ردع الديمقراطية – نعوم تشومسكي

‏٠ لهسو طسبنم بعلملا نإ . ماريام ىلع وه ءيش لك نإف ةطلسلا مامزب نيتكسمن ناتوقلا ناتاه تلظ نم دحت يأ رهظ اذإ امأ لمحتل ةدعتسم ءاهراسيو اهنيميب .ةسسؤملا نإ . يرورض رمأ مراصلا درلا نإف سانلا ةماع بناج . ماعلا سؤبلاو عمقلاو ةيشحولا نم ةبسانملا تايوتسملا نشب يأرلا يف عونتلاو جردتلا نم ردق اذه لثمل ةمواقم ةيأو .اوغاراكين يف ةيديلقتلا فادهألا هذه لثم قيقحت الهس نوكي نل ةبولطملا تايحاتفالا جيدي نأ هرملا عيطنسي . ةينيدناس ةيراتيلاتوت .افلس ذئدنعو . ديسلا نم هيلع ةضورفملا رماوألا ةيبلث نع نطنشاو هتكربف يذلا فلاحتلا زجعي دق نوكت داكت ةيلمعك ًاددشتم ًايطارقوتوأ /عنلثد يتلا ةيباهرالا تاراهملا نم ةدافالل نيدوجوم نوقباسلا ارتنوكلا ءاضعأ نوكي نأ يغبني ايك ءًابسانم نيرخآ ىلإ ءادعهالا نكمي وأ .اهل ةليمعلا لودلاو ةدحتجلا تايالولا يف مهيبردم نم اهوبستكا ًاديج برجمو فلتخم قيرط ىلع ريسلا يف نمكي رخآ رايح ةمث .فورظلا بسح وأ ءعمقلا ةأطو تحت للحتت دق .اوغاراكين يف ةدحاو ةيريهامج ةدعاف تاذ ةمظنم كانه .اضيأ راكتحا نع .ةطاسبب .ةمحانلا ةيمتحلا طوغضلا ءارج وأ .يداصتقالاو يعامتجالا روهدتلا ببسب ًايئزج اهتدقف يتلا اهتيويح ةمظنملا هذه ديعتست دقوأ . نييلايربمالا هدايسأ عم نيميلا لبق نم دراوم ا ءادأب ةريدج حبصت نأ اهتدايق عيطتست دقف ءاهعاكرا نكمأ اذإو ؛ةدوجوم تيقب اذإ .لقألا ىلع ىلإ ةفرحتنم ةرويغيو اهيملت ةراشالا تمت .ةدحتملا تايالولا ةدايق تحت ةيعاتجالا ةرادالا ةفيظو ةسركملا مهتايحاتتفا يف نوررحملا بتك ثيح لانروج تيرتس لوولا ةديرج يف لامتحالا اذه لثم ةوق ىدم اغيتروأ لييئاد فشتكي دق نمزلا رورم عم :ٍلبام تاباختنالا يف ةققحتملا تاراصتنالل لام ليئاكيم لعف اهك ,ةيطارقميدلا تاباختنالا اهيلع يوطنت يتلا لادتعالا وحن ةعفادلا تاريثأتلا 09 , ءزيكرتلا ربع ليدبلل يخسلا معدلا ميدقت ىلإ كلذ دعب لوحتلاو ءاهريمدتو ةيبعشلا ةكرحلا فسن ىلع ءالوأ هفيلكتل 55) ةروصبف . ةبذهملا تاقيلعتلا يف ةرمضم كرتت ثن تناك نإو عساو قاطن ىلع ةموهفم ةطقنلا هذه ةلود لجر ىلإ ريرش دغو نم تاباختنالا جئاتن نالعا روف اغيتروأ بلق مت ةيزيزع نوكت داكت هفيلكت لجأ نمةرو رضلا دنع هئاعدتسال ةقورألا يف ءؤاقبا نكي .دعاو دئاق ىلإ .كنمم يسايسو .نسحلا كولسلا لوصأ ملعت ىلع ًارداق نوكي نأ وه دحاو طرشب انتاهيجوت ذيفنت ةمهمب ملحلا نع ىلختلا متي د نإ ام ءءاغوغلا ضيورت متي نإ ام . ةتباثلا ةيئيتورلا ةمايسلا اهنإ حبصي ىتح ؛ضيبلا انفي

ىلإ نيقباس ءادعأ ةداعا ىلإ ىتح يضفت دق ه ةيطارقميد ةروريس و ل ققحتلا ةصرف حيتت نأ ًابسانم ةيبناج ةدئاف ةمث .انع ةباين ‏ بئارخلا ةراداب اوموقي نأ ,لئدنع ,نوعيطتسي مهنإ . ةطلسلا يمارك ةدحتملا تايالولاف .اهتيقادصم دقفت ةيوبعشلا ىوقلا نأ يهو الأ ةيلمعلا هذه يف نمكت ةيفاضا :ةيناغيرلا ةرحخلا قوسلا ةبرجت قافخا دعب ةلعلسلا مالتسا نم ٍلنام نيككمتل امامت ةدمتسم تناك ول اهيف ) عونتلل انردص عاسنا ىدمب زازتعالاو لب ( شالا ةطابرو نازتالا نم هسفن ردقلاب رظنللو ةيأ ةملا دعت مل .كينيمودلا ةيروهمجب ‏٠ ناكسلا ضفتنا نيحم هتمعد بالقنا يف هب حيطأ دق ناك يذلا يوبعشلا يروتسدلا ماظنلا داعتساو شيجلا مزهو براوقلا سانأل يعامجلا رارفلاو ًاعوج توملاو توملا قرف ةلميه نم نينس دعيف .ةدحتملا تايالولا انوعدي ام كانه دعي مل ؛داصتقالا نم ىقبت ام ىلع ةيكيرمالا تاكرشلا ءاليتسا عم عجشن نأ ًانايحأ انب نسمي .هسفن يقطنملا قلطنملا نمو .ةيطارقميدلا تاحالصالا نم جاعزنالل رايهنا ةيلمع ةسائر يلوت ىلع ‏ نكمأ نإ حبصت نإ ام .رودلا اذهب مايقلا ىلإ مهم عفدنو .ثلاثلا ملاعلا قابعأل ةيلخادلا ندملا نم ىقبت ام امير .ناكسلاب مكحتلاو بارخلا ةرادا ةصرف محل حاتت ىتحح ةلمتكمو ةلماش تايونعملا رايهنا ةيلمع فرطلا نم ةيتآلا عقاولا ةعرج لضفب قطنملاو لقعلا ىلإ عوجرلا دعب ةدحتملا تايالولا ءالمع قفحأ ام اذإ ةمهملا هذهب مايقلا يلوتل نيدعتسم ؛ماظنلا ىلع يصولا .نوراتخملا يف ًايسايس ًاطيشن لبق نم ناك دقو ءاوغاراكين يف لمعي يعوسي سق قّلع تاونس لبق ةروثلا اولتق ذإ نولواحي مهنإف اوغاراكين يف امأ : ‏٠ ملحلا لتق ‏٠ ةمعن نم مهمرح امم ) ناوألا لبق ( ؛ ةعرسب و كانه 50) ىلع يوطني نأ ملحلا لتق مدع نأش نم نأل ,ةينالقعلاب ًايلحت رثكأ ةسايس كلت نأ دكؤملا نم دعب امأ ؛ًالدعو ةيرحرثكأ عمتجم يف لمألا عايض ةظحل امأ .ىرخأ ةرم تابارطضالا ريجفت لاهتحا يذلا يلودلا كنبلا فظوم مالك بسح ءلئام اكيلماج يف يك (ًاقيمع ةبسانمل تاداعلا ةاناعملل يديلقتلا لمحتلا ىلإ ًادانتسا لت نأ رومألا ىلع نإف ,) لبق نم يباجيالا هميوقت اندروا . مدخلا ةروصقم نم ةيلاعتم ة ٍةجعزم تاوصأ ةيأ عامس نود نامرحلاو ىرخأ ةرم نكمتيس يتاسسؤملا ». ىلإ نييصاصتخالا و ب عفدي دق امم .ًانايحأ ًامامت ةمئالم ءزنيم ظحالي ,نوكت ال رومألا نأ حيحص نارياو الاييتاوغ لثم نكامأ ين دمألا ةليوط تاسكن تهجاو ةيطارقميدلا ةيضق نأ ىلإ ةراشالا ةحاطالا يف ). يأ . يآ . ىسلا( ةيزكرملا تارابختسالا ةزهجأ اهتققح ةقباس ةبترتملا ةيناسنالا بقاوعلاب اولابي نأ مهيلع نيعتي ال نييداعلا سائلا نأ ريغ 324

