ردع الديمقراطية – نعوم تشومسكي

‏(١ .رطخلا وأ ديدهتلا ءاوتحا ةيفيك ةلأسم تحرط ىتلا يه هذه سانلا ةماع ةظقي نإ )نييلاكيدارلا( نييرذجلا نييطارقميدلا ىدل ةيررحتلا راكفألا نوربتعي نومرتحملا سانلا ناك ةيحصلا ةياعرلا ىلإ ؛لماشلا ميلعتلا ىلإ وعدت تناك راكفالا هذهف .طخسلل ةريثم اراكفأ ءارقفلا نيب بلعت هنأب مهدحأ هفصو يذلا نوناقلا ىلع ةيطارقميدلا ةفصلا غابسا ىلإو ةغايصب نويطارقميدلا ماق دقو يف ةمادهلا ءىدابملا ‏٠ سرغي ناك ءابضاغ مهدحأ لاق اهك يذلا ‏٠ يررحتلا توهاللا يف ءافرشلاو ءالبنلا لك دض . . . عاعرلا نم ريرشلا دشحلا ةراثإ ‏٠ ىلإ فدهيو ءارزولاو نايعألاو تادروللا عيمج دض . . . اهيف نوفلتأي تايعمجو طباور ىلإ مهرج ىلإ .ةكلمملا بعرلا امأ .تعصعم: ؟هلط#( ركوو تنميلك خرؤملا ةيرحلا ىلإ نوعدي اوحار نيذلا نوطيشنلا ظاعولاو نولاوجلا نورشبملا كتلوأ هراثا دقف يئانثتسالا اوؤدب نيذلا نوعباطلا كتلوأو .عاعرلا ةراثإ ىلع اوبأد نيذلا نوضرحملا كئلوأ .ةيطارفميدلاو رذح دقو .اهزاغلأو ةطلسلا لوح ةلئسألاو كوكشلا ريثت يتلا سيراركلاو :تاروشنملا نوردصي : الئاق ركوو نم دب الو . ةبسانملا هزاغلأو هرارمأ ىلع ًايوطنم نوكي نأ نودب مكدما لاكشأ نم لكش دجوي نأ ليحتسي » ماق . يكسفيوتسود تاياور ىدحإ يف ربكألا شتفملا نال ىلع ءاج ايك .ه نييندملا ةعاطلاو ءالولا اوبأ امه مامأ ءىلاللاك( عاعرلا مامأ اهيمرو . .. ًاميمج زاغلأو مكحلا رارسأ حضف ‏٠ ب نويلاكديارلا نويطارفميدلا اودجي نأ مهيلع ليحتسي ةسرطغلاو لوضفلا يديدش ساتلا لعج ام بعشلا فوقو وأ كلملا لبق نم اومكحي نأ نوديري اونوكي مل عاعرلاف .ةروطنخملا غلاي رمأ ‏٠ ةصاخللا هتوق ىدم ةقيقح لع :لوقتو حرشت ةيطارقميدلا ةاعد تاروشنم تحارو ‏٠. انتاجاح نوفرعي انلشم نيتطاوم ‏٠ بناج نم لب نامربلا عرزل الإ ءيشل ال اوريتخا مهنإ ؛اننيناوق نوغرصي نيذلا مه ءالبنلاو ناسرفلا نأ املاط ملاعلا حاصي نلو 6 ءالؤه ناك .ًاديدش ًاعزف سانلا نم ىلثملا ةيعونلا تعزفأ ءارآلا هذه نإف لاحلا ةعيبطبو يذلا ادبملا ساسأ ىلعو لوقعملا دودح يف نكلو ًاقوقح بعشلا اوطعي نأ نوديري نومرتحملا سانلا ةميزهلا قاحلا دعيو » بهي يلاتلابو فرعت نأ ةيرثكألا عطيتست ال ‏٠ ؛هب اونمؤي نأ مهيلع نيعتي ام ‏٠ تابالحلاو سناوعلا ‏٠ ىدل ناك مرح هدنع يماسألا تعمانم#ت زنيالوراك روتسدف .ريبعتلا ةيرح نع أدج دودحم روصت ةمءامع كول من

ماكحلا وأ ةموكحلا مارتحا مدع ىلع يوطني ءيش يأب ينيدلا مهعامتجا يف نوهوفتي ‏٠ نيذلا كئلوأ يف ةيلمأتلا ءارآلا نكي مل :الئاق اممودمد آما“ يفيل درانويل قلعي . ةيسايسلا ءارآلل ةبسنلاب اهناض نود نأ كلذ ىلإ ةفاضإ روتسدلا نمضتو نيناوقلا نم ًايأ وأ روتسدلا اذه ءازجأ نم يأ صخب اهيف تافشاكملاو تاقيلعتلا لاكشأ رئاس د نالربلا وعدت يتلا بابسألل هتغايص ىدلو نم تارابتعا قوسب ىفتكا لب ركفلا وأ ريبعتلا ةيرح نع كول عفادي مل دوشحلا ةرثعبو ةيطارقميدلا رطخ ىلع بلغتلا دعبو ‏(١ . يأرلا يعناص و نأ ذإ ارتلجنا يف ةوفغ ذخأت نأب ةباقرلل حمس عاعرلا نم ررحتلل ةديؤملا لوقي )ك هتفيظو يدؤي ةلودلا ةيلاسأر ىلع مئاق يطارقميد ماظن يفف . مافهداعت ةلنلا ليه رفوتسيرك ًامومع متي ةيكلملا باحصأ بعري نأ نكمي ام .ةدحتملا تايالولا يف هلاح يه اك ةديج ةروصب . نايحألا ضعب يف حاجنلا نم ًامامت لهذم ردقب ‏ روهمجلا راظنأ نع ًاديعب هؤاقبا قح نم سانلا نامرح ةرورضب لوقت يتلا كولل ةموؤشملا ةديقعلا اهيف امب ءارألا هذه لثم نإ ًاساسأ أدبم ىقبت هذه كول ةديقعف . اذه انموي ىتح ءادصألا نم ةرفو .ةماعلا اياضقلا ةشقانم ىتح ةيغب ةعونتملاو ةفلتخملا لئاسولا نم ةلمج ربع نآلا اهقيبطت يرجي .ةيطارقميدلا لودلا ةعومجم ىدل يف قئاثولا ظفح :روهمجلل ةصحافلاو ةققدملا نويعلا نم ةلودلا اهب موقت يتلا تايلمعلا ةيانح » بيلاسألا هذه لثمو .ةيسايسلا ةبلحلا ىلإ عاعرلا نم ريرشلا روهمحلا لوصو عنمل ىرخأ ريبادتو - يناغيرلا طمنلا نم ةيتلودلا تايعجرلا ماظن لظ يف ةيجذومن ةروصب ةديدج ةوق بستكت يف نيلماعلاو نيفقثملا ةئفل .' .يساسألا نيتيفرحلا ةيلوؤسملاو ةمهملا لكشت اهتاذ راكفألاو . يرشتاتلا عم مجسني امب رصاعملا ملاعلا روص مسرو روصتملا يخيراتلا لجسلا راطا عضو :ركفلا ناديم ًاروصع .ةبولطملا ةروصلاب هشيوشتو هكابرإو هفيودت ل ,روهمجلا ءاقب نامضل ءايوقألا حلاصم . ةليعملا هتقيظو راطا يفو ددحملا هناكمب اونهربي نأ بعشلا دض شيجلاو نالربلا وديؤم عاطتسا رشع عباسلا نرقلا تانيسمخ يف ددرت نمو ةيقبتملا ةيكلملا عاعرلا فطاوع نم ةلاحتسالا هذه ترهظ . عاعرلاب ةقثلأ ةلاحتسا ةلوهسب 0 ةشئاط ةرهمج و الإ تسيل بعشلا ةلتكف .ةقفاوملا مدع ىلع ًارصم .هثابغ ءارج .بعشلا لطلعاوأ نردع نأ حقن » مزلم ‏ بعشلا يأ هنإف .نيريدج ريغ داغوأ سانأل ةقثلاو ذوفنلا عقاوم ميلست ةيلقأ ىوس اونوكي مل نإو رايخألا كئلوأل ,ببسلا اذه ءهقحو هتيحالص نع ٍلختلاب موك

