ردع الديمقراطية – نعوم تشومسكي

دييأت لثم سيئرلاو ةدايق تحن ؛نيلدتعملا نييندملا نم ةعومجمو ةردابب ‏٠ ةلاسم يهو نيح اهيف ارتنوكلا دلاف( عمفودع يف ًايفحص ًارمتؤم اودقعو 0 ينيتتجرألا يركسعلا ماظنلا ماق نيح ًاضيأ ىلع موجحلا نشل ادادعتسا سارودنه يف نيقباسلا ينطولا سرحلا لاجر بيردنل ءاربخ لاسراب لدابتملا ليوعتلا قوس ىلإ ذئدعب ثدأ دقف ةينيدناسلا تازواجتلا امأ .دحاو ماع دعب اوغاراكين .روتساب ةياور بسح- موتحملا هقيرط يف ةوقلا ىلع توعنلا قالطاو ةئطاخلا تاسايسلا نع ةمحانلا ةقالعلاو ل دح عضو ىلإ روتساب وعدي ًاديدحتو نيضراعملا( ةدحتملا تايالولل نيلاوملا لامعألا لاجر ميعز , ظمسنمد نم الدب » . سرغ يف وأ دراوملا بهن - يف ةبغر ةيأ رخخاز ىطسولا اكيرما يف ةدحتملا تايالولا ةسايس خيرات نأ نم مغرلا ىلع ؛ةيسايسلا ةفسلفلا ًافوخو اذه نوكي دق .فوخا قلطنم نم لب ةطلسلا ىلإ يتأت نأ نكمي ةيداعم ةعامج نأ نم فوخلا هنإ :ًامامت يعقاو فوخ هنكلو )هناكم ريغ يف ىدل انفوامم نم ةبيرف نوكت داكت ةيقرشلا ابروأ يف ةينمأ سجاوه نع ًاعبان نوكي دقو ودعلا نع هرودص . خيراتلا راظنم نم هيلإ انرظن ام اذإ ؛ ىطسولا اكيرمأ يف ىدل ةيسايسلا رظنلا ةهجو نع ًاخراص ًاريبعت لكشتو ةحيرصو ةحضاو روتساب ةحورطأو :راسيلا مئامح نم ةضراعملا ينرطتم نئكت مل اهنكلو ةيلالقتساب نويوغاراكيتلا فرصتي نأ ديرت تناك .ةرطيسلا نمع جرخت نأ تاراوطتلل ديرت هسفن تقولا يف .ةةدحتملا تايالولا حلاصم ىلع ًابلس كلذ نولعفي نيح اورثؤي الآ ةطيرش ةمان ؛ اهنم نحن هديرن ام لعفت نأ يف ‏ ةرح نوكت نأ قح نادلبلا نم اهريغو اوغاراكيتل ءراصتخاب تايالولا حلاصم عم قباطتم مهرايتخا نأ املاط اهقيرط رايتخا يف ةلقتسم نوكت نأ اهيلع نيعتي لك :قحلا انل نإف ةمكحلا نع:ةديعب ةقيرطب مهل اهرفون يتلا ةيرحلا تمدختسا اذإ امأ .ةدحتملا تارايخلا لوح فلتخت دق ءارآلاو رظنلا تاهجو تناك نإو سفنلا نع ًاعافد درلا يف .قحلا 58

. ةمئالملا ةيكيتكتلا اهيف ةيلاربيللا ةديقعلا تامزلتسمل ريبك دح ىلإ بيجتسي لالقتسالاو ةيرحلا موهفم نأ اوظحال يتلا تارارقلا ىلع ةقداصملا يف ًأرارحأ اونوكي نأ بجي نيذلا .يلخادلا ىوتسفاىلع ناكسلا صخي كاردا نع زجعلاو لهجلا ةجيتن ةميكح زيغ ةروصب اوراتخي نأ مه قحياال نكلو ةياقو لع صرحلا ىدم نمثن نأ نم انل دبال .ةدودحملا مهقافآ ءارو عقت يتلا ةماعلا حلاصملا . تاذلاب اهتوفص اهل همسرت مل قيرط رايتخا لامتحا نم ةلهاجلا ريهارجلا 7 / هتذفن يذلا حجانلا بالقنالا دعب رشع تماد يتلا الايتاوغ ةبرجت ىهنأ يذلاو دعب هردص ةباحر ءازا نوقلقلا ‏١ شيجلا ةداق ماق نيح ةدحتملا تايالولا تارابختسا تسمل . ‏)١؟ةلاقتسالا ىلع زئبرآ رابجاب لاكشأ و ب ًاريثم ًامازتلا نطنشاو نم ضورفملا مماتلط معدمب سامرآ وليتساك ماظن ةكرحلا ةيامحيو .ثيدح يداصتقا حرص ريوطتب نع كيكفتلل تضرعت ةيطارقميدلا لاكشألا نأ وه ناهربلاو ىلع ًامأر يعارزلا حالصالا بلق مت امك باختتنالا قح نم ناكسلا مظعم نامرح متو ةوقلا قيرط ةكرحلاو .و زنبرآ طوقس دعب فعمفلاو لازلا نم ريبك ردقل ضرعت يلاييتاوغلا داصتقالاو ‏١ بقع لوصحلا يف ةبوعصلا نم ربكأ ًاردق هجاوت ةيفيرلا تاعامجلا ‏٠ نأ امك رئاس ءاغلا ىرج اهيف ًاضيأ ةريثم . نمزلا نم ادقع تماد يتلا ةيطارقميدلا ةرتفلا لالخ تققحت يتلا ةيعامتجالا تابستكملا » ةيعويشلا نئارب يف تعقو ةما ريرحت لجأ نم خيراتلا يف ىلوألا ةيريرحتلا ةكرحلا داق < خرم يف . . نييعويشلا نم .ريثكب لقأ برو .فالآ ةعبرأ نمرثكأ ديكأتلاب هيف نكي مل : دلب يف »). ىدحاّدِزكرت . ةقلعم تلظ ةنيعم تالكشم نإف ؛ةمئالملا تاروطتلا هذه مغرو .كلذ عم يتلا يه ةدحتملا تايالولا نأب دقتعت ًايسايس نيعاولا نييلاريتاوغلا ةيرثكأ يف ىتح هؤافخا يغبني يذلا عقاولل ةلوبقم ريغ ةيؤر ءذهو ‏٠. امتذفنو دودح ىلإ لصي روعش و ءاهتنالاب داح روعش ةمث الاهيتاوغ فلخت عاجرا وحن يوقو حماج عوزن ةمث . هعباطب ةيلاريتاوغلا ةسايسلا عبطي :لوقعماللا ةلتعلا اولكش نيذلا تايالولل ءالو دشألا رصانعلا ىتح يندت ‏١ يأ 5

