع ةيلاطيإ ةلماع ةوق داريتسا قيرط نع ءىنوملا لامع تابارضا رسك دق ناك ةسرامم ىلع داحتالا ةدايق ةيجراخلا ةرازو تئح.ةدحتملا تايالولا يف لابعألا لاجر طاسوأ اهتعفد ةعاطال ةرورسم ةدايقلا تناكو : ًاضيأ ايلاطيا يف تاداحتالاو تاباقنلا ليثمت ةيلمع يف اهبهاوم ةيشافلاب هطابترا ءارج لبق نم هتيقادصم دقف يذلا عاطقلا وهو ‏٠ لامعألا لاجر عاطق امأ . رماوألا ةجيتنلا تناكف ؛ سفنلاب ةقثلا نم ددجتتم ردقب ةسارشلا ةغلاب ةيقبط ابرحح نش دقف ةماهلا ةيميداكألا هتسارد يف . نييديلقتلا ماكحلا رينل ءارقفلاو ةلماعلا ةقبطلا عاضخاب ةلثمتم ةيئابغلا ةيكيرمالا تادعاسملا نأ مدلل عانممعالا ٍليبيليف دلانو ر ظحالي ايلاطيا يف ةيكيرمالا ةلابعلل ةيلمع يف يندت تازايتما يف لخخدت يأ نودبو 060:8 ل ايلاطيا يق ةيرحلا نأ نم ًاقالطنا لامعلل ةيداعملا هجمارب ىلإ ةهجوملا تاداقتنالا بضغب داحتالا قح نم نإف يلاتلابو ؛ دلبلا اذه بعش تامايتهاو مومه راطا لخخاد قالطالا ىلع نكت يعامتجالا مدقتلاو ةيرحلا ىوق زيزعتو ةيوقت ‏٠ ب لثمتملا ىمسألا هفده ىلإ هيعس عباتي نأ ) هام ( دوعص يف ناكيرمالا لامعألا لاجر طاسوأ حلاصم ءاقب نيمأت قيرط نع كلذو. ؛ هلك ملاعلا يف ةداعتسا ةقبطلا داعبا عم ءابعألا عيمج لمحت ىلع اهرابجا نع الضف نيرمثتسملا تابلطتمل اهعاضخاو ةسايسلا نع ةلماعلا مات يف يللييليف لوقي امك ع ) <ةنمددداو ةةلنهمد . هتسارد رثكألا ةيعامتجالا تائفلاو رقفألا ميلاقألا تباصأ يف ًايلعف ًاحاجن تققح . تاسايسلا هذه يأ . اهنأ ريغ رمألا , تاينيسمخلا يف ريدصتلاب ةدشرتسملا ةيمنتلا ةيلمع ليهستو ةدماجلا ةلامعلا قاوسأ ةلماعلا ةقبطلا ىدل رظنلل ةتفلملا ةكرحلا ةيلباقو فعضلا يترهاظ ‏٠ ىلع ًافقوتم ناك يذلا » ةيزكرملا تارابختسالا ةلاكو ثماق ايف ةددحملا ةيعونلا تاذ ةيداصتقالا ةيمنتلا نم اديزم تبلج ةيرارمتسا نايضل تارالودلا نم نيبالملا تارشع تفلك ةديدج ةيليومتو ةيئاعد تالمح نشب اناذنا

ةقفإ لك يف اهيلع اهرمآتو ةيطارقميدلل ةدحتملا تايالولا بيرخت رابتعا ىلإ نوقحاللا نوقلعملا ليمي . يأ . يآ .يسلا تلوانت ىوتسملا ةعيفر ةسارد يفف . ةيطارقميدلا نع ًاعافد اسنرفو ايلاطيا نم عورشم ‏١ فصوب طم ةيلمع ه هنأ لع مل . . . صاخ مايتهاب ىظحتل ايلاطيا رايتخا د نأب فرتعي هنأ مغر ةيمهألاب ززعت ةيطارقميدلاب ديدشلا انعلوف ؛ ةموكح مهلا يذلا وه ةوقلا مادخمتسا ربع ع يمه اهراتخت يتلا ةيسايسلاو ةيعامتجالا مظنلا ضرف ةرورضب ةدحنملا تايالولا برحلا اياحصن اهنم يناعي يتلا: زوعلاو نامرحلا تايآ لالغتسا لالخ نمو اهفرصت تحت يتلا ةلئاهلا ضرفن نأ نحن انررق اذإ مهسوؤر اوعفري نأب اوركفي الأ مهيلع نأ اوملعتي نأ مهيلع نيعتي نمع 8) تايالولا ةسايس نع هباتك يف توصعت !ةنالعم رظليم سميج هذختا لاللظلاب ىنغ رثكأ ففوم ةمث : رلليم لوقي ليوط لجسل هصيخلت يفف . ايلاطيا ءازا ةدحتملا ًاريثم ولو ةيمهألا غلاب ًازاجنا ناك ايلاطياب رارقتسالا ةعاشا يف يكيرمالا طروتلا نأ ىرن يضاملا ركذتن نيح و هله فيظوت مت اهك . مكحلل يلبقتملا لكشلا رايتخا قح نييلاطيالل تنمسغ ةيكيرمالا ةوقلاف . بعاتملل امير وأ ةيلعف تاديدهت د ةيطارقميدلا كلت نع اعافدو . ةيطارقميدلا رايتخاب نييلاطيالا مايق نيمأتل ةوقلا فسن ىلإ يدؤت تداك ةيطارقميدال تاكيتكت ةدحنملا تايالولا تمدختتسا » .