ردع الديمقراطية – نعوم تشومسكي

». تايالولا ةيجراخ ريزو ىلإ ةفاضا سارودنهو الاهيتاوغو رودافلسلا ءاسؤر عم هل عامتجا يفو يملأو يطابحا ‏٠ نعربعيل عباتو امأ ؛ ملأ وأ طابحا يأ نع سايرآ ربعي ملف ءاسم حابص ءالمزلا ءالؤه هسرام يذلا يمارجالا عمقلا نع 5 :الايتاوغ :سارودنه ةيجراخخ ءارزوو زتلوش ديسلا ربع ةيعايتجالا ةلادعلاو نمألاو ةيطارقميدلاو ملسلا ءىدايملل مهمارتحا نع اكيراكتسوكو رودافلسلا 5). ةطشنلا هتياعر مغر هريخو بيط باش زازنعاو رخف ةاعدم جئاتنلا ‏٠ دمي ثيح الهؤم هلعجي امم ..يأرلا اذه يف زتلوش عم قفتم سايرآ نأ حضاولا نم مغرلا ىلع ةيطارقميدلا ةسرامملابو مالسلا تايقافتا دونبب مازتلالا ةلأسم يف مكحلا رود ىلع لوصحلل تايوتسمب نوبلاطي نيذلا نيددشتملا رظن يف ةيلالقتسالا نم طرفم ردقب عتمتي لازي ال لظ هنأ نم . عوضخلاو ةعاطلا نم ىلعأ كرويوينلاف .ًاضيأ ىرخأ قرطب مالسلا تايقافتا ريمدت ةيلمعل لماكلا همعد سايرآ مدق تانحشلا رظحتو ارتنوكلا تاركسعم قلغت نأ اهنم رظنني نأ نكمي ال سارودنه د نأ هنع تلقن زميات اوردصي مل اذإو رانلا قالطال فقو عم ارتنوكلا عم ضوافتلا نويئيدناسلا لبقي مل اذإ ةيرسلا ةيوجلا ىلإ ةمدقملا تادعاسملا فقول طورشلا هذه لثم ىلع تايقافتالا صنت مل لك يف ةيلحملا ةيئادفلا تاكرحلا ىلإ ةيجراخلا تادعاسملا ةيعرش نالعإب سايرآ مقي مل اك ءارتنوكلا ىلإ ةيعادلا نييئادفلا ضورعب البقثو تايقافتالا دونبب ناتموكحلا مزتلت ملام الاهيتاوغو رودافلسلا نم نع ةرداصلا تاءادشلا مغر ضوافتلا ةركفل نيتموكحلا نيتاه رمتسملا ضفرلاف .صضوافتلا قالطا فقول قافتا ىلإ تلصوت اوغاراكين نأ نيح يف ؛نيرخخآ نعو ,هسفن سايرآ نع ؛ةسينكلا يقلا يه ءاهدحو ءاوغاراكين نأب ةخسارلا سايرآ ةعانف ىلع رخآلا وه رثؤي ل .ةيملسلا ةيوستلا قيرط يف فقت ةعباتم بولسأ ربع اوغاراكين لع طغضلا ديدشت ةيلمع ترمتسا ةقحاللا رهشألا نو يف دونب دودح ًازواجتم نوكيو ,ديدج يموكح قافتا لكف .كش نودب ةيكيرمألا ةيجراخلا ةرازو ديدجتب ةقلعتملا ةينيدناسلا تاحرتقملا امأ . ةديدج بلاطم ىلإ ةطاسبب ىغفي ناك .ًاريثك تايقافثالا دييأت ىلع سايرآ بادو .ىرخأ دعب ةرم اهتاليمعو ةدحتملا تايالولا اهتضفر دقف تاضوافملا تايالولا تعبات اهيف ةيئيدناسلا تالؤاستلا ءازا هنزححو هملأ نع ربعي لظ ذإ هتيادب نم مو رشملا ةيشحولاو فنعلا لامعأ ترمتسا اهيفو تالزانتلا نم ديزملا لع لوصحلل اهطوغض اهئاوقو ةدحتملا افي

,ريطارقميدلا ءالمزو سايرآ هرفو يذلا ةيعرشلا ءاطغ تحت ةيباهرالا نادلبلا رئاس يف دعاصتت مئامح قبط اةمح بآ فو .ليوط دمأ ذنم ةيسنم تناب يقلا مالسلا تايقافتال اهكاهتنا عباتتو يلودلا نوناقلل اكاهتنا ‏ ارتنوكلا ىلإ ادنجم تادعاسملا ميدقت ةصرف حيتي انوناق خويشلا سلجم .نوفقي نوينيدناسلا لظ اذإ ةمداق ةيركعلا تادعاسملا نأب اوغاراكين رذحيو تايقافتاللو ضفرت ؛كاذنآ ؛تناك يلا ارتنوكلا تاوق نومجاهي وأ ةيطارقميدلاو مالسلا قيرط ف ,مهدحو ىدم لعو .)؟ ناودعلا دض اهسفن نع عافدلاب اوغاراكين مايق رابتعا مث هرخآ ىلإ هلوأ نم يسايسلا فيطلا يعرش ريغ ًارمأ ةدحتملا تايالولا لبق نم ةهجوملا ةيباهرالا لابعألا نم اهناكس ةيامحب وأ يكيرمالا .ةيعويشلا اهتيراتيلاتوت ىلع ًايفاضا ًاليلدو هبابش ىلإ ةعطاق ةروصب ةيلودلا لدعلا ةمكحم ترقأ امك يلودلا نوناقلا فرع يف ةيناسنا تسيل يهو ارتنوكلا ةعقوملا رانلا قالطا فقو ةيقافتا دونبل ًاخراص اكاهتنا تناك تادعاسملا كلت نأ ابك شاقنلا لبقت ال ماع نيمأ ىدل ًايوق ًاجاجتحا راثأ امم سرفنوكلا نع رداصلا تادعاسملا نوناقلو عيرتس لكشي ترزدما يلا ةينافنالا لق ديفا رشالاب تاكل حت زيزاوس ةيكيررألا اوذلا ةيتح ةمظنم نم ًاقالطناو .لابلا نئملعم سايرآ يقب اهل عضخي نأ بجي يذلا سرغنوكلا نوناق نم ىوقأ اهنأ لاق ؛اكيراتسوك يف اهرظح ىلإ يأ رداب ,تادعاسملا هذه لثمب قلعتملا قاثيملاب ديكألا هيعو ربع تائحشلا رورمب حامسلا نإ ,ةموكحلا مساب قطا وهو » نع ترجع يننأ ريغ . ةيسارودنلا فحصلا تدروأ ايك ‏٠ مالسلا تايقافتا عم ًاضقانتم المع و 277). ةيطارقميدلاب ديدشلا علولا نوقباطتمو نوقفتم مهنإف ةيكبتكتلا تارايخلا لوح نوفلتخي دالبلا يف مئامحلاو روقصلا نأ عم . قيبطتلل ةلباق غيصلاو لاكشألا هذه نوكت ثيح ةيطارقميدلا غيصلاو لاكشألا ليضفت صخب اهبف لسارملا نإف اذل .ةصلاخلا ةفطاعلاو قداصلا سامحلا نم عبان ليضفتلا اذه لثم نأ ىري نم ةمثو ةيؤرب ديدشلا علولا لظ :لوقي طلال ةع تاعوضوم نم ادرطضم ًاعوضوم هلك ملاعلا ربع ةرركتمو ةدلاوتم يكيرمالا زارطلا ىلع ةيطارقميدلا ةيركسعلا ةموكحلا تماق ثيح يتياه يف عضولا لمأتي سيول ناك . ةيكيرمالا ةيجراخلا ةسايسلا ىلع ةعقوتملا ةبقاعلا .فنعلا قيرط نع اهل جمربملا تاباختنالا ءاغلاب ةدحتملا تايالولا نم ةموعدملا . ةدحتملا تايالولا بناج نم ةيبالقنالا ةيركسعلا ةمغطلا هب تعتفق يذلا معدلل عساو قاطن افغأ