رارمتساب هنمته . يإ . يآ . يسلا تكش يذلا رمألا يلايتاوغلا بعشلا ىدل 1(‏ سايحب نوعلوم نييلاهيتاوغلا نم ديدعلاف يتلا ةيداصتقالاو ةيعامتجالا جماربلا ‏١ ب اصوصخو ؛ ةغايص تمت و هذه ةفرطتملا ةيطارقميدلا تاونس لالخو » كلذ يف امب ءاليتسالاب ةموكحلا عانقا ‏٠ مم ‏٠ ةيفيرلاو ةينيدملا تاداحتالا ميظنت لاح يف ليلق ريغ مدقت قيقحت . حجان يعارز حالصا يف مهيف نمي لمتحملا نم نإف ,ةدحتملا تايالولل ةيلاوملا رصانعلاو ةيسايسلا ةقبطلا ىتحو لب نوحالفلاو لايعلا نع مهددع ديزي ال يسايسلا يعولا نم ىندألا دحلا نع ديزب ردقب نوعتمتي نيذلا نييلاريتاوغلا نأ ةيطارقميدلا تاروريس داعبا مهفت يتلا يه ةلقو ». يداعلا ناستالا ءابغ لوانتم نع ةديعب ريهارجلا نوكت نيح ةعباتلا نادلبلا يف الهس ًأرمأ ةيطارقميدلا ةرادا ةيلمع تسيل يه كلت .قوطلا نع بشت وأ ؛ ةرطيسلا ةرئاد ‏٠ نع جرختو اهتايلوؤسم كاردا نع ةزجاع ةلهاجلا .لاوزلا ةكيشو ودبت ال يهو ؛ ليج دعب اليج انعجاضم ضقت تلظ يتلا تالكشملا كلذ نع ايجذوف الاثم يموقلا تارابختسالا زاهج نع رداصلا يموقتلا ريرقتلا اذه لكشي حماستلاب .ةراهملاو ةقدلا ةغلاب ةغوارم ةبوغرملا ريغ قئاقحلا ةغوارمب صصختملا يبدألا سنجلا ةريثم اهربتعن ةقيرطب تاواغببلاك ةيجولويديالا ظعاوملا ديدرتبو .يتاذلا ضقانتلا عم نيفاو لهسلا تاقالعلا( ةرشنل ةيموكحلا ةعبطلا وررحم امأ .نييمسرلا ءادعألا ضعب اهعبتا اذإ ةيرخسلل نإ لوقت يتلا ةرايعلاب هنومدقيف هيلإ راشملا ريرقتلا تدروأ يتلا )ةدحتملا تايالولل ةيجراخلا ىوتسملا ةعيفر رداصملا ةددعتم ريراقت تلكش تشقون ةلثمملا ةزهجألا نم هريغو ) . يأ . يآ . يسلا( يزكرملا تارابختسالا زاهج لبق نم اهتعجارم تمتو سيئر ىلع . يأ . يآ . يسلا فارشا تحت اهميمعت ‏١ ىرجو ةماهلا فئاظولا نمف يمحي نأ هنأش نم مهولا نمراطا قلخخ ةماع ةروصب ةفرتحملا ةقبطلا كلت لثم اهلثم .تارباخملل نم هب نوموقي اهيف نماكلا ىنعملا كاردا نم ةبخننلا نم ىرتخألا ةذفنتملا تاعاطقلاو رارقلا يعناص نود ‏ ةرورضلا دنع ساق حوضوب ةكوبسم يهو ‏ ةيرورضلا مهتامهم اوذفني نأ اوعيطتسي ىتح لمع 555

نع ًاعافد سيراتملا ءارو سانلا عضو ًالهس سيل .ةماقتسالاب ساسحا عمو لب ريمضلل زخو يأ ءبعلا اذه لثم نولمحتي نيذلا كئلوأو ,عبرألا تاهجلا رئاس نم نيمجاهملا ةرباربلا دض دوجولا .اهيلع لوصحلا نويعطتسي يتلا ةدعاسملا لك ىلإ ةجاحب مه لمعلا نم دب الو .يفكت اهدحو ماهوألا نإف لهجلا يف ةقراغلا ريهامجلا ةبطاخم ىدل امأ دجن اننإف اذل . ةيانعب اهبجحو ةيلعفلا ةيسايسلا فادهألل ةيزاوملا ةغايصلا تبك لجأ نم صرحب طاسوأ نم ريبك عاطقو مالعالا لئاسو اهسرامت يتلا جسن ىلع بادي امهالك . ةيناثلآ ةهحللا نم يلخادلا لجسلا نيبو .ةهج نم نييميداكألا نيثحابلا ىقبي ةيلعفلا ةيسايسلا فادهألاو مومهلل يزاوملا ليلحتلا نأ ريغ .ماهوألا نم ةبولطملا ةكبشلا . ميلس لكشب لمعي يجولويديا ماظن يأل يلخادلا لجسلا يف ًاروصحم يدصتلا نود ءاوتحالا يموقلا نمألا راشتسم نم يسايسلا رارقلا عنص فيط دتما رتراك مكح تاوئس لالخ روتساب لثم نييلاربيللا مئارحلا ىلإ .