(59) داحتالا لظ ؛ فرتعا نأ بتاكلل قيس ايك تداعتسا ىتح يف ايلاطيا ءاقبا نايض لوح لشترشت عم برحلا نمز اهقافتاب اهنم امازتلا ‏٠ يديلقتلا ظفاحملا ماظنلا . ةيطارقميدلاب لثمتملا ديدهتلا الإ نكي ملف مهرايتخا عوقو ناهض عم رايتخالا ةيرح نييلاطيالل رفو يكيرمالا لخدتلا نأ ةركف انركذت اكيرمأ نم نيفرطتملا مئاحلا فقومب ) نحن انسوماق يف صاخلا اهانعمب ًابلس ريثأتلا ىلع كلذ يوطني نيح الإ ‏٠ جرحت ملو ام بعشلا ىلع ةرطيسلاب ةدحتملا تايالولا متهت الو . ؛ مكحتلا قاطن نع : حوضولا غلابو طيسب . يجراخلاو يلبخادلا نيبوتسملا ىلع ؛ ةيطارقميدلل يلاثملا جذومنلاف . نحن هديرن يذلا ءيشلا الإ لعفت ال كنأ املاط . ءاشت ام لعفت نأ يف ةيرحلا كل 51

عسوألا قاطنلا تاذ جئاتنلا ضعب نم ناك يتلا ةلأسملا يهو ‏ يبرغلا يركسعلا فلاحتلا راطإ يف ايناملأ حيلست ةيلمع ءانثتساب ءودبب هلك اذه ىلع جرفتي نيلاتس لظ - ةيلج بابسأل اهب لبقت نأ ةيسور ةموكح ةيأ ىلع بعصلا تاروطتلا هذه نأ ريغ . ةيقرشلا ابروأ يف يشحولا هعمقل ًايزاوم ء ودبي . عارصلا ىلإ ؛ ةرورضلاب ‏١ يضفت نأب ةموكحم تناك ةيزاونملا مايق ‏٠ نإ لدا نابايلاو ايناملأ نم لك ين راكتحالا ىلع نيمئاقلا نييداصتقالا نيماظنلا ةداعتساب ةدحتملا تايالولا . اهل ًابس لب ةدرابلا برحلل ةجيتن نكي مل ) ىلوألا ةجردلاب برحلا لبق امم ةدمتسم ةدايق تحت ( اهبرح يف ةيكيرمالا ةيلامسأرلا ةيجيتارتسا نم ًايوضعو ًايويح ًاءزج تاقبطلا ؛/ءاور ناكيرمالا نيفظوملا لعج يروألا شاعتنالا نم فقوملا نإ لوقيف ؛ ابروأ ىلع ًازكرم . اما: : لجأ نم نوفرصتي تاعزنلا طابحا نم دب ال ناك . كثلاثلا ملاعلا يف راتسالا نع ةمجانلا بماكملاو ماخلا داوملاو قاوسألا ةيامح د ةيعويشلا ةبراحم يف بأدب رارمتسالا نم دب ال ناك امك ًمامت . ةيبروألا ةراقلا جراح ةيروثلا ةينطولاو ةيموقلا نيلمركلل لمتحملا ذوفنلاو ةهج نم راسيلا ىوق عم كابتشالل طبارتملا ىعسملا اذه ينو . ايروأ لخاد ةيلحملا برحلا ةبقحلا ) ةيسايسلا ايفارغجلا ( اكيتيلوبويجلاو ايجيتارتسالا نم . يلودلا خيراتلا نم ريثكلا نمكي 7) اهتيمهأ ىلع يوطنت تلاز امو سجافلا لظ ‏٠ اهتياخ ىلإ اهتيادب نم ةيعانصلا تاعمتجملا ءانب ةداعا ةيلمع لالخ . ةخلابلا يملاعلا راطالا يف ةيديلقتلا ةظفاحملا بخنلا همكحت ةلود ةيلاهسأر ماظن ةماقا ىلع ًازكرتم يسيئرلا ميلاقألا رئاس لالغتسا ةيناكما نمضي نأ هنأش نم يذلا راطالا اذه فادهألا هذه قيقحت نكمأ ام اذإ . ماخلا داوملل رداصمو قاوسأك اهفئاظوب مايقلل ةحشرملا ةفلتخملا ال يذلا رييغتلا اذه . بعرلل ريثملا يعامتجالا رييغتلا ةمواقم ىلع ارداقو ارقتسم نوكيس ماظنلا نإف ةقيرطب لمعلا ىلع ًأرداق ماظنلا حبصي نأ دعب بيرخت لماع نوكي نأ نم , لاخلا ةعيبطب ًارمأ ناكسلا نم ةعساو تاعاطق ءاوتحا نوكيس ةينغلا ةيعانصلا زكارملا يفف . ًايبسن ةمظتنم ةينالقعلا تاليلحتلا لظ يف ةيلاكيدار ةيروث ىؤر ةيأ نع لختلا عقاوم ىلإ اهرج متيسو لب ‏٠ انكم . ةراسخلاو حبرلا ىلع ةمئاقلا ةطبرش لمعت نال ةلهؤم ةيلامسأرلا ةيطارقميدلا ودغت ىتح ةزهاج ةيلكيه ا اهتينب حبصت نإ امو راثتسالا تارارقب نومكحتي نيذلا كئلوأ تاجاحل مهحلاصم عاضخا ىلإ ٍعيمجلا ردابي نأ ةلقتسم ةفاقث ةيأ لكأت ةلأسم امأ . ءاسحلا دادعا خبطمب ءاهتناو يفيرلا يدانلاب الب فيظوتلاو ؛ اهيلع صرحلاو اهتياعر ىلوتت يتلا تايظنملاو تاسسؤملا رئاس عم بنج ىلإ ًابنج 6