ىدمب انركذت يتلا اهتاليثم نم ةريخألا ةلسلسلا اهئالماو مهتابغر ذيفنت ىلإ مهيعس ىدل ناكيرمالا يمايسلا رارقلا وعناص اههجاوي يتلا تابوعصلا ةصلخملا انتالواحمف يف تناب اهنأ ريغ . ”(يتياه يف ةبوعصلا غلاب قزأم اهيلإ قوتلاو ةيطارقميدلاب علولا ىقبي يغالبلاو يباطخلا يوتسملا ىلعف . ةفولأم فطاوع اهنإ ةيمارلا ةيباهرالا لامعألاو فنعلا ىلإ مظتنملا ءوجللا عم ًاشياعتم ًاعوضوم .ًاقح ًادرطضم ًاعوضوم .اهساسأ نم ةيطارقميدلا فسن ىلإ مظنلا دحأ فصو ًامامت نكمملا نم نإف اهيلع فراعتملا ةيجولويديالا برحلا ديلاقت بسحو مظنلا لاثمو .يسايسلا رارقلا يعناص فادهأ مدخت انأ املاط يه ىرخأ ةقولأم ةلاح ةمث .لاجملا اذه يف حضاف لاثم ىطسولا اكيرما يف ةليلقلا دوقعلا ةبرهت نأل ‏٠ ةيجولويديالا ةحاسلا حستكت تتاب ةيطارقميدلا ‏٠ نأب لوقت يتلا ةديقعلا لوقي ةيلآ اهفصوب حضاولاو سوململا اهلعف لعفت ةيطارقميدلا نإ ددةسعد ةةقئانطمس ماهكرام سميج » اهنع ربعي يتلا ةعئاشلا ةحورطألا نإ .ةيطارقميدلا لظ يف تمت ةروفاغنسو . غنوك غنوه .ةيطارقميدلل دئاسلا راقتحالا نع ىرخأ ةرم باقنلا فشكت ماهكرام ريغ انشطعتو انعلو نع هراكفأ ةغايصل عال اهيفو .ةيطارقميدلا نم فقوملا نع ةحيرص ةلثمأو جذامت ىوس هرمألا ةقيقح يف ةدوعلا ‏٠ نع ةيلاع ةريئب ثدحتي ريرقت يأ ةءارق ةغاستسا عيطتست يتلا يه ةليلق ةلق ,نيبلفلا صخي بزحلا ىلع رظحلا ضرفي ونيكآ موسرم وضع يأب نجسلا ةبوقع لازنا ىلع صني يسائرلا موسرملا نأ حضوت ةيحاتتفا ةرقف عم ين عورشملا ينلعلا برزخ ا ةفص بستكا يذلا بزحلا ين وضع هنأل الإ ءيشل ال بزحلا ءاضعأ نم الجر ءةيطارقميدلل ًاجذومت هسفن سوكرام ناك ليوط ريغ تقو لبو .سوكرام ةيروثاتكد لظ تاروريسلابو يطارقميدلا أدبلاب ككسمت قشعن اننإ يف شوب جروج ةيروهمجلا سيئر بئان نلعأ اهك ‏ ةيرحلا ةيضقل كتامدخ و ردقن ايك ةداهشلل هتعاضا عم قفارت يذلا رمألا ةرطيسلا مامز سوكرام دقفي نأ لبق ناك كلذ نأ ريغ .الينام ةيروتاتكد لبق ةينيبلغلا ةيطارقميدلا ةعيبطو . ةيرحلا نوقشعي نيذلا نييطارقميدلا نم هنأب لوقت يتلا ,)؟ لخدتلا تايلمع نم ديدعلا دعبف .ريعلاو سوردلاب ةرحخاز ىرخألا يه يتياه ىلإ ةراشالاو ةيدرمتلا تاكرحلل ةضهانملا ةيمارجالا بورحلا نم ةلسلس ال بئارخ ىلإ اهاحأو دالبلا رمدو ةةنةمدصندام( الوينابسيه( ناكيئيمودلا ةيروهمجو يتياه نم لك يف اففي

ةرخيسملا ىلإ ؛برقأ ةصلاخ ةلزهم ىلإ ةيروتسدلا اهانب لزتخا ايك اهلهأ تايونعم مطحو لالطأو لالعخو .. ةيلمج تابقع ةيأ نود ‏١. ىلع بلظنت ملو .نيوشحوتملا نيدبتسملا ةاغطلا معد ىلع ةدحتملا تايالولا تبأد ةقحاللا ماوعالا ‏.١. مهؤوفل .اودقف نيح وأ ةدحتملا تايالولا حلاصم اوسمي نأ ٍمممابي رطخ نوح الإ ةاغطلا ءالؤه ' ةهيراجم يف هايملا نايرج رارمتسا نامض ليبس يف موزللا دنع ارشابم الخدن لخدتت 1). سيئر ناك ايف يتيباه يف ديزملا رادصتسا يف لسرتسي لافتحا يف ةدحتملا تايالولا ريفس اهفصو يتلا تاعيرشتلا يهو ‏ ليوط تقو يضم لبق ‏ حضتا هنأ ريغ . ؛ مامأ ىلإ ةعجشم ةوطخ ه اهنأب زومت نم عبارلا موي ىرج أدب ةءوبنب لائروج تيرتس لوو ةفيحص تظحال ابكف .ةدودعم تتاب روتاتكدلا مايأ نأ يف نوللحملا كردأ د نيح يف ام )ةيطارقميد ةيلمع( ىلإ انلع نوعدي .ةقثلا تدقق ةيتياهلا ةمكاحلا ةتفلا نأ" ةدحتملا تايالولا بترتو ةدئافلا ميدع ةدحتملا تايالولا ىدل لضفملا سوكرام حبصأ هسفن تقولا ينو انعلول ةددجتملا تايلجتلا هذه حيدملا دئاصق ددرن انلزام نيحلا كلذ ذنمو . ةلثامت بقاوع كلذ ىلع .ةيطارقميدلاب ديدشلا ةينيميلا ةيلقعلا تاذ ىرخألا طاسوألاو ةلقتسملا مالعالا لئاسو تلظ اهلك ةرتفلا لالخو ةدتمملا ةرتفلا لالخ زميات كرويوينلا تايحاتفال ًاضارعتسا نإ .ريخلا لمعل انبحبو انتيريغب ةروهبم دارطضاو دانعب رمتسملا روصتلا وهو .دئاسلا روصتلا ماعم ددحي نأ هنأش نم ةديرجلا وررحم بتك .ةةنجدمندلف الويئابسيه ىلع ةيبيلصلا هتالمح ىلإ نوسليو قلطنا نيح . مويلا اذه ىلإ ًاديعب ناك ةدحتملا تايالولا فقوم نأ حوضوب نيبي هسفن ءىشلا لعفن نآلا اذ نحن اهو لخدتلا مالسلا معن ريفوت يف ةبغرلا نع ةلماك هبش ةروصب ًارداص ناك .اهريغ وأ ةيراجت اميف ةديعبلا فادهألاو ةبيطلا اياونلا نإ : .بيرختلاو ببنلاب ةلوغشم ةحلسملا نوسليو تاوق تناك نيح دق مهسفنأ نوررحملا ناك نينثا نيماع لبقو . حوضولا ةديدش اهلك تاعبتلاو بقاوعلا كلت تناب مهميلعتو درمتلاو نايصعلا ىلع نامدالا نم مهئافشو سانلا ةافاعم ‏٠ ىلإ نئمطن نأ ةرورض اونيب هب تماق بجاولا و اذهو ‏٠ مهفيقثتو مهداشرا ؛مهحالصا نم دب ال د ؛؛ ةايحلاو لمعلا ةقيرط فكل