ةيضق ترصتنا ثيح ادائيرغ ِق حجنأ ناك رمألا نأ زنيم ظحالي مث . تاساكتنالا كلت ىلع كلذ ذنم ةريزجلا نع ًائيش عمس دحأ نم ايف ‏٠ ءانل ةبسنلاب نمثلا ةظهاب نوكت نأ نود ةيطارقميدلا ؛كانه ةريخألا ىنعملا ةميدع تاباختنالا نع ةيفحصلا ريراقتلا ةباتك ىلإ عدت مل ةجاحلاف » دق . هتاذ ىوتسملا ىلع هب رخافتن نأ عطيتسن حجان جذومن اهنأ ىلع نهربت دقو ةظوظحم اوغاراكين نوكت .فولأملا قيرطلا ىلع ًاريبك ًاطوش تعطق دقف اماناب امأ مهلثم نيينيدناسلا ماحفا ةداعا وو نومنتي ثيح ةسؤملا راسب تايصوتل ًاقفو ه ةرادججلا لك اهب ةريدج يه ىتلا ةملظملا روصعلا ىلإ ىطسولا اكيرمأ )مك ًالثمو ًاييق )تاركنلا( ساناللا ىدل نإف راسيلاو نيميلل يمسرلا يتاسسؤملا فيطلا جراخو ةيضق موهفملو مهسفنأ ريغ رخآ ءيش نع ةيلوؤسملا موهفمل ًاماق فلتغ مهف مهيدل ؛ ىرخأ ةيمهأ رثكأ نآلا تاب ينماضتلا لمعلا نأ اوكردي نأ ًاضيا ءالؤه ىلع نيعتي .ةيرحلاو ةيطارقميدلا ناكسلا ةماع غيرفت لجأ نم لذبُت فوس اهلك تالواحملا نإ مساح لكشبو لبق يذ نم ةيريصم ىوتسملا لحو يف سانلا ءالؤه قارغا ىلإ ًالوصو )ةغمدألا لسغ لجأ نم( ةفاقثلا نم سانلاو نيذلا كتلوأ مامأ بصتتتو . ةيعايتجالاو ةيفاقثلا نيدايملا رئاس يف رومألا ءايلوأل يقالخألاو ينهذلا !ةقيقحلا هذه اوسني الأ مهيلع ؛ ةيخيرات ةلاسر نوملستسي ال اضن

رشاعلا لصفلا يشاوح . اة 1919 . 14419 . ‏١ 95989 , . ‏٠ ‎ءميات- ا“ ١ .اذؤ . . ‏١ ١٠ - ‎لوألا نيرشت .لطنحل اللوم ١ ‎اإل ,زميات كرويري 1). ‏*٠ .)قباس ردصم .)اة 1441). ,)اة .)ا مل” يف تسوز . اة ويف تمول ‏.اؤ .اةمك . باتكلا اذه نم عباسلا لصفلا ,ةةعزمجم اغرويام ؤ تدعم يورنوك 4‏ 19969. 6 ‏.ا١ ,فلؤملل صتلوبمم مضف .اةههر/ ‏١؟ .فلؤملل .ةاممضعةسمو نومعما ‏+٠ .ال .ا ان امه دا سل تف انضفإ

988 . .باتكلا اذه نم عساتلا لصفلا رظنا ., ‏٠ تايلمع ةلثمأ نم ليلق ربغ اردق تدروأ ,انيأر امك ءميات ةلجمف .ًامامت ًاحضفاو سيل زياتلا نأ ظحالن اننأ ريغ ةمئاق يف ةجردم اهنأ نم مغرلا ىلع ؛ةيطارقميدلل ميظعلا راصتنالا مامأ قيرطلا تدهم يتلا ريمدتلاو لتقلا ةظحالملا لع ةيصع ةموعزملا تازيارتلا لمي قيضلا نم ىوتسم ىلع كريفملا يأرلا فيط نإ : ةظفاحملا فحصلا .نايحألا نم ريثكلا يف 9494. . ‏٠ ,ا .ا . لؤمإ ناذآ للسجعت ‏.ا١ ,رؤ 1449. 144, 9449‏ .اه ‏,ا١ ‏ل ١ ١ ‎؛رجان كرويوين ‏+٠ , ‏١ . يكيامابللا جذومنلا لوح ,عباسلا لصفلا رظنا ه . فلؤملل ؟الصنمو .ةسماخلا ةرقفلا :نماثلا لصفلا رظنا