تايظنملا فاعضا ىدالو . ةطلسلاو دراوملا عيزوت يف عبتملا بولسألل أرظن . تقو ةلأسم الإ تسيلف ةكراشم يسايسلا ماظنلا يف ةكراشملا نع نيزجاع نولزعنملا دارفألا ىفبي اهيلع زاهجالا وأ ةيبعشلا . وأ . يزمر يحرسم ضرعب هبشا ءيش ىلإ ةكراشملا هذه بلقنتس تقولا رورم عمف . ىنعم تاذ نمو ةسفانتم ةيوبخن تاعومجم نيب رايتخالا نم روهمحلا نكمت ةليسو ىلإ . تالاحلا لضفأ يف نويمدقت نويطارقميد نورظنم هل هددح يذلا رودلا يدؤي -روهمجلا يأ وهو ةرتف نم ىلوألا تاونسلا يف الوقعم اضارتفا كلذ ناك )؟ تافارحنالا نم ديدعلا لوصح مغر . تاعارصلاو تارتوتلاو ناكسلا نم بخنلا هذه فوخو يأ ‏ اهينبت ببس نمكي انهو . ةدحتملا تايالولا يف تاطلسلا فوخ نم لقأ نكي مل نييلحملا ةرادالا ةيلمعل ةلاعفو ةحجان ةينقت لكشتل تءاج يتلا ةدرابلا برحلا ةبباجمل ‏ ةيبروألا بخنلا بكرب قاحتلالل يئثحوو لب ماظنلا نأ ايك . اياحضلا مه نيرخآلا نأ املاط ةلكشم ةيأ ىلع يوطني ال كلذ نأ ريغ ‏٠ ًابلاغ ال تاديدهتلا هذه لثم نأ ريغ . عسوأ قاطن تاذ ةثراك ثودحب ةمئاد تاديدهت ىلع ًاضيأ يوطني دودحلا قيقحت فده ريئأت تحن اهرطا ددحتت يتلا ةيطيطختلا تارارقلا بلص يف ىرخألا يه لخدت ادبملل ًايرقف ًادومع ىقبي يذلا فدحلا وهو , ريصقلا دمألا تاذ ةسوململا ةدئافلا نم ىوصقلا . كقانلا رشع يداحلا لصفلا يشاوح . باتكلا اذه يف نماثلا لصفلا نم ةعباسلا ةرقفلا - , ) ‏١ . ‏٠ . معمم دم اطع خان - الون الاهع ‏١ , باتكلا اذه نم رشع يناثلا لصقلا رظنا - » 14848 ) 1954) 8/ /1/ 19445 , . ) ‏٠ ٠ ”ل( م م

١٠ ‎ليب ١ ‎قباسلا ردصملا 98456‏ ) , 7 ‏٠, نسنركسيو ةعماج 1),. . ةقءعمماط , ةعطموا#ء:وعع رغربوش ١١ ‎مصعمسم 1910/4 ) , 1887 . 19949 . ١٠ ‎فزوج لياكيم 191/5 ) . . ) عبارلا لمفلا يف ‏١ 19485 1" 984‏ . 144/8 . 156 . لباس ردعم . ةةدجرع# ريراه ‏ ”ا 1984 ) . قباس ردصع . رللم . قبام ردصم . ستريور ١ انادي

يشع يناثلا لصفلا )عانقالا نع اليدب هاركالا وأ( يأرلاو ةوقلا نيب ةحورطألا ةيعيبطلا ءىدابملا وأ تادقتعملل .ةيبسلاب ناميالا ؛لقتسم يجرا ملاعب ناميالا لثم ميلسلا لقعلا وأ ميلسلا سحلا اهيلعع موقي ىتلا هذهو .)ناسنالا نم ىقبي اع ةلقتسم اتاذ اهفصوب نادجولا تاذب ناميالاو يأ يف اه لماك ريربت يأ دوجو مدع مغر ؛رفوت يهف ؛ مظان عباط تاذ ءىدابم ًانايحأ ربتعُت ءىدايملا ال ردق ساسالا نم عونب اهميعدت ىلع ًالامآ نورخخآ دقع اهيف , يفيد لوقي امك هزغللا نم هلازتخا نكمي ‏,)١(درو ذخنأ نيب تلاز ام ةيضق اهنإ .ينالقعلا كشلا ةمزأ ىلع اودر نيذلا رشع عباسلا نرقلا يركفم ىلإ ءارآلا هذه لثم عاجرا عيطتسن عم ءانيدل نأ ريغ .ةفرعملل اقلطم اتاي ةتباث سسمأ دوجو مدعب رارقالا ربع مايألا كلت يف تداس يتلا ‏ هقيبطتو مهفلا كلذ نيسحت ىلإو ملاعلل هيلع ليوعتلا نكمي مهف باستكا ىلإ انب يضفت ًاقرط .