ربع مكحللا ةسرام ةداع نع عالقالا ىلع اهرابجاو بوعشلا هذه مطف نإ و مادختسا ىلإ ءوجل نم هيلع بترتي ام عم 459) تاباصعلا ميعز نم ًاقالطنا .رارمتساب انلعف اك مل يدج صخش يأ نأ هيف كش ال امو .ءارقلل زمياتلا وررحم دكأ اك ريغ رمأ زنيراملا تاوق دوجو نأب لوقي يذلا ءىطاخلا ضضارتفالا ‏٠ نييلاربيللا ‏٠ بناج نم انتسايس ال ضرعتت يتلا تاهجهلا ديؤي وأ ,نييوغاراكينلا ىدل نأ ةقيقحح ءازا فسألا نم اوريعي نأ الإ مهعسي ال نيررحملا نأ ريغ ‏٠ دالبلا هذه يف نيفرتحملا ملسلاو ةقفشلاو ةكربلاو ريخلاو ةمعنلا ناولأ راطمتساب ةيجراخلا ةرازو مايق ةظحل متي مادصلا ذاقنا ‏٠ نم اننكمت ثيج ًاطورشم سيل ًالالقتسأ مهانحنم ذإ ه مهسفنأ مكحب نوموقي فيك مهانملعو مهسفنأ نم نييبوكلا ةيكيرمالا تاكرشلا نم مداقلا رطخلا نيشاحتم ةدحتملا تايالولت ةدئاع ةعرزم ىلإ دالبلا اولوح نيذلا نييلحملا اهثالمعو ديلا لوانتم يفو ادج ةبيرق ابوك ‏١ نإ ةلضفملا ةياورلا لوقتو .ةلقتسملا ةيمنتلاو ةيطارقميدلا ثالث حيحص ‏٠. رارقتسالا زغلب كاسمالا ‏٠ ىلإ بعشلا عم بنج ىلإ ًابنج انرهدزا ‏٠ دقو لب )؟؟ !اهناكم يف ىقبت ةءوبنلاو ماهلالاب ةمعفملا راكفألا نكلو . يضُت تاونسلا نماثلا لصفلا ىشاوح ١ ‎:ص ‏٠ 1981 , 14 . 19 , .فلؤملل ةيرورح ماهوأو .باهرالا ةقاقث رظنا ‏١ ١٠ - ‎,نوتمنيرب ‎لئاثوام ( ؟"ممهلمم الونعت دع !كعطسما ةنهقعل دليفنيل لياكم - م .فلؤملل ةيرورض ماهوأ و .باهرالا ةفاقث رظنا- 374

مط رعولك امعيافمطام ظعماستمدس: شورب بيدو .باتكلا اذه نع رشاعلا لصفلا رظنا- ‏١ .باتكلا اذه نم . عباسلا دلجملا .باتكلا اذه نم رشع يناثلاو لوألا نيلصفلا رظنا . يكسنجرب تاركذم نع ًالقن دعم: روتساب 1948 . .فلؤملل باهرالا ةفاقث - ‏١١ . اة 2 / 1944 . .فلؤملل ةيرورض ماهوأ رظنا . اة 1488 . .اةمال/ ‏١٠ 19481 . 951‏ . 1841) 15) .باتكلا اذه نع عباسلا لصفلا رظنا 1925 . ٠ ‎ظومعمم ١" - ‎اة / مل .بتاكلل ةيرورض ماهوأ رظنا , اذان / ىل/ ؟ زميات كرويوب ءاكفضتع# ءرئيك - ”* . اهمال .باتكلا اذه نم عساتلا لصفلارظنا .*ه . اة . اةهال . اهم 1 . م ؟انسدنمه ننع ١ - ‎.لانروج تيرتس لوو ١٠ مهران اهو 1954 . .اة؟خ ‏١ م

عساتلا لصفلا ةتيمه ةئيطخ :سفنلا نع عافدلا تيبلا نم ةيرود تالمح ميظنت مت اوغراكين دن ةدحتملا تايالولا اهتضاخخ يتلا برحلا لاوط ودنوباراف ةهبج يبئادف ديوزت : هتنايخو ةيحضلا ردغ راهظال مالعالا لئاسوو سرغنوكلاو ضيبألا ةرربملا ريغ تاءادتعالا ؛يرغلا ةركلا فصن ديدهتل غيملا تارئاط ىلع لوصحلا ؛ حالسلاب يرام لكو . . خلا . . خلاو؛ لخادلا يق هلمحت عطيتسن ال يذلا بيهرلا عمقلا ؛ ةثيربلا سارودنه ىلع تناك ةقفلملا صصقلا نم لك حاضتفا دعبو .اهنم ةبولطملا ةفيظولا تدأ تالمحلا هذه نم ةدحاو هذه نأ حيحص .ىرخأ ةروزم ةصق اهلحم لحتل لوادتلا نم بحسُت ةحضتفملا ةصقلا كلت تامولعملا نم ريبك ردق نع فشكت اهنأ ريغ ؛ةينيتاللا اكيرمأ نع ريثكلا ءىيشلاب انثبنت ال ثداوحلا ةمث . سئاسدلا ةكايحو رمأتلا لع ةمئاقلا ةيركفلاو ةيسايسلا اهتفاقث نعو ةدحتملا تايالولا نع لوألا نيرشت ةمق يف ققحت يذلا مكحملاو قسنملا يئاعدلا راصتنالا وهو الأ فشاكو خراص لائم طابش يف ةيراجلا ةيباختنالا ةلمحلا نم ىلوألا لحارملا ينو ءاكيراتسوك يف ةيروهمجلا ءاسؤرل . مداقلا لصفلا يفو لصفلا اذه نم ةريخألا ةرقفلا يف اهيلإ دوعنس يتلا ةقيدحلا ةلفح يف يكيرمالا ناب رظلا - ‏١ رانلا قالطا فقو رارق قيلعت اغيتروأ لييناد سيئرلا نلعأ ارتنوكلا تاوق للست يمسرلا يوغاراكينلا غالبلا بجش .ةيوغاراكينلا ةموكحلل بناجلا يداحأ دض تايجهلل ةريخألا عيباسألا لاليخ يماردلا ديعصتلا ‏٠و ةيسارودنحلا اهدعاوق نم ةحيلسملا نك

