ردع الديمقراطية – نعوم تشومسكي

ملعب يرودافلسلا شيلا نم ىلوآلا ةقرقلل ةعبات ةصاخ تاوق اهتمظن يتلا لئقلاو بيذعتلا كلت ىلع ًامات نورطيسي تناك هرماوأ نأ زينيترام ايوج معز .اولهاجتي نأ ؛ةيكيتكت بابسأل ءاوراتخا اذإ الإ ‏ ؛ يضقت رماوأ ىأر هنأو .ةقرفلا ةداق ىلإ ةلسرمو ةيرودافلسلا ةكرتشملا ناكرألا ءاسؤر نع ةرداص نم نايث يف كراش هنأو .زومت لا ناسين نم ةدتمملا ةرتفلا لالخ اصخش نيعبسو نينثا مادعاب ىلع اوكشوي ىتح ًالوأ نوب رضُي اوناكف اياحضلا امأ .هذه توم لا قرف اهتذفن يتلا لتقلا تايلمع يف نفدت وأ يداحلا طيحملا يف مهداسجأب ىقليو جاعنلا حبذ مهحبذ متي مث قيقحتلا ءانثآ توملا نم ليلق ريغ ٌددع اهنم ةريثك بناوج دكأ يتلا ليصافتلا نم ةلمج ًافيضم زينيترام لاق ايك ؛ةيرس رباقم نآلا حبص) يذلا قباسلا ةقرفلا دئاق ناك مهمهتا نيذلا ىلوألا ةقرفلا طابض نمو . ةلقتسملا رداصملا اناك مهؤامسا تدرو نمئ امهريغ عم امبنإ . يوبخنلا وزوليب جوفل نهارلا دئاقلاو عافذلا ريزول ًابئان اهنأي فارتعالا عم تاماهتالا تركنأ شوب ةرادا نأ ريغ 11) يذلا يملسلا حارتفالا تبجش دق ينايتسيرك ةموكح تناك ةيروهمجلا ءاسؤر عايتجا ليبق تافلامو تاكاهتنا يف نيطروتملا طابضلا ءافعا ىلإ اعد هنأل يترام يدنوباراف ريرحت ةهبج هب تمدقت بلطلا تفصوو نييفحصلاب تقتلا اهلك ةيركسعلا ةدايقلاف . مهبصانم نم تانيناهثلا لالخ ةيعامج نوسيوبواد وترييورةعمسلا ءيس لتاقلا لثم اهلثم ينايتسيرك نأ ايك عقوتي نأ ةيرخسلل ريثملا نم نأ كش ال ؛ هقفتم تناك زميات كرويوينلا نأ حضاولا نم . مهسفنأ اورهطي نأ دالبلل نييلعفلا ماكحلا نم ءرملا اراف ريرحت ةهبج الو ةموكحلا ال : لوقيا ليجست الإ نايوئي انوكي مل امهالك نافرطلاو ةيا مدقت مل ‏ اهنأ ريغ لماكلا مالستسالاب ةهبحجلا تبلاط ةموكحلا نأ وه ناهريلاو' هل دمللا ير ظحلذنلا ىلإ نييئادفلا تعفد يتلا ةيداصتقالاو ةيعامتجالا لئاسملا ركذ ىلع تأت / اهك نيهرمتهلل متمالزانت مهؤامسأ تطبترا نيذلا ةداقلا رايك نم ددع درطب نودرمتملا بلاط نيح يف 5) لجأ نم ةسينكلا ةردابم ىلإ دنتسملا ينطولا راوحلل ةمئادلا ةنجللا قسنم نأ ريغ نم نايرورض نارمأ شيملا طبض ةلكشمف ةينيناللا ةيكيرمألا باهرالا لود عيمج يف حلمسلا ىلع زربت يتلا ةفولأملا ةلكشملا يف هيلع ةرطيسلاو لحلا ىلع ليحتست ةلكشم يهو .نينسلا نم ريبك ددع ربع اهتمعد وأ ةدحتملا تايالولا اهتماقأ يتلا . ةماع ةروصب ةيلحملا بخنلا ةقفاومب ,نطنشاو رماوال ًذيفنت .اطاح ىلع هيلكيما ىنبلا ءاقب لاوط تيقلأ .هيزوخ ناس ىلإ هقيرط يف ينايتسيرك ناك اييف 1

يف جورخلل نودعتسي اوناك رودافلسلا يف ىدأ .ناسنالا قوقح ةكرح ءاطشن دحأ ةعماجلا ةباوب ربع نودتعملا رفو .ةريطخ مهنم ةسمخ حارج ًابلاط رشع ةسمخ حرج ىلإ ةلبنقلا راجفنا فاطتخاب نمآلا تاوق نم رصانع تماق هسفن مويلا يفو . ىلوألا ةاشملا ةقرف نم دونج نم ةسورحملا تمجاه نأ اهل قبس يتلا ةموكحلا نإ الئاق ان ةعبرأ ةقلغم ةعماجلا تقبأ امك بالطلا نم ًاريبك ًاددع تلتقو ‏١ تثدحم ‏٠. ةيباهرالا تاكيتكتلا قيرط نع .. دوجولا نم ةعماجلا ةلازا يف ناسنالا قوقح بتكم ريدمف .ةيلاتلا مايآلا يف ىرتخألا تاكاهتنالا نم ةلسلس نع ريراقتلا ةيجيتارتسا ‏١ دوجو ىلإ نييندملا دض ةرمتسملا تاكاهتنالاو تافلاخملا ازع نم ةعراستمو ةلصتم ةلسلس تلصح ةقباسلا عيباسألا يفو . عمقلاو برحلا ىلع موقت ةلماش تاداحتالا تفدهتسا يتلأ تاكاهتنالا نم اهريغو بيذعتلاو باصتغالاو ل تايلمع عمقلا نم ةجوملا هذه ناسنالا قوقح ةكرح ءاطشن فصو .ةيبعشلا تامظنملا نم اهريغو تاباقنلاو ©. ىلإ دانتسالاب ةمظتنم تاكاهتنا تسرام يتلا ىلوألا ةقرفلا رايتس حس ىلع راثلا ةعماجلا لخادم ةسارحب نوموقي دونج قلطأ زومت نم رشع عباسلا يفف ذ . ةفولأملا ةناصحلا نوبلاطيو شيجلا دوجو ىلع جاجتحالا نع نوريعي بالطلا ناك . . مهنم ةرشع اوحرجف بالطلا سيئر معز . . ةريخألا عيباسألا لالخ نمألا تاوق مهتلقتعا ًاذاتساو ًايلاط رشع ةعبرأ حارس قالطاب راشتسم نأ ريغ دونجا نأ ىلإ ًاريشم ةعماجلا دض ؛ ًايناردع المع ‏١ تالجمملا نم ًاددع عبطت يتلا ان حمه ةعماج ةعبطم فسن مت مايأ ةسمخ دعبو . حرج يأب اوباصي مل تظحالو ثداحلا نع الوؤسم شيجلا ةيركسع ةباقر ‏١ ل ةعضاخ ةئيدملا هيف تناك يذلا تقولا يف ةعماجلا راوسأ اومحتقا نيمحاهملا نأ نم ةليوط ةلسلس يف ةقلح 550). يف مئايحلا ميعز .تسفنموطعم ضرعم يف ناسنالا قوقحلا ديدجلا اهمارتحا ىلع ةهيعدم انيرآ ةموكحل حيدملا نم ًاضيف ‏٠ سرخنوكلا تادعاسملا ةدايزب يضقي رارق ةغايص ىلع فارشالا يف دعددم ؟ةءاصك زمله يسيج عم هتكراشم نم ابره نورهاظتملا اهب ذال ةسينك مجاه دق شيجلا ناك طقف نيموي لبق .رودافلسلل ةيركسعلا نم نيتسو دحاو لاقتعا عم برضلاو زاغلا لبالقب اهنم مهتجرخأ يتلا بغشلا ةحفاكم ةطرش برضلا راثآ مهماسجأ ىلعو ةمكحملا مامأ مهنم نوثالثو ةعست رهظ » قوقحب ةقالع تاذ طورش ةيأ ضرف ًاضفار .زملهو دود اهحرتقا يتلا ةدايزلا ىلع سرغنوكلا قفاو اذن