روقصلا نم وهو نوؤشلل ةيجراخلا ريزو بئان الامد الدطر يكاف نوريفو يموقلا نمألا سلجم وضع مدعو# ديدحت يف ةمساحلا ةوقلا انلز ام اننأب رهظن نأ انيلع ‏ نأب لوقلا ىلع يكسنجيرب أديم زكرت . ةيكيرمألا ةلجملا يفو نأشب هتاحرتقمو ناغير دهع تاونسل هميوقت يكاف مدق يذلا ليدبلا طخلا نآلا نياعنل . مئامحلا دييأتب ىظحي ناك رايخ نأ ايو .ه رحدلا ‏١ وأ لئادب :ارتنوكلا ديبأتل ةمعادلا ؛ ةسيئرلا ججسحلا امأ تايلمع ريكست نأو امم اوغاراكين يف نيثاتسملا ناكسلا بناج نم دييأتلا نم فاك ردق بسك ىلع يضقتف ءًافرطتو ًاددشت رثكأ عمق ةيلخادلا تابالقنالا ءارج يتاذلا ريمدتلا ىلإ ». ارتنوكلاف . ةنيعم ةلكشم سملتي هنأ ريغ فادهألا هذه ءازا قلقلل بابسأ يأ يكاف ىري ال ةيبعش تأدب نأ دعب ىتح اوغاراكين لخاد نأش يذ يمايس ديبأت يأ بسك نع تزجع و » - نم اهل تمدُق يتلاو خيراتلا يف ليثم اه قبسي مل يتلا تازيملل ًارظن ةراثالا غلاب رمأ ,ةبسانملاب ءاذهو نكمي ال ةقيقحح هذه نأ كلذ ىلإ فضأ اذ

مالعالا لئاموف .ةدحتملا تايالولا يفةيجولويديالا تاسسؤملا لخاد اهتشقانم وأ اهب فارتعالا نأ .يب . يج . يكلل ةبسنلاب ًايرورض سيل ءاذامل لأست نأ عيطتست ال ,ًالثم ؛ةقسنملا تاقيلعتلاو نيدرمتملا ءاقب نامضل تادعملاو ةيئاذغلا داوملاو ةحلسألا نم ةيموي ةيوج تانحش لاسراب موقي نيح سارودنه يف ةنمآلا اهثجالمب ارتنوكلا تاباصع ذولت نيح يف ةكرعملا ضرأ ىلع نييرودافلسلا ثيح نم زواجتت تانحش يه يتلاو ةمظتنملا تازيهجتلاو تادعملا تاحش نم ةمورحم حبصت يئادف ميظنت يا .ملح درجم ءاهب ملجم لو ةيئادغلا بورحلا خبرات يف اهل رئاظن ةيأ ةيعونلاو ىدملا لاوزلاو لالحمضالا ىلع ةكشوم تناك هذه ارتنوكلا نأ ىلع عيمجلا قفتيو ؛ يقيقحو قداص ةيماقتنالا تايلمعلا نم ديزملاب اهديدهت الولو ةيركسعلا ةوقلاب ةدحتملا تايالولا لخدت الول ةعرسب .ةيسارودنلا دودحلا ىلع ةدوجوملا اهثجالمو ارتنوكلا ةيامح ليبس يف ىلع يسامولبد فده قيقحت يف اهتبغر لاوط نكلو . ىرخأ لئادب يف رظنلا نم دب ال يلاتلابو ةيعقاو نكت مل تايالولل ةليمعلا ىوقلل ىرخأ ةرم .احضاوو ًايلج - ؛ةيسايسلا ةفاقثلا يف اكيرمأ يف ةعراصتملا ىوقلا نم ًادحأ هال يلع ةركي ناك اضراغم الخ ضي نا يعن ل لب ه ىطسولا اكيرمأ يف ةعراصتملا ىوقلا ىدحا ناك اذإو . ليلحتلا طورش نم شاقنلل لباق ريغ ًاقبسم ًاطرش ىقبي رمأ اذهو ‏ العف ةمساحلا ةوقلاو نمال ةبسنلاب ًارّمدم نوكي نأ هتاذ دحب هنأش نم ةايحلا ديق ىلع ءاقبلاب نيينيدناسلل حامسلا درحم ةرادالا ةيجيتارتسا يف أطخ دجن نأ انيلع نإف ةرورضب لوقي يذلا . . . يمتحلا يقطنملا جاتنتسالا نم نكمتت دق ةدحنملا تايالولاف ؛ كلا نم ارق يثب اذه ضارتال نأ ريغ ‏٠. ماظنلاب ةحاطالا قاطن نع اوغاراكين تجرخت ولو ىتح رارمتسالا ىلع ًارداق ًاعمتجم اهفصوب ةايحلا ديق ىلع هاقبلا : ققحي ددهب يركع رطخ ىلإ لوحتلا نم اوغاراكيث عنم لثماجتاذ رحب ةرادالا لاي لغشن يتلا فادهألا و يف رارقتمالا فسن نم ينيدناسلا ماظنلا عنم ؛ةيبوك وأ ةيتيفوس ةنعاق ىلإ امالقنا ربع ةدححلا تايالرلا ». الاميتاوغو رودافلسلا نم لك يف هتياعر انيلون يذلا لثم فيطلو عيط ماظن ىلإ امبرو هذه ىلإ ةيداصتقالا تادعاسملا ميدقت ءارو نم هيلإ يمرن يذلا صضرغلا وه كلذ . سارودنهو ماظنلا نع ايساح ًاعنم اهعنم لع صرحلا عم تارئاط وأ خيراوص وأ دعاوق فر