ناكسلا نم نييندملا نيب ىلتق عوق ىلإ يدأ ام ةيركسع ىرخأو ةيداصتقا ةيئدم فادهأ ‏٠. ةيباختنالا ةيلمعلا قيرط ىلع تابقعلا عضو ه ىلإ يمري امنإ ديعصتلا اذهو ىلإ ًايعاد ‏٠ ةيتسجوللا لئاسملا ىلع ةقفاوملل ‏٠ كرويوينب ةدحتملا ممألا رقم يف ةينعملا فارطألل عامتجا دقع نيطبترملا صاخشألا عيمج نيطوت ةداعا تايلمع زيزعت ىلع دعاست نأ اهنأش نم يتلا ةينقتلاو اليت تايقافتا تصن اهك ةثلاث نادلب يف مهنيطوت وأ عمتجملاب مهجامداو ةروثلل ةيداعملا تاطاشنلاب 8 / 19844 (0. اهفاقيأ ةرتف لالخ ارتنوكلا تايجه ءارج اولتُق ًايندمو ًايدنج ‏٠ نيرشت يف تدعاصت ةيناودعلا تايلمعلا ةريثو نأو .ًارهش رشع ةعست تماد يتلا رانلا قالطال مالعالا لئاسو يف ةدراولا ةيضرعلا تاقيلعتلا ريع ءاعدالا اذه ةحص تدكاتو .دقتعي امك ءاورشن تاوق نيب تامادصلا نع ريراقتلا نأ ايك ءاوغاراكين لعخاد نييفاضالا دونجلا نم نم نيفلأ يلاوح ناك نينئا نيعوبسا دعبو ؛ اودعتسي نأ مهيلع نأ مهتداق لبق نم نوغلبُي؛ اوغاراكين ىلإ ةدوعلاب ًأرمأ اوقلت نيذلا ارتنوكلا دونج ارتنوكلا هتنش موجه يف ًايطايتحا رشع ةعسن لتُق لوألا نيرشت نم نيرشعلاو يداحلا يفو كورب ظحال دقو . باختنالا يف تيوصتلا لجأ نم ليجستلل زكرم ىلإ مهلقنت تناك تانحاش ىلع ةفاسم ىلع عقت ةينواعت تمجاه ارتنوكلا 5). تاداهش نع ةمظتنم ريراقت ردصت تناك يتلا ة:دعمم اهتتش تايجه يف ًايندم نيعبرأو ةعست فاطتخا وأ حرجو لتقم نع تثدحت دقف نايعلا دوهش مغرلا ىلع ةقباسلا رهشألا يف اديازت تلجس ةزيحتملا ةرشنلا هذهو .لوألا نيرشت لالخ ارتنوكلا نيرشت نم ثلاثلا موي مالسلا ةداهش ةرشنل رمحألا طخلاف .اهلاح ىلع تيقب ارتنوكلا تامجه نأ نم تناك ةيسايس ةقرفل ارتنوكلا هتبصن نيمك نع تئدحت )اهتداعك مالعالا لئاسو هتلهاجت دقو( لوألا لتقم ىلإ ىدأ ام .ليجستلا ديعاومو نيبخانلا ليجست ةنكمأ نع نيحالفلا غالبال فيرلا ىلإ ةهجتم ةسمخ نإ ليق ايلاغ انام قرش لامش ىلإ ءاهتاذ ةقطنملا يفو .نينثا حرجو )هتثج هيوشت من( صخش نم برقلابو ريزانخلا نم ةنحش لقني ناك دقو ةيكيلوئاك ةمظنم يف نيلماعلا دحأ لتُق ؛عنم علسم نيمك يف . برحلا ءارج ديدج ناكم يف مهنيطوت داعي نيذلا نيحالفلا دعاسي يسنك عورشم حلاصل ىلع فارشالاب موقي ناك يبرغلا ةركلا فصن تاردابم ةمظنم نم ادفو نإ . ‏١ دوهش لاوقأ بسح نيرشت يف رداصلا وفعلا نم دافتسا ارتنوكلا يف قباس وضع مهيف نمب وكنالبوير ةنيدم يلاهأو نايع تندحت .ةدحتملا تايالولا ديبأتب ىظحت يتلا اف

نم ةثالث رجب ارتنوكلا رصانع مايق نع نييفحصلا مامأ اهرمع نم نينايثلا تزواجت زوجع ةحالف ةينيدناسلا ةفاحصلا نأ اك .جاعنلا حبذ مهحبذو لوألا نيرشت عمودم زيدومريب يكيرنيأ ةمظنملا دئاق ميقوت لمح ارتنوكلا نع رداص نايبل يبوكوتوف ةروص ترشن . ‏١ ةضراعملا مغر نييوغاراكينلا رابجاب رماوأ تايقرب يف ءاج اك ‏٠, مداقلا طابش يف تاباختنالا يف ةضراعملل تيوصتلا لع مهفونأ 20 . امأ . ىلوألا ةديرجلا يف ةدحاو ةملك ولو درت ل ةعوبطملا ةفاحصلا ىلإ اذه نم ءيش برستي مل رماوألا نع تور ةلاسرف .ةغيلب ًاسرود اهتاذ دحب لكشتف يردخألا نكامألا يف ةضراعلا تاحيملتلا لفسأ يف تدرو فنعلا قيرط نع تاباختنالا ةيلمع بيرغعب يفلت يقلاو ارتنوكلا نع ةرداصلا نأ ىلع ديكأتلا ىلا ةفاضا :ءبولغ نطسوبلا ةديرج نم م ةديفيصلا ىلعترمخآ عوضوم نع دومع ةدحتملا تايالولا اهمعدت يتلا تاوقلا نم تاديدهتلا امأ .اهفسن ىلع ةدحتملا تايالولا تيباد يتلا اليت تايقافتال ًاقبط وفعلا نم ةدافالل رودافلسلا يف تاباختنالا طابحا نأشب يترامودنوباراف يبئادف نع ةرداصلا ةكربفملا وأ ةيلعفلا دارطضاب اهراركت يرجيو يتلا تابقعلا لوحو ةيطارقميدلاب ديدشلا انعلو لوح جيجضلا ةراثاب مالعالا لئاسو مايق ضرعم يف ». لايعألا هذه نأ لوح اغيتروأ نالعاو . سفنلا نع ًاعافد ةوقلا مادختسا ىلإ ءوجللا ىلإ اهرطضت دق كرويوينلا تلاق امك هيف بوغرم ريغ اناويح مشل ةهزن يف ةيكيرما ءابرظ ‏٠ هنآب اغيتروأ فصو ينويزفلت لسارم عم ًاقفتم ‏٠ ةقيدحلا ةلفح يف قالطا فقو نأ اغيتروأ اهيف نلعأ يتلا ةيسائرلا ةمقلا عامتجا تناكف ضفر ءارج قلطلا ءاوهلا يف ةلفح ىوتسم ىلإ ةمقلا لازتخا ىرج دقو اذه .هؤاغلإ متي دق بانا ىلع ةيرخسلل ةريثملا ةيلوفطلا ةعيرذلا تزكرتو .ةيرهوج ةيضق ةيأ ثحبب حايسلل عطاقلا نطنشاو لمتحملا يقيقحلا ببسلا امأ ؛اغيتروأ عيقوت لمحت ةقيثو ةيأ ىلع شوب سيئرلا عيفوت روهظ ةلاحتسا ردصم لكشي يذلا رمألا ةيدج لئاسم ةراثاب حامسلا لاح يف ةدحتملا تايالولا ةلّزع نم فوخلا وهف ». زيكرتلا امأ . قيلعتلا نم ًاليلق ًاردق الإ ةمقلا رمثؤم بيرختب ةدحتملا تايالولا مايف رثتسي مل مالسلا تاعوضومل ةمصاق ةبرض لكش ه اغيتروأ نالعا نأب لوقلا بيصن نم ناك دقف لضفملا يتلا ةدعاصتملا تارجهللا امأ .زميات كرويوينلا يف لثم اهلثم ةليبنلا اياضقلا هذهل اكذرا

ًايلمع ىلونت يتلاو عدار يأ نود شويجلاو ةحلسملا تاوقلا هسرامت يذلا عسوالاو يبكآلا باهرالا هسرامب يذلا ةأطو فخألا باهرالا وأ( الاهيتاوغو رودافلسلا يف مدق .لاوحالا عيمج يف ةدحتملا تايالولا بناج نم نيلماك ديبأتو معدب )يسارودنها شيجلا اوكريف نيذلا مه نييندناسلا نإ لوقت ةبيثك رظن تاهجو نورخآو ةدحتملا تايالولا نم نويمسر ءاغلال ةعيرذ نع ًاثحب ارتنوكلا يز يف نيركذتم مهسفنأب اهوذفنو لب ةموعزملا ارتئوكلا تايجه دض دالبلا نع ًاعافد ةوقلل اوغراكين ءوحلل نأ ءازا قيمعلا قلقلا نع ريبعتلا مت دقو . تاباختنالا 1), ةرادالاو سرغنوتكلا دحو ه اغيتروأف . عقوتملا بولسالاب مالعالا لئاسوو سرغنوكلا در ةنادا عم ةقحاس ةيرثكأب ءامهالك .سرغنوكلا اسلجم توص .ةقيقحلا نع ةربعم زمياتلا تلاق ء هدض نأو مئامح جادوأ تخفتلا .رارقلا يف ءاج امك .و تاذلاب مهبعش ىلع ٍمبايغطل و ًادح اوعضي هنأب اغيتروأ تعن ستيسوشوسام نم 2 كيرتاب روئانسلا فاضاو ‏٠. ةيادبلا نم كلذك ناك دقو نيعل قمحأ اغيتروأ نئارب نم ةميزفا فاطتخا ةيلمع يف ةقئافلا هتراهم .ىرخأ ةرم مالعالا لئاسو اهب تمسنا يتلا ةيفرحلاو ةيعوضوملا ميق اهراهظا صضرعم يفو نم نينثا و امهرايتعاب اغييرون لارنجلاو اغينروأ نم لك ىلإ ةينويزفلتلا رابخألا تارشن تراشأ © .)ته يأ . يآ . يسلا( ةيزكرملا تارباخملا حلاصل لمعي ًاجودزم ًاليمع اغيتروأ ناك اذإ امع ةيرخسب » يتلا ةلوطملا برحلل دح عضو ىلعو ةرح تاباختنا ءارجا ىلع ةدوقعملا لامآلا طابحإ عباتيو .ةيطارقميدلاو مالسلا قيقحت ىلإ يمرت يتلاو ةمكحملا ليبس يف ريثكلا ءيشلاب اوحض املط نيذلا نييلاربيللاب ةديدج ةبرض لزنأ اغيتروأ نأ ةعوضومو سيول ينوطنأ ءانثتسابف .بضغلاو ءايتسالا نم ريبك ردقب ةنوحشم اهؤادصأ تددرت هتيضق برح ءازا ‏٠ يناعن ايف تمصلاب ذولن نود ًارمتسم بجشلا سروك لظ . )”زاشن يأل ضرعتي نا ىألملا ةفولأملا تالاهتبالا نوددري نوقلعملا حار مهتنايخو نييندناسلا ردغب نيهودشم دع ةايلخل ةلاح قردنلا نبأ نيترو ديلا نأ كازق علب نقب روك ليمافت ىوكشلاب نم ةيطارقميدلا راصنأ اهل ضرعت يتلا ةحبذملا دييأت يفورتساك لديف عم فوقولا لشم نيعم رومأ يف ةياعدلا ةكبش اهتحرتجا يتلا تافارخلا ىدحا كلت تناك 581

نييجراخلا ءادعألا ةعمس هيوشت لجأ نم نيمائايت ةحاس يف تعقو ىتلا ةاسأملا لالغتسا ىلإ اهيعس ذإ دئارجلا تاحفص ىلع ةفوشكم ةبذك اهنأ ىلع تحضتفا نأ تثبلامو , مهفالتخا لع نييلخادلاو ؛ ملعومملعي همالك روكس عباتيو الإ سيل لايخلا عنص نم تناك اهنأب ريصق ريغ نمز ذنمو عيمجلا فرتعا اهك لعجب ًابيرقت هدحو اغيتروأ ديسلا ربجأ اغيتروأف ‏٠. ارتنوكلا ىلإ تادعاسملا ميدقت حلاصل توصيو هتاذ لع بلقني سرغنوكلا سورلا رماوأ ذقن نيح هحلاصل ةلوذبملا تالواحملا نع .هنع أيغر ؟دددب ركوو ساموت خرؤملا هفصيام ىلإ انه ريشي وهو .فوشتابروغ ًاقئاعم وكسوم يف رهظو لوصحلا ءارو ًايعس ةهج نم ةيبرغلا ةيبوروألا نادلبلا ينو ةهج نم ةيقرشلا ةلتكلا يف فقوت ‏١ ثيح تادعاسملا ىلع ةلحر ب سرغنوكلا يف نييلاربيللا نمريبك ددعو مالعالا لئاسوو ناغير ةرادا اهتمصو ‏٠ يتلا تلكش نيرخألا نييلاربيللا نم ليلق ريغ ددعلو روكسل ةبسنلاب . ةطاسب لكب لع ةدحتملا تايالولا بادت يذلا تقولا يف ةدعاسملا لع لوصخلا ىلإ ةيمارلا اوغاراكين ةلواحم 0». نئارب نم ةميزه لا فاطتخا يف اغيتروأ ةراهم نع اهسفن ةروصلا زماتلا يف رابخألا اياوز تمدق نيديؤملاو موصخلا ةظيفح اريثم ًايلود ًاراكنتسا و راثأ امم ؛ ةيلخادلا ةضراعملا ىلع ضاضقنالا و ةيلمعو ؛ رانلا اوقلطأ هو مهئاقدصأ كابراب ىرخأ ةرم نويئيدناسلا ماق نيح ؛ ىلإ حملت ةريخآلا ةمهتلا هذهو راكنتسا ةمث ناك هنأ لعفلاب حيحص . ةدحتملا تايالولا يف ةياعدلا ةكبشل ققحتي رخآ ريبك راصتنا لبانق امدختسم (/دمدعتم تلاق امك اذهل ديدش راكنتسا ىلإ ىضفأ ام براظنألا نع تفتخا ام ناعرس ةقيقح يهو ءاهريرقت يف زمياتلا 768 ىلع فحصلا اهترشن ةءاتسمو ةبضاغ تاقيلعتو تالاقم ىلإو :)باونلا سلجم يف تاوق تناك هسفن تقولا ينو .رهشأ لي عيباسأ دادتما ىلع نيينيدناسلا ةيربرب د ىلوألا اهتاحفص نم لك يف تاجاجتحالاو رهاظتلا قيرفتل فنعلاو عومدلل ةليسملا تازاغلا مدختست نمألا ةيمالعا ةيطغت ةيأ لب ‏ ءايتسا يأ ريثت نكت مل اهنأ ريغ الاهيتاوغو سارودنهو رودافلسلاو اكيراتسوك عقن ثيح ةدحتملا تايالولل ةليمعلا ةيباهرالا لودلا يف يرجيامل ةيقطنملا ةمكاحملاف .نأش تاذ لكشت ثادحألا كلت نأل ةاغلم نوكت داكت ةلوهددنصع يميادنان يف تعقو يتلا كلتي ةهيبش ثادحأ مو دحأ رظن تفلت مل يتلاو اهلك ةرتفلا لالخ تمت يتلا ةمظتنملا ةيشحولا تاسراهملا نم أيوضع اءزج .)؟ةروهمجلا ىدل راكنتسا يأ زفتست اكن