رع يداحلا لصفلا ةيعانصلا تاعمتجملا ىف ةيطارقميدلا هنع ربع يذلا كلذ نم ًاخوسر رثكأ ةيجراخلا ةدحتملا تايالولا ةسايسب قلعتي ناميا نم ام ةيؤرب علولا لظ تاعوضوم نم ًادرطضم ًاعوضوم هلك ملاعلا ربع ةرركتمو ةدلاوتم يكيرمالا زارطلا ىلع ةيطارقميدلا اقسم ضرتفُي لب ًامومع هنع ريبعتلا ىت قتح متي ال عوضوم لا اذهو ‏(١) ةيكيرمالا ةيجراخلا ةسايسلا . ماعلا يف ةدحتملا تايالولا رود لوح يقطنمو ينالقع شاقنل اح اص ًاساسأ لكشي هنأ لع ةطاسبب تناك امهم . ةفطاخ ةتياعم ةيأف » ناكسلا ةيرثكأل رفوت نأل ةلهؤملا ةيبعشلا تايظنملا ريمدتل فنعلا بيلاسأ ىلإ ءوجللا تايلمعو ين ماظتناب ةرطضم تاعوضوم رارمتساب تناك . ةسايسلا ناديم جولو نم ةيرثكألا هذه نكمت ةصرف هذهل ام ًاغيوست رفوي نأ هنأش نم ًانيعم ىنعم كانه نأ ريغ . ةيكيرمألا ةيجراخلا ةسايسلا بلص يرجي ًايسايس ًاماظن ؛ يكيرمالا زارطلا ىلع ةيطارقميدلا و ةرابعب ينعن انك اذإف . ةخسارلا ةديقعلا هيف كش ال اممف . )لاملا سأر مكح ( سنزيبلا مكحل يدج دحت يأ نودب.نكلو ةمظتنم تاباختنا دقو ةيطارقميدلا هذه لثم ةيؤرب علولا دشأ نوعلوم ةدحتملا تايالولا يف ةسايسلا يعناص نأ راتس تحن اه. درطبقلا كاهتنالا عقاو ءارخ تحت ال ةديقغلا نإفا اذل . هلك ملاعلا يف تخسرت ةيلمع يف نأش اذ ام ًارود اوبعلي نأ نم هينطاوم نحكم ًاماظن اهفصوب ةيطارقميدلا موهفم فلتخم ريسفت . ةماعلا نوؤشلا ةرادإ هفصوب ةريثك تارم ةيجولويديالا هتروص عم يمايسلا ليلحتلا نم راطالا اذه دكات دقل انضر

رارمتسا ىلع رصت نأ ةدحتملا تايالولا نم عقوتن ال راطالا ينبت دعبو : ةديجو ةحاص ىلوأ هيرقم لب . هنوبقم نوكتس لاكشألا هذه نإف . كلذ نم رضيقنلا ىلع . لب . ةيناململا لاكشألا ةصراعم . ةرفوتم ةيساسألا طورشلا تناك اذإ . ىتح ةلضممو ةلضفملا يه ةيطارقميدلا ‏١ ةلأسم . الاغ . ثلاثلا ماعلا لود نم ةليمعلا لودلا يف ةيطارقميدلا لاكشألا ليضفت لكشي لماوع نإف ةنومضم تازايتمالاو ًارفتم عمتجملا نوكي ثيح امأ . ريبك دح ىلإ ةماع تاقالع لاحرف . هلودلا نم اضماع افقوم لائعالا لاجر طاسوأ حلاصمل نإ . حطسلا ىلع زربت ىرحأ ةكبش ( ريدصتلاو حاتنالا معدت نأ . ةيمئتلا ءاوجأ نمؤت نأ . قولا مظنت نأ . ) اههيلإ امو . تادعاسملا جمانرب نم ربكألا ءزحلا , نوغاتنبلا ىرخألا لاهعألا نم ريبك ددعب موقت نأو . ةيجراخللا قاوسألا يف لمعلاو ةراجتلا تايلمعل ةمئالس تقولا يف . نوديري ال مهغأ الإ . ءاينغألل ةبسنلاب ءاخخرو ةيهافر ةلود اهلعجت نأ اهنأش نم ىتلا يناثلا سجاهلا اذهو . نيريدملاو نيكلاملا تازايتما يف لخدتلا ةطلم ةلودلا .كلتمت نأ ؛ هن ىلع ) لامعو لاجر ( سنزيبلا ةنميه تلظ املط ةيطارقميدلا غيصلاو لاكشألا معد ىلإ يشفي .ةتامآ قو ةلوصشم شالا ماظن ردصلا ةعساو . ٍئدنع . نوكت ةدحتملا تايالولا نإف ةيساسأ ًاطورش يبلي ام دلب ناك اذإ ةمئالملا جئاتنلا ناهض بعصي ثيح . كلاثلا اعلا ينولو . ةيطارقميدلا لاكشألا لمحتل ةدعتسمو نأ حوضوب نيبت يعانصلا ملاعلا عم تاقالعلا نأ ريغ . بلغألا ىلع ةردان تالاح يف الإ ةوجرملا وأ ةيبرغلا تايطارقميدلا يفف . اهتاذ دحب ةيطارقميدلا غيصلاو لاكشألا دض تسيل ةدحنملا تايالولا ذفنت يهو ةدحتملا تايالولا ةيؤر رظتنن نأ عيطتن ال لامعألا لاجر طاسوأ ةدارإل تابثب ةعضاخلا ثلاثلا ملاعلا يف ةعئاشلا اهاكشأب يركسعلا وزعلا تايلمع وأ باهرالاو ةيبيرختلا لايعألا .ىبملا( ةيزكرملا تارباخملا طروت ىلإ . الثم . ريشب اه ةمث . ةئيعم تاءانثتسا انقداصت دق ايلارتسوأ يف ةيلامعلا الطنناد ةيركسعلا دعاوقلا نوؤش يف لخدتلا ىع ؤرجي دق اذه مالتيو نأ نم فوح أشن نيح يف ةيزكرملا تارابختسالا لخدت تايامع تلظ . ايلارتسوأ يف ةدوجوملا ةيكيرمألا ةيتارابختسالاو 5 تارالودلا نم انويلم 948‏ نايرس بقع ايلاطيا يف ىلل ريداعم نيحشرم معدل رالود نييالم ” تقفنأ ةيزكرملا تارباخملا نأ نع تئدحت تاعنش ىنبت وحن هجتتو لالقتسالا ىلإ ىعستةيبروألا ةيعويشلا بازحألا تناك ءانثألا كلت يفو . ةيعوينسل 8