يف اننمأ ىلع ًارشابم ًارطخخ ءودبي ام ىلع .لكشي ناك كلذ نأل ةيتيفوس وأ ةيبوك ؛ ةروطتم . ةيضاملا تاونسلا جمانرب يف ةكراشملا حاتفنالا ءىدابم ىلع موقي عمتجم ىلإ لوحتلا هاجتا يف كرحتت ام رادقمب فارطألا ددعتم يومنت ىلإ اهيف باهرالل ؤفكلا مادختسالا ىدأ ثيحب ‏٠ ةيددعت ةيحان نم يف ‏١ ةسوملم تاوطخ ىلع مدقن نأ انيلعو . ةقطنملا ةديسل ةماعلا حلاصملا ةمدخ ةرورضب اهفارتعا نع ربع يبيرختلا لمعلا ةسرامت مدع :ناودعلا مدع و ىلإ وعدت ةيملس ةدهاعم ىلإ لصوتلا قيرط نم ةددحم تايوتسم قيقحت .ةينجألا دعاوقلا مايقل حامسلا مدع .باهرالا ةسرامم مدع .دودحلا دقعلا ثادحأ نأ حضاولا نمو ؛ يف ةيواسأملا اماردلا فارطأ نم فرط يأ ىلع ضرفت نأ بجي طورشلا هذه لثم نأب يشن ال مرصنملا نم نأ يف نمكتف فقوملا اذه لثم ةدئاف امأ . نئاخلا ريرشلا يئيدناسلا فرطلا ادع ىطسولا اكيرمأ ةيأ يدحت لعجيس و هنأ نع ًالضف ًاحارتقا لكشي ًاضيا اذهو هررقت ام بسح يلودلا ماظنلاب ةدحتملا تايالولا بناج نم خسارلا مازتلالا ءوض يف ًأدج ًايعيبط نم اهعنمي امي ةينوناقلا تابجاولاب مارتحاب ديدشلا اهكسمتو ةيلودلا لدعلا ةمكحمو ةدحتملا ممألا ىلع رصت نأ ًاضيأ ةدحتملا تايالولا ىلع نيعتيو .ةيلودلا نوؤشلا يف اهمادختسا وأ ةوقلاب ديدهتلا اهب تبلاط يتلا ريبادتلا ليبق نم ‏ ققحتلاو نامضلا ربادت نم اهريغو تيقب يتلاو اهضفر ىلع دارطضابو ةدحتملا تايالولا تبأد يتلا ةبلاطملا كلت ء ‏١ . نايتكلا يل عساو ريبخلا نع ةرداصلا ةيسايسلا تاحرتقملا هذه لكشت .ةمئاق تناب يتلا عئاقولا ءوض يف غلاب ًاقارتتخا فيطلا يف فرطتملا يلاريللا رايتلا يبستنم نم ىطسولا اكيرمأ نوؤش يف عالطالا انك فيك :ىرخأ ةرم لءاستن نأ انل .ةدئاسلا ةيسايسلا ةفاقثلا قامعأ يف صوخلا نم نكمي ةيمغألا ىلع ربتعي رمألا اذه نإف ةباجالا تناك امهم ؟ودعلا يضوفم دحأ بناج نم لئامت ءادأ ىلع درنس .لوؤسملا ليلحتلاو ميكحلا ميوقتلا ةمق يلخادلا ىوتسملا نأ حضاولا نم اهنأ ينعي كلذو ةيقافتالا ذيفنت ةيلمع نم ربكألا طسفلا لمحتت نأ اهيلع نيعتيس ةدحتملا تايالولا راحبلا وأ دودحلا ةسارح وأ ءالثم ام ناودع عدرل ‏ ةرورضلا دنع ةوقلا مادختسال ةدعتسم نوكتس ةدئاعلا ةيركسعلا دعاوقلا امأ ةيبنجألا ةيركسعلا ةأشنملا امأ ءوكيروتروبو اماناب وأ سارودنه يف ةدوجوملاو ةدحتملا تايالولل ةيصوتلا هذه راطا يف لخدت الف ءوماتناوغ يف ةيكيرمألا ةيرحبلا ةدعاقلا ينعأ ءابوك يف ةديحولا 23534

ةوفنلا وأ ةبغرلا مهيدل تسيل ناكيرمالا نأ ةيأ ليفنت وأ ةيوسن ةيأ قيبطت ءازا اددرت نودبي فوس يلاتلابو عمراخلا ين ةوقلا ماديختسا ديياتل مثادلا سمح لاوط ابوك لوح ءاوتحالا ىلع أيئاق يجيتارتسا ًأطخ انعبتا د مقل ديدهتلا ءازا مزخلاو شأاحلا ةطابر نم هسفن ردقلا نوبعيبم نريكيرمألا يداصتقالا قنخلا الإ ينعت ال يلاربيللا جذومنلا ةدايس نإف اذل .بناكلا دكؤي امك يوغاراينلا ةيندملا تارئاطلا فسنتو ةيعانصلا تآشنملا رمدتس ةيباهرالا تامهبحال ؛نييوغاراكيتلل ةبسنلاب لالخ ابوكل ‏٠ يجيتارتسالا انئاوتحا نم .باهرالا ملعل ديدجلا زيزعت فده و :وهو الأ اهقيقحت نم دب ال يتلا .ةطلسلا لقن ىلإ ةيمارلا نأ انيلع نيعتيس هنأ ريغ . يسايس ديبأت يأ بسك نع ةزجاعلا ةيباهرالا رصانعلا يديأ ىلإ ,ةوقلاب » لبق تزجوا ينلا تايجيتارتسالا يه ا . ليلق زلراشت يسيلوب نيروف ةلجمل يلاربيللا ريرحتلا سيئر ىري تسوب نطنشاولا يف هل لاقم ينو اذإ ام دعت مل ةيضقلاف اذإ ام لب .ةيسايس -ويجلا جنرطشلا ةعقر ىلع يكيرمأ بلخمك اوغاراكين ةداعتسا ناكمالاب ناك ةيبسنلا ةلزعلا ربجت نأل ةلهؤم ةيجراخ ةصرف لقألا لع ةمث . . . اهؤاوتحاو اهضيورت ناكمالاب ناك معدلبل ربكآلا لمألا نأب عانتقالا ىلع اهتداق امهيلك يسايسلاو يداصتقالا نييوتسملا ىلع اوغاراكينل ةعاشا وه نواعتلل ًانمث صرفت نم بلطتت فوس اوغاراكين ءاوتحا ةيلمعف . . . اوغاراكين لخاد ةايحلا يف ةيبسنلا ةيطارقميدلا ىلع ءانل دب ال ةينمألا فواخملا ةئأامط ةيوغاراكينلا ةينمألا فواخملا امأ ‏٠. نأش تاذ تادهعت ه انئاطعا ينو ‏٠ ةدحتملا تايالولا ىدل ةليمعلا ‏٠ ةيطارقميدلا ‏١ ,لاب تاذ ريغ رومأف ةدحتملا تايالولل ةديرج و راعش تحت مكح تاوئس لالخ هسملت نكمي نادلبلا رئاس تايوعصل ماعلا مقاغتلا نكلو ًافلتخم ًاعضو دلب لكل ةلتكلا بناج نم معدلا لعفب لعتشت يتلا ةيلحملا ةبهتلملا ةداملا تاذ ةيراسيلا تاروثلا عالدنا يف ىلإ لصت ...ةيفاط تاريثأت اه