ةرورض نأ للع دكأو رارقلا اذه ىلإ ال .برحلا يف هيوشتلل اوضرعت نيذلا نييرودافلسلا فالآ ليهأت ةداعا ىلإ 50), تلضفر , عئاقولا هذه لك جاريتلا يف ةيسايقلا ماقرألا تاذ ىلوألا ةديرحلا تلفغأ ىرخأ ةرم نم بسانم ردق عم ء . ةقيدحلا ةلفح ءاوجأ جعزي نآلا ناك يذلا قولخملا اذهل ةعيظفلا لابعألا ءازا بعرلاو طخسلا -ريثكب أوسأ عضولا ثيح الاييتاوغ وأ ‏ رودافلسلا مهل ةرورضب يشي ايع ثحبت نأ ثبع الإ اوسيل نادلبلا هذه لثم ةداق نإ . ملسلاو ةيطارقميدلاب ةدعاولا قافآلا زيزعتل ةيركسعلا اهتاوقل صضعب نيزجاع اوناك ولو( مارتحالاب نوريدجنويطارقميد مهأ ريغ .نابرظلاب ةهيبش ةنتن تاناويح تحت ةقباسلا ةيشحولا تاسراملا نوزواجتيو قئاقحلا اهركعت ال ةمئاد ةروريس هذهو ‏ ةدحتملا تايالولل ةموعنلاو فطللاب مستملا ذوفنلا ريثأت . ةجعزملا عئافولاو عقاولا ىلإ مهولا نم نم ظحول امك .ةيراجلا ثادحألا ىلإ تفتلنلو ةيجولويديالا ىنبلا ملاع نم نآلا جرخدل هاد اليت تايفافتا ذيفنت لجأ نم ةدحتملا ممألا رقم يف عابتجا دقع ىلإ اوغاراكين تعد. لبق ىلع ةروصقم نآلا تناب يتلاو ىطسولا اكيرمأ تايروهمج ءاسؤر اهعقو يقلا يه عايتجالا يف ةكراشملل ةحشرملا فارطألا تناك .ةدحتملا تايالولا رماوأل ًاذيفنت اوغاراكين .ةيلودلا معدلاو ةعباتملا ةنجلو ارتنوكلا يلثمو .سارودنهو اوغاراكين يتموكح اهكرحت ينلا تاوقلا نع ةلوؤسم تسيل اهنإ ةلئاق ةوعدلا ضفر ىلإ ًاروف سارودنه ترداب ذقت ارغاراكين لع تارجع نشتو هذه نم ضرغلا ناك . ةدايسلا تاذ سارودنه نأش نم سيلد الذ إن , ىمارودنه يف اهدعاوق نم اهتوربجو ةدحتملا تايالولا ةوقل راصتنا هنأ ىلع ةدحتملا ممالا ايل ربيت ةيناكما ريفوت تاروانملا لك باد يتلا ةيلمعلا يهو( اهقيبطتو مالسلا ةيلمع عفدل ةلضؤم ةيلآ ضي الفحم نوكي نأ نم ًالدب نع نييئيدناسلا عانتما ىلع دهاش هنأ ىلع يأ ؛)اهطابحا ىلع اليوط سرغنوكلاو ضيبألا تيبلا نم نيلرام( ‏٠ ليوط تقو ذنم هيلإ انوعد ‏٠ داعبتسا قيرط نعو ارتنوكلاب ظافتحالا ىلع ةمئاقلا اهتسايس يمحت نأ ًاضيأ ةدحتملا تايالولا تعاطتسا سلرودنه . اليت تايقافتال اكاهتنا فار

ىدملا تاذ ةيجيتارتسالا فادهألا عم ةمجسنمو ًامامت ةموهفم نطنشاو تاكيتكت تناك يأرلا نأ ريغ . يبسنلا قوفتلا سكعي فولأم يديلفت رمأ ةيسامولبدلا ىلع ةوقلا ليضفتف . ديعبلا ىلع ليوعتلا دن نأ نويئالقعلا نوبقارملا كردأ .)يأرلا تاعالطتسا بسح ه ةداقلا و نم ةئملاب نونايثإ ارتنوكلا هتاقالع ىلع دمتعم ريقف دلب ريمدتو قنخل ةفلك لقأ ًابابسأ رفوت ةيجولويديالاو ةيداصتقالا برحلا يف ماعلا يأرلا بضغ ةراثا لثم ةيبلس ةيبناج تاريثأت ةيأ ىلع يوطنت الو .ةدحتملا تايالولاب لودلا ىلع ةظفاحملا ةرورض ىلع هفن تقولا يف ةبخنلا تعمجأو . يلودلا ديعصلا ىلعو لخادلا دب ال نيذلا ‏٠ نويطارقميد مهنأب نوفوصوم مهو اهتداق ىلعو ةدحتملا تايالولل ةليمعلا ةيباهرالا بأدلا عم فنعلا ىلع مهرارصا ءارج نييناغيرلا ةلزع تناك.قيرطلا يف فقي نم لك بيذعتو لتف ىلع .رثكأف رثكأ تداز دق ء الإ سيل باهرالاو فنعلل باهرالاو ةوقك اهب ظافتحالا ًانكمت دعي مل ارتئوكلا تاوق نإ ًاحضاو تاب دق ناك يف زكرمتي ةقزترملا نم ًاشيج نأ ًاضيأ ًاحضاو ناك هنأ ريغ .اوغاراكين لخاد نأش تاذ ةيركسع ًاديزم انمضيو اوغاراكين يف ةئبعتلا انعمي نأ اههنأش نم ٍندتم ىوتسم ىلع أرظتنم ًاباهراو سارودنه اهناكس رابجاو دالبلا قنخي لثمتملا يزكرملا فدهلا هاجتاب امومع اعفديو ءاهبعشل ةاناعملا نم . يبرغلا ةركلا فصن ديس ةدارال ناعذالا يعدتسي مهءاقب نأ ةقيقح كاردا ىلع ةاصعلا نيدرمملا : لئاق ةيكيرمالا عافدلا ةرازو يلوؤسم دحأ ملكت نم ليومتب اوغاراكين لخاد نودوجوم مهو( نيفلأ مهدادعت غلي نيذلا ءادشالا بابشلا كثلوأ ةعاطتساب ‏١ اهدراوم قافنا لع اوربجي نأ .ةيئاوغاراكيلا ةموكدملا ىلع طغضلا نم ايئاد أر دق اوسرامي نأ )ةدحنملا تايالولا هنأش نم ام لكف . . . نجح رمآ اذهو ‏ ةيداصتقالا اهتالكشم لح نم اهوعنمي نأو لح نم نيينيدئاسلا علمي نأو .ةيطارقميدلا بايغ ىلإ راظنالا تفلي نأ ,ينيدناسلا ماظنلا لع طغضي نأ 26. :يليام فرتعي دحأ نكي مل اهمعازمو اهاواعد رئاس تناك ذإ ةتحب ةيركسع ةوف اهفصوب الإ . خيراتلا كلذ دعب ءارتنوكلاب ناكيرمالا نيلوؤسملا دحاف . امامت تددبت دق ةيطارقميدلا ةيقادصملا نم ءىش كالتما ىلع ةمئاقلا لاح يف امك ًامامت و ةدايقلا نولوتي نيذلا مه نييركسعلا نأ ةيادبلا لنم ملعن انك ه :ةحارصب لوقي .ةدحتملا تايالولا يديأب هليصفت مت دقف ةيئاعدلا ةنحطملا اهكولت ةدام ريفوت الإ نكي مل ةلشافلا ةيندملا ةءابعلا وأ بوثلا نم يسيئرلا فدهلاو .)*نآلا ةيرورض دعت مل يتلا هينبت مت يذلا ةرادالا جمانرب طورشل افنكم اصيخلت الإ ةيكيرمالا تاسايسلا هذه تسيل 2:19 >94