كلذ ةايحلا يف .دمتعي لقاع صخدش يأ نإف لئملابو . مويلا ملعلا لجر هذختي يذلا ساسألا فقوملا هنإ نوكت دق اهنأب هفارتعا عم ميلسلا لقعلا وأ سحلا ىلإ ةدنتسملا ةيعيبطلا تادقتعملا ىلع :ةيداعلا . مهفلا مدقت عم اهليدبت وأ اهتيقنتب ًالمآ ,ةللضم وأ قفألا ةفيض » يتلا زاغلألا دحأف .اهحرطت نأ اهيلع نيعتي يتلا ةحيحصلا ةلئسألا ةفسلفلا نيقلتب . معأ ةروصبو يتلا ىلوألا ءىدابملل هتتياعم ىدل . تالوقملا هذه يف ةنماكلا سجاوه لاب ةلصلا قيثو مويه اهحرط قادم

: نم نع ٍلخدلا يف سانلا هيدي يذلا رمفملا عونخلا ةظحالمو ؛ةلقلا مكحل ةرثكلا عوضخ ةلوهم ىدم ةيؤر اننإف ؟اذه قيقحتل تمدختسا يتلا لئاسولا ام :لأسن نيحو .مهماكح حئاصل مهسيساحأو مهفطاوع يارلا نإف يلاتلابو . يأرلا ىوس ماكحلا معدي ءيش نم امو ,نيموكحملا فص يف ًامود يه ةوقلا نأ فشتكن مكحلا لاكشأ رثكأ لمشتل عستن ةيهيدبلا ةقيقحلا هذهو ‏١ مكحلا ساسأ لكشي يذلا وه هدحو ركفلا وأ ». ةيمهأ تاذ ءدنع مكحلا ةيضق اهيلع يوطنت يتلا ةقرافملا هذهو ءرظنلا بقاث ًابقارم مويه ناك سرغو ةغمدألا لسغ تايلمعب ديدشلا بخنلا علو ءارو ةنماكلا بايسألا مويه ةيؤر دسفت .ةغلاب رثلاو بتك .ثيدحلا خيراتلا يف ريبك دح ىلإ ةلمهمو ىربك ةلأسم يهو .ركفلاب مكحتلاو تادقتعملا شيعن نأ: نم نكمتن ىتح ًاروهمج ةمزاللا ةوقلا ىلإ ةرقتفم ةلودلا نوكت نيحو . ةكراشم ةيأ نع دعبلا لك اديعب .:ءادألا ىلع اجرفتم تارايعلاب توصلا كلذ قطني نأ نايض يرورضلا نم .ًاعومسم بعشلا توص حبصيو :ءاركالل ةليوط تاونس ربع انل حئاصنلا ميدقتو انريكذت لع نومرتحملا نوفقثملا بأد اهك ةبسانملا ةحيحصلا 1). نأب لوقت يتلا ةركفلا يه ةبيرلل ةريثملا تايسلا ىدحإف . ةلئسألا نم ًاددع مويه ةظحالم ريثت ةيرشبلا خيرات نم هب ناهتسي ال ءزجف .ةبآكو ًاداوس رثكأ عقاولا نإ . نيموكحملا فص يف يه ةوقلا لب ال ؛كلملا دض نالربلا مكحل نوديؤم نمزلا نم نرق لبق اهقاس يتلا ةسكاعملا ةحورطألا ديؤي رئاس ساسأ .لزألا ذنم ناك امك ءوه فيسلا ناطلس ه نإ اولاق ثيح حضوأ لكشب بعشلا دض رئاسخلاو فيلاكتلا ةلمج اهيف امب ةكنحو أركم رثكأ ًاطامنأ ًاضيأ ةوقلل نإ ةقرافم نأ ريغ . ناعذإلاو عوضخلا ضفر اهيلع يوطني يتلاو حوضفملا فنعلا نم لقأ يه يتلا ةقفاوملا نم ردق ىلإ ادنتسم امومع نوكي يدادبتسالا مكحلا ىتحف .ةيعقاوو ةحيحص ىقبت مويه - ةيرحلا نم ربكأ ردقب ةعتمتم تاعمتجمل ةبسنلاب ةيوازلا رجح وه قوقحلا نع لزانتلاو ؛لوبقلاو .ًاليلحت يعدتست ةقيقح اهنإ ىسقألا ‏هجولا-١ دشألاو ىبقألا هجولا ىلع ًاعطاس ًاءوض يضاملا دقعلا يف ةيبعشلا تاكرحلا رئاصما يقلت الدب ةوقلاب نومكحي ماكحلا لطظ يتييفوسلا كلفلا يف ةرئادلا نادلبلا يفف . ةقيقحلل ًاداوضو ةملظ ةقارإ نم ًادج ريسي ردق عم ةعرسب ةشملا ةيدادبتسالا مظنلا تراهنا ةوقلا تبحس نيحو . يأرلا نم اهيلع يوطنت يتلا ةوقلل ليلهتلا ضعب ةريثملا تاحاجنلا هذه تزرفأ .نكامألا رثكأ يف ءامدلا يأرب 14