امك نيفرطلا نم ايأ نأ ذإ . وكسوم يف الو نطنشاو يف ال ء هرجدمل اذهلو فوقولاو ينابسالا يعوسشلا بزحلا ىلع ةيعرشلا ةفص غابسا ةضراعم ىلإ نايمظعلا ناتوقلا ترداب ببسلا تاموكح مايقل . اهيتلك . اههليضفت نع الضف ةلكشملا هربتعا نادلبلا نم ديدعلا يف يلخادلا روطتلا يف ًانماك . روهمجلا رظن يف ةيبذاج رثكأ ةيبرغ ةيعويش بازحأ لعج ىلإ يضفي نأ هنأش نم يذلا © فدهلل ربكأ ةيولوأ ةدحتملا تايالولا تطعأ فاعضا ةيلمعل امم . فلاحتلا !ذه يف يكيرمألا ذوقنلاو يبرغلا فلاحتلا ةيامح ىلع مئاقلا يعافدلا ةيامح ىلع مئاقلا يعافدلا فدهلا وه كلذ ناك . ةيلحخخاد تايدحت ةيأ دض ةدوجوملا تازايتمالا نع عافدلا ىلإ ‏٠ يبرغلا فلاحتلا ىرخأ ءايشأ يف امبرو 52) مهت لوح قيقحت ءارجا ىلإ يليج ويسول ىلإ لاومأ عفدي ةيزكرملا تارياخملا مايق نأشب ةلودلل ةعباتلا نويزفلتلا ةطحم اهتراثآ ليجو . تانيعبسلاو تانيتسلا يدقع لالخ ايلاطيا يف ةيباهرا تاطاشن ةراثا لجأ نم اسد الاط ينذلاو تاسراملا نم اهريغو ةيباهرالا لايعألا نم ةلسلس يف يدايق رودب ماق هنأب تاهبشلا هلوح تماح تناك ‏١ ةيرسلا ةزهجألاو شيحلا نم رصانع عم قيثولا نواعتلاب ‏٠ ىرخأ ةديدج ‏ ةيشاف تاعومجم عمز ةيراسيلا ىوقلا هجو يف فوقولاو فرطتم ينيمي ماظن ضرف فدهتسي ابالقنا هبشي امل دعت لع ةيوطنم 8 . يآ .يسلا ( ةيزكرملا تارابختسالا ةلاكو عم ًادقاعتم ًاطباض لمعي هنأب لوقي يذلا نيرشع نم رثكأ لاوط ترمتسا نطنشاو نبي ةقيثولا طباورلاو . تاعفدلا نم رالود نييالم ةرشع نم رثكأ ىلع توطناو ةنس يف ىشافلا ينيلوسوم بالقنال يوقلا معدلا ىلإ اهعاجراو اهعبتت نكمي يلاطيالا فرطتملا نيميلاو لقا دف . ةيعانصلا تايطارقميدلل ماعلا دييأتلا ىلع ةمئاق . كلذ عم . تلظ ةغيصلا نأ ريغ ةموكحب ةحاطالا ةيلمعف . رذحلا نم ءىشب ةيخيراتلا لئالدلا موقن نأ انيلع نأ دكؤملا نم قرف

ةئالث نم رثكأ لاوط نيمرجملا قرطلا عاطق نم ةباصع مكح ىلع ءاقبالاو . الاهيئاوغ يف ةيطارقميد ايسينودنأ يف ةيعامج حباذم ذيفنت ةمهم , حاجنب ‏ ىلوتي بالقتال طيطختلا ىلع ةدعاسملا وأ ,دوقع ءىبش ةروطتمو ةرقتسم تاعمتجي يف ‏٠ ةرهابلا ‏١ نأ اطخلا نم . دودحلا كلت ىلإ لصي نأ عيطتسي ال ةدحتملا تايالولا ذوفن نإ ؛ امامت فلتخم رخآ تاموكحلاب ةحاطالا نم ةدحتملا تايالولا منمي يذلا وه هدحو لئاسولا مادعنا نأ ضرتفن ىلع ةمئاق . ينيتاللا يكيرمالا جذومنلا قفو توملا قرف . يحاونلا هذه نع باقنلا فشكي بقاوع نم ةيناثلا ةيلاعلا برحلا ىلع بترت ام نإ نأل دعتست . ليثم اه قبسي مل ةيركسعو ةيداصتقا تازيم نم ًاقالطنا ‏١ تناك ةدحتملا تايالولاف يلوأ ىدل ٍنتم ريكفن دوجو دكؤت يتلا قئاثولا نم ضيف ةمث . ىلوألا ةيقيقحلا ةيملاعلا ةوقلا حبصت يتلا حلاصملا عم الماك امغانت مغانتي يملاع ماظنل نوططخب مهو ةلودلاو تاكرشلا ديعص ىلع رمألا ةدقعملا فقاوملا قرتخت ةريثم ايؤر رفوب ‏٠ تاميوقتلاو تاريسقتلا فالتخا ىلع ءرمألا اذهو . اهنولثمي نم هنكمي عقوم يف ةدحتملا تايالولا هيف تناك تقو يف ةيطارقميدلا نم ةدحتملا تايالولا بخنل , ةيعانصلا تاعمتجملا يف دئاسلا يلخادلا ماظنلا ىلع ريثأتلا ةماعلا طوطخلا ‏ ؟ اولاعت , سماخلا لصفلا نم ةماخلا ةرقفلا يف ةدراولا ةزجوملا ةروصلا ةيفلخن نم ًاقالطنا ءانب ةداعإ ةلكشم اوهجاو نيح نييملاعلا نيططخملا ناهذأ لغشي ناك يذلا يزكرملا سجاحلا يف رظنن يذلا ام . يملاعلا ماظنلا ةاون لكشت نأل ةحشرملا ةيعانصلا تاعمتجملا : برحلا هترمد ملاع يملاعلا ماظنلا وسدنهم همهف )ى ةيطارقميدلا موهفم صخي اهيف ةبرجتلا هذه نم هملعتن نأ عيطتسن ؟ مهوئرو نيذلا مهفالسأ همهفي ايكو ديدجلا رين نم ةفلتخملا ميلاقالا ريرحت قيرط ىلع ريسلا عم تزرب يتلا تالكشملا ىدحا تزكرت دق ةمواقملا ةكرح تناك اييف ءاهتيقادصم تدقف دق تناك ةيديلقتلا بخنلا نأ عقاو لع ةيشافلا عم ةبواجتم تاعامج ىلإ لوألا ةجردلاب تدنتسا ةكرح يهو .ذوفنلاو ةبيطا نم اريبك اردق تقفح امأ .ةيلاكيدارلا ةيرذجلا ةيطارقميدلا عاونأ نم عونب ءابلاغ ؛ةمزتلمو ءارقفلاو ةلماعلا ةقبطلا لو قلطن ذإ »40), ةملك ينعت نيح ين .تازايتمالا باحصأ حلاصم ددهتي ًارطخ ينعت انه ةئميه اهنأ ىلع :ةيطارفميدلا ىلع ةسايسلا لبح كرتن نيحف نييقأ