». (15) يعيلطلا بزحلا وا ,نييعانصلا وأ لمعلا بابرأ ةعومجم نوكت دق رايخألا نم ةلقلا هذهو ءايوقألا عامجا ةغايص ةمهم ىلوتت اهنأل ؛ ةربخلا سنزيبلا تايروطاربما نوريدي ءالؤه نوفقثملاف ‏(١) .)رجنسيك يرنه ىؤر ىدحا انمجرت اذإ( لع مهتمهم زكرتت . ةفلتخم تايوتسم ىلع اهنومدخي وأ بجح لجأ نم رمضملا عونخلا نم ةلاح يف ةرتهتسملا ةشئاطلا ةرهمجلا ءاقباو رئاحلا عيطقلا يعر ,ريصملا ريرقتو ةيرحلل ةبعرملا قافآلا فورودوت ناتيفزتووعدي ام ىلإ نابسالا نيفشتكملا قالطنا عم تحرّجا دق ةلئام راكفأ تناك فاشتكا ‏٠ ب مهمايق دعي و يناسنالا ىنجلا خيرات يف ةيعامج ةدابا ةيلمع ربكأ ناكسلا نأ ساسأ ىلع ةيعمقلاو ةيباهرالا مهلابعأ نوينابسالا ررب .ةنس ةئم سمح لبق تاناويحلاو ةيربلا شوحولاو لب نيناجملا لثم مهلثمف ؛ مهسفنأ اومكحي نآل الها هاوسيل نييلصالا ءابغ نم ريثكب دشأ د مهءابغو 5 رمأ لخدتلا نإف اذل .)رشع سداسلا نرقلا يف ةينابسالا ةيناسنالا ةعزتلا ممق دحأ يركفلا ثارتلا هصيخلت ىدل فورودوت لوقي امك 17) ىلإ :عبطلاب ءاورداب .تاونس عضب دعب ةمهملاب مايقلا رمأ نوشحوتملا زيلجنالا ىلوت نيح جروج فصو بسح ةيرشب ةعنقأب نيعنقملا بائذلا ضيورت لع زيكرتلا مم هسفن فقوملا ينبت اهتحلصمل اهاصثتسا نم دب ال ناك يتلاو ةيندملاو ةراضحلا مدقت ليبس تضرتعا يتلا ءايشألل نطسئاو ءالثم ءاهتاذ ةقيرطلاب نيتلكلا ‏٠ نيشحوتملا تاعفترملا ليوحتب ه دالحجلا ‏٠ ب فورعملا ذمد اكيرمأ يف ‏ حبذلاو دلجلا ةنهم ‏ هتنهم فانئتسا ىلإ لاقتنالا لبق بابي ضرأ ىلإ ةيدنلتوكسالا 7(‏ هذه نم ةيلامشلا اكيرمأ اورهط دق مهدافحأو كتلوأ فالخأ ناك ةنس نيسمخو ةثم دعبو ىلإ نييالم ةرشع نم نيناجملا ددع لازتخا يف اوحجن نأ دعب )نييلصألا ناكلا( ةيلصألا ةفآلا نيدمت ةيغب ىرخأ تاهج ىلإ مهراظنأ اولوحو 88 تاقولخملا هذه )ىوتسم عفر ىلإ اهدوعص ةيلمعب اولجعو تاقولخملا هذه نم فولألا تاثم نم ةررحملا رزجلا اوصلخ ةسئابلا نينطاوملا حبذ ةمعفملا ةبعصلا مهتيلوؤسم ةيكرويوينلا ةفاحصلا تفصو ابك ‏٠ يزيلجنالا بولسألا قفو نييلصألا اوملعت دق اونوكي ىتح يعامجلا لتقلا يف نماكلا لحوملا دجملا ‏٠ ب لبقن نأ انيلع نأ ةفيضم ملألاب ؟ حقب

نومرتحي مهلعج يف ةلثمنملا بعصألا ةمهملا ‏١ ىلإ كلذ دعب لاقتنالل ‏؛٠ انتحلسأ نومرتحي فيك 8(‏ ةيبوروألا ةراضحلا نوعاط مايق ىدل ةماعلا هطوطخب خيراتلا هذخأ يذلا راسملا وه كلذ . ماعلا نم ربكألا ءزجلا ريمدتب ةحضاوو ةطيسب ةغايص تغيص دق ةمئادلاو ةرمتسملا ةلكشملا تناك ةيلخادلا ةهبجلا ىلعو يذلا ةكدعطة صمدت !لءهطقس ماهدين تنوماشترام رشع عباسلا نرقلا يف ىمايسلا ركفملا لبق نم ملعال ,ةلهج لاصيا 0 بويج غيرفتو بْلُح ىلإ ًالوصو رورشلاو تاقيوملاو تاذلملا عيمج ىلإ لصوملا دهمملا قيرطلا ىلع نيرئاس يسايسلا باطخلا يف امومع ةلوادملا ةيدقنلا عطقلا يه رعاشملا هذه يف ؛نورقلا ربع ةيبعشلا تالاضنلا حاجن عم اهتيبعشو اهجاور نم تداز دقو ؛ثيدحلا يناقثلاو نم ديزملاو ديزملا حارتجا ضرف ام نييلاكيدارلا نييطارقميدلا تاحرتفم قيقحت ىلع اهتردق ةفعاضم . تاحرتقملا كلتل يرهوملا ىوتحملا لازتخا ليبس يف ًاروطتو ةقلذح رثكألا لئاسولا دعيف . ةيعامتجالا تاعارصلا دوهعو ىضوفلا تامزأ يف ماظتناب تالكشملا هذه لثم زربت قيرط نع .نيدرمتملاو نيلقتملا نيعرازملا نم ةريبك دادعأ نيقلت نم دب ال ناك ةيكيرمألا ةروثلا لثمتي نأ زوجي ال .دجلا ذخشأم راجتب ؛نيمرتحم دايسأب لب ؛مهعاجوأ نوفرعي نينطاوم :مهلثم نييداع نينطاومب سانلا ةماع .هنع نوعفادبو صاخلا ذوفنلاب نوعتمتي نيرخآبو نيفورعم نيماحمب نيقومرم نوسيدامو » ه ةينوتركلا د لايعلاو نيدرشملاو ءارقفلا نيلوستملاو ديبعلا,ناريتعي ‏ نوسيدامو نوسرفيج اناك ؛ ءارقفلا دضو يتلا ةدئاسلاو ةرطيسملا ةديقعلاف نأ مهيلع نيعتي نيذلا مه دلبلا نوكلمتي نيذلا سانلا ‏٠ نإ لوقت لئاوألا نوسسؤملا ءابألا اهنع ربع ةينوناقلا ىتبلاو رشع عساتلا نرقلا يف تاكرشلا دوعص نإ نييداحتالا موصخلا راصتنا نشد ؛ةماعلاو ةصاخلا ةايحلا ىلع ةنميحلا قح اهحنمل ةحرتجملا . يوقو ديدج لكشب ةيبعشلا ةيطارقميدلل اهب نيعماطلاو ةطلسلا ىلإ نيحماطلا رئاس ةيروثلا تالاضنلا عضت ةردان ريغ تايسانم يف ةيطارقميدلا تارايتلاو تاهجوتلا ةضراعم يف نيدحوم اوناك نإو رخآلا مهضعب دض مهضعب نينيل عراس عدر قيرط ىلع ,تانيفوسلاو عناصملا سلاجم اهيف امب ةيبعشلا ةباقرلا ةزهجأ كيكفن ىلإ يكستورتو اا