نإ تاحفص ىلع ًأدج ةعيرس ةرظن ءاقلا ىدل ءالجب حضتي اهك ضرأ نم اف ؛فنعاللاو بحلا عاونأ نم ديدج عون يف ًانماك مساحلا لماعلا نكي مل .خيراتلا رهقلاو عمقلا ىنب رايبناو ةيتيفوسلا ةوقلا باحسنا وه مسالا لماعلا ناك .انه تفشتكا ةديدج ىدل ناهربلا اوسمتلي نا الإ كلذ سكعب نونمؤي نيذلا كئلوأ ىلع امو .ةوقلا كلت ىلإ ةدنتسملا فرعي ال يذلا باهرالا ةيباجم اولواح نمت هريغ نيريثكلا عم .ةيناسنالا حورلاب ةمحرلا ىنعم . ةيخيراتلا ةدعاقلا ىلع ًاداح ًاجورخ ىطسولاو ةيقرشلا ايوروأ يف ةريخألا ثادحألا/لكشت لواحت ةيروثلاو ةيرذجلا ةيطارفميدلا لثملا نم ةقلطنملا ةيبعشلا ىوقلا تلظ:هلك ثيدخحلا خيراتلا ربعف ةلادعلاو ةيرجلا شماوه عيسوت نم تنكمتف ىوقلا هذه ثحجن ًانايحأ / يطارقوتوألا مكحلا ةبراحم .ريكفتلا درجم .ريكفتلا بعصي .ةطاسب لكب قحسلل تضرعت دقف/بلاغلا يف امأ .اهعاكرا لبق . يبعشلا يدحتلا مامأ اهعجارتو ةطاسبب ةخسار ةطلس وأ ةوق/“باحسنا تدهش ىرخأ ةلاحب ملح ةلقرع نع عاتمالاب تخت ةلمج عم بنج ىلإ ابنج اهعيجشت ىلع ىتح تلمع دقو لب ءاقباس لعفت تناك اهك ةوقلاب تاروطتلا . ةيلخادلا تارييغتلا نم ةيمهألا ةخلاب اكيرمأ يف ةيراجلا ثادحألل يمارد لكشب ةقيقنلا ةروصلا اهنع ربعتف ةيخيراتلا ةدعاقلا امأ ةيدادبتسالا مظنلا نم ةلسلسب ةحاطإلا ىلإ ةيمارلا ةيبعشلا تالواحملا لباقت ثيح ىطسولا لبق نم ةرشابم ةروصب ةمظنملا وأ ةموعدملا ةظفلا ةوقلاب شيجلاو ةيلاملا مغطلا ىلع ةمئاقلا ةمرجملا روصع ءاهتنا ةيناكماب لمأ رداوب تحال تاونس رشع لبق .يرغلا ةركلا فصن مكحت يتلا ةلودلا ةيحالفلا طباورلاو تاداحتالاو ةيئاذلا ةدعاسملا تاعامج ءوشن عم .ةملظملا سؤيلاو باه رإلا ىلإ قيرطلا دهمت نأ اهنأش نم ناك يقلا ةيبعشلا تاريظنتلا نم اهريغو ةيحيسملا فئاوطلاو تايالولا بناج نم امزاحو ًامراص أدر ىقفالا اذه لثم راسا . يعامتجالا حالصالاو ةيطارقميدلا نم ةعساو ةلمح نش ىلع ماق ًادر ,نييبروألا ءافلحلا ديبأتب ًامومع يظح اهل ةليمعلا لودلاو ةدحتملا يف باهرإلاب لوبقلا لعج د ىلإ ىدأو ‏٠ لماشلا فوخلاو يعامجلا باهرإلا ‏٠ سرغ ًادر .تاعمتجملا تالواحملا نإ .ةيسنكلا ةيرودافلسلا ناسنإلا قوقح ةمظنم تايلك بسح ‏ ًايعيبطو افولأم ًارمأ نش ىلع نطنشاو تربجأ ةريقفلا ةيرثكألا ىلإ تاورثلاو دراوملا هيجوتل اوغاراكين اهتلذب يتلا ةركبملا هذه نع نيلوؤسملاب باقعلا لازنإل ءرشابملا باهرإلا ةسرامم ىلإو لب .ةيجولويدياو ةيداصتفا برح . ةيعامتجالا ةايحلاو داصتقالا ريمدت ريع تافلاخملاو تاكاهتنالا يدحتلا حبك متي أم رادقمب ًاحاجن اهدجيف بقاوعلا هذه لثم ىلإ رونتملا يرغلا يأرلا رظني لع نيزراب نابهر لتقف :ايلس ارايتخا فادهألا رايتخا يرجي ام رادقمبو تازايتمالاو ةطلسلل عبطلاب مهعمو - بسانم ديص مهف نويباقتلا ةداقلاو نويفيرلا ءاطشنلا امأ .ًءاكذ سيل ألملا اريل