, ماودلا ىلع تازايتمالا تاذ تاعاطقلا موهفه بسح ىلع ةصيرح ةدحتملا تايالولا تلظ :نييمظعلا نيتوقلا نيب ةهباجملا نع دعبلا لك ًاديعب ةيشافلل ةيداعملا ةمواقملا ميطحت نم دبال ناك فدهلا اذه غولبلو . يديلقتلا ظفاحملا ماظنلا ةداعتسا فاعضا ىلإ يضفيو يشافلاو يزانلا نيماظنلا عم نينواعتملا حلاصم مدخي بلاغلا يف ناك امم حالصالاو ةيرذجلا ةيطارقميدلا رطخن فقو ىلإو ةيبعشلا تامظنملا نم اهريغو تاداحتالاو تاباقنلا هذه لثمو .تقولا كلذ يق ةدئاسلا فورظلا لظ ين نيلئام نيرايخ الكش نيذللا يعامتجالا دنهلاو ادنالياتو نييلفلاو ةيبونجلا ايروك اهيف امب ايسآ يف : يملاعلا ديعصلا ىلع اهعابتا مت ةسايسلا ايناملا ًاصوصحخو اسنرفو ايلاطياو نانويلا اهيف امب ابروأ يف ؛ مساح لكشي نابايلا ًاصوصتو ةينيصلا أوسأ ةيزكرملا تارباخملا ةزهجأ هتريتعا ام اهيف امب ةيئيتاللا اكيرمأ يف ؛ىرخأ ةرم مساح لكشب نم لك يف لق ةيبونجلا ايروك يفف . ةيشحولا نم ليلق ريغ اردق .ًانايحأ ءرمألا بلطت ةدحتملا تايالولا اهتدجوأ ةينمأ تاوق يديأ لع تانيعبرألا دقع رخاوأ ناسنا فلأ ةئم نم برقي ام هانم ياديلاه نوج اهفصي يتلا ةيروكلا برحلا لبق كلذ لصح- ءاههيجوت ةمهم ىلوتت تناكو برحو يف لئاه يجراخ لخدتب ءهأساسأو ثمستا ةبقحب ل هنكع )تادعتت عد زغنماك سوربو ؟اقلانلفإل ةيلاينولوكلل ةيداعم ةيلاضن ديلاقت يف ةرذجتم ةينطو ةيروث ةكرح : نيتيلخاد نيتوق نيب تضيخ ةيلهأ صحب اهيف ءقاكتم ال ماظنب يفو داعبالاو نجسلاو بيذعتلاو لتقلل رشبلا نم فالآلا تاثم ضرعت ءاهسفن ماوعألا يف ,نانويلا تداعتسا يتلا ةدحتملا تايالولا اهتداقو اهتمظن نايصعلاو درمتلا ةحفاكمل ةيلمع ءانثأ يف درطلاو ةيلامعلاو ةيحالفلا ةيبعشلا تاوقلا تعمقو نييزانلا عم تنواعت يتلا كلت اهيف امب ةيديلقتلا بخنلا قيقحن مت دقف ةيعانصلا تاعمتجملا يف امأ .ةلعلسلا ىلإ نييزاتلا تلا يتلا نييعويشلا ةدايقب .فنعلا ىلع ًاليوعت لقأ لئاسوب نكلو اهسفن فادهألا لثمتملا يكيسالكلا قزأملا خيراتلا نم ةظحللا كلت يف ةدحتملا تايالولا تهجاو .راصتخاب ةفيعض ددحتت ةيكيتكتلا تارايخلاو . يداصتقالاو يركسعلا نييوتسملا ىلع لئاحلا اهتوربج مغر هايسايس ريبادتو ةوقلا ناديم حلاصل ةفكلا تلام امامت ةيعيبط ةروصبو .فعضا طاقنو ةوقلا طاقن ميوقت ربع يتلا ىلوألا تاونسلا يفغ .ةقوفتملا يه ةدحتملا تايالولا تناك ثيح قنخلاو ةيداصتقالا برحلا هله ديعب دح ىلإ يعارت ةيكيتكتلا تارايخلا تلظ .ةلماش ةيملاع ةلكشم هذه تناك برحلا تبقعأ .ةصاخلا ةددحملا فورظلل اقفو اهفييكت لامها نود ةماعلا طورشلا نكمي يلعفلا خيراتلاف .رصاعملا ملاعلل يدج مهف يأل ةبسنلاب ةيزكرم تاعوضوم هذه ىلع اطمن ءرمألا ةقيقح يف .ناك امب ةطبترم ةددحم ثادحأل ةسركم ةصصختم تاسارد ربع هفاشتكا ةعبطب هقارغا متي يذلا ماعلا روهمجلل ةلوهسب رفوتم ريغ كلذ نكلو ايف

لخدتلا وه يذلا نانويلا لاثم اوذخ .اهراطا يف ةصاخ تالاح نعو ةماعلا ةروصلا نع دج ةفلتخم ةدحتملا تايالولا قاوسأ نإ .هدعب تءاج ةريثك ةلثمأل ًاجذوغ لكشيو برحلا دعب ايف لوألا ريبكلا جياغ سالوكين بتاكلل يئانيس مليف ىلإ ةلوحملا ةريهشلا امأ .نييعويشلا ةدايقب تناك يتلا ةمواقملا هتسرام يذلا باهرالا نع ثدحتت يتلال. تقع ًاكوكش ريثتو ‏٠ ًايرذج ًافالتخا ةفلتخم ةروص مدقت يتلا ةيكيرمألا ىتحو ةينانويلا ةيميداكألا تاساردلا ةينويزفلت ةانق تلواح ايناطيرب يف . ةفورعم تسيلف , ةصاخلا ةدايقب ةيزانلل ةيداعملا ةينانويلا ةمواقملا ةكرح رصانع تاوصأ عمست نأ نأو . ىلوألا ةرملل . برحلا دعب ةيكيرمألاو ةيناطيربلا تالمحلا مامأ اومْزُه نيذلا نييعويشلا بناج نم ةيريتسه لاعفأ دودر تراسا ةلواحملا نكلو . ثادحألا ىلإ مهترظنو مهروصت مدقت تلظ ينلا ةيمسرلا ةديقعلا عم ةمغانتملا ريغ قباسلا يناطيربلا ةيسايسلا تارابختسالا سيئر نأ ريغ . دمت يأ هجاوت نأ نود نآلا ىتح ةدئاس تاونسل ‏٠ : لاقو جمانربلا ةعاذال ًاديؤم ًافقوم ذحتا انيثأ يف ةداعتسال ةئيرج ةلواحم لسلسملا ناك دقو ء بناجلا ةيداحأ ةروص الإ ىرن ال انيقب ةليوط ةيلقعلا ضارعتسا تايلمع نم ةريثم ةيلمع يف رصتنا سكاعملا ةسسؤملا موجه نأ الإ يتئاثولا مليفلا صرخ ةداعا عنع مت . يلاربيللا برخلا يف اهذوفن ىدمو ) ةيراتيلاتوتلا ( ةيلومشلا يف ةريثكلا ةلثمألا نم ادحاو الاثم الإ اذه سيل ‏ نانويلا يف اصوصخخو راحبلا ءارو اميف هقيوست وأ 8) نأ ةيعانصلا ىوقلا ىلع نيعت ء ةدحتملا تايالولا وططخم هروصتي يذلا ينودلا ماظنلا يف سأر ( سنزيبلا ةنميهل دحت يأ فاقيا عم ميدقلا ماظنلا ىلإ ىلوتت ةيملاع ةموظنم راطا يف اهنكامأ لحن امإ نآلا اهنأ هسفن تفولا يف رابتعالا نيعب ذخألا عمو )لاملا ةيلاربيل ةيلود لكش ةيملاعلا ةموظنملا هذه ذخأت نأ ررقتو . اهنوؤش ةرادإو اهبيترت ةدحتملا تابالولا ةلخدتم ىوف ةيأ عنمب ةليفكلا ةدحتملا تايالولا ةوق اهيمحت ةيلاربيل ةيلود , لودلا ةدايقل ةعضاخ . يعانصلا شاعتنالا زفحل مساح لماع اهنأ حضتا يتلا رظتنملا ةدحتملا تايالولا نم نيمداقلا نيرمثتسملا تاجاح نمضي امب هميمصت ىرج يملاعلا ماظنلاف . ريبك دح ىلإ ققحت دقو نيحلا كلذ يف اليمج ايلح اذه ناك . ةدئاسلا فورظلا لظ ين مهراهدزا نأش اذ لماع . لوالا ماقملا يف ةيداحتالا ايناملأ ةيروهمجو داصتقالا يف لوحت لوصح ىلإ ةيمانتيفلا برحلا تدأ نيح ىلإو ةموكح اههجاوت يتلا ةلكشملا تلظ . ةيكيرمالا اهتريظنل ةسفانملا ةيعانصلا ىوقلا حلاصل يملاعلا ةيبنجألا تارامشتسالا تمانت . اهداصتقا حاجن ناهض ىلع ةزكرتم نابايلا صخي ايف ةدحتملا تايالولا تاذ , تايموقلا ةرباع تاكرشلا تاعومجم ترهدزاو تعستاو ةريبك ةعرسب ةيلاعلا ةيحبرلا تاذ . ىلوألا ةرتفلا يف ىلوألا ةجردلاب ةيكيرمالا روذجل