‏١ يسكذونروألا تمدزتملا يبكراملا وهو ةريخخألا همايأ ىتحو ًيفاك اروطت ةروطخملاريخ ةفلختملا دالبلا كلت يف قيبطتلل البق اراه ةيكارتشالا بلطتي ةيكارتشالا راصتنا نأ يه ةيلوألا ةيسكراملا ةقيقح ‏٠ نأب لوقت يتلا ةركفلاب ًاعنتقم لظ دقل ‏.١١") صاخ لكشب ايناملأ اميس الو رارمتساب يل ادب يذلا ةيطارقميدلا مظنلاو نويعويشلاو نويشافلا دحوت ثيح اينابسا يف ةلئامم ةروريس ,هتافلؤمه مظعأ ىلإ اوتفتلت ملو اينابسا ءازجأ مظعم ىلع تغط يتلا ةيريرحتلاو ةيررحتلا ةروثلا ةضراعم يف ةيلاربيللا ». .اهفنعو ىمظعلا ىوقلا باهراب بخنلا ناهذأ لغشي يذلا مئادلا سجاهلاف .ثلاثلا ملاعلا يف صاخ لكشب حيحص اذهو تاحالصاو ىنعم تاذ ةيطارقميد ساسأ ءاسرا يف حلفت دق ةيبعشلا تامظنملا نأ يف نمكي ةيبرغلا ىلإ نوعسي نيذلا كئلوأف . تازايتمالا هذه باحصأ تازايتمال ًاديدهت لكشي ام ةيقيقح ةيعامتجا سانلا نأ دعب ابرغتسم سيلو .مهلاصئتسا وأ مهعمق نم ؛ببسلا اذهل .دبال ؛ نيفوصوملا نيمرتحملا رثراك سيئرلا ةبلاطم ديعب امزلم ابجاوو ايرورض ارمأ يأ اهمدختستس ,رذح امك .يتلا ةمكاحلا ةمغطلا ىلإ ةمدقملا ةيركسعلا تادعاسملا قيلعتب حاحلاب ليبس يف ‏٠ لضانت يتلا ؛ ». اهيلع بلغتلا نيعتي يتلا ةلكشملا ىلع هعبصا عضو دق )وريمور( ةفقاسألا سيئر ناك اذل .ةقيقحلا ءافخا ليبس يف ةمدختسملا ةمحقملاو ةيولملا ججحلاو تايروتلا تناك امهم ؛تاذلاب ريغ ةروصب وأ ةرشابم لخدتمنل بعشلا ردق ديدحت يف .ءاهريغ وأ ةيسامولبد .ةيداصتقا ؛ةيركسع طوغض ربع .ةرشابم ةمغطلل ةمدقملا تادعاسملا نأب دوعولا ميدقت ريع رضفرلاب تليوق سيئر ليتغا اءدب ةيشحولا بيلاسألا طحأب بعشلا تاييظنت قحس ةمهم ىلإ نمألا ةزهجأ تتفتلاو ةفقاسألا . ةيلاوملا مالعالا لئاسو عانق تحت دعاصت عم ةسينكلا يف تايكيرمالا تالماعلا ضرعت ةلاح لثم ةردان تالاح يف الإ ءيشحولا عمقلا لئاسو يدبت نأ ًابيرغ سيل اهك .ةمزاللا ةيطغتلا ريفوت ةيغب ةيلمع( ةفقاسألا سيئر لايتغا ءازا لفاغتلا وأ ةلفغلا نم ًاريبك ًاردق فقثملا ماعلا يأرلاو مالعالا نيب ؤطاوتلا ءافخا متي نأ ,)زمتات كرويوينلا يف ًادحاو ًايحاتتفا ًالاقم ولو قحتست مل هذه لاينغالا يرجي نأ ؛ةيرورضلا اهايعأل ءاطغ ةدحتملا تايالولا اهتماقأ يتلا ةيندملا ةموكحلاو ةحلسملا تاوقلا نانا

نم ةثعب نع ايك ناننالا قوقحب ةمتهملاو ةيسنكلا تاعامجلا فلتحت نع ةرداصلا ريراقتلا تيك نأ ىلع يلعف ليلد يأ رفوت مدع ه ب رهاظتلا ىتح متي نأو لب .باهرالا دعاصت لوح . سرغنوكلا تاوقلا اياحض اوناك 52) قوقحف تايساسحو فطارع امنود هتلغاشمب نيمزلم حبصن ام لمعب مايقلا نيعتي امدنع وأ ءاهنعألا برضل ةيجولويديا ةحلسأك سدت الأ هذه ناسنالا قوقح موم* ىلع نأ ريغ . انكم ًأرمأ ةلودلا لبنب يبعشلا ناميالا ةداعتسال ليكشت نم ءالؤه عنمل داغوألا نم فلؤملا ريرشلا عاعرلا قحسو قيرفت لثم ةيدجلا رومألا يف اهفنأ ةريخ دض ؛مهقورع يف ءاقرزلا ءامدلا يرجت نيذلا نيمرتحملا سانلا حلاصم دض تايعمجو طباور ,ىشبلا ىدل ‏*٠ تلقن . مايأ ةثالث تماد ةرثؤم ةينيبأت ”“تءالفحب رودافلسلا يف ةفقاسألا سيئر لايتغا ىركذ ءابحا ميركتل ةماعلا ةحاسلا تاألتما ؛ هلايتغا ثداح تدهش ينلا ةيئاردتاكلا يف ميفأ يزئانج سادق يف هاركذ تحرتقا .ةدحتملا تايالولا نم مهنم ةثالث ءابهار رشع ةتس اهمدقت ةريسم دعب ةبيرقلا عراوشلاو ذنم خيراتلا يف ىلوألا ةرملل ‏ اسيدق وريمور ةفقاسألا سيئر سيركت ايمسر ةيرودافلسلا ةسينكلا شتاو زاكيرما ترشن .ةنس ةئم ناث لبق حبذملا ىلع ةيزمر ةلالد اذ اديدحم ددحملا مدقي امه لب نأ نوديري ال ةطاسب لكب لاقو يف فسم ظناعم ال هوصفت ساماد ي اريفير وروثرأ .وريمور ةفيلخخ ,ديدجلا ةفقاسألا سيئر ». 59) رابك نم دحأ ال .تمصلاب ًاموكمم ةفقاسالا سيئر ىقبي امك .توص الب اياحضلا ىقبي امهميعز هرضحي ملو لب عم قيسنتلاب لايتغالا ةيرج نع ًالوؤسم ربتعي يذلا ىرخألا يه ةدحتملا تايالولا ةموكح تتفل كلذك .ةدحتملا تايالولا نم ةموعدملا نمألا تاوق دلبلا يف نأش يذ ماهتها يأريثت نأ نود روداغلسلا يف ترج يتلا ةبسانملا هذه ترم .اهبايغب راظنألا نع ةبئاغ تلظ ةدحتملا تايالولا يف ثرج يتلا ةينيبأتلا تالفحلا نأ امك ؛ةلتقلا برديو لومي يذلا )؟ اذهف .نآلا هنم ءيش دوجو انضرتفا اذإ لاح ةيأ ىلع فل

رظحت ةينكلا ةديقع نآأل نمزلا نم دوقع لالخ وريمورل ريخآلا ماعلا ينيدلا ميركتلا وه نوكيس كلملا رجأ دنع بئذلا نع ًاريفكت ةبوتلا ىلع ؛ةرشابم ريغ ةروصب الوؤسم ردعا يذلا :ةءدمب ىلع رخآ ليلد اذه لعل ؛دهشملل ًابسانم ًاراركت ىرن نأ لبق ًاليوط رظتننس .سيدقلا حبرض .ةراضحلا هتققح يذلا مدقتلا . أ تأوه امو . ةيعقاولا نم يفكي ام ىلع هتاذب تازايتمالل يبعشلا ميظنتلا ديدبت يوطني روط وأ يوطني دق ؛ ةيسايسلا بحنلا سوماق ريباعت بح .و عستيو رشتني دف داسفلا د نأ كلذ قئاثر نإف ,لبق نم ليق اهكو . مهعاجوأو سانلا حورج ةغدغد ىلع لباق عجشم ريثأت ىلع لقتسم يطط هنأش .ء يذلا ‏٠. ىودعلا : ب هيفاضا ىرخأ ميلاقأ ء ةيكيرمألا ةروثلا نأ نم اوفاخخ دق اوناك نويبروألا ةلودلا تالاجرف . سمشلا تمت ديدجال رشن ىلإ يدؤت دقو ةيعادلا ءىدابملاو ةفرقملا ةيروهمحلا ءىدابملا ‏٠ لثم بالقنا ىرج نمزلا نم نرق دعبو .رصيقلا يبسامولبد دحأ رذح اك :. يتاذلا يبعشلا مكحلا ىلإ رد ا حلو غنيسنال تربور الا. ااام نم ةزجاعلاو ةلهاجلا ريهامجلا ةنميه د ىلإ يدؤي نأ هنأش نم ةيفشلبلا ضرم راشتنا نأ نم فوخلا عم نوفطاعتيو نوبطاخي ةفشالبلا ناك اذإ :لوقي غنيسنال عباتو ىلإ ةريبكلا مهدادعأ ىلإ ًدانتسا نوعدُي نمم ‏٠ ايلقع ىضرملاو ةلهجلا عم ءاهلك نادلبلا ايراتيلورب تابارطضالا نم ةروريس يف ًادسجتم انمامأ لثام ًايقيقح ؟رطخخ نإف . . . ةدام اوحبضي نأ ةرم بعرملاو فيخملا ديدهتلا يه ةيطارقميدلا نإ نأ نم نوسلو فاخ ءيناملألا حرسملا ىلع ةريصق ةرتفل لامعلاو دونجلا سلاجم ترهظ نيح . ىرخأ نم نيدئاعلا نلقيو ىلعأ روجأب نبلاطي نتب تايجنز تالاسغو تامداخ نع عمس دق نوسليو ناكو ددع ةكراشم عم اوفيكتي نأ لابعألا لاجر ىلع نيعتي دقو ‏٠. تنأ كل وه ام رادقم يلوه لاملا ه نإ سوريفلا لاصئتسا متي مل اذإ ةبعرملا ىرخخألا ثراوكلا نيب نم نيريدملا سلاجم ين لامعلا نم فلا ىلع يتيفوسلا داحتالل يبرغلا وزغلا ريربت ىرج رابتعالا رظنب ةريطخلا بقاوعلا هذه ذخأ ربع سيول نوج ةدحتملا تايالولا نع عافدلا عستي نأ نم ةيعيبط رثكأ ءيش نم امو , )ةوطم آم غنيسنال لاق اكو . ةدحتملا تايالولا يف ءارمحلا نوسليو ةحاس ىلإ يتيفوسلا داحتالا وزغ نم دتميو ميظنتلا ناي

ءالؤف ةرادا اهتلقطأ يتلا عمقلا ةيلمع تحجي هه اهييمدتل لأ ثا نوعسي يتلا ةيرحلاب عتمتلاب نيبصعتملا ةيرح ىلع زاهجالا يف ةزهجأو تاعمجملاو تاكرشلا ةطلس حلاصم مدني عافدلا مسابو ءًامومع بخنلاو مالعالا“ لئاسو ةقماومب هلك كلذو , حلاصملا كلتل ةلثمملا ةلودلا دعب اهبناوج مظعمب اهسفن ةصقلا ترركت .ه ًايلقع ىضرملاو ةلهجلا ماكحلل عوضخلا ةداعتسا لجأ نمو .ىرتخأ ةرم يتيفوسلا رطخلا ةعيرذ تحن ةيناثلا ةيملاعلا برحلا 50) هريثت ام ىدمو ةيوبخنلا ةفاقثلا يف ةيطارقميدلا راقتحا رذجتو قمع ىدم لافغا يرجي ام أر يثك .بعر نم ةيطارقميدلا هذه ةرم زوربلا ىلإ ةلكشملا تداع نم لك يف ةيلاربيللا ةيوبخنلا ةوفصلا تعمج ىتلا ةيثالثلا ةنجللاف .وه وه لعفلا در ناكف ىرخأ نم تاعاطق تأدب ذإ ةكيشو ‏٠ ةيطارقميد ةمزأ ‏١ نم ترذح ةدحنملا تايالولاو نابايلاو ابروأ مكحل ًاديدهت لكشي توهاللا يف ةصاخلا مهنوؤش بيترت نولواحي عاعرلا حار : ةدوهعملا ةلكشملا اهسفن يه ةلكشملا تناك . يسايسلا . ةيسايسلا مهيلاطم ىلع لوصحلا ليبس يف طوغضلا ةسراممو مهتاعومجم ىلع ةرطيسلا قيفحت ربع يف ءاطشنلا ىدل ءءاسنلا فوفص يف يف ةبرجملا ريهامجلا تالاضن مامألا ىلإ اهب تعفدو اهتعجش .مهريغو مهريغو .ةيعامتجالا ةكرحلا و ةيطارقميدلا يف لادتعالا نم اهيف ناك يتلا مايألا كلتل ةدرعلا ىلإ ةرورضلا وعدت دقو لب ءاهايإ ةيثالثلا ةنجللا يأر بسح » 17) سانأ لثم اهلثم ةيمهأ تاذ ريغ امنأ دحأ هفصوب .هنكلو ,ةقفاوملا ةكربف ةيلمع يف معنألا بيلاسألا ىلع هعيضي أتقو كلمي ال اذل . ةيبرغلا ةراضحلا رطأ جراخ ةيمهآلا يميدع سانلل ةحلاص :لاح ةيأ ىلع .تسيل بيلاسا يهو مايأ ضقنت مل رمآلا ةقيقح يف ‏٠ :ةريغصلا مهلوقع نم ةوقلاب اهدرط بجي ًأدج ةماحلا تالالضلا نإف تارايس ةرورض يلودل'ماظنلل ةيرورض هذه ةيبرحلا جراوبلاف . . . طق ةيبرحلا جراوبلا ةيسامولبد «. 259 بتكم( مسا تحن ةياعدلل ةيمسر ةلاكو تسسا يتلا ةيناغيرلا ةرادإلا ىلإ راكفألا هذه انلقنت بولق يف حرفلا عرز ام يكيرمألا خيراتلا يف ًاروطتو ةقلذح رثكألا تناك)ةيبعشلا ةيسامولبدلا فد

ةنهارلا رهاظملا دحأ يف ه نيظفاحملا ‏٠ مساب نوفرعي نم لخدتلا ىلإ ةلايملا ةيوقلا ةلودلا راصنأ هبشا هنأب نيلوؤسملا رابك دحأ هفصو جمانربلا نع باقنلا فشك ىدلو . يسايسلا باطخلا داسفل ىلع ءوضلا يقلت ةبسانم ةرابع نم اهلاي .امامت هعاضخا مت دق ةرداق تناكو ؛ناكسلا نم ةديدج تاعاطق لمشتل تعستاو اهروذج تقمع ةيبعشلا تاكرحلاف ءرجللا نم الدب مالظلا يف باهرالا ةسرامم لجأ نم رسلا يف لمعلاو يفختلا ىلع ةئودلا رابجا ىلع نأ نوسنوجو يدنيك ناسيئرلا عاطتسا يتلا فوشكملا فنعلا نم أفكألا لاكشالا مادختسا ىلإ .روهمجلا ظاقيتسا لبق اهاذفني باطخلا يف ةسيئر ةعوضوم رشع عباسلا نرقلا يف موقلا ةوفص اهنع ربع تلا فواخملا تناب رظنملا ‏ فواخملا يأ اهنع ربع دقف . ةييداكألا ةيعامتجالا مولعلا يفو , تاكرشلا ةسرامم يف ؛يفاقثلا يظح يذلا .هعامطما# ةلذعطانا بتكو . مهريغو يدنيكل نيديؤملا نيفقثملا ىدلو صخشلا نأ نيح يف ‏٠ ةدرابلا باصعألا يوذ نيبقارملا ىلإ يمتنت ةينالقعلا ناسنالا ءابغ ةنوحشملا ةطرفملا تاطيسبتلا رئاس ىقبي , ‏١ نم .ةلهجلا نم فلؤملا عاعرلل . شئاطلا وأ ذاشلاو نونجملا هراشلا دعي نأب لفطلل حمسن الأ انيلع نيعتي امك ًامامت .ةصاخخلا 18) نم ةئفح تمكحأ اذإ ةيطارقميدلل كاهتنا يا كانه سيل ةدئاسلا ميهافملا رظن ةهجو نم وضعلا ماق.ةيطارقميدلا رهوج وه .ةقيقحلا يف .كلذ :ةيمالعالا ةكبشلا ىلع اهترطيس تاكرشلا نإ ةلئاق ةلاسملا حاضياب طوسون مسا هيلع قلطي اموه فرتعن نأ انيلع نإف .ةليلق ديأ يف عانقالا ةيرح تزكرتو لصح اذإ ‏٠. لوبقلا وأ ةقفاوملا ةسدْنُه ‏٠ ةماعلا تاقالعلا ةعانص تسرك رشع عساتلا نرقلا لئاوأ ذنم .رح عمتجم يأ عباط وه كلذ نأب مئالملا خانم لا نيمأت ةيغب لقعلا ه ب مكحتلا يه ةعانصلا هذه ةمهمو .)يلاهسارلا ماظنلل يا( .)لامعألا لاجرل( سنزيبلل نييرادالا دحأ لاق ابك . ةكرشلا هجاوي يذلا ديحولا يدا رطخلا ‏١ ةغلاب ةسامحب فصت لانروج تيرتس لوولا نإف مويلاو . ةنس نينامث لبق ه » ةرصاعملا لئاسولا نم اهريغ عم ءالو ىلإ لماعلا ةالابمال اهذر

.نوم نهاكلا( روواندم ظ نيحالفلا ميظنت ديدهت هجو يف فوقولل ةلئامم بيلاسأ مادختسا ىلإ )نييحيسملا نييتناتستوربلاو رابختسالا ةزهجأ تادعاسمب ةينيئاللا اكيرمأ يف ءارقفلا حلاصم مدخت يتلا ةسينكلا دوهج فسنلو . ةفرطتملا ةيئيميلا ةيلودلا تايظنملا مم قيثولا طابترالابو نإ غلاب يصنع :ع لكشت ريهاجلل ةمظنملا راكفألاو تاداعلاب ةيكذلاو ةيعاولا بعالتلاو مكحتلا ةيلمع ‏٠ ةروصب ةياعدلا نم ةدافالا ىلإ جاتحت يتلا يه ةيكذلا تايلقألاف . . . يطا رقميدلا عمتجملا يف ةيمهألا عيفرلا يقيطلا يعولا تاذ لامعألا لاجر ةئف نإف مماخلاو لئاهلا اهذوفنل ارظنو . لمعلا ذيفنتلا عضوم سوردلا هذه عضو ىلع ةرداق ةدحتملا هكاوفلا ةكرش يف ةماعلا تاقالعلا سيئر ماظنلاب ةحاطالل ديهمتلا ةيلمع يف ةليلج تامدخ زينريب اه مدق يتلا آلمتفعل عصا تدمصة إل ناعذالا ىلع دارتعالاب ةيلاسأرلا ةياعدلل ًاريبك اراصتنا لكش ام زسينريب يأ - ريتألا ةرصانم نع ثدحتي .مالعالا لئابو بتاج نم رطامخ 5) 00 يار :#:ةذيوتس ًايعاو أنف ‏٠ ثتاب : ماعلا يأرلاب ةقثلا ليحتست نيح يعيبط روطت اذهو ‏٠. بعشلا مكح لاجم ين ةمظتنم ةادأو هتاذل عئاقو نأب ةحجان ةروصب ةئيبلا غالبا لجأ نم فظوت نأ نكمي يتلا فيفثشلا لئاسوو تاسمؤملا بايغ ين د يأرلا للضت ام ًابلاغ ةماعلا حلاصملا نإف ,تاذلا لع زكرمتملا يأرلا عم اداح ًاضقانت ضقانتت ةماعلا ةايحلا ميلقالا دودح ةيصخشلا اهحلاصم يدعتت ةصصختم ةقبط قيرط نع الإ رادت نأ نكمي الو ءابلك ماعلا ‎قيضلا اهدحو ةرداقلا موقلا ةوفص مه ءالؤه ‏٠. قئثاقحلاو عئاقولا ‏٠ كاردا ىلع ةرداق يلاتلاب نوكتو . ةيداصتقالاو ةيعارتجالا ةرادالا تامهم يلوت ىلع ًاحضاو ًازييمت نيبسايس نيرو نيب زي نا يرورضلا نم نإف اذل :لوقيل نايبيل عباتي مث سانلا ىلع اولصحي نأ .ًايلاثم ,ءالؤه ىلع . مهفلاو تامولعملا كالتما نم نونكمتي نيذلا تالكشم لحل ةبولطملا ريياعملا مهف اوديجي نأ مهيلع نيعتي امك .ةماعلا ةرادالل مهلهؤي صاخ ميلعت وهو اساس ًازازق لب .ةيعوضومو ةقيقد ريياعم ا هذه لعج ن نا ,نوردابي مهنإ ... ميلسلا ماعلا يأرلا ليكشت ‏١ نع ةيلوؤسملا اولمحتيو ةلهاجلا ةيجراخلا رصانعلا م نم مهتيامح نم دب الو ؛ تالكشملا نولحيو ءنوربديو نوريدي اهقبطن يتلا ريياعملاف ‏٠. ةلكشملا رهوج عم 4

تناك اذإ امد ةلأسمب اهل ةقالع الو .ةيفاقثلاو ةيداملا تابلطتملا ةيبلت يف حاجنلاب صخلتت مكحلا ىلع ماكحأ زاجنا دعبو ‏٠. سانلا لوقع يف حطسلا ىلع ةيفاط نوكت دق يتلا ةيتاذلا ءارآلا مم ةمغانتم لوضف نم ةيمحم يهو ,ةصصختملا هقبطلا حبصت يسايسلا رارقلل ةبولطملا ريياعملا ىلع ةرطيسلا سيماوق يف ةيميداكألا ةيعامتجالا مولعلا ىلع نيمئاقلا لبق نم تجبُد يتلا خيودتلاو ليلضتلا تاهاتم .ةيسايسلا تاقيلعتلاو نايبيل ىري .ريثكب رثكأ ةدودحع نوكت يتلا نأ وأ ءكلت وأ ةيضقلا هذه يف عضو ىلع .رودلا اذه لثم دوجو لاح ين ؛هرود رصتقي لب :ًالولح حرطي نأ وأ اه ليلحتب مدقتي ٍ.مكاحي ‏ال١ روهمجلاف ‏١. نيلوؤملا سانلا ًافرصت روهمجلا فرصتي ال ‏٠ ٠ لب .ه لح الو مراسي ال عنقي ال .عدبي ال نأ دعب مازلا ‏١ ءاقبلا ىلع ةكراشملاف . ةكراشم ةيأ .ةكراشملا نع ًاديعب ‏٠ ءادألا نوبقاري نيذلا نيمسهملا نيجرفحلا نم ةرهمج 51) ةيمدقتلا برخل ينينيللا موهفملاب ءاهوح سبلل لاجم ال ءهبش هجوأ ىع : يلاربيللا يطارقميدلا ماظنلل ‏٠ نأ اهتاذبو اهدحو اهسفن ‏ ريهامجلا يأ يه عيطتست ال لضفا ةايح ىلإ ريهاجلا دوقي يذلا ةعيلطلا فقوملا ىلإ نيفقوملا دحأ نم لاقتنالا ةيلمع نإف رمالا ةقيقح ةقيقح يفو .اهميقت نأ وأ اهروصتتو اهكردت ةغلاب ةيلمع اهنأ لع نيئسلا ربع تنهرب زيامتلا نأ ريغ .امهروذج يف نيتبباشتم نيتديقعلا نأل ًارظن بجعلل ًأريثم اذه سيل . ةطاسبلا يبعشلا لاضنلا لالغتسا ريع نوكت له :ةطلسلا قافآ ميوقت ةيعون يف نمكي اهبنيب مساحلا ؟نيبلاجلا دايسألا ةمدخ مأ يريهامجلا حنمت :نيرخآو نايبيل تاحرتقم فلخ ,أيفاك ًاحوضو حضاو اذهو ءرمضم ضارتفا ةمث ةطلسلاب نوكسمي نيذلا كتلوأل اهعوضخ لباقم ةماعلا نوؤشلا ةرادا ةصرف ةصصختملا ةقبطلا ةرمغ يف اهنع لفاغتلا متي ةيحاتفم ةقيقح هذهو ءانتاعمتجم يف نينميهملا لامعألا لاجر ‏ ةيلعفلا .ةوفصلل يتاذلا حيدملاو يهابتلا نيفقثملا ةفئاط تناك نيح ىلوألا ةيملاعلا برحلا ديعب ام ىلإ رومألا هذهب ناهبيل ريكفت دوعب يرسفم نم ةديفملاو ةصلخملا ةفئاطلا وه عورشملا ناك .)كيلبيروينلا( ؛ يكيرمأ سيئر يأ اهيلع مدقأ يتلا عيراشملا مظعأ دحأ ودبي ام ىلع ه رصن نودب مالسلا ‏١ قيقحتب باختلالا قيرط نع ضيوفتل اناا