ماظنلل ةضهانم ةيدرمت ةكرح فرصت تحت ءاوغاراكين نم ًافوخ اهسفن تعضو يتلإ سلرودنه ةاداعم ةيضقل يوقلا اهميعز ةدئاف تمعأ يتلا اماناب ىلإو .ةدحتملا تايالولا اهاعرت ينيدناسلا تناب يوقلا ميعزلا برويعو ةسايسلل ميوقت ةداعإ ءارجا ضرف امث ةقثلاب هترادج مدع اميس الو ‏ ةنلألاو هافشلا لك ىلع نآلا . ةلقتسملا فحصلا بناج نم لجرلا داسفل ءيشلا ضعب رخآأتم فاشتكاو ًاريخأو يف ةبكترملا تاوفهلا ةمق ةمقافم نم ديزت لخدتلا ةيضق و ةجلاعمو ةبطاخمل ةبسانملا ةغللا داجيا يف قافخالا ايس الو دسغ فوقولا ليبس يف ؛لح نودب ةكئاشلاو ةميقملا ةيضقلا هذه :مانتيفلا دعب ام ةرتف يف اهبيع لع ةيوطنم و اهنإف ةروثلا لعج امئ يتيفوسلا ذوفنلا ةجيتن لصاحلا رييغتلا ةميلس ةبراقم براقت ال ذإ نأ انيلع ذاقنا : ىلإ ًالوصو ريصملا ريرقتو ةيطارقميدلا ىلإ انيعسب ةينيتاللا اكيرمأ بوعش كارشا لواحن نكلو ةيراسيلا ةعزنلا ءارج ةينيتاللا ةيطارقميدلا ةسايسلا هتذختا يذلا لكشلا نوليحيو مهسفنأب تاروثلا هذه عم لماعتلا نم نيتاللا عنمب لظ يكيرمألا لخدتلا نم ءايتسالاو ‏٠. نطنشاو ىلإ ةمهملا هذه اكيرمأ يف ةيكيرمألا ةسايسلا اهنم تناع يتلا حورجلا ءازا ‏١ ةطرفم ةيساسح نوررحملا يدبي ةيأ نأ ريغ ؛ ءانب راسم يأ مامأ ةرثع رجح فقتو ؛ دعب لمدنت لو حورج يهو .؛ ىطسولا طخ يف ريسلل ام ةقيرط ىلإ ءادتهالا نم انل دب ال .اهدوجوب فارتعالا متي ال ىرخأ ‏٠ حورج ناديملا يف ذيفنتلل لباق ريغ هلعج امم صرحلا مدعب مستي طروت راسم اذه لثمو 15) هب ركفي دق ام ىلإ ةراشا ةيأ نم ًامامت ةيلاعش تالمأتلا هذه نأ ةشهدلا ريثي اممو ةلدألا ىلع روثعلا نأ مغر .هعابتا ةدحتملا تايالولا ىلع نيعتي يذلا طخلا لوح نيتاللا ناكيرمالا لع علطي نأ ءرملا عيطتسي ءالثم ,رودافلسلل ةبسنلابف .ًارذعتم سيل رمآلا اذه ةحضوملا دهاوشلاو تاعامجلا ةسينكلا ةياعر تحت عمج يذلا )مالسلا لجأ نم ينطولا راوحلا( اهرشن يتلا قئاثولا ريرحتلا بتاكم لوانتم يف يه يتلاو ةلوهسب ةرفوتملا قئاثولا هذهو .ًابيرقت اهلك دالبلا يف ةمظنملا .تسوبلا وررحم اهحلاعي يتلا اياضقلا نم ةيروداقلسلا فقاوملا رهوج يف ىؤرلا نم ةديفم ةلمج مدقت ناك ىطسولا اكيرمأ ءاقب ديدهت ىلإ ةدحتملا تايالولا ‏٠ فوزع ةينطولا نوؤشلا يف ةدحتملا تايالولا بناج نم لئاحلا لخخدتلا ‏١ ل يعامجا هبش بجش كانه ابعد انك

ةعضاخخ : دالبلا نآل ًارظن ةبخنلا ىدل ةلوبقم ريغ تاجاتنتسالا هذه لثم نأ امبو. . . خلاو لبق نم هلهاجت ىرجو .تالجسلا نم هلك عورشملا لاصئتسا مت دقف ةدحتملا تايالولا يف ةيركفلا ءايلوأ ىدل نييرودافلسلا ءارآ ةيمهأ ىدم ىلع ًاحضاو ًاليلد لكشي امم نيقلعملاو مالعالا لئاسو مهئابغ نع ريبعتلا ىلإ )جونزلا( )ينبلا نوللا يوذ( نينولملا نم راغصلا انتوخا رداب ول . مهتمعن )؟"(. هنولوقي امل ءاغصالا ربع مهنم كحضلاو مهل ءازعلا ميدقت يف انددرت امل ةقيرطلا هذه لثمب ةداعال اعفاد ارتنوك ‏ ناريا ةيضق عم ناغير مكح تاوئنس يف ةوقلاب لخدتلا ةليصح تلكش © ىلع ريزانخلا جيلخ ةيضقو يفخلا لمعلا لوح ةضراعملا لصوي يذلا .درافراه ةعماج نم رطاخملا و ةلمج :ةيميداكألا ثاحبألا ىرجمل سيئرلا رايتلا يف ةفرطتملا اهموخت ىلإ ةيدقنلا نأ فيك نانيبي امهيلك نيلجرلا د نأ ىريو ‏٠" تارماغملا هذه لثم اهيلع يوطنت يتلا سايحلا نم ًاريبك ًاردق اقلخ)حاه . يأ . يآ . يسلا( ةيزكرملا تارباخملا زاهجل نيركيم نيحاجن ناريا يف ةطلسلا ىلإ ءاشلا ةداعتسا ةيلمع يف اققحت ناذللا ناحاجتلا امهو سورد نكلو .