يديؤم ةيمست بسح( ةبانا شيج مادختسا :لاق نيح ملاعلا ةمكحم امأ هتداهش يف دع !ةةعطعما دودحلا ربع اوغاراكين تاوق اهنشت تايجه ةراشتسا هلدتعالا ةيراتيلاتوتلا اهتعيبط ةرهظم .ةضراعملا لاقتعا ءاهسفن اوغاراكين يف ةيندملا تايرحلا لع 05" بآ ةيقافتا ىلوألا ةظحللا ذنم ءاردزاب تضفر ةدحتملا تايالولا نإف لبق نم شقون ابك ةدحتملا تايالولاف . ىطسولا اكيرما تايررهمج ءاسؤرل ظوجدنجانل هترظح ال ةحوضفم ةفلاغغ يف ارتنوكلا ىلإ ةيعرشلا ريغ ةيوجلا اهتانحش ديعصت ىلإ ًاروف ترداب فرص عم ًابيرقت ًايلك اهتبكو عئاقولا هذه متك قيرط نع نواعتت ةفاحصلا تناك ايف ؛تايقافتالا لع زيكرتلا لامها نود تايقافتالا دونبل ةظفلاو ةرركتملا اهتاكاهتناو ةليمعلا لودلا نع راظنالا ماع يناثلا نوناك لولح عم.اوغاراكين اهبكترت لقأ تافلاخت ءازا ديدشلا طخسسلا نع ريبعتلا تايقافتالا بيرختو ريمدت اتلمكتسا دق ةيجولويديالا اهتكبشو ةدحتملا تايالولا تناك ةيأ نأ اتقفتا ذإ رانلل تقّؤم فقو ىلإ ارتنوكلاو اوغاراكين تلصوت .طقف و ةديامم تايظنم ‏٠ لالخ نم مدقت نأ بجي ةدحتلا تايالولا نم ارتنوكلل ةقحال تادعاسم زيراوس ةيكيرمالا لودلا ةمظنم ماع نيمأ فلك .ءانبلا ةداعاو نيطوتلا ةداعا ىلع رصتقت نأ بجيو فص يف فوقولا ىلإ سرغنوكلا مئامح عراس.ةيقافثالاب مازتلالا ةبقارم ةيلوؤسم لمحتب ؟مدمعد نإ هموسرم يف سرغنوكلا لاق .طورشلا هذه كاهتنا ةيناكما رفوي عيرشتل ًاديبأت ضيبألا تيبلا ارتنوكلا ءاقبال ىلع ًاجتحم زتلوش جروج ةيجراخلا ريزو ىلإ زيراوس ماعلا نيمألا بتك . سارودنه يف ةيركسع ةوقك ترركت دححاو ماع دعبو . فولألا تمصلاب لبوق كلذ نكلو ةرورض لوح مهقافتا ديكأت ىطسولا اكيرما تايروهمج ءاسؤر ررك يف نيطوتلا ةداعاو يعوطلا كيكفتلا و ىلع ةرضتقم ارتنوكلل ةدحتملا تايالولا تادعاسم نوكت نأ ىلإ اروف سرغنوكلا ‏عراس٠مهتالثاع عم اهيبستنمو ارتنوكلا تاوقل ؛ ةثلاث نادلب يف وأ اوغاراكين » عم أيجسنم و المع هفصوب ةفاحصلا هب تبحر ضيبألا تيبلا عم ‏٠ يخيرات قافتا .)*(احضاف اكاهتنا هكهتنا يذلا ةمزتلم تناك ةدحتملا تايالولا نإ لوقتف هخيرات ىتحو كاذنآ ةيمسرلا ةيمالعالا ةياورلا امأ نم تادعاسم نأ نع زميات كرويويئلا يف اغيئروا سيئرلا بتك نيحو .تايقافتالاب ًاصلخت ًامازتلا يتلا يه طقف ةلقلا نإف , ىطسولا اكيرما تايقافتال أكاهتنا ارتنوكلا ىلإ لصت ةدحتملا تايالولا ةيعاعر تارئرث اهفصوب اهافغاو اهضحد نكمأ هتاظحالم نإف يلاتلابو يوطنت ال :لوقت يتلا كلت يهو الأ ةيفاضا ةدعاق ةبعللا دعاوق ىلإ فيضن نأ انيلع . ىرخأ ةيعويش .ةوقلاو ةطلسلا مدخت ال نيح ةيمهأ ةيأ ىلع ةقيقحلا 56