يف نييعوسيلا نابهرلا لايتغا ديعب .ًامومع عاعرلا نم مهريغو بالطلاو دونهلاو نوحالفلا » اهاياحض نكلو ىرخأ ةيرودافلس ةحبذم و ناوئعب مهّفصو لاجر ةتس لاقتعاو لايعلا ءايحأ دحأ ىلإ دونجلا لغوت نع تثدحم بتك .ددعلا لابكال هرمع نم ةرشع ةعبارلا يف يبص عم مهلتفو مهيلع رانلا قالطإو رادجلا مامأ نأ نود رم مهتوم نإف يلاتلابو ناسنإلا قوقح ةكرح يف ءاطشن وأ ًانابهر اونوكي ل ‏١ :لوقي نيام ةدحاو ةثداح الإ .رمألل رخخآ .هذه نكت مل .ةنوفدم تيقب يتلا هتلاسر لثم هلثم ريمدتلاو بيذعتلا ىلع اةمئاقلا ةيشحولا رجفت ةجوم ريع ةيشحولا ةيباهرإلا ثداوحلا ضيف نم يف ؛ امام ةيسانم و اهفاضوب ىلع رخآ ًاليلد لكشي امم قيلعت يأ مالكلا اذه لثم رثتسي ملو ‏ يلاتلا مويلا يف دقع يفحص رمتؤم .انميق خوسر ىدم نأ ناسنإلا قوقح ةاعدو نايهرلا لايتغا نأش نم نأ ضرتفت ذإ يأ نأ نم مغرلا ىلع قئاثولا نم ةرفو ربع دكأت امك ةقيقحلا نع دعبلا لك ديعب اذه ؛راظنألا تفلي 5) لتقم دهش يذلا عوبسألا يف لامع داحتا سيئر ناك .هتاذ بولسألاب ًايندم نيرشعو نايث نع لقي الام ليتغا ,هسفن نيبعوسيلا ةرشعو ةيدنه ةيعارز ةينواعت يف ءاضعأ ةعستو تايعماجملا ءاسنلا ةمظنم ةميعزو ةيئاملا لاغشألا لوح يدج قيقحت ءارجا نأش نم نأ كلذ ىلإ فضأ . . اياحضلا نيب . . ةعماجلا نم بالط لك ‏٠ ةصقلا رمتستو . قلقلا وأ مالكلل ةجاح ال يلاتلابو . ًاداوس دشأ رخآ دعب ًابيثك ابهجتم ًاعوبسأ ةدحتملا تايالولا كلف يف ةرئادلا اهتريظنو يتيبفوسلا كلفلا يف ةرئادلا نادلبلا نيب ةنراقملا نإ ةفورعم اهنأ ريغ ؛نييقيقحلا زايحنالاو ءالولا نم ليلق ريغ ًأردق اهتيؤر مدع جاتحي ةلهذمو ةخراص ةيمويلا رويسلسكا ةديرج يف باتكلا دحأ قلعي .نييبرغلا نيفقثملا طاسوأ جراخ عيمجلا ىدل لالخ ةينيتاللا اكيرمأ عم ةدحتملا تايالولا تاقالع روهدت ىدمل هفصو ضرعم يف ةيكيسكملا كلفلا يف ةرئادلا نادلبلا هاجت يتييفوسلا كولسلا نيب تاعزن تناك ثيح ةتباث ةيديلقت تايس ةيجذومنلا ةيسيلوبلا ةلودلا ةزهجأ تاودأ مادختساو لخدتلاو ددشتلا فوشتابروغو يتييفوسلا داحتالا نيب طبرلا يرجي ابوروأ يفف ‏٠ : ةيناث ةهج نم ماعلا يأرلا مارتحا عم ةيسايسلا قوقحلا ليبس يف ,رفسلاو ةيرحلا ليبس يف لاضنلا نيبو ةهج نم ثداوح نيبو امههنيب طبرلا متيف شوبو ةدحتملا تايالولا نإف نيتيكيرمألا يف امأ .ةيناثلا ةهجلا نم تالايتغالا جمارب ىلإ ةفاضإ .اهليومتو اهبيردتو توملا قرف ميظنتو نييندملل يئاوشعلا فصقلا *ها

ثيح نطنشاوو كرويوين يف مالعالا لئاسو اهمدقت يتلا كلتب ةهيبش ةروصلا تسيل هانرصع يف ةيطارقميدلا راصتننال ماحلا ردصم ه اهفصوب ةدحنملا تايالولل ليلهتلا يرجي 00 :لوقتف رودافلسلا يف ةيعوسيلا ةعماجلا نع ةرداصلا /:ههموم وسيسورب ةفيحص امأ يتلا يتاذلا دقنلا ةيلباق نم ةريثك ءايشأ ملعتت نأ رودافللا يف ةموعزملا )ةيطارقميدلا ةيلمعلار عيطتست ‏٠ دق ناكل رودافلسلا يف يميظنتلا هلمعب موقي امان / ةلعدد اسيلاف خيل ناك ول . ةيكارتشإلا لودلا اهيدبت دق ناكل رأ كلاعودصلعت يذلا يطارقميدلا يكارتشالا ميعزلا فوراخاز هيردنأ ناك ولو 11 - اتوأ ناك ول دق اناكل ,رودافلسلا يف يركفلا ‏ يفاقثلا امهجمارب ذيفنتب ناموقي جرف صاصرب امهاسأر رجفت دقو ةعماججلا ندملا ىدحإ فيصر لع نيددمم ,موؤشم حايص تاذ اظقيتسا 280.0 سلجم نم ةوعدب تدقع اهتلاسرو ةيحيسملا صرف لوح ةيملع ةودن يف ةنراقملا تعستا ةيمويلا فحصلا ىدحإ يف ءاج ابك ءاكيراتسوكب ؛هيسوخ ناس يف ينيتاللا يكيرمألا سئانكلا داحتإلا يف ةيراجلا ةيباجيإلا تاروطتلا نيب ةنراقم ةودنلا يف نوكراشملا دقع .