دعب اييف اوهابت نيذلا :نييلاربيللا نيفقثملا ةفئاط ةدعاسمب ءمالس نودب رصنلا ةعباتمل ةبسانم هنأ تاقيفلتلا ةدعاسم عم ؛ مهملع نود .نويلاربيللا نوفقثملا ءالؤه نكي مل . لئاسولا نم اهريغو نوه تاعاظف نع ةيئاعدلا هيجوت 55) ؟ة لع نإ عمموعاممدعلتد هز ةبولطملا ةوقلا ىلإ ةرقتفم ةيوبخنلا تائفلا نوكت نيح .ةيعاتجالا ةرادإلا ةمهم نولوتي نيذلا يف ةياعدلا ربع ءةرطيسلاو مكحتلا يف ةدحجلا لك ةديدج ةينقت ‏٠ ىلإ اولوحتي نأ .ةعاطلا ضرفل ملستسن الأو مهحلاصم نوفرعي نم ريخ مه سانلا نأ نع ثدحتت يتلا ةدماجلا ةيطارقميدلا تادقتعملل .مه مهريخل .مهب مكحتلاو مهيلع فارشالا نم انل دب الو .كلذك اوسيل سانلاف عضوم اهوعضوو ةبباشم راكفأ اوروط نورخآ كانهو . هسفن أدبملاب لامعألا لاجر ةفئاط دشرتست ةيبعشلا مالعالا لئاسوو تاعماجلاو سرادملا يف :ةيجولويديالا تاسسؤملا يف يلعفلا قيبطتلا يف ابك ءانايحأ بعرلاو لب ةيبرلا ريثي راكفالا هذه دمت يأو . . . خلاو ةيوبخنلا تالجملاو نوحرطي .ةطلسلا مامأ ةطاسبب ءانحنالا نم الدب ؛بالطلا أدب نيح نرقلا اذه نم تاينيتسلا دودحلا ءارو دوجوم وه ام اوريل نوعلطتسي اوحارو .ةلئسألا نم .لمتحي ال ًاددع ءًأريبك ًاددع ىوس نآلا اوسيل نيذلا .ةرباربلا ةمواقمل لاجرلاب عالقلا نيصحت معازم تبلقنا .مهل ةموسرملا . ةفيخس ةتككن نم رثكأ سيل الام ىلإ : يبعشلا فقوملا هيف ةطلسلا نوكت عمتجم يأ يف ًامامت ةيعيبط ءىدام يه ايهريغو ليوسالو ناهبيل ءىدابم نإ ًاراودأ اوبعلي نأ نم ًايرظن :نييداعلا سانلا نكمت ةيمسر تايلآ كلتمي هنأ ريغ ةقيض ةروصب ةزكرم .هئرد نم دب ال يذلا رطخلا وهو ‏ ةصاخلا مهنوؤش ةغايص يف ةنيعم ةدحتملا تايالولا يف ةدوجوملا كلت يه ًاناقتا دشألاو ًاذحش رثكألا ةقفاوملا ةكربف تاينقت لعل يف ةيرح رثكأ عمتجمو .اهتافيلح يف امم امدقت رثكأ لامعألا لاجر ةرطيسل عضاخ عمتجم شيعي ثيح نأ ريغ .ةروطخ دشأ ةيبغلاو ةلهاجلا ريهابجلا لعجي امم ءرخخآ ناكم يأ يف امم يحاونلا نم ديدعلا نم ةيبروألا خسنلا نأ عقاو ءارج رثكأ حضوتتو . يضاملا يف امك ءابروأ يف رهظت اهتاذ فواخملا تاباقنلا لاصثتسا ثيح نم ةدحتملا تايالولا يف هتغلب يذلا دحلا ىلإ دعب مدقتت مل ةيلودلا ةيلامسأر .)ءاسنلاو لاجرلا نم( موقلا ةريخو ةوفصلا مكح ليبس ضرتعت يتلا تابقعلا نم اهريغو ةيلامعلا ةلكشملا امأ .سنزيبلا بزح :لمعلا بابرأ بزح تائق قاطن يف ةسايسلا رصح ىلإ الوصو مكحتلا ىلع ةردقلا ةلودلا دقفت نيح : يلي اميف نمكتف ؛لزألا ذنمو عيمجلا ةعانق بسح . ساسألا داعبا لفكت ىرخأ بيلاسأ فشتكت نأ تازايتمالا ةبحاص تائفلا ىلع نيعتي .ةوقلا قيرط نع ةلماعملل ةيمهالا ةعدع لودلاو ممألا عاضمخا نم دب الو اذه .ةماعلا نوؤشلا ناديم نع عاعرلا انس