5 موهفملاو ةدحتملا تايالولا ةسايس مهفلو .ًأهم ًاثدح اوغاراكين يف رهشألا لالخ اههنع ًافورعم ناكام ةنياعم مهملا نم ؛ةدئاسلا ةسايسلا ةفاقثلا يف ةيطارقميدلل جرادلا يب لرألا حلا اجمع دعب أهيف اهب اهريسفت مت يتلا ةقيرطلا ةسارد عم ةقيقد ةنياعم ةقباسلا قحاللا لصفلا يف اهتجلاعم يرجتف ةيناثلا ةلأسملا امأ ؛تاباختنالا لبق ترشن يتلا ةرقفلا هذه امو لبق نم ًاحضاو ناكام ‏ نيعوضوملا يت ناي عروب رخو تاباختنالا كلت دعب بوتكملا 92"), كلت لع .ةنيالقعو ةيقطنم ريياعم ةيأب , ةقوفتم تناك تاباختنا اوغاراكين ترجأ نم ليثم اف قبسي مل ةبقارمل ةعضاخ تناك .ةدحتملا تايالولل ةليمعلا ةيباهرالا لودلا يف يرجت يتلا اكيرما نم نييمداكأ نيثحاب نم ةفلؤملا ةصتخملا ةفرتحملا ةطبارلا بناج نم ةمارصلا ثيح تاباختنالا نإ لوقي ماعلا جاتنتسالا ناك .اهريغو ةيبرغ تانامريو تاموكح لبق نمو . ىطسولا رودافلسلا يف اهتريظن نم ةهازن رثكأ تناك اك ءديكأتلاب ةقطنملا ريياعم بسح ,.ةثفاكتمو ةهيزن تناك ةدحتملا تايالولا يف مالعالا لئاسوو ةفاحصلا ابب بحرتو ةدحتملا تايالولا ةموكح اهربتعت يتلا هذه بيرختل دهج نم تعاطتسا ام لك ةدحتملا تايالولا تلذب . ةيطارقميدلل اراصتنا اهفصوب ةيأ ىلع قئاقحلا هذه يوطنت ال ةبعللا دعاوق بسحو .نآلا ءىداحلا فارتعالا يرجي ايك تاباخمتنالا اوغاراكين يف سيل ؛بختنم سيئر نودب ةقطنملا يف اهدحو اوغاراكين . تاباختتنالا ربت مل , ةيمهأ 07 . لوح ةيمسرلا رئاودلا اهرشنت يتلا ةفارخلاو . ‏٠ لضفب الإ ‏٠ سوململا ديحولا ريثأتلا نإف يعقاولا ملاعلا يف امأ .امهرارصاو ارتنوكلاو ةدحتملا تايالولا دومص تايالولا تلخدت .رهشأ ةعضب ةررقملا تاباختتنالا دعوم ميدقتب لثمت ةدحتملا تايالولا طغضل برحلا بيلاسأ نم اهريغو ةعطاقملاف . تاباختنالا بيرختل اهنم ةلواحم يف ةلئاه ةفاثكب ةدحتملا نوديرت ال متتك اذإ :نييوغاراكينلا نيبخانلا ىلإ ةهجوم ةحضاو ةلاسر الإ نكت مل ةيداصتقالا !مكرمأت امك اوتوصف ًاعوج اوتومي نأ مكلافطأل تضفر نيح ىلإ . . . ةرمضم ةلاسر ه ب ثعبت ءارتنوكلا كيكفت ةيلمع ةقاعا ىلع ترصأو ىتح ةيوتلم ةقيرطبو ىدم نع حرفلاب معفم ريرقت يفف .ةيباختنالا ةيلمعلل بيرختلا اذهب تمّلس زهات كرويوينلا زمياتلا ىرت ؛ينيدناسلا ماظنلا ةاداعم ىلإ لوحتت اهلعجو ةلماعلا ةقبطلل داصتقالا رايهنا ةمزألا ىلع بلغتلا حاتفم لكشت ةدحتملا تايالولا عم تاقالعلا ةداعتسا نأ اوكردأ اوغانام لامع نأ ةيبنجألا تاعريتلاف ‏٠ انا

نأ ىلع دكؤي ناهرب اهنأ ىلع نييوغاراكينلا نم ديدعلا لبق نم ترّسُق ةضراعملا بازحأل ةبخاصلا جارخخال ةيرورضلا ةيبنجألا لاومألا ىلع لوصحلا ىلع ردقألا يه .ينيدناسلا ماظنلا ال , ةضراعملا »(54). وروماش اتيلويف ةدحتملا تايالولا ةحشرم شوب ةرادا تبلج :هيف لاق ادعو شوب سيئرلا ردصأ .اهل ةياعدلا نم ءيشب مايقلل نطنشأو ىلا ؟/ةهاعنم تدسم يف وروماش تزاف اذإ 0). بيذعت يف رارمتسالا ىلع ةرصم ةدحتملا تايالولا نأ كردن يك ةيرقبع ةيأل ةجاح ال ريغ . ةطلسلا يمارك ىلإ ةدحتملا تايالولا ءالمع دوعي ىتح فيطلا ربع ةبخنلا نم معدب اوغاراكين راقتحالاو فوخلل ددجملا ضارعتسالا اذه لثم مهف انه ةمرتحملا طاسوألا ىلع بعصلا نم نأ ىرج تانيناثلا يف امهجوأ اغلب دقو .ةدحتملا تايالولا يف ةبخنلا فوفص نيب ةيطارقميدلل نييديلقتلا ةيزكرملا تارباخملا فيلكتب وأ ةضراعملا ىلإ تادعاسملا لاسراب تاحرتقم لوح شاقنلا نم ريثك لجأ نم ةدكؤملا هيشو ةيلعفلا ةدحتملا تايالولا تاكرحت عم ةئراقملاب لئاسملا هذهو . ةيرس تايلمعب .ةهفات ارومأ الإ تسيل .ءاوغاراكين يف ةرحلا تاباختنالا بيرخت اهئالمعل ًايعد يلاملا ةدحتملا تايالولا لسدت نإف نلطملا ىوتسملا ىلع امأ ؛ يبسنلا ىنعملاب يأ ةركلا فصن نوؤش سلجم ىريءاوغاراكين يف نيلماعلا عيمجل ةيرهشلا روجألا فصن نم رثكأ غلب يف ةيراج ةيباخستنا ةلمح ىلع تارالودلا نم نيرايلم قفدت نوكي نأ هنأش نم انه لداعملا نأ يبرغلا رظنب بتاورلا قورف انذخأ اذإ ريثكب ربكأ نوكيس غلبملاو( ةيبنجأ ةوق نم ليومتب ةدحتملا تايالولا نأب دحاو شرقل حمست ال ةيراتيلاتوتلا اوغاراكينل ًافالخن .ةدحتملا تايالولا نأ مغر ‏ )رابتعالا 30), تاداحتالاو تاباقنلا نم ددع ةياعرل ةعضامخ ةيدنك ةبقارم ةثعب ةمث . هلك اذنه قف هبارع ال ةيميداكأ تاعامجو ناسنالا قوقحب ةمتهمو ةيسنك ةعومجم عم بنج ىلإ ًابنج ةيومبتلا 'ثالككرلاو يذلا تقولا يف اوغاراكين يف تاباختنالل دادعالا لوح عيباسأ ة ةعب رأ ماد قئاظلا ايمن تلمكأ لوقي .اكيراتسوك يف جيجضلا نم ريبك ردقب ءيش لك لعفت ةبقعلا وه يكيرمالا لخدتلا نإ . . . مداقلا ماعلا يف ةررقملا تاباختنالا ةلقرعل هلعفت نأ عيطتست ريرقتلا فاضأ دقو .ريرقتلا يف ءاج امك فيوخت ةلمح نشت و ارتنوكلا تناك .اهبيرختو تاباختنالا فسن ىلإ ىعست تلظ ارتنوكلا نإ لوقي تردقو نيرشت يف 5) . ريغ .بناجلا يداحأ رانلا قالطا فقول اوغاراكين قيلعت أطخخ وأ باوص لوح هرملا لداجي دق اذني