اوبراق نيذلا نيينيدناسلا ىلع ءوضلا طيلستب ةلوغشم زمياتلا هيف تناك يذلا تقولا يف تاوقلا تناك رارمتساب ةدحتملا تايالولل ةليمعلا لودلا اهسرامت يتلا فخألا تاكاهتنالا ىوتسم نم ةئم هذفن ماصتعاو سادق قيرغتل فنعلا مدختست نييلظملا نم ةفلؤملا ةيليئارسالا ةصاخلا يئثحولا ٍليئارسالا لعفلا در ىلع اجاجتحا روحاس تيب يف نييلحملا ناكسلا نم ددعو ناكيرمالا داعباب شيجلا ماق دقو اذه: ةيبرغلا ةفضلا يف ةنيدملا كلت يف فنعاللا ىلع مئاقلا نايصعلا ىلع © ىلع نيجتحملا نيرهاظتملا فالآ درطل عرمدلل ةليسملا لبانقلاو هايملا ميطارخ مدختست مودنعم نم نيتنثا الإ اني ناتئداحلا ناتاهو .دالبلا ىلإ سوكرام دنانيدريف ةثج ةداعاب حابسلا اهضفر يتلاو ةدحتملا تايالولل ةليمعلا لودلا يف متت يتلا تاكاهتنالاو تاسرامملا نم ةليوطلا ةلسلسلا ًارظن نايسنلا نم عونل ىرخخأ ةرم ضرعتت ثادحألا هذه لثمو ؛ ةظحالملاب ةريدج ريغ زمياتلا اهدهت نم لكش يأ وأ مالعا وأ قيلعت امثود اهرودب رمتو لودلا كلت يف رطخأو عظفأ تاكاهتنا ثودحل 23"0. » تايالولا نأ دكؤملا نم . ةعدخ الإ تسيل هيدل ‏٠ ةديدجلا ةحلاصملا حور تايلمع نم ةلسلسب نارعزلا نم ابوك ءالمع نم فالآ ماق اذإ ةوقلا مادختسا ىلإ أجلت نل ةدحتملا رثكأ ةنراقملا نوكتل فالآلا تاثم( يكتناك ةيالوب ةيلبجلا قطانملا يف فاطتخالاو لتقلا درلا ىلإ اهشيج ليئارسا تعد اذإ هوبصي نأ نيررحملا ىلع نيعتي يذلا بضغلا ماج اوروصت . )ةفد دونجلا وأ تازتوبيكلا ءاضعأ نوفطتخيو نولتقي اوؤدب اذإ .ف . ت . م يللستم تاشبرخ ىلع فنعب .دينجتلا زكارم ىلإ نيهجوتملا طايتحالا بتكم رظن يف تدب ام ةيدج رثكأ ًارومأ اوربع ةينيتاللا اكيرمأ يف ةيروهمجلا ءاسؤر نإ لوقي تاركسعم كيكفت ةطخخ قيبطت يف ديدشلا ؤكلتلا ءازأ نيينيدناسلا ماكحلا ةبيخ عم مهفطاعت ‏٠ نع لخاد ارتنوكلا تارجه ديعصت نم )اغيتروأ( حايترا مدعل مهمهفت نعو سارودنه يف ارتنوكلا وه رانلا قالطإ فقو قيلعت ناك اذإ امع لؤاستلا عم ؛ نادلبلا يه ةريثك و :لاق دقو اوغانام يف نييسامولبدلا دحأ مالك رمرال لقن مث .لثمألا كرحتلا نيقفانم اوحبصي نأل نيرطضم ديدعلا لعجي امن ةيدرمتلا تاكرحلا نم يناعت يتلا ةينيتاللا ةيكيرمالا نيذفنم ‏ مهادلب يف امامت اهلثم نوبكتري تاسرامم ىلع نيينيدناسلا داقتناب اولبق اذإ نيحوضفم 6‏ ىنعم مهفي نأل لهؤم ةبعللا دعاوق فرعي نم لكو .قافنلا مسا لمحت اهسفن ةبعللا نأ الإ . مالعالا لئاسو يفو سرغنوكلا يف ه بضغلا نم ةلماشلا ةفصاعلا يسايس هنأ ىرخأ ةرم تبثأ اغيتروأ نإ لاق يذلا كلذ تاقيلعتلا فطلأ ناك امبر قطنملا ريع يسفنلا هضيرم عانقا لواحي يذلا بيطلاف .هيلع رابغ ال جاتنتسا ‏.)١ الا