نابايلا لاثم تاوئس لالخ ةلاسبلا نم ًاريبك ًاردق اتدبأ ناتللا نابايلاو ايناملا تربتعا يعانصلا ملاعلا لخاد نيد ةميلس ةطخ قفو امهئانب .داعإ نامض ةمساح ةيمأ اهم ناك دقف اذل يأو قرشلاو برغلا نيب ةيراجت تايلمع ةيأ نإف يلاتلابو . ةدحتملا تايالولل نيتعبات امهئاقبا عم ةريبك ادوهج نأ امك . ةبيرلاو فوخلا نم ردقب طاحت تناك يبروألا جارفنالا نم عون هاتاب تاكرحت يف اهيس الو نيصلاو نابايلا نيب اهيف ةيديلقتلا ةيراجتلا تاقالعلا كلتل ءايحا وأ ديدجت يأ عنمل تلذُب . ةدحتملا تايالولا ةنميهل ةعضاخلا ةيملاعلا ةموظنملاب ىرخألا يه نيصلا جامدا لبق تانيسمخلا ذمه سالادرتسوف نوج اهصخخل يتلا ةيكيرمالا ةيساموليدلا ةيجيتارتسالل ةسيئرلا فادهألا دحاف ىلع ًازكرتم ناك ‏٠ لجأ نمو ةيعويشلا ةيراجتلا تالواحملا طابحا ةيغب ايسآ قرش بونج يف نابايلل قاوسأ داجيإ © لبد نم اقناع يلا قئاثولاب ةرفوب ديؤم ماعلا جاتنتسالا اذه لثمو . تاينيتسلا يف لدهمود تايالولا لخدت ءارو ةنماك . ريبك دح ىلإ , تناك يتلا يه سجاوحلا هذهف . اهريغو نوغاتنبلا . ‏)١(رمألا لوأ مانتيف يف ةدحتملا ماهوألا ةلمج نع رظنلا فرصن نأ انل ؛ ةيدج ةسفانم ربتعُت نابايلا نكت مل هسفن تقولا يف ةفصتم تناك ةدحتملا تايالولا نأ ةقيقحل اهتسفانمو نابايلا شاعتنا تابثا ىدم لوح ةينانألا نأش نم نأ هب هب ملسملا نم ناك دقف . برحلا دعب ام ةرتفل اهطيطخت يف تاذلا ناركنو ةيريغلاب ةرؤب لتحت نأو ء ايسآ ‏٠ لمع ةشرو و اهفصوب اهعقوم ديعتست نأ . كلت وأ ةقيرطلا هذبب . نابايلا ضارتفا من دقو . اهقلخ ىلإ ةينابايلا ةيشافلا تعس يتلا ؛ راهدزالا ةرئاد ‏١ ب هيبش ءيش نم بلقلا نال لهؤم هنإف الإو يملاعلا ةدحتملا تايالولا ماظنب ماظنلا ًاطبترم ىتحو لب جتنت دق اهنأ ىلع ةيكيرمالا ةيثحبلا تاثعبلا ىدحإ تجتنتسا امك . فلختملا ملاعلل ىرخأ تاجتنمو ه تاوادرخ ‏٠ ‏١٠ يعانصلا شاعتنالا قافخخا ىلإ . هنع بناج يف برحلل ةمزاللا ةيركسعلا تادعملا ملست ىلع بترتملا ا زفاحلا رفوت لبق ينابايلا ءالثم حضتا ‏ يفرع وأ يرصنع لماع ‏٠ كش نود لالتحالا فورظ اهب تءاج يتلا ةيطارقميدلا لمعلا نيناوق لع لايعألا لاجر لعف در ريع ةرارحب اهبجسش ابك . ًامومع لايعألا لاجر ةضراعم قيعت نيناوقلا هذهف . يكيرمالا يركسعلا ةلقرعل لمعي ناك يذلا سنزيبلا يبول ءاضعأ زربأ دححأ نفيا

ةسخب لمع ةوق ريفوتب نيمتهم نييعانص فقوم نع ًاريبعتف . نابايلا يف ةيطارقميدلا ةعاشا ةيلمع . لافطأك مهعم لماعتلا بجي نيينابايلا لايعلا نأ تغلبأ ام ذإ اهنود وأ ةرشاعلا يف لافطأ نم ةفلؤم ةلاع يف ثدحي نأ نكمي ام اوروصتت نأ مكل ‏٠ لامعلا نإ لوقي عباتو ‏٠. مه رلحي امك مهتايح نوؤش اوربدي نأ نوعيطتسي اهدارفأ نأ . . . ةأجف ديعب لام نم هيدل ام قفني رمحأ ًايدنه متيأر نأ مكل قبس اذإ ‏٠ يف ينابايلا لماعلا اهعبتي يتلا ةقيرطلا نع ةركف اونوكت نأ نوعيطتست مكنإف هضرأ يف طفنلا فاشتكا مكاحلا . اكد ةونطدع رثرآ كام لارنجلل ةيرصنعلا فقاوملا امأ . لمعلا نوناق لالغتسا . عساو قاطن ىلع ةفورعمو ةنيشم تناك دقف ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب نابايلل يكيرمالا يركسعلا ةيناملا ريياعم بسح .مهنإ و : لثم » نيبيرق نولازي ام اوناك ‏٠ نوينيمي نوقلعم داع ةبيرق ةقحال تارتف يفو 11) جروج قومرملا ططخملا ءالؤه زربأ ناك دقرر ‏ قيرطلا لع تالكشمب اوؤبنت ضعبلا نأ ريغ ةيطفنلا نابايلا تادراوب ةمكحتع ةدحتملا تابالرلا يبت نأب ىصوأ يذلا هنإ طفنلا تايطايتحاب مكحتلا ىلع صرحلا ةديدش ةدحتملا تايالولا تلعج يتلا ةريثكلا بابسألا دحأ ريسلا يف نابايلا تنعت ءارو ًاببس ًاضيأ نوكي دقو . برحلا دعب ام ةبقح لالخ طسوألا قرشلا يف . طسوألا قرشلا تالكشم صخ ايف ةدحتملا تايالولا ءارو » ةيطارقميدلا ةعاشا هاجتاب تاوطخ ىلع عجش رئرآ كام لارنجلاف تالواحملا نم ددع طابحا كلذ ين امج اهتلقرع تمت دقف ةيحافكلا ةيلايعلا ةكرحلا امأ . دودح يقولو ةعاشا ءاجناب ةيئزجلا تاوطخلا هذه ىتح . جاتنالا ىلع ينابعلا فارشالا صرف ىلإ ةيمارلا لئاسوو ةيلابعلا تادايقلاو ةيكيرمالا تاكرشلاو ةيجراخلا ةرازو نم الك تضرع ةيطارقميدلا ءاهنا يف عرستلا نم اورذح نورخآو نانيك جروجف . حاضتفالل ةدحتملا تايالولا يف مالعالا تضفأ طوغضلا هذهو . رقتسم ظفاحم مكح لظ يف داصتقالا ءانب ةداعا ةيلمع مات! لبف لالتحالا ةنميه يدج دحت يأ روهظ مدع نمض يذلا طخلا وهو . يسايسلا ماظنلاو مالعالا لئاسو ىلع . لامعلاو لمعلا ىلع تاكرشلاو ةموكحلا تناك يتلاو لاعلا فارشال ةعضاخلا تاكرشلا ىلع زاهجالا مت سكاعملا طخلا لظ ينو نينواعتم اناك نيينيميلا نييكارتشالا نم نينثال معدلا ريفوت ىرج . حاجنلا نم ليلق ريغ ردقب لمعت مت نيح يف . يكيرمالا زارطلا لع ) ةيسنزيبلا ( ءارفصلا ةيباقنلاب نيمزتلمو يشافلا ماظنلا عم ملاعلا يف ةفولأملا ةغيصلا بسح . ىشافلا مكحلا لظ يف نجسلل اوضرعت نيذلا نييراسيلا داعبتسا اضزانإ

قح ءاغلا قيرط نعو رخاوأ لولح عم ةيعانصلا تاداحتالاو تاعمجملا تفسُن . ةيعامجلا ةمواسملاو بارضالا بلق تناك يتلا ) هنطهيدد وستابيازلا ( ةيلاملا . ةيعانصلا تاعمجملا ةداعتسا عم تايئيعيرألا ةيموقلا تايظنملا عم سسجتلا ةكبشو سيلوبلا ةدعاسمب اهذوفنل , نابايلا يف يئافلا ماظنلا ماظنلا بيلاسأب هبشلا ةديدش بيلاسأب ةينابايلا سنزيبلا تاقبط ليكشت ةداعإ تمت . ةينيميلا جروج ناك . ةزكرمملا ةلودلاو مكحلا ةزهجأ عم قيئثولا نواعتلاب ةطلسلا سرامت اهلعج امم يشافلا وستابيازلا كيكفت ىلإ ةيمارلا ىلوألا ططخلا ربتعي . سكاعملا طخلا ىبمدنهم زربأ دحأ وهو . نانيك لعج امم ةيلايسأرلا تاراكتحالا رورش لوح ةيتيفوسلا رظنلا تاهجوب ‏٠ هبشلا ةديدش نود نابايلا يف ةيعويشلا ةعاشا قيرط ىلع امدق ريسلا همبي نم لك ىدل ءالجب ةلوبقم اهسفن ريبادتلا اهمادقأ تخسر دف ةينابايلا ةيلاملاو ةيعانصلا بخنلا نكت مل دشأو ًازكرمت رثكأ ةكبش ىلع ةرطيس ‏١ سرامت تتابو لب ‏٠ طقف نابايلا يف نميهملا رصنعلا اهفصوب ةداعإ ءابعأ امأ . ) ةعطوم عموم رغرببنوش يذلا يركسعلا لالتحالا تاونس ربع مولعلاو داصتقالا مسق يف طيطختلاو داصتقالل اريده لظ تنكم ًاقوس رفوت نأ اهنأش نم ناك يتلا ةيعامتجالا ةنلقعلا بنجت نم ةينابايلا تاكرشلا يف ةيوبخنلا تائفلا نآلا تتاب يتلا ةلكشملا يهو . نييبرغلا نابايلا يسفانم مامأ ةبصنتنم ىلع مئاقلا ماظنلاو ةيوقلا ةيلامعلا تاداحتالا تاذ يتلا ةيسفانتلا راعسالا يف سفانتلا ىلع ًأدج ةيلاعلا ةردقلا ‏٠ ءازا ةقلق تناك تايالولا طوغض لظ يف نابايلا يف ؛ تاداحتالاو تاباقنلا فاعضاو لامعلا لالغتسا ةيلمع اهترفو ىلعو نيينابايلا لامعلا قوقح نع عافدلا ىلع ًازكرتم يناطيربلا درلا ناك و ندورب لوقيو . ةدحتملا عم تبراضت راكفألا هذه نأ ريغ اهك , ةيعويشلا نيصلا عم براقتلا منم ىلع ةصيرح تلظ يتلا ةدحتلا تايالولل يملاعلا طيطختلا . ةينابايلا تاكرشلا نم اهتافيلحو ةدحتملا تايالولا ىدل لضفملا يومنتلا جذومنلا عم تبراضت فاعضالا تايمعل ةيلامعلا ةكرحلا تضرعت ةينابايلا تاكرشلا تاعمجم ميعدتو ةيوقت عمف تناكو . ملاعلا نادلب نم اهريغ ينو ةدحتملا تايالولا يف ةيلامعلا تادايقلا عم نواعتلا ربع قيزمتلاو تايالولا لثم اهلثم ضاضقنالا اذه ء برحلا دعب اهيف ةيلارعلا ةكرحلا لع ضاضقنالا ةيادب عم . تاذلاب ةدحتملا يذلاو مانتيفلا دعب ام ةرتف يف امهيلك نيبزحلا مص يذلا عامجالا لضفب اديدج امحز بستكا يذلا : اهديبأتو سنزيبلا حلاصم معد ىلع زكرمت ةيشافلل ةدئاعلا كرثشملا راهدزالا ةرئاد ءانب ةداعإب . اساسأ . ةدحتملا تايالولا تماق فرغ