ةزرابلا ةيكيسكملا مستت عامتجالا ةياهن يفو . ةلباقملا ةهجلا نم ؛ مكحلا ىلع ةرشابملا ابترطيسبو لب ةدحتملا تايالولا لخدتب متي فوس و :لوقتل قايسلا اذه يف اهمالك تعباتو ‏٠ لمألا دض لمألا ةفاضإ ةيمالعإلاو ةيفاقثلاو ةيسايسلاو ةيلاملاو ةيتاسسؤملاو ةيركسعلا ىوقلا نم ةلمج رشنو شييجت يف .مزعلاو ميمصتلا نمربكأ ردقب .ةيعامتجإلا تالكشملاب ةيلابماللا سئانكلا ضعب ذوفنو ةوق ىلإ امير ؛ ع ناكسلا نم ةرقفملا ةيرثكألل ةبسنلاب ةميخو بقاوع بتريس ام ءارقفلا ناكسلا فرص ةيغب ةدحتملا تايالولا نم ةموعدملا ةيلوصألا سئانكلا ينعت ةراشإلا تناك اهفورظو ضرألا ىلع اهل ىنعم ال يتلا ةايحلا هذه ةأطو نم فيفختلا ليبس يف لاضن يأ نع نيب اهعاستاو ةوفا قمع ديارن ثيح نم ةقطنملا يف اريمتم أدقع ناك ةهبجلا ىلع سرش ظفاحم موجهيو ةسايسلا يف ةداح ةينيمي ةفاطعناب مستا ًادقع .ءارقفلاو ءاينغألا ةيوغاراكينلا ةروثلا ماحق » نفد ‏٠ ىلإ اهتديس عم ةدحتملا تايالولا نم ةموعدملا مظنلا عراستس جئاتنلا هذه قيقحت ىدلو 1) لانهم نان

ام عمم اكربيال ةفيحص ضرعت دعب دحاو ماع لبق دالبلا نم رف دق يودوغ ناك .اهسفن ةنراقملا ريراقتلاف . ةدحتملا تايالولا يف مامتها يأ رثت مل ةيلمع يهو ‏ ةلودلل نيعبات نييباهرا يديأب فسنلل كلت يف مالعالا لئاسو تناك . ًاديج ةفورعم تناك ةثداحلا نأ مغر اهنع ثدحتت مل ةيفحصلا ةفلاحتملاو ةدحتملا تايالولا نم ةلومملا بجتحت نأل ترطضا دق تناك ءاوغاراكين مجاهتو ةدحتملا تايالولا اهريدت يتلا ىوقلا عم ًانلع نم ناقوط رودص ىلإ ىففا يذلا ريطخلا كاهتنالا اذه ببسب .ءقرولا صقن ببسب ةدحاو ةرم هذه ةهجاوم ينو .اوغاراكين يف دبتسملا يومشلا يراتيلاتوتلا ماظنلا ىلإ ةهجوملا ةعذاللا تاداقتنإلا ةبنمألا ةزهجألا مايق اوظحالي نأ نييبرغلا نيقلعملا عسوي نكي مل اهب مهاغشناو ءاركنلا ةميرجلا ابمولسأب الاميتاوغ يف ديحولا ريغصلا لقتسملا توصلا كلذ سارخاب ةدحتملا تايالولا نم ةموعدملا يف ةفاحصلا ةيرحل لماشلاو لماكلا راقتحالا ىلع ءوضلا يقلت ىرخأ ةضق الإ هذه تسيل .دوهعملا فينعلا ريمدتلا قفاري يذلا تمصلا يف ًاضيأ ىلجتي يذلا راقتحالا اذه .ةيبرغلا طاسوألا نم ديدعلل ينيتورلا قالغإلاو .ةلودلا باهرا سوباك تحن ةلقتسملا ةيرودافلسلا ةفاصصلل اهلتحت يتلا قطانم لا يف نييفحصلا نمريبك ددع بيذعتو لاقتعا ىنإ ةفاضإ ةفيخس عئارذب فحصلا ةعاذإلا تاكبش ىدحإل ةسيئرلا بتاكملا ماحتقاو ءانايحأ تاذلاب ليئارسا يفو لب .ليئارسا هميظنت ةمهتب لابعلا داحتا ميعز لاقتعال بغشلا ةحفاكم ةطرش لبق نم ةيبونجلا ايروك يف ىربكلا كولسلاو ماظنلا ةيضق يف تامهاسملا هذه لثم لسلسم نم كلذ ريغ عم ‏(١٠) . ديحلا نم ىطسولا اكيرمأ يلاهأ نم ًاظح دعسأ نييقرشلا نيبوروألا نإ ‏٠ :لوقي يودوغ بتك حالصإلا ةاعد ريقحت ىلإ وكسوم نم غارب ىلع ةضورفملا ةموكحلا أجلت دق لعفت تلاز ام اهنإ . مهلتق يف ددرتت نل الاهيتاوغ مكحل نطنشاو يف ةعونصملا ةموكحلا نإف ,مهالذاو اهيف نأ يفحصلا يوريو شيجلاف : غارب يف ةريخألا ةيبالطلا ةضافتنالا نع فوخلا باغ عباطل سيئرلا ريسفتلا هوه كلذ باهرإلا نإف .رودافلسلا نع كيهان .