داقتنالل صضرعتي نأ نكمي ‏ يسفنلا ضيرملل هل ىدبتي دق امك سيل ملاعلا نأب ةينالقعلا ةججاحملاو كردي ال دق ثلاثلا ملاعلا يف هريغ ديدعلا لثم هلثم قلعتي ايف ًاصوصتخخو :ةرطيسملا ةيركفلا ةفاقثلا قمع يف لغوتملا يناسفنلا ضرملا داعبأ اغيتروأ هذهو .ةدحتملا تابالولا ناودع دض هسفن نع عافدلا قح كلمي ال ًادحأ نإ لوقت يتلا ةديقعلاب ريوصت ءارو ةئماكلا بابسألا رسفت اهنإ .ةدحتملا تايالولا خيرات يف ًادج ةقيمع روذج ةديقعلا لب - مانتيف يف ةريرشلا لابعألا ةيحض اهنأ ىلع ةمظتنم ةروصبو ىرخأ دعب ةرم ةدحتملا تايالولا ىلإ ريشبام مهنع ردصي نأ نود نالعا كلص يف ةدراولا ةدحتملا تايالولا يسسؤم تارابع ةءارق يف ؛ةمدصلا نع كيهان ةشهدلا نيشحوتملا ‏٠ نانع قالطاب همايق ببسب ثلاثلا جروج كلملا نيدت يتلا تارايعلا هذه .لالقتسالا , نيرمعتسملا نم ءايربألا نينطوتملا ىلع اوضقنيل .ةفشاكلا ةلثمألا نم ةرفو ةمث سلجم قفاو ردد دريب حارتقا ىلع .نيزرايلا مئارحلا بناج نم ةديؤملا ةيسارحلا بطخلا نم ةلسلس ربع ,خويشلا » نينثا تلتقو ةمحدزملا تابالولا نم ًاينيد ادفو دوقي ناك يسريجوين نم ينادمعم نهاك مهيف نمب نيرشعو ةعبس تحرج ابك نكلو ةثداحلا هذه ركذ لع نورخآو هذه لثم فقو لجأ نم لاسرا قيرط نع ةميرحما لع مهبقاعن نأ يف انعم قحلا نأ حضاولا نم نإف ففوملا اذه لثم نأل ارظنو .ائع ةباين اوغاراكين يف باهرالا عرزت يلا ةليمعلا تاوقلا ىلإ ةحلسألا 19). ةياعدلا زاهج بناج نم هحالصا مت يذلا نمزملا غيملا بعر لالخ اهسفن ةمكاحملا تلت ةحجان ةلمح نم ءزجك نيعتل ةحيحص ةمهتلا تناك ول : نيلئاق مئامحلا در . خيراتلا نم ةيوغاراكينلا تاباختتنالا لاصتتسال ىلع ًاضيأ ةرداق نم طدددل دعب ةئطاخللا ةفلتخملا رابخألا حاضتفا ىدلو نع ديعبلا اهعالتبا ىلع مالعالا لئاسو ىلإ ةهجوملا تاداقتنالا ضعب ةمث ناك ءاهتفيظو ثدأ نأ :ةلفغم تلظ ةيلعفلا ةيمهألا ىلع ةيوطنملا ةقيقحلا نأ ريغ ؛ةيموكحلا تاياعدلل ةيدقنلا حورلا ىلع ًالوبقم نوكي نل اوغاراكين بناج نم كولسلا نم طمنلا اذه لثم نأ لوح ماعلا قافتالا ةقيقح ةلواحتم لكشت ةيسايسلا ةفاقثلا ريياعم بسحف : طيسب لافغالا اذه ءارو نماكلا ببسلاو . قالطالا ةحيضف ةدحتملا تايالولا نم ةهجوم ةيباهرا تايلمع دض اهسفن نع عافدلا ىلا ةيمارلا اوغاراكين ؟ الإ

.فصولا دودح قوفت تناك ةينيدناسلا ةدايقلاو .ًاصاخ ًامابتها غيملا تارئاطب ةمتهم اوغاراكين نكت مل عبطلاب نأ ريغ .اسنرف نم ةثافن تارئاط ىلع لوصحلا نم تنكمت ول اهتداعسو اهحرف نع ريعت نأل ةدعتسم طوغضلا ءارج لشفلاب تءاب اسنرف نم ةحلسألا ىلع لوصحلا ىلإ ةيمارلا نييثيدناسلا تالواحم نيرداق نوقلعملا لظي ىنن- طقف سورلا نم اوغاراكين حلست ىلع ترصأ يتلا نطنشاو نم ةمداقلا ةرتف لاوط ه ةيتيفوسلا ةحلسألاب نيدوزملا نيينيدناسلا ثدحت ال ًاموتكم لظ .ةيدئاقعلا تابلطتملا عم هضراعتل ًارظن هنكلو ًاديج ًافورعم ناك هلك اذه هسفن سرحلا . ةشقانملا ربانم نع اديعبو اهاخدا ةلواحمب اوغاراكين تمتا يتلا ةميدقلا خيملا تارئاط نأ ةيادبلا ذنم ًاضيأ ًاموهفم ناك تانحش نم ةيوغاراكينلا ءاوجألا ةيانح وه ديحو فده ىلإ الإ يمرت ال تناك اهيضارأ ىلإ ةسلمخ نمو لاتقلا ناديم يف ةدحنملا تايالولل ةليمعلا ىوقلا ءاقبال ةبولطملا ةيوجلا يأ . يآ . يسلا لوح ةظحل دعب ةظحل ةقيقد تامولعم تاوقلا كلتل مدقت تناك يتلا ةيوجلا فاشكتسالا تالحر تاهجوتلل ًاذيفنت مالسب ةيندملا فادهألا ةمجاهم نم نكمتت ىتح يوغاراكينلا شيجلا تاكرحت . هركذ ىلع ناينالا مت ام ًاردان نكلو موهفم رمأ .ةليمعلا تاوقلا كلت اهتقلت يتلا تابيردتلل ًاقفوو نيب نييتيدناسلل ةاداعم لقألا اهلعل ةيلاربيللا بولغ نطسوبلا ةفيحص هترجأ ثحب فشك ةوق ىلإ ةجاحب اوغاراكين نأةقيقح ىلإ ةدحاو ةيحاتتفا ةراشا نع .ىربكلا ةيكيرمالا فحصلا عدر وأ فقولو ةيزكرملا تارابختسالا زاهج لبق نم ةرادملا ارتنوكلا تايجه رحدل دحأ ال :أطخلل لباق ريغو حضاو جاتنتسالا ,ىرخأ ةرم ‏١١ !ةدحتملا تايالولا ناودع دصض سفنلا نع عافدلا قح كلمي ةرهاظ ةدحتملا تايالولاب ةصاخلا ةيسايسلا ةفاقثلا نم بناوجلا هذه كاردا نع زجعلا لكشي ةةنودعا وتركسيد ليوغيم اوغاراكين ةيجراخخ ريزو ربع يناثلا نوناك يف بقترملا يمائرلا عايتجالا ىلع ةقلعم ةضيرع لامآ نع صاخ ثيدح يف تايقافتاب ىطسولا اكيرما نادلب مازتلا ىدم نع اهريرقت ةيلودلا ةبقارملاو ةعباتملا ةنحل مدقتس ثيح عفدت نأ ةليصحلا نأش نم نآبو اوغاراكين فصنيس ريرقتلا نأب ًاعنتقم ريزولا ناك دقف ةليصحلاب قلعتي ايف امأ ؛ريرقتلا صخي ايف هتاعقوت تدكأت .تايقافتالا فادهأ قيقحت ةيلمع تايالولا ةموكحف .ةيبرغلا ةيطارقميدلا نع ةيلوألا قئاقحلا ضعب مهف ين قفخأ ذإ ,ًمامئاطخأ ءافوب .ًارفص اهلعجيسو اهنومضم نم عئاقولا غرفيس ةطلسلا عيزوت نأ اى اهبجاوب مايقلا ىلإ :صالخاو .ةبعللا دعاوق ناك نيح تنش .ةينيصلا دنهل يف يرح لسارمك هتنهم ملعتيا ما