ىلع فرصتلا اذه نودقتني نيذلا ةيلاربيللا مئامح ىدل هرفوت نم دبال ةجاذسلا نم ليلق ريغ ًأردق نأ ةروصب ةيوغاراكينلا ‏ ةيكيرمالا تاقالعلا ةداعتسا ه ل قفآ يأ فسني نأ هنأش نم نأ ساسأ » ناك ولو ىتح ءهوحشرم زوفي نيح نإف الإو ؛رودافلسلا يف امك فوخلا عرزو باهرالا نم ةعساوو ةلماش تايلمع ىلإ ًادنتسم مهزوف ماعلا يارلا ينعي نأ نكمي امامت احيحص اجاتنتسا جاتنتسالا اذه نم لعب يضاملا دقعلا لجسف .ةماع ةروصب يوبخنلا .اهيعدت الإ ةيخيراتلا تاسرامملا ايانث نيب ثحبلا يف عسوتلا هديزي الو لامعألا لاجرل عضاخ ريغ يسايس ماظن لمحت ةدحتملا تايالولا نم رظتنن نأ يعقاولا ريغ نم كيهان .ةدحتملا تايالولا يف ةبخنلا حلاصم ةمدخل ةدعتسملا ةيركسعلا رصانعلاو ةيلاملا ةمغطلاو ةيرثكألا ىلع دراوملا ددبت ةموكح لمحتت نأل قالطالا ىلع ةدعتسم ريغ ةدحتملا تايالولا نأ نمع ىلع ةرئاسو .ةحيحصلاو ةميلسلا تايولوألا ىلع فرعتلا نع لماكلا اهزجع ىلع ةنهربم ةريقفلا تايالولا ةسايس نإف اذل .حاجنلاب ةبرجتلا تللكت اذإ ةرطخخ ةيجذومن راثآ ىلع يوطني قيرط ةلازا عم ةليمعلا ةيباهرالا لودلاب ظافتحالا ةرورض ىلع مئاقلا أدبملا نع ةرعش ديق دحت مل ةدحتملا باحصأ تاجاحل حيحصو ميلس مهف معدل رصصانع حلاصل دوجولا نم ينيدئاسلا ماظنلا .ةيمهأو امسح رثكأ اذهو .ةدحتملا تايالولا فو لب اوغاراكين يف تازايتمالا عساتلا لصفلا يشاوح .اه 1989 , . ‏١ .سماخلا لصفلا يف ه :مقر شماحلا رظنا .ا(ةمهؤ / ‏١٠ .اةماخ / ‏٠# / ,١١ . ‏١ 6‏ . 1.‏ 19443 . ١ ‎.زميات كرويون ١ .اا رن حر ام م 54

.فلؤملل ةةمميدعدتو ةطسنمدم ةيرورضن ماهوأ و باتك رظنأ ‏"١ . ‏١ 31 . , اة / ال .الؤه 4 19484 , .اةهك ر/ ‏١١ ١ ‎سرب دتيشوسأ 7 ‎ى ,قباسلا ردصملاب ل .ااؤم ‏.ا١ة؟م .اؤمك ‏١ .فلؤملل دلطتمع حنت ؟عممعاعس رظنأ .فلؤملل ١# ‎؟ ءرمات كرويرين- / ١ . ‏٠ . سمانا لصفلل عباتلا سماخلا شمالا عجارم رظنا .ا .ا .ااهذك ‏/اأ١ ‏/ى١ ت .اة . ل ىلا

يشاعلا لصفلا يطارقميدلا جذومنلا روهدت ىرخأ تاهج ىلإ اهب عنقتت يتلا ةعنقألاو اهروذجو ةيلعفلا ةطلسلا نع راظنألا فرص لكشي قرشلا وأ مانتيفلا لوح شاقن يف لوخدلاف .ةمكحم غامد ليسغ ةيلمع ةيأل ةيساسألا فادهألا دحأ تايالولا نع ال ,تاذلاب قطانملا نع ةصاخ ةفرعم باستكا يعدتسي ىلعسولا اكيرما وأ طسوالا لخدتلا ةساردل ةحاتم .غاربو لوباك ىلع ال ءوكسوم ىلع زكرت يتلا ةينالقعلا ريياعملا نإ .ةدحتملا نومرتحملا نوقلعملاف .ىرخأ نكامأ يف نمكت تالكشملا نإف نحن انل ةبسنلاب امأ ,يتيفوسلا نيتوقلا مايق ةيضرأ ىلع ؛ ىلعسولا اكيرمال يواسأملا يناذلا ريمدتلا الثام ًاقيلعت نأ ريغ ‏(١) .ةيرخسلا الإ ريثي نل ةيقرشلا ايوروأ لوح ىلإ نوعلطتي نيذلا كئلوأو .ةليلجلا تامدخلا ءادأ ىلع ةرداق ةديقعلا نأ ًامامت حضاولا نم اوغاراكين يف ىلع لاعفألا دودر لثم اهلثم رظنب اهتعيبطو ةدحتملا تايالولا توربج ىوتسم انذخأ اذإ ًاصوصخو انه تاباختنالا كلت يف ةحورطملا لئاسملاو اياضقلا قرتخ ًامامت ةفشاك ةيؤر هذه لاعفالا دودر رفوت . ةقيقحلا يف رابتعالا بلص يف .ةيطارقميدلا موهفم نأ ىلإ ريشت ًامامت ةيماردو ةيفاضا ةلدأ ًاضيأ رفوت امك ءلوصفلا هذه .ادرجم ايلاثم اجذون هفصوب ىتح ىئالتلاو لاوزلل ضرعتي ؛ةدئاسلا ةيسايسلا ةفاقثلا ارم