تايالولا ةنميه عضاخلا يملاعلا ماظنلا رصانع نم رصنع ىلإ نآلا اهليوحت دعب ولو ةينابابلا ةدحتتملا تايالولاف . ةيبسن ةيرح ةينابايلا ةلودلا ةيلاسأر تحنُم ماظنلا اذه راطإ ينو , ةدحتمل روصتلا ددج ام ماظنلل ةيلخادلا تاديدهتلا قحس ةيلمعل ربكألا يركسعلا ءبعلا تلمحت . ايسأ لالغتسا ةيلمع يف ةعباتو ىرغص ةكيرش اهفصوب نابايلل يديلقتلا تايالولا انينخسا اذإ امبر . فعضألا ةيلامعلا ةكرحلا تاذ ةلودلا يه نابايلا تناك امر ةمراصلا ةرطيسلا تحن طبضنم عمتجم نابايلاو . يعانصلا يلئئسأرلا ملاعلا يف . اهسفن ةدحتملا يف يداصتقالا شاعتنالا ةيلمع رفح ىلإ ةيروكلا برحلا تدأ . ةيديلقتلا ةلودلا ةيلامسأر ةرادال ريفوت يف كنا رود تبعل امك ‏٠ ٠ نابايلا يف ةيعانصلا ةدعاقلا ثيدحتل ةمزاللا قاوسألاو ايجولونكتلاو بلطلاو تارالودلا تانيعبسلا دقع لولح عمو اهتاكرشو ةدحتملا تايالولا ةموكح مامأ ةعقوتم ريغو ةريطخن تالكشم ريثت تاروطتلا هذه تأدب ةرادالا ءوس ىلع ةبترتملا ةميخولا بقاوعلا ةهجاوم ةيضق لوحت عم رثكأ مقافتت نأل ةحشرم تالكشم . ةيرورضو ةحلم ةيضف ىلإ يناغيرلا ايناملأ لاثم . ىوق عبرأ اهسرامت ةنميهب ةبوحصم ميسقت هاجتاب كرحتت ةدحتملا تايالولا تأدب بابسالو نابايلا يف سوكعملا طخلا عابتا عم هسفن تقولا يف تذختأ تارطخلا ءدهو . انناملأ , بابسالا هذه دحأ ناديم يف ًأريبك ًاقوفت انيلع نوقوفتم سورلا ققحت منمن نأ انيلع نإف يلاتلابو ؛ لغرتلا مامأ ةشه نوكت نأ ةدحوم ايناملأ نأش نم نأ دحاو ماع لبق ظحال دق نانيك ناكو . ةبعللا اهريوست ربع ايناملا نم ةيبرغلا ميلاقألا ذاقنا ىلع لمعن و نأ ائيلع ضرفي امن يتيفوسلا يمايسلا الدب ةيبرغ ةيبروأ ةيلود ةغيصب اهجامداو , ‏! ةعئارلا ةروصملل اي 0 نكيمل؛ اوقع ملعلا يف نيخسارلا نيللحملا رئاس عم يف نزاوتلا لالتخا فصو د ىلع كلذ نم الدب زكر لب ؛ يتيفوس يركسع موجه يأ عقوتي نانيك يذلا رشابملا رطخلا هنأ ىلع سورلا عم . ةيركسعلا ةوقلا . نم رثكأ . ةيسايسلا ةوقلا ناديم 217 . ةظفاحملا سنزيبلا طاسوأ ةنميف ةدّدهملا ةيبعشلا تايظنملا نم اهريغو ةيلامعلا ةكرحلا تناك جتنتست اهنع رظحلا عفر مت يتلا ةيرسلا قئاثولا صضارعتسا دعبف . ىرخخأ ةرم ةسيئرلا ةلأسملا يه انانذي

ةكرح ‏٠ ةيؤر نم ًاعبان ناك ‏ لعفلاب ‏٠ بعرلا ‏٠ لب ‏ فوخلا نأ » . يف ةكراشملا ةيلمع نوروطيو ةيلامع تاباقنو تاشرو سلاجم نولكشي ناملألا لايعلا أدب برحلا دعبف ةرازو تبيصأ . تاداحتالا ىلع دعاوقلا فارشا ةلأسمو ةعانصلاب ةقلعتملا رومألا مسحو لح تاكرحتلا هذه ءازإ بعرلاب ةدحتملا تايالولا يف نييباقنلا نم اهناوعأ اهعمو ةيكيرمالا ةيجراخلا نأش نم يتلا تالكشملا رئاس ءازإو عسوأ قاطن ىلع عمتجملا يفو تاداحتالا يف ةيطارقميدلا وحن يداصتقالا ةيلامعلا سلاجملا سيسأت عقاو ءارج رثكأف رثكأ ةلكشملا ماعم تحضتا . تاكرشلا ةرطيسل مالا نم اهريهطت مت يتلا تاشنملاو عيراشملا يف ةيرادالا ةطلسلا نم ًاردق سرامت تتاب يتلا ةلقتسملا هبش ءازإ فوخلا نع ةيناطيربلا ةيجراخخلا ةرازو تربع كلذك . يتيفوسلا عاطقلا وأ ميلاقألا يف نييزانلا . ‏٠ ناودعلاب هبشلا ديدش ائيش و ربتعي يذلا قرشلا نم ه يجولويديالاو يداصتقالا للستلا د فلاحتلا ىلإ ينغلا يعانصلا نيارلاو رورلا يداو مض نم نكمت ةأزجم ايناملأ لضفت ةرازولا تناكو نوعيطتسي نيذلا ‏٠ سورلا حلاصل ليمتس ؛ اهيف ه نازيملا ةفك د نأ ودبي ةدحوم ايناملأ ىلع ‏٠ يبرغلا 9145‏ ايناملأ ةماقا وحن تاكرحتلا فصوب اهنأش نم نأ لوح يارلا يف قافتالا نم مغرلا ىلع ةيرورض اهأب ةيبرغ ةلتك لخاد ةلصفنم ةيبرغ عمم يثحبلا باتكلا ينو ةيمأ ىلع ًايوطنم ناك لجرلا لخدت نإ هم 8(‏ تضراع اهك نيقباسلا هذه لثم نأش نمف . ةيرادا ةطلس ةيأ ةضرانت نم: ةيثيعلا ةدعاقلا تاذ تايظنملا نيكمت ةدشب اذل . بولطملا ىنعملاب اهكاهتنا عم ةرابعلا يناعم دمسأب ةيطازقميدلل ايدج ًأديدبت لكشت نأ تاروطتلا مدع عم ىلع بلغتلل ةيئاذغ ريغو ةيئاذغ نؤمو ربع يبرغلا عاطقلا براجتلا ءاغلاو . ىربكلا ةيودحولا تانيوكتلاو تاسسؤملا دض وتيفلا ىح مادختسا ‏٠ ميسقتلا . خلاو قيسنتلا دوهج فقوو دضو ةدحتملا تايالولل ةعباتلا تارابختتسالا ةزهجأ حلاصل نييزانلا برحلا يمرجم رابك دينجت من عطاف ةمل . اان ماق نأ دعب ةمدخلا ىلع هرابجا مث ؛ يمرجب دحاك هيبكح فيفخمتب ناري