امم ةيدوبمكلا ىرقلا ىدحا ىلع ًاموجه ناكيرمالا ءاربخلاو نيراشتسملا ةقفرب نوغياس شيج تاوق رسالا يف عقو يكيرمألا شيجلا نم ًارايط نآل ًارظنو . ةيرقلا يلاهأ نم ديدعلا حرجو لتقم ىلإ ىدأ نم ريبك ردقب ثدحايع لكتارف بتك .ةدوهعملا ةقيرطلاب هراكنا وأ ثداحلا لهاجت لاحتسا دقف 2 باتك نم ةحفص ةقيقح- يف ءانسل . يكيرمالا ناودعلا اذه نع تاضيوعتب ةبلاطملا ىلع أرجتي ذإ ؛ورتساك لديف ‏,)١١ نييسامولبدلا نيلسارملا ريبكف .اهسفن قوقحلا ماظتناب نوئري انءالمع نإف ةلاحلا هذه يف اهكو ىلإ اولصو ه ةءاسإلل اوضرعت نيبضاغ حايس لثم تاونس ثالث دعب اهورداغو جراخلا نم ءايربأك توريب ًاديج نامديرف فرعي امكو امومع اوماقو .ةقراخخ ةيشحوب نييئدملاو ءانجسلا ةلماعم اوؤاسأو اورمدو اولتف ءايربألا ةازغلا نإف يتلا ةثملاب ‏١٠ لا ةحاسم ءانثتساب .نانبل اورداغو ؛ضاقنأ ىلإ مهليبس ضرتعا ام لك ليوحتب يتلا كلت نم رثكأ تاباصا مهتفلك ةبوسحم ريغو ةعقوتم ريغ ةمواقم نآل الإ ءيشل ال ءًايبرقت اهومض » لع رشن حيدملاب معفم لاقم يف ‏.)١"(ويفير كوب زمياتلا نم ىلوألا ةحفصلا جاعزالا نم فينع ردقل اوضرعت فويض - ؟ ريغ ناويحلا كولس ءوس ءارج ةقيدحلا ةلفح يف قعص يذلا ديحولا فيضلا شوب نكي مل وديرفلا يرودافلسلا سيئرلا هلاق امب دهشتسي اغيتروأ مئارج نع زمياتلا مالكف .هيف بوغرملا بناجلا يداحأ رانلا قالطا فقو قيلعتب اغيتروأ رارق نأ نم اكش يذلا هلئءلم تنعاتممن ينايتسيرك ‏.)١ شيجلا در ناك كلذ نم ضيقنلا ىلع لب .رانلا قالطال فقو يا رودافلسلا نلعت مل عبطلاب ةينلا نسح- تابثال رانلا قالطال فقو نالعاب يترام يدنوباراف ريرحت ةهبج مايق ىلع يرودافلسلا قطانملا مظعم يف تايلمعب مايقلا نع ةرابع نم اهريغو ةيباقنلا تاكرحلا ءاطشن لاقتعا تايلمع ديعصت نعو ةيئادف دعاوق اهيف دجوت يتلا ديعصتب ًاضيأ ةحلسملا تاوقلا تماق تاوقلا هذه صالخا ىلع ةلاد اهفصوب ةدحتملا تايالولا يف ًاعساو ابيحرت تيقل يتلا اهتايلمع عارتقالا زكارم مامأ دونجلا دجاوت ىرن نا انيلع اندنع لعفلا در نم ًاقالطناو . ةيباختنالا ةيلمعلل مهتاوصأ اهيف نوعضي نوبخانلا ناك يتلا ةفافشلا تافورظملا اوظحالي نأ نوعيطتسي اوناك ثيح نيم

تايالولا نم نولقتسم نوبقارم اهطقتلا روص يف هلك اذه رهظو ىرخأ ةيباجيا ةمهاسم ةمقرم ا 10) دحأ ةدايق رقم يف ةلبنق ترجفنا ةفورعملا داحتالا ةميعز مهيف نمب صاخشا ةرشع ةايحب تدوأو ةموكحلل ةيداعملا ةزرابلا تاداحتالا ةمظنم تبلاط .ءام ظانتمطماط ا/لءاددودمت زيكساليف ثيبازيلا يبيف ةموكحلل ةديدشلا اهتاداقتناب سويرال لارتجلا عافدلا ريزو نأ تظحالو راجفنالا ا ةموكحلا ةيلودلا وقعلا ,قباسلا مويلا يف يترام يدنوباراف تاوق هش موجه عافدلا ةرازو عمجم صضرعت دعب ناك آمتثمع كلذ نم تاعاس لبقو . ثدح ام ببسب ًاظهاب ًانمث عقدتس ةيلابعلا ةكرحلا نإ لوقي ًانايب ردصا دق زواجتي ال لفط مهيف نمب ةعبرأ ةايحب دوم نيفتخملا تاهمأ ةنجل زكرم ريمدت ىلإ رخآ راجقنا ىدأ نم اوبره يركسعلا يزلا نودتري ًادونج اودهاش مهنأب ناريجلا دافأ .رمعلا نم ةثالثلا رهشالا فارشالا قرف هيف تظحال يذلا تقولا يف تءاج تارجهلا هذهو : .راجفنالا ليبق ناكملا لوقي اك بيذعتلا بيلاسا مادختسا يف ةريبك ةدايز ». نأ :ةيونب ةلكشملا ىفتحملا ؛ يطارقميدلا لاغيل اليئوت نإ .دحالا موي ةظعوم يف ءناعد !طوسمك ساماد اريفير ةفقاسألا سيئر لاقو .هب ىلإ وعدتو تعدو تاراجفنالا نع ةلوؤسملا يه 11) ًاراسي نيفرطتملا ‏١ ل فنعلا لايعأ دعاصت ةيلوؤسم ليمحت مت فولأملا بولسألا عم ًاماجسنا كينكتلا وه كلذ .ةزجاعو يديألا ةفوتكم ةيحالصالا ةيلقعلا تاذ ةموكحلا ءاقي عم توملا قرفل رمضملا مهمعد ءافخال سرغنوكلا مئامحو نوقلعملاو نوررحملا هدمتعي يذلا عئاشلا بيذعتلا تايلمع ىلع اهتبساحم ةيناكما دض ةموكحلا نيصحتل ةعبتملا ‏١ بيلاسألا نم اهريغو بناج نم ةديؤم ةيلودلا وفعلا ةمظنم( : اهمساب فرتقت يتلا ةمكاحم نود مادعالاو ءافتخالاو ءاهب سرامي يتلا ةناصحلا يف حوضولا نم يفكي امب باهرالا ردصم ىلجتتي )نيرخآ نيلقتسم نيللحم وبقارم اهدكأ ةيهدب قئاقح يهو ‏ نمألا تاوق كولس ربع ىدبتت يتلا ةريثكلا لئالدلا نع كيهان يف عومدلل ةليسم زاغ لبانق اوقلا دونجلا نإ نوسورغ لوقي .ةدئاف امئود ماظتناب نانالا قوقح ‏(١ 5 شيلا اوكرت نمم وهو تايلمع نم ةلسلس يف هتكراشمب نطنشاو يف سرغنوكلا يفظومو نيلسارملا غلبي .يرودافلسلا 56