اونوكي نأ نيرخآلا قح نم نأ ةيلاربيللا مئامح ىري .تاذلاب ةيمهألا يميدع سانلا عم سرامت يتلا ريغ نحن اهربتعن قرطب رايتخالا ةيرح دودح ىلإ مهتيرح لصت نأ طرش نكلو ناس ارارطأ دالبلا يف دئاسلا ةيطارقميدلا موهفمل امام ٍزاوم روصت وهو نيذلا . ةطرشلا تارايسو ةيبرحلا جراوبلا : مزنه! لوتسيرك بيلاسأ ينبت ىلإ ةعراسملا نولضفي اهضعب ؛ةفلتخملا تابجاولا نم ةلمج مقت ميلس لكشب لمعي غامد ليسغ ماظن يأ قتاع ىلع ءاقبا نم دب ال . ةلهاجلا ةيبغلا ريهاجلا وه اذهك ماظن فادهأ دحأ نإ .ريبك دح ىلإ قيقدو ساسح دب ال .ةيوق ةيفطاع تانحشب ةئوحشم ةطرقم تاطيسبتب اهئاطلا نم دب ال ءاماح ىلع ريهامجلا هذه مامأ ًادحاو ًاديخو صخش لك حبصي نأ يه ةيلاثملا ةروصلاف .اهزع نم دب الو ءاهشيمبت نم نم امورحم .ةيديموكلا ضورعلا وأ .ةيهيفرتلا تالسلسملا ؛ ةيضايرلا جماربلا دهاشي زافلتلا ةشاش ريع هب نونمؤيو نوركفي ام فاشتكا ةصرف دراوملا ىلإ نيرقتفملا دارفألل حيتت يتلا ةيميظنتلا ىنبلا هذه قيتحن ليبس يف لمعلا ىلإ الوصو .مهجاربو مهمومه ةغايص ةيغب نيرخآلا عم لعافتلا قيدصت قح ةسرام ناديم يف .مهعيجشتو لب مهل ةصرفلا ةحاتأ حبصت طقف كلذ دعبو . جماربلا فدهلا وه دغولا ريرشلا عاعرلاف .انكم ارمأ ,ةيمسوم تاباختنا يف مهنم لضقأ مه نم تارارق جونخلاو ةعاطلا حور سرغ وحن هجوم ماع يميلعت ماظن يألو ةيريهامجلا مالعالا لئاسول حيحصلا يف ةينطولا تاراعشلا نم ةلمح راركت نف ناقتا اهيف امب ةيرورضلا تاراهملا ىلع بيردتلاو . تايسانملا نأ روهمجلا ىلع .نيدايملا رئاس يف هخيسرت نم دب ال ءاهيلع لوعُي ةمس ناعذالا حبصي يك عم بنج ىلإ ابنج ايجولويديالا يكلهتسم نم ادشح ؛نيكراشملا نم ال .نييقارملا نم ادذشح نوكي ةعناق ىضرت نأ ةيرثكألا لع بجي ماهوأو .نيدهطضملا نيمولظملل ةيرحلا مالحأو .ءارقفلل عابت ةورثلا مالحأق .مهولا كالهتساب . يفككي كلذ نم لقأ ءيش نم ام تايلمعلا يف اوكراشي نأ مهنم رظنتُب نيذلا كتلوأل ةبسنلاب اليلق ةغمدألا لغ ةلأسم فلتخت نويفاقثلا ءاردملا .ةلودلا ةسايس تالاجر .لارعألا لاجر :مكحتلاو رارقلا عنصل ةداجلا اوكراشي نأو ماظنلا ميق اولئمتيو اونبتي نأ ءالؤه ىلعف .امومع ةقلذحملا تاعاطقلا يأ .نويركفلاو تازايتمالاو ةطلسلا حلاصم قفو لمعي نأ نم ماظنلا نكمت يتلا ةيرورضلا ماهوألا ناضتحا يف نف اذهو ؛كلذك مهنأب اورهاظتيل ةيبلكلا نم فاك ردق ىلع اونوكي نأ لقألا ىلع وأ ‏ ةزكرمملا ًائيعم أردق اوكلتمي نأ هسفن تفولا يف مهيلع نأ ريغ . سانلا نم ليلق ددع الإ هنقتي نأ عيطتسي ال مالعالا لئاسو ىلع نيعتي . حاجنب مهفئاظو ءادأ ىلع نيرداق اونوكي نلف الإو ملاعلا عئاقو مهف نم ؛ ةلهس ةمهم تسيل هذهو - تابطملاو قزاملا هذه قرتخي اطخ مسرت نأ ةيميلعتلا مظنلاو ةيوبخنلا نأ ريغ ؛ ةمهملا هذه ذيفنت متت فيك ىرن نأ يه ةيرغُم . ةيلخادلا تاضقانتلا نم نافوطب ةرخاز اهنإ .تاظحالملا هذه قاطن جراخ ىقبي كلذ ضلي

يهو .ةبولطم نوكت ةقفاوملا ةكربف تايئقت نم ةعونم ةلسلس ةمث ةيلخادلا ةهبحلا ىلع نم لجأ نمف .ةيمهألا ملس ىلع روهمجلا اذه 'هلغشي يتلا ةبئرملاوحنو ينعملا روهمجلا وحن ةهجوم : ةرفوتم نوكت ىرخأ ةليسو ةمث , جراخلا يف ةيمهألا ةميدع بوعشلا لجأ نمو ءايندلا ةبترملا يف مه يرنه نيلكنارف ءنرقلا ةيا.': يف زرابلا يكيرمألا يجولويسوسلا اهيلع قلطأ يتلا ةليسولا اهنإ حتفب( نورّمعتسملا ةحلصملا لجأ نم الإ نكت مل امنأشب عزانتملا ةسبتلملا ةقالعلا نأ اورقأو ءةقحال تاونس يف ء دحأ موقي نيح ايك يتلا قبط اذه هسرد نأ ريغ . معأو عسوأ قاطن ىلع نيماظنلا نأ حيحص . ةياهنلا ىتحو ةيادبلا نم ةرهاظ ةيفشلبلا ةهكنلا نإف لبق م ظحول ابك ف .ةريثم هبش اههنتوؤش ةرادال نيتلهؤملا نيفقثملا نم ةفلؤملا ةينينيللا ةعيلطلا نالباقت ليوس الو صن نم اقاللزا .نيينينيللا مهئارلن ىدل نيماظنلا نم ٍلك يف ةيويندلا ًاكبترم ارئاح ًاعيطق قيرط نع امإ .مهل هتداشاب .ةيكذلا ةيلقألا .نحن موقن لاع- لضفأ ماع ىلإ اصعلاب هقوس نم دب ال ةلودلا ةيلامسأر مظن باحصأ ةمدخ ربع وأ :ينينيللا جذومنلا يف ايك انسفنأب ةلودلا ةطلس مالتسا .رماوألا رادصا ىرذ لالتحا ليبس يف ةيبعشلا ةروثلا فيظوت رذعت اذإ اهيريدمو ًاروف ةينينيللا نكمت نأ اهنأش نم يتلا ةيتاسسؤملا ةيلكيهلا ىنبلا ردا - صوصخو ةيبعشلا ةباقرلا ةزهجأ كيكفت ىلإ يفف .نينطاوم وأ نيجتنم مهفصوب مهنوؤش ىلع ةرطيسلاو ذوفنلا نم ءيش ةسرام نم نيحداكلا نوركنشيرغ ردنسكلا قلعي :ةيخيراتو ةنراقم رظن ةهجو نم ةيفشلبلا ةيمنتلا جماربل ةسارد ءاهريغ ىرخأ ةيكارتشا ايجولويديا ةيأ وأ ,ةيسكراملا ايجولويديالل نكت مل : الئاق م. ءعوعاو ءدلردم ةيتبفوسلا ةموكحلا تماق يتلا ىربكلا يعانصلا ليوحتلا ةيلمعب .تدجو نإ .ادج ةديعب ةقالع الإ لولح عم لباقم ؛ دالبلل يعاتصنا روطتلا خيران يف قبطني هفن ءىشلا نأ عقاو امأ . قيلعت يأ يعدتسي نأ نم حضوأف ًامومع ةيسايسلاو ةيعامتجالا ةايحلاو جاتنالا ميظنت ىلع تاعزنلل يروفلا ريمدتلا رابتعا ىلع اتقفتا ملاعلا يف نييربكلا ةياعدلا يتموظنم نأ نذإ بجعال 5

ًاراصتنا نوعيطتسي ام صالختسا ةلزهملا نم فدهلا ناك ةفشالبلل ةبسنلاب . يكارتشالا ماظنللو ةيكارتشالل فدهلا زكرت دقف برغلل ةبسنلاب امأ ؛ ةيكارتشالل ةيقالخألا ةبيحلا نم عفانمو دئاوف نم هصالختسا ةايتحا يحانم رئاسب مكحتلاو ةيكلملا ىلع مئاقلا ماظنلا نيصحنو ةيكارتشالا ةعمس خيطلت ىلع ‏١ ًاراصتنا ينينيللا ماظنلا راينا رابتعا ًامات ًاحيحص سيل .ةيعايتجالاو ةيسايسلاو اهنم ةيداصتقالا ماظنلا رايهتا يأ هنأ ريغ ؛ هسفن رايعملاب ينيلوسومو رلته راينا انريتعا اذإ الإ مهللا .ةيكارتشالل ةيررحتلا ةيكارتشالا لثملا قيقحت ليبس ضرتعت ةبقع ةلازإ ىلإ لعفلاب يدؤي .ًامامت هيقباسك يينيللا » ديهمتب .بلغألا ىلع ,ةينينيللا ةعيلطلا تماق ثيح .نادلبلا نم اهريغ يفو ةيطارقميدلا مهتاعلطتو ةيررحتلا ةيكارتشالا مهمالحا عم داغوألا عاعر ضيورت ىلإ يضفملا قيرطلا . )ةيرذجلا( ةيلاكيدارلا ةوقلا نم لقأ وه امب اوإ ًاعتمت رثكألا تاعمتجملاو ةهج نم ةيدادبتسالا تاعمتجملا ىلع ةزغلملا هتيجحأ مويه حرط يعامتجالا ملاعلا حبصأ !لكف- نئاقي ال امب ةيمهأ رثكالا يه ةيناثلا ةلاحخاو . ةيناث ة ةهج نم ةيرحلاب ليسغ تايلآ زاغلا لح ةلكشم تنابو ءًأديقعت رثكأ عونخلا سرغ ةفيظو تدغ ءاعونتو ةيرح رثكأ مومهلا نع رظنلا فرصب لع ًاريثأت سرامت نأ عيطتسنو انسفنأ نع نيثدحتم نوكن انه اننأل نبك ًايناسنا ٌىزغم :ةيفاقثلا ةنميهملا ةفاقثلا يعس ءارو نماكلا ببسلا وه رخآ ءىش يا سيلو .تاذلاب اذهو .هملعتن ام وحن سانلا تامارتها هيجوت ىلإ ؛ةيناسنالا مومهلا داعبتسا ىلإ لبقتسملا يفو نآلا .مئادلا ةدحتملا تايالولا ططخ ضرعتت نيحف . نيرخآلا ىدل ةدوجوملا تاكاهتنالاو تافلاخملاو صقاونلا تالكشملاو صقاونلا ىلع انماهتها سيركت ىلع روف ردابن ؛فارحنالل ثلاثلا ملاعلا اياوز ىدحا يف انتالكشم ىلإ رظنلا نم الدب ‏ ةيعامتجالا اهتابارطضا ىلعو تافاقثلا هذه اهتم يناعت يتلا ةصاخلا نوموقي نيذلا كئلوأ رظتنت مارتحالا تابآو ةورثلاو ةرهشلا نإ .نحن ةيعامتجالا انتابارطضاو ةرورض دشألا ةمهملاب مايقلا نولوتي نيذلا كئلوأ امأ ؛نييمسرلا ءادعالا مئارج نع فشكلاب ةرهش تعاذ دقل .ًامامت ةفلتحم ةلماعم اوعقوتي نأ مهلف مه مهتاعمتجم مامأ ةآرملا عضو ةمهم ؛ةيمهأو نيذللا ينعأ :ةراثاو ًاحاحلا رثكألاو مهألا ةلأسملا ةجلاعمب بتاكلا ماقول امأ . يمسرلا ودعلا ىلع نازكري هجاولو لب .بيحرتلا اذه لثم يقل امل ءايس ةيطارقميدو ة ةرح تاعيجع يف ركفلاب مكحتلا ةلأسم مساولا ليلهتلا نم الدب ةعذقملا مئاتشلاب ًارخاز ًاديدش ًاراصح وأ ةبيهر تمص ةرماؤم ءضخي اذامل :يلاتلا لاؤسلا حرطن ةيبعشو ةيرح رثكألا تاموكحلا قالعن يف ءاقبلا عم نخل

ىلإ :ًامدقتم ًالاؤس نياعن نأ انيلع :ًالوأ ؟مهفص يفو مهبناجب ةوقلا نأ عم نوملستسيو نوموكحملا , ةلأسملا هذه لوح رذحلا نم نيعم ردق رفوت نم دب ال ؟نيموكحملا فص يف ةوفلا نوكت ىدم يأ هاركإلا ةسرامم لاج يف ةلودلا ىلع ةضورفملا دويقلا ىده عم اهتيطارقميدو تاعمتجملا ةيرح بسانتت ًاررحت رثكأ نطاوملا ناك امبر : ةيحانلا هذه نم ةيداع ربغ ةلاح لكشت ةدحتملا تايالولاو .رسقلا وأ نم يبسن ردقب عتمتي يذلا نطاوملا لقألا ىلع ‏ ملاعلا يف رحخآ ناكم يأ عم ةنراقملاب ةلودلا رسق نم .ناكسلا نم هب ناهتسي ال اسق نولكشي ءالؤهو .بسانملا نوللا نم هترشب نوكتو تازايتمالا ةيلمعف . ةطلسلا ةكبش طويخ نم ًادحاو ًاطيخ الإ لثمت ال ةلودلا نأ وه يهيدبلا رمألا نكلو ؛هفورظو لمعلا طورشي .اهتكرحو لاومألاب يف ةبغرلا مدعو .ةنيعم ةصاخخ ديأ يف ةروصحم ةزهجأ ةوق ةهجاوم نيب جردتت ناهثاو فيلاكت ىلع يوطني هذه ةنميهلاو ةطلسلا ةينب عم فيكتلا عتمتي يذلا درفلا ىتحف ؛ةيناثلا ةهجلا نم لاضنلا يف طارخنالاو نامرحلا نيبو ةهج نم ةلودلا » لب ءًادج ةدودحم ىنعم يأ ىلع ةيوطنملا ةيقيقحلا تارايخلا نإف اذل . مالستسالاو عونخلا اهبلجي يتلا . ةفورعمو ةحضاو قرطب ءارآلاو راكفألا ةرئاد قاطن دحت ةهباشم لماوع ةمث . ةمودعم نوكت داكتو عضاخ وهو .اهسفن داصتقالاب ةمكحتملا ةصاخلا ىوقلا هغوصت ةددحملا ملاعملا وذ حضاولا ريبعتلاف ةعيبطب . سكعتو نينلعملل ةقلتخملا روهمجلا تاعاطق عيبب موقت ىربك تاكرش ةنميه ريبك دحح ىلإ ةيتاذلا مومهلاو ةصاخلا رظنلا تاهجو ةغايص ىلع ةردقلا اهأ . مهفاوسأو نيكلاملا حئاصم .لاحلا ةدودحم ىقبتف ‏ اهيلع فرعتلاو اهفاشتكا درحجم ىتح وأ ‏ نيرخآلا ىلإ اهاصياو ةيدرفلا حلاصملاو .ًاضيأ ةديقمو يرورضلا مهولا ناينب رهوج ةيلعفلا ةطلسلاب ةقلعتملا ةيبيدبلا قئاقحلا هذه راكنا لكشي نود .زميات كرويويللا تاحفص ىلع ام باتكل هضرع ضرعم يف .ريشي مالعالا لئاسو داقن دحأف ةطلس نزاوي ًارود هفصوب ‏٠ ةفاحصلل صضارتفاو ةيرخ امزتلم ًاريصن ناك نوسرفيج نأ وهف يخيراتلا معزلا امأ . يجولويديا ثلاثو . يفصو امداخ تسيلو ةموكحلا نزاوت ةفاحصلا نأ وه يناثلا ءاعدالاو .فئازو بذاك معز وهو .ةفاحصلا ةهجاومل ةجاح ةيأ ءاغلا ةيناكما رفوي امم يوعدلا امأ .هساسأ نم دماجلا داقتعالا اذه ضحدت يتلا ةيليصفتلا قئاثولا نم لئالا دشحلا ةسرامملا يف اهققحت نع لزعمب ةدرجملا( ةينوسرفيجلا ةيررحتلا ةعزنلا نأش نم نأ يهف ةيجولويديالا ريغ اذهو .ةلباقملا ةفكلا يف مكحلا ناطلسل ةنزاوم نوكت نأ ةفاحصلا نم بلطتت نأ )ةيلمعلا ةطلسلل ةنزاوم يناتلابو .ةلقتم نوكت نأ ةفاحصلا ىلع نإ يررحتلا روصتلا لوقي . حيحص ىببلاو ةسينكلاو ةلودلا يه ةنميهملا ةوقلا زكارم تناك نوسرفيج مايا يف .اهلكش ناك امهم ةزكرمملا ةيلامسأر ملاع يف ةزكرمملا ةطلسلا نم ةديدج لاكشا ترهظ ريصق تقوب كلذ دعبو .ةيعاطقالا ا