الاهيتاوغ ين امأ . . . لتقيل رانلا قلطي ال يكافولسوكيشتلا نع ثحبلا نم ةيحالفلا طباورلاو ةيلامعلا تاداحتإلاو تاباقنلا عن لضفملا بولسألا وه يئاوشعلا نويبرغلا نويلاربيللا ىقبي ال ىتح ,لاصتتسالا ديدبت تحت ةعتاخ ةفاحصلا ءاقب ناهضلو - ‏٠ جرحت ليلهتلاو اهحادتما نم نورثكي يتلا ه ةئشانلا تايطارقميدلا و يف ةباقرلا ةلاسمب لاغشنإلا ىلإ ةجاحب نادلبلا يفف يف امأ ربع هلعف ىلع بردت ام لعفي ؛ ةطلسلا وه شيجلا ه نإف ةدحتملا تايالولا كلف يف ةرئادلا نادلبلا تيبلا يف سانلا ضعب نأب داقتعالا ىلإ ءرملا ليمي ولا اكيرمأ ءانبأ حاورأو ءامد نم نيبارق اهل نومدقي ذإ كيتزآلا لئابق ةحلآ نودبعي ضفيبألا ذي

ىوق اوغاراكينو الاهيتاوغو رودافلسلا نم لك يف اومعد ‏ ضيبألا تيبلا يف نوميقملا ‏ سانلا ءالؤهف ىدل )ةلودلا نمأ تارباخم ». رييغت ىلإ ناكيرمألا ردابي مل ام ‏٠ :لاق دقو نيببوروألا نييسامزلبدلا .اححأ مالك يودوغ دروي فنعالل ,ديكأتلاب .لاجم الو .: لمأللوأ ةقيقحلل انه لاجت يأ ٌدمث نوني نل ,ةقطنملا نم مهفقوم . ةبحملاو يف ةيعدبلا قئاقحلا هذه لثم ىلإ ءادتهالل قرعلاو دهجلا نم ًاريثك لذبت نأ كيلع نيعتيس نايحألا مظعم لضفت تاقيلعت اهنأل ,ًامومع برغلا يفوأ ,ةدحتملا تايالولا يف ةرداصلا تاقيلعتلا ةثراكلا نأ ايك .ةيبرغلا ابروأو ةيقرشلا ابروأ نيب )ةيهابتم تناك نإو( اه ىنعم ال تانئراقم داريإ - رصاعملا باطخلا تاعوضوم نم ًادحاو لكشت ال يضاملا دقعلا يف ةيلايسأرلا اهتشاع يتلا ةعيظفلا ماعلا ‏٠ يف ؛يعانصلا برغلل ةعباتلا قطانملا نم اهريغو ةينيتاللا اكيرمأ يف ةيمارد ةثراك يهو المتحم سيل كلذكو .ابروأ يف صصق نأ دكؤت يتلاو اهلهاجت بعصي يتلا ةقيقحلاب ماهتهإلا نم ردق يأ ىلإ ريشي ام ىلع رثعن نأ ةلودلا نيب مكحملا قيسنتلا نه عون ىلع ةيجذوف ةروصبو يوطنت ةيداصتقإلا تاحاجنلا تاونسلا يف يلامسأرلا ماظنلا رايبتا ىلع ًايفاضإ ًاليلد لكشي يذلا :ةيعانصلا ‏ ةيفرصملا تاعمجملاو ةيلامسأرلا ةرحلا قوسلا ىوقل اهعاضخا بجي يتلا ةديحولا ةهجلا امأ .هروهدتو ةيضاملا نيتسلا بئناج نم ةءاقكلا نم ىلعأ ردقب هلالغتساو ملاعلا اذه بهن نمؤي امب .ثلاثلا ملاعلا يهف ةرمدملا . ءايوقألا حيحصتلا وه كلذ . يخيراتلا جذومنلا لثمت يتلا يه ؛ةيقرشلا ابروأ ال . ىطسولا اكيرمأ نإ مكحلا نأ ءًاضيأ ًاماهو ًاحيحص ىقبي ةقيقحلا هذبب فارتعالا دعيو . مويه ةظحالم هيعدتست يذلا ةوقلا مادختتسا ىوتسم ىلإ طحنت ال عونخلاو عوضخلا نم طامنأو لاكشا ىلع ًايجذومن موقي .ريخأ ذالمك امهرفوت لاح يف ىتح هتاعرو رئاحلا عيطقلا - ؟ :اهيلع مساح ديدهت ثادحإ عم نكلو اهريوطتو مويه ةيؤر ءايحا مت ةرصاعملا ةرتفلا يف لودل ةبسنلاب امم ةيبعشو ةرح نوكت يتلا تاموكحلل ةبسنلاب ةيمهأ رثكأ ركفلاب مكحتلا ةيلمعف نأ عيطتست ةيدادبتسا ةلود ةيأف . سمشلا حوضو حضاو قطنملا نإ . ةيركسع ةيروتاتكدو ةيدادبتسا لئاسو ىلإ ةجاحلا وعدت ىتح حالسلا اذه ةلودلا دقفت نإ ام.نكلو .ةوقلاب يلخخادلا اهودع مضخت هذه قحتست .اهتامهم نه تسيل يتلا ةماعلا نوؤشلا يف لخخدتلا نم ةلهاجلا ريهامجلا عنمل ىرخأ .قمعأ ةنياعم ةثيدحلا ةيركفلاو ةيسايسلا ةفاقثلل ةزرابلا تاهسلا مسا نيخرؤملا دحأ هيلع قلطي ام زورب عم عباسلا نرقلا يف ةيزيلجنإلا ةروثلا يأ 564