دحاو ماع دعب الايتاوغ يف ةءطءدم زنبرآ ةموكحب ةحاطالا ةيلمعو نم ًاسرد ذخأ ورتساكف( رطتخخأو ربكأ ةدحتملا تايالولا تامهم تناب نيح ذإ . . .ةدينع ‏٠ خيراتلا قيقدلا طبضلا ‏٠ نأ كلذ ىلإ فضأ يأ يف ىربك اياضق ةراثا نم يفخلا لمعل ‏١ ل دب ال معا ةروصبو نأ فرتعيد؛ نييلاثملا ‏ ة ةيعضو هذان دعب ريغ هراثآ نم رذحيو ارس ىقبي نأ يف كشي ددشيو )عبطلاب نحن انل ةبسنلاب هجاتنتسا اصوصخو لثم( ةرباعو ةضماغ .)تانيسمخلا يف الاهبتاوغو ناريا نم صلختسُي نأ اهنأش نم يتلا ةيفاضالا راكفألا امأ ؛ةديحولا ميوقتلا تايلك يه كلت هذه ةيدودحم ادع .ناهتكلا يط ىقبتف انتاردابم فادهأ نم اهريغو سوال ءالاهيتاوغ تائم ركذتيس لمعلاو ضرملاو ًاعوج توملاو بيذعتلا اياحض نم ةلئاملا دادعألاو نيفتخملاو ثثحجلا نم فالآلا يف سجاوح لا هذه لثم نوريكي مهدحو مه نييمسرلا ءادعألا اياحض نإ .ديبعلا لمعي هيبشلا .سفنلا نع ًاعافد انقيرط نع اهتلازا انيلع نيعتي يتلا ملاعلا ةلاثح لاحل ًافالخ ءرونتملا عمتجملا لوانتت ةسارد ةيجراخلا ةسايسلا لامعأ لودج ىلع اهيقلت ةيفاضالا ءاوضألا نم ديزم ةمث ملقب زريفأ نيروف اهترشن افي

نيذللا نأ عقاو ءازإ ًاقلق نالجرلا يدبي ينلا ةيملاعلا تايلوؤسملا و ةركفب لوبقلل لبق يذ نم ادادعتسا لفأ نودبي نييكيرمألا نم ريبك اددع قافخا ءازا لجا نم ةيلاملا ءابعألاو تايلوؤسملاو رطاخملا نم ربكأ ردق لمحت .احل انسفنأ انسرك يتلا ٍيهو ‏٠ نايحألا مظعم ًايويحو ًاريبك ًارود بعلت نأ ‏٠ يف رمتست نأ ةدحتملا تايالولا ىلع نأ ريغ ًايجذومن ًايطارقميد ًاماظن ‏٠ لكشت امألو يركسعلاو يداصتقالا اهتوريج لضفب كلذ عيطتست رومأ لوح ةنراقملا تايئاصحالا امأ ؛ متي الف اهاوتسمو ةايحلا ةيعون ىلع ةلادلا تارشؤملا نم هريغو درشتلاو لافطألا تايفو لدعم لثم . جاتتتسالا كلذ لثم ةحص ىلع ةنهربلل اهداريا ةدحاو ةيرهوج ةلكشم ىوس رجنسيكو سناف ىري ال ءاهريغ نود ىطسولا اكيرمأ راطا ينو نم تييفوسلاو نييبوكلا نييركسعلا ءاربخلا باحسنا قيقحت لماش رظح ءاهتحلسأو )اوغاراكين ًاصوصخو( ةقطنملا شويج يف ةسوملم تاصيلقت ءاوغاراكين اوغاراكين ةايح يف ةيطارقميدلا ةعاشاو .ىرخألا نكامألا يف نييئادقلا ةدعاسمب نييئيدناسلا مايق ىلع تاقالعلا ريياعم دحأ لكشي نأ نكمي ىطسولا اكيرمأ يف عضولا ةحلسألا تانحش فاقيال ًادعتسم ريخألا ناك اذإ ام يأ : يتيفوسلا داحتالاو ةدحتملا تايالولا نيب ىلع بترتتس يتلا بقاوعلا نع امأ ولو درت الف يكيرمألا رظحلا لضفب رخخآ معد يأ نم ةمورحملا اوغاراكينل ةبسنلاب رمألا اذه لثم لخاد ةيطارقمدلا معد يف رمتست ةماقا لجأ نم نولمعي نيذلا كتثلوأل ةيداملاو ةيسامولبدلا تادعاسملا هريفوت قيرط نع يف تلاز ام يتلا ةيباهرالا لودلا يف امأ . تالكشم ةيا سملت متي الف انئاخس لوانتم نوئاقلا ضرف ‏ ه وغير )؟؟ لدجلا زواج ىلع حليوهف ةئطاخلا ةيناغيرلا تاسايسلا نع رخآ يدب مهلمم ؟هدعاعمم وسلنوت نالآ دق ارتنوكلا نأ قحب نم باهرالا نوضراعي نيذلا كئلوأ نإف ةداعلا يه ايكو ‏٠. ًايركسع ًاراصتنا ققحنت نأ عيطتست ال انمدختسا اذإ( ‏٠ ةيعرش ريغ ةروصب ةوقلا مادختسا رثكأ ةغاستسم و ةديدج ةسايس ةيأف .ًايلك فيطلا راطا جراخ نوقبي .)ةيلودلا ةمكحملا تاريبعت ال