شوب جروح :رصتنملا - ‏١ ةفيحص تبتك .دودحلا ءارو ايف لاعفالا دودر نم ًاليلق ًاددع اونياع قالطنا ةطقنك :يليام وكيسكم ةنيدم يف ةيلاربيللا لع ا... . مدلاو رانلا ىلع تماق ةيرايثسا ةيلمع باسح فشك يضرب نطنشاو نياعت ًادقع نر يغ ؛فيظن لكشب تهُجوو تدعأ دق تناك تاباختنالا نأ دكؤملا نم . . ةثلعمريغ ةيناودع برح ». ةيمويلا اا انمت : ليام ةينيميلا ًادحأ نأ ايك .اهلك نيياوغاراكينلاب تلبح يتلا ثراوكلا ةيلوؤسم ةموزهملا ةينيدناسلا ةهبجلا لمحتت الو اوزكر نيبخانلا نأ ريغ . ةريخألا تاونبسلا لالش اوغاراككين ءانب ةيلمع يف يعيلطلا اهرود ركني نأ عيطتسب ال ىلع ةردق رثكأ هنأب اونمآ نمل تيوصتلا :ةيطارقممدلا هرفوت يذلا يماسألا زايتمالا نم ةيعوضوملا ةدافالا ىلع 2. ةفورعملا ةدحتملا تايالولل ةتباثلا ةمايسلا ءوض يف ديكأتلاب شوب جروج حشرم وه اذهو ,سمشلا قورش لثم اهلثم ىلعسولا اكيرما ءانبأ ىدل يف نيزرابلا نييسايسلا نيللحملا دحأ ءةمدو ومعاه ةماعع رلوس ابتراغ نويل داعأ ماق . تاباختتنالا ىلع هل قيلعت يف ناهذألا ىلإ ةفولأملا ةيفلخلا .ةيمويلا ظ تحت ترج يتلا تاباختنالا ةشقانمب ءاهسفن كيسكملا يف ةعداخملا ةيطارقميدلا نم ًاقالطنا ءرلوس )ةدحتملا تايالولا( تلعج يتلا ةيعسوتلا ةعزنلا ‏٠ راطا يف اوغاراكين يف ةدحتملا تايالولا ديدهت بورحخلا ىلإ اهرج يذلا نلعملا ردقلا قايس يفو؛ طيحملا ىلإ طيحملا نم اهلك ةراقلا نضتحت نم حضاولا ديدهتلا تحت مالسلل يوغاراكينلا بعشلا توص ءاوددرتي نلو ةليصح تدءاج لاح يف يداصتقالا قا ةيلمعو ةيباهرالا برخلا ةعباتم ءازا , ةطاسب لكب . نطنشاول ةبيخم تاباختنالا اشتنوك ليوغيم ريرحتلا ييتوهال دحأ بتك ةيكيسكملا ةيعوبسألا طاده:ه وتنوب ةلجم يفو :لوقي ةانودعا تمدعطق يتلا ةيندحلا ةدحلا تاذ ةيمارجالا ةيناسنا اللا برحللا ,لوألا ماقملا يف ءاوغاراكيت تاباختنا يف زوقلا ناك ‏٠ نوه :). . . يه( رصتنملا فلاحتلا ءارو ةئماكلا ةيئاذلاو ةيعوضوملا رصانعلاف . ةيلايريسالا ةموكحلا اهتضاخ دودجاللا راقتحالا ىلع ةمئاقلا هعيم ةحملسألا ىبفمآ يداصتقالا راصبلاو يركسعلا ناومعلا رابتعا عم ؛اهلك يلودلا نوناقلا ريياعمل مضاولاو علطتملا بعشلا كلذ . . .نييوغاراكينلا ةيرثكأ رايتخا ىلع ًايوق ًاريثات اذه كرت .ريخألا دقعلا لالخ اهمهأو يشحولا برضضملا ضرعت املاط بعشل ةبسنلاب ىايحأ

الح ربتعا يرو راصتنا دعي ‏ ًاعوج نوتومي ماوعأ ةرشع لاوط هلافطأ ىري لظ .بعشل .طوسلا اذهب .نوعسي نيذلا , ةيناسنالا ءادعأ ل ةدينعلا ءايمعلا ةدارالا اهمظنت ةوخآلا نيب برحب ىلتبا بعشل , هزالكشمل »‏ » ةيعويشلا اققح شوب سيئرلاو ةدحتملا تايالولا ‏١ 0 تناك ‏٠ » . مالسلا ديدهت طابحا هنأش نمام لك ةسرامث ىلع ةدحتملا تايالولا بأد دهش تقو يف لمفلاب »» طرغض و نع كيهان , ىلعسولا اكيرمأ تايروهمح ءاسؤر ةيسامولبد اهب تأت مل تاباختنالا نإف ةيسامولبدلا ةيلمعلا نم اقالطنا ؛ةفيصصلا ىرتو .نطنشاو معزتام بس ؛ ةدحتملا تايالولا اهتدحت يتلا تايقافتالاب مزتلا يذلا ديحولا فرطلا يه اوغاراكين نأ ءاهسفن ىلإ ةيمارلا تاحالصالا دو ءاهترطيسن ةعضاخلا ثالثلا لودلا ىلإ ةفاضا اهلل ةعباتلا ةليمعلا ىوقلاو الايتاوغو سارودنهو رودافلسلا نم لك يف اهتلقرع تمت بناج يأ ذيفنت قيرط ىلع مدقت يأ قفحتي مل ثيحو دعاصت يف ناسنالا قوقح تاكاهتنا ثيح :لوقتل اهمالك ةلجملا عباتتو . تايقافتالا بناوج نم ةيمهأ ىلع يوطني يذلا ديحولا )حاجنلا( نوينيدنالا اهارجأ يتلا ةيجذومنلا تاباختنالا ودبت ىلع ةرركتملا تاقافثالا مغر يه امك ثيقب ارتنوكلا نأل ًارظنو يف ةعفوملا الين تايقافتا يف ددحملا ريخألا دعوملا لولح عم ‏٠. ةقفصلا يف مهل ددحت امب نينيدناسلا كسسمت يف ةيسايسلا ةمكدحلا نع لءاستت تايحاتتجلالا نإف 108:0 ةحاطالا ىلإ ةيمارلا ةيسايسلاو ةيداصتقالاو ةيركسعلا ةدحتملا تايالولا ةموكح دوهجل اجيوتت لكشي :ةلئاق . ةيوغاراكينلا تاباضتنالا يف ًاديكأ ًارصتنم هفصوب شري جرومج ةنحتملا تايالولا ةيروهمج سيئر زرب ةيفخ اهل رصح ال بيلاسأ تمدختسا اوغاراكين دض نمزلا نم ًادقحم تماد يتلا ناغير / شوي برحف ىلع ةمئاقلا نيدحلا تاذ ناغير ةسايسل شوب ةعباتمو .ينيدناسلا ماظنلاب ةحاطالا تفدهتسا ‏ ةفرشكمو نأ اغيتروأ حرص تاباختتنالا دعيف .ةسوملم جئاتن رمألا رخآ تطعأ يركسعلا ناودعلاو يداصتقالا قتخلا ‏ه١ مهسؤر ىلإ ةهجوم تاسدسملا تاهوقو و عارتقالا قيدانص ىلإ اوبهذ نيبخانلا نأل ةثيجافم نكت مل ةليصحلا اههرشن ةيحاتتفا ًادروم همالك ريرقتلا عباتي مث ةمزألا ىلإ . . . .ناكسلا خت عاجرا ىلع نوبقارملا عمجُم ؛ :لوقيو ةيلاهيتاوغلا فحصلا ىدحا او

يركسملاو يداصتقالا ناودعلا نم تاونس رشع نم رثكأفو . . .اوغاراكين يف ةداحلا ةيداصتقالا قاهرالا لعفب هجئاتن ددحتت باختنال ةمئالملا ةيرتلا تقلخ ةدودحم ريغ دراوم تاذ ةموكح هتنش نم ةرورضلاب لم بعش بناج نم مالسلا نع ثحبلا نم ًاعون تيوصتلا ناك نع ثحبي عئاج بعش تيوصت هنإ :يلاتلا قيلعتلاب ليلحتلا يهتنيو رئت ةطسلا نع لل خيراتلا يف يراسب يروث ماظن نما نأ نياق نوقلي نيالا نم ديدعلا نأ نيحيف اهل تحبنأ ةينبتاللا اكيرمأ يف ًايبعش ةيخدتنم ةيراسي ةموكح نماه . حيحص ًاضيأ سكعلا نإق ». الاهيتاوغ يف ءارقلاو . يداصتقالا قنخلا وأ باهرالاو بيرختلا لالخ نم فيضن نأ انلو يف امأ .ةيهيدبلا قئاقحلا هذهب ريكذت يأ ىلإ ةجاحب اوسيل ةينيتاللا اكيرما نادلب نم اهريغو هذه لثم ىلإ حيملت يأ ىرت ىتح أر يبك أدهج لذبتس كنإف ةدحتملا تايالولا نع ةرداصلا تاقيلعتلا ةيبعش ةموكح اوغاراكين يف نأ ةقيقح ىتح . يتاعم نم هيلع يوطنتام ةشقانم نم كيهان ؤرجي ال يتلا ةيطايضنالا اهريياعمب ةيكيرمالا ةياعدلا ةكبش ةزهجأ يف اهنع ريبعتلل ةلباق ريغ ةبخدتنم .اهتفلاحم ىلع نيمرتحملا نيفقثملا نم ةليلقلا ةلقلا الإ تابستكملا ىلع تزهجأ ارتنوكلا دصض برحلا ىلإ دالبلا تلصوأو ةينيدناسلا ةروثلا اهتققح يتلا ميلعتلاو ةحصلا نيدايم يف ةركبملا تازاجتالاو ضيبألا تيبلا ينعي ص ارتنوكلا مه نيرصتتملا نإ نوفيضي مث .ه سالفالا ةيواه ةفاح نم هريربتو هيلع ظافخلاو : المع ًاشيجو ربتُعا ام سيسأتب ماق يذلا معدلا قيرفو سرغنوكلاو ةيسايس ةوق ىلإ اهئالمبع ليوحت نم نكمتت دق نطنشاو نأ ىلع اونهار نم ارتنوكلل ديؤأل يبوللا لبق ميت اوغانام يف ةفيحصلا لسارم امأ ونويلا( ةضراعملا زوف نأب نيعناق اودب نييوغاراكينلا و نإ لوقي جاتنتسا ىلإ لصوتبف اذهو 50). 1 يكيراتسركلا ةيزوهمجلا سيئر اهكاح ةرماؤم ءارج ينيدناسلا ماظنلا طقس تفل ىلع ثقفاؤ .دق ثناك اوغاراكنيف ءاهناو ارتنوكلا كيكفن لباقم ه رهشأ ةعضب ةررقملا تاباختنالا ميدقتو برحلا نمز دويق فيفخت ارتنوكلا ىلع ةظفاحملا ربع قافتالا فسنب ًاروف اماق سرغنوكلاو ضيبألا تيبلا نكلو ,اهدححو اوغاراكين ىلع زيكرتلا يضارخ ل فايكتلا لغ اهزابجار تاقاتالل ًاكاهتنا ةيركسع ةرقك زجع نيح يف برحلا ءابئاب دعت نأ ةدحتملا تايالولا ةحشرم تعاطتسا قافنالل ٍلعفلا فسنلا عمو نيذلا نويوغاراكينلا توص شنب

©. ٍيطارقمدلا فلاحتلاو شوب جروج وه ناك تاباختنالا ٍق رصتتملا نأ يه لوقلا ةصالخ ًاكبنمو ًاقزمم ًاعئاج ًابعش فلخ تاونس رشع ماد ًايركسعو ًايداصتقا ًاتاودع ضاخ يذلا يروهمجلا ذإ ةلؤم ةيدج ةبرض ةيطارقميدلا تقلت . سؤبلاو باهرالا نم صالخلا حلاصل توصي نأل ًادعتسم يف ديدهتلاو زاجتحالا ةأم.و تحت تبخدتنا ىرخأب .ًايساح لماع ناك هنأ تبثأ يذلا فينعلا يبنجألا لخدتلا لظ احرف نودحوم "> اهصلختسا ساسألا ربعلاف .ةفلتمم ةروص مامأ اندجن ةدحتملا تايالولا ىلإ ةدوعلا ىدنو يف يدياس وعدي .نيمرتحملا ةسائرلا يقلعم دحأ وه يذلا ةليصحلاف ةيضرالا ةركلا يف .ًاثبع ,ةدحتملا تايالولا هيلإ تعس امب ةلثمتم ودبت يوغاراكينلا ثدحلل ةيئاهغلا ثالث زواجتت مل ةفلك عم تتام وأ تطروت يتلا يه نييكيرمالا نم ةلق ؛ةيرحلا معد ليبس ين اهلك برحلا لجأ نم طقف نويلم ًارايلم ‏١ «7©. ةيعير تاذ ةيلمع تذفن هتبصعف : ةزاتمملا هتاردا ىلع ءانثلاو ةقثلاب ريدج ناغير نإ راصتخاب ةيداملا رئاسخلا نم ًارايلم عم ءاوظحالو . عوجلاو ضرملا ببسب اوتام نمت ىصحت ال دادعأ ىلإ ةفاضا ىلتقلا نم ًافلأ نيئالثو ,ليلحتلا يف ءاوحجن نيذلا ناغير فالسآ قحب فاحجالا نم ًاردق يدبي يدياس نأ .كلذ زاجنال هنإ ‏ ةيلعف بئارخو ضاقنأ ىلإ نادلب ةثالث اولوحو ةينيصلا دنحلا يف نييالملا لتق يف ,ريخألا .اهانديكت يتلا ةطرفملا ةريبكلا فالكألا مغر ,ليلق ريغ ةريخألا ةعفدلا غولب لجأ نم تعبتا يتلا بيلاسالا يرطت تحارو اهمالك مياتلا تعبات امأ .اوغاراكين يف ردابي تح ةليوطو ةتيمم ةيمنهج ةبانا برح ةعباتمو داصتقالا ريمدت » جعرازملاو ؛ةرجفملا ةقاطلا ديلوت تاطحمو ءةرمدملا روسحلا نيب و ةيحبضلا كرت عم ىانل ةيسنلاب بعشلا راقفا ةيلمع يه نييلاربيللاو نيظفاحملا زيمت يتلا ةديحولا ةلأسملا نإ ةلئاق اهمالك مياتلا متتختو رح باختئا يف .ةيطارقميدلل ققحت يذلا راصتنالا اذه يف .هاركالاو رسقلا نع ديعب هيزنو نوع

فحص ىرك ىلإ تغتلن نم ‏٠ :لوفي اناونع ةيحاتتفالا لمحت مه اوغاراكين بسك يذلا نإ .لاؤسلا اذه اذامل( :باوجلاو اوديإ نيذلا كئلواف يف نأش اذ ًاريربت اودجي نأ نوعيطتسي ,ةلجملا هذه تلعف ايك ‏٠ . . .ارتنوكلا ىلإ تادعاسملا ميدقت ةيوازلا رجح يه يكنايلا ةاداعم ةعزن نأ ىلع ةمئاقلا ةيراسيلا ةفارخلا تهْفس ه يتلا ءارغا ةلاحتسا ىلع ةمئاقلا ةينيميلا ةفارخلاو ,ةهج نم اهلك ةينيتاللا اكيرمال ةيسايسلا ةيوحملا يف ىلوألا ؛ ةفارخلا د نإ :لوقن اننإف ًاموتكم يقبام انفضأ اذإ امأ راكنالا ىلإ ةدنتسم ةيناثلا نأ اك . يداصتقالا قنخلاو ٍتاهرالل حجانلا مادختسالا مامأ تنعذأ يف اوزاف نأ مهل قبس نيذلا نيينيدناسلا ‏١ نع نيهاربلاب ةمعدمو ةفولأم قئاقحل صلخملاو يفولا أهمالك ةفيحصلا عباتتو تسيل اوغاراكين يف ةيطارقميدلا نإف تاباختنالا اهنع تضخمت يتلا جئاتنلا لالج مغر ‏:٠ لوقتل ءانرصع يف ةيطارقميدلا راصتنال ماحلا عبنم يهو .ةدحتملا تايالولا ىلع /نيعتيو و مات نمأم يف دعب بسح يتلا ىطسولا ةيكيرمالا تاعطاقملا يف ؛ ةدئاسلا و ةيطا رقميدلا نم عونلا كلذ :كيلببيروينلا جذومت ». ناغير ‏١ تطعأ ةفيحص يف ةيحاتتفا تالاقم ربع يلاربيللا ليدبلا حاضيا ًافصنم نوكي ال دق تغلب ثيح رودافلسلا يف ةلودلا باهرا ةسايسل مهمعدو مهديبأت ىلع ءاكرشو ناغير تحصنف ‏٠ ماوعأ ةثالث لالخ حباذملا ضارعتسا دعب .تداع مث ‏١ نع رظنلا فرصب . . .ينيتاللا طمنلا نم نيسئافلا ‏١ ىلإ ةيركسع تادعاسم لسرن نأ انيلع نأب نإف اذل ‏٠ . رودافلسلا يف ناسنالا قوقح نم ىمسأ ةيكيرمأ تايلضفأ كانه : نآأل باهرال ةسامح رثكألا نيديؤملا ًابناج عضن نأ ةيسايسلا ةدحتملا تايالولا ةفاقث ميوقت ىدل ءانيلع ةعمس نم طق للقت ال ةيزانلا ةبقحلا نع ةئوروملا .ميقلا هذه نأ ةقيقح لافغا نود ولو ‏ ةلودلا .ةيراسيلا ‏ ةيلاربيللا طاسوألا يف ةدحاو قيلعت ةملكب ةريدج ربتعت ال اهنأ نع كيهان ةفيحصلا راسي سماع ا!ةناندص زنيم مايلو زلراشت ,دءعنوم <هانوب يسيلوب نيروف ريرحت سيئر ىدل تسوب نطنشاولا لمش ءازا ,ديكأتلاب ؛ددرتي نل هنكلو ديدحتلاب زمهات كرويوينلا ىلإ ريشي . ؟ةدردعد ») ىربكلا ةيناثلا ةيلصفلا اهتليمز عم ةئراقملاب ةيلاربيل رثكألا ةيلصفلا ةلجملا يهو وه هتلجم ىلا ةفاضا 8) ©) كيردنهو ةالند ناين

ارثنوكلل ديؤملا قلعملا راوحلا رادا دقو .دحاو مويب باختنالا لبق طلسم نكمي يذلا فرطتملا يراسيلا يأرلا نع( راسيلا نع ًاربعم . ةةوءامد اذإ اوغاراكين لع ةضورفملا ةعطاقملا رارمتسا دييأت ىلإ ليمي هنإ غريب زتريه لاف )لعفلاب هنع ريبعتلا نأ لجرلا اذهل قبسي مل . ًايلك ةمئالم نم لقأ نيبقارملا ريراقت تناكو باغحتنالا يف نوينيدناسلا زافام يف تاباختتنالا ترج ثيح ةبيرقلا ةدستملا تايالولل ةليمعلا لودلا ىلع ةعطاقم ةيأ ضرف ةركف ديأ قطانلا تاميلك بسح تبقار يتلا ةعابجلا يهو اهفرتقي يتلا ةعشبلا تاغلاخملا نأ حرتقي مل - غريب زتريه هنأ امك .رودافلسلا يف قوفت نيينيدناسلا مئارج نأ جتنتسن اننإف يلاتلابو .درلا اذه لثم قحتست ةدحتملا تايالولا ءالمع نيب ةنراقملاو . ةسسؤملا راسي ريياعم قفو لتقلاو توملا قرف ىلع ةمئاقلا لودلا اهبكترت يتلا كلث ريثكب 20. افهم ونيلويس نيليا تضرعتسا ثيح زميات كرويوينلاب أدبن ةسسؤملا راسي ةفاحص ىلإ ةدوع ًاحرف نودحوم نويكيرمالا هيلإ دوعي يذلا نم لوح وه يمايسلا ماسقنالا نأ حضتيو »‏ ةفاحص يف ءامبر .ءرملا اهدجي دق .ايلك ةلوهجم تسيل ؛ احرف نودحوم ه ةرابعلا هذه لثم ةسكاشملا نم ليلق ريغ ردق ىلع ةي ةيوطنم ةيلاكشا تناك ةلأسملا نأ حضاولا نم .اينابلأو ةيلايشلا ايروك اهنأ ريغ ‏٠ ًاضيأ ةينيتاللا اكيرما يف نيرخآل ةبسنلاب امك ا نييوغاراكيئلل ةبسنلاب اهسفن ريوصتب امامت ةعلوملا بخنلا هذه ,ةدحتملا تايالولا يف ةفقثملا بخنلا رظن يف كلذك تسيل .ةصلخم ةيراتيلاتوت اهنأ ىلع ةصرف مامأ اوتاب اههنيب طسولا يف مه نمو نيميلاو راسيلا ‏٠ نأ ةظحالمب أدبي يأرلا ضارعتساو راوحلا امأ ةرشع ىدحاي ونيلويس أدبت ؟ءانثلا قحتسي نيفرطلا يأ : ىلإ هلازتخا يرجيف راسيلاو نيميلا نيب ىلوألا ةمئاقلا يف دروت .راسيلل ةسركم تارقف سمخ اهعبتت يكليا ديرف زكرم نم مانع آعالعم نكيال تربور ‏٠ ةشهدم و ةجيتنلا نوري » ‏١. هيزنو رح باختنا اه اهنأب تاباختنالا جئاتن ءاوغاراكين يف اريفس هنيع دق رتراك سيئرلا ناك يذلا م.طولم وهف ه رخآلا فرطلل انديحلا