:نأ اهنأش نم ينلا ةقيرطلاب ىطسولا اكيرما يف ىرخألا ديدهتلا رداصم نم مهريغو نيينيدنالا عم لماعتلا ىلع يوطنن د نوناقلا ضرفب يأ :نيليزخا ىضرملا ناريمجلا عم لماعتلا يف ةمئاد ةروصب اهعابتا لع ىمظعلا ىوقلا تبأد نيحو .ةيركسعلا ةوقلل رشابملا مادختسالا لال نمو فيوختلا قيرط نم انتدارا صرفو ديحاو فرط نم 0. ىلعسولا اكيرمأ يف اكيرمأ تاجاح- ييلي نأ هنأش نم اذه تايساسألا ىلإ ةدوعلا فقوم نإ ‏٠ 2 ليبق نم مالسلا تادهاعم نإ .ديكأتلاب هنع ًارغر يجراخلا يعويشلا دوجولا ىلع درلا نم نطنشاو عنمت نأ ابنأش د نم نأل ةثطاخخ مرندك سايرآ ةطخ ماع يف كيسكملا نم ًايسايس نأ عقوتي دحأ نم امو ‏٠ ةينعملا لودلا ةقفاوم للع لصحت ملام نأ و كلذ ىلإ فضأ تاماهتالا قيثوتل ةلوطم تاقيقحت ءارجا لامتحا ىلع يوطنت تادهاعملا لثم ةيعرشلا تاسسؤملا ةلمج عم ةداضملا تاماهتالا عيمجت ىلإ ةفاضإ .ةلوطم فانثتسا تاروريس ىلعو ءاهيلع ةنهربلاو درلاب يضقت يتلا ةينمألا ةرورضلا عم ءاهتلمج يف ؛ضضقانتت يتلا ةدقعملا تاءارجالا نم ةيفاضا 6. ةيلقعلا رظن يف اهيلع ليوعتلاب ةريدج ريغو ةعيط ريغ ةعورشملا ةينوناقلا ثاودألا نأ اميو ىلإ ةيرحبلا تاوقلا تلاز ام ‏٠. ٠ ةصاخلا ةيركسعلا انتوقب اوغاراكين ةقحالم ىلإو حيرصلا فيوختلا ةوقلا مامأ ةزجاع اوغاراكين ‏٠ نأ امك هبحصو اغيتروأ ناك اذإ د . ةيفاك نكت مل فيوختلا ةسايس نأ نيبت اذإ يف صرغلا نود اوغاراكين عاكرا ىلع نورداف نييكيرمألا نإف ؛ةاجنلا نوديريو ًاهيلس ًاسح نوكلتمي ةلبزم عم ماظنلا دعوم لجؤيس كولسلاو فرصتلا نسح نأ حضتا اذإ ًاصوصخر اهاغدا نأ لوقعملا ريغ نم نم كرحتت نأ لبق ًايسايس ةشحلا اهتاراج ىدل ديؤم عامجا لوصح ةرظتنم ةدحنملا تايالولا ىقبت ابناش نم يرغلا ةركلا فصن صخي ». الأ هسفن تقولا يف انيلع نأ ريغ . ىطسولا اكيرمأل ةبسنلاب ‏ ةماع ًاطوطخ ‏٠ نلعن نأ انيلع اكيرمأ رذح نم ديزي نأ عيطتسي نطنشاو يف ضومغلاف ». ينل بلاطملا نم ةمئاق ةغايصب ماق هنأ يناغي ولا ضيبألا تيبلا نلعأ ءىدابملا هذه لثم نم ًاقالطناو 00 اها

لع ريسي ةرقتحملاو ةجركلا راثلا قالطا فقو تاثحابملل قحاللا بيرختلا نأ ايك ىلوألا ةحفصلا ربعت نيح نايحألا مظعم ةقالع تاذ ريغو ةديدج بلاطم عادتبا دارطضاب متي ذإ هسفن لاونملا ,)'؟(ةقباسلا ةمئاقلاب اهوبق نع .رومألا هذه يف ‏٠ ةماسو ةجعزم د يهو .اوغاراكين نأ بجي نأ ءازا قلقلا ىلإ مئايحلا وعديام كانه سيلو ‏٠. ةيروهمجلا سيئر ةيحالص نم ريخألا مكحلا ىقبي زازفتسا يأ نود طقف برضلا لجأ نم برضلاب يغقي رمأ ‏٠ رادصا ىلإ كاذ وأ سيئرلا الغراب ًايسايس ًانمث عفدي : نآل ًارطضم ,ةلاحلا هذه يف .هلعجي نأل دعتسم يكيرمالا بعشلاق ؛ برافألاو ءاقدصألا رئاس لقألا ىلع وأ نيسئايلا اياحضلا رئاس عنقي نأ هنأش نم انمث ‏٠. ًاظهاب عيطتست .دادعتسالا ةبهأ ىلع ةبسانم ةوق ءاقبا عمو ًديج ةقسنم فيوخت ةلم لال ن :رمف , نيجانلا ». اهتينولب ةدئاسلا ةيسايسلا ةقاقثلل مهفلا نم ًاديزم ءاوس دحح ىلع نومضملاو ةجيهللا رثوت طاسوألا لبق نم راكفألا هذه لثم ىلع لعف در يأ بايغ لثم امههلثم .ةيلاربينو الادتها ثكألا .ةفاقثلا هذه اهعم لماعتت يتلا ةيرايلا ةيلاوبيللا ًارظنو . مئامحلاو روقصلا نيب قورف ةمث . ةربعم ةيجذوم ةلثمأ . ملعأ ريف , يه ةلثمألا هذهو .اياحضلل ةبسنلاب ىربك تاريثأت ىلإ مجرتن : ةفيفط تناك امهم قورفلا نإف يكيرمالا توربجلا ىدمل ةديحولا )مزيناكيملا( ةيلآلا لقرعت نأ ؛ةماع ةروصب ءابنأش نم ةيسايسلا ةفاقثلا لوح ماهوألاف ىمظع ةوق ةيأ ىدل ةرفوتملا لئاسولا نم امهريغو فنعلاو فيوختتلا ىلإ هوجللا ةيلمع عدرل ةرفوخمل » دعب ةرم رركت سردل هنإ .يلخادلا ىوتسملا ىلع هتراداو همجل رذعتي ًاروهج ينعأ .هوسني الأ مهرئاصمب نيمتهملا كئلوأ ىلع نيعتبو ىئرخأ ةبيرغلا تاقولخملا ضعب دوجو نم مخرلا لع روفصلا ىلإ مئايخلا نم فيطلا تمم لخادلا يف جروج كام اهيلع قلطأ يتلا تاقولخملا كلت ,تاذلاب ةديقعلا ءىدابم ءازا كشلا نع ربعت يتلا اكاسما ةكرتشملا ةرظنلاب كسمأ ذإ نوملتي نيذلا كئلوأ مه نولدتعملاو .نوفرطتمو نلودتعم كانهف جراخلا يف امأ » رئاس نم نيفرطتملا نوهاجيو ًاطسو ًافقوم نوذختي مهنإ .دراوملا بحس تايلمعلو نودحتي نيذلا ةيعامتجالا تاحالصالا ةاعد مضي طيلخ مقاط مهف نوفرطتملا امأ .تاهجلا نم ىرخأ ةثف ةمئ . ةهباشملا ىضوفلا لاكشأ نم اهريغوأ .ةفرطتملا ةيموقلا ةعزنلا .تازايتمالا ريغ نم ىرن يلاتلابو ةجعزمو ةجرحم اهربتعن يتلا بعاتملا نوريثي نيذلا كئلوأ ةئف يه نيفرطتملا انش

مهفص يف نوفقيوأ مههيجوتب نايحألا مظعم نوموقي نيذلا نيلدتعملا انئاقدصأل اهوزعن نأ بسانملا ةلمج .نيسح مادص وتراهوس ىلإ .مهفل فل نمو يبيراكلا رحبلا ضوحو ةينيتاللا اكيرمأ يف نييروتاتكدلا ماكحلا نم ةلتقلا لع ةحلسألا قفدت رارمتسا عم يئاربيللا ريمضلا ةئدهتل مهحارتجا متي نمت طانهتع يتراود لثم ىمد تايالولا حلاصم نومجاه ةظحل نيريرش ةسلابأ ىلإ نوبلقني نيلدتعملا ءالؤه نأ ريغ .ةلتقلا . ةدحتملا نأش نم . ىطسولا اكيرمأ يف نيلدتعملا فوفص نيب نيفرطتملا مئامحللا برس ىلإ نآلا ٍتانل ايكو . يرغلا طمنلا نم ديحولا يطارقميدلا ماظنلا ثيح اكيراتسوك ىلإ اندوقي نأ ثحبلا اذه لثم كشلا نم ردقل ةريثم ةبرجتلا هذه رابتعا ىلع رارمتساب تبأد ةدحتملا تايالولا نإف لبق نم ظحول تايالولا حلاصم ةمدخبو نيرمثتسملا تاجاح ةياهحب ةيسايسلا ةدايقلا مازتلا نم مغرلا ىلع ةبيرلاو صرحلا غلاب ائاد ٍٍظ تايالولا ةسايسل اديؤمو حلاصل عيراشمل مزاللا ليومتلا ىلع رس لوصحلا ةركف سيريوغيف ديأ يدنيك مكح ةرتف يف .ةدحتملا تاعاشالا دعب ايف ضحدو ‏٠ كه يأ . يآ . يسلا( ةيزكرملا تارباخملا نم ًايرطم لضفب ‏٠ اهب موقي يذلا ؛ 2 ةكرحلا فسنل حاجنب اوحفاك نمم ةدحتملا تايالولا يف ةيلايعلا ةكرحلا يبطارقربب نم هريغو ًاديؤم سيريوغيف ناك .ةديدع تاونس لالخ نكامألا نم اهريغ يفو ةينيناللا اكيرما يف ةيلايعلا » ةيروهمج ليوحت حرتقاو نيحو .طقف يحالصالا ةماعزب ةيروتسدلا ةموكحلا ةداعا عنمل ناكينيمودلا ةيروهمج وزغب نوسنوج ةرادا تماق يتلا نوسنوج تافرصت مهف ىلإ سيريوغيف اعد ءدادعس 53), يف يعابتجالا حالصالاو ةيبعشلا تايظنملا ىلع اهموجحل ةدحتملا تايالولا ديحصت عمو بسح سايحلا نم فاك ريغ ردقب ولو اهنواعت اكيراتسوك تعبات تانيناثلا يف ىطسولا اكيرما يف ةيسقط ةروصب همسا دورو ادع ‏ مالعالا لئاسو يف ةركن ىلإ سيريوغيف لوحت . ةيناغيرلا ريياعملا ةروثلا صخب اهيف قالطالا ىلع ةلوبقملا ريغ هلاعفأ دودر ببسب - اوغاراكينب ديدنتلا ضرعم ىلإ ةيمارلا ناغير ةرادا تالواحم ءازاو ءاوغاراكين د ةدحتملا تايالولا موجه لوحو :ةينيدناسلا ةيطارقميدلا تايصخش نم نورخآ ةمث .بقع ىلع أسأر اكيراتسوكل يئانثئتسالا عضولا بلق 2 فش

اكيرما يف تالئاعلاو ناكسلا ةايح ه نوددبم نيذلا تايالولا يف مهييردت اوقلت نيذلا نيحلسملا ءابقرلا لب نيينينيللا نيضوفملا اوسيل . . ىطسولا دعاس دق ناك يذلا ههدةهم عوصتم ىزاراك وغيردور قبسألا ةيروهمجلا سيئر امأ دعاسم هفصو دقف )ليوط نمز ذنم اكيراتسوكل دودللا ودعلا( ازوموسب ةحاطالا يف نيينيدناسلا ريغ ) غاورم صل ‏٠ هنأب برح يف تكراش ْدِإ لضفأ ًاكولس تكلس تانيناثلا لئاوأ يف تناك يتلا قلخخ ىلإ ةيمارلا ةينيدناسلا تالواحملا طابحا ليبس يف ةدحتملا تايالولا طوغضل اناعذا ارتنوكلا ريغ نم نإف ذل .اهؤاطخأ ال تناك ىرخألا يه ابنكلو ءدودحلا دادتما ىلع حالسلا ةعوزنم ةقطنم © ىلع ةدحتملا تايالولا اهتسرام يتلا رئاس قيرط نعو ثيثحلا نطنشاو يعس ‏١ 2. .ناغير ةرادا ىدل ةديدش ةيهارك اهوركم يذلا لجرلا هاجت ردصلا ةباحر نم ًاريثك يدبت يتلا دامتعالا قاروأ امأ .ةيلاربيللا طاسوألا يف مارتحالا نم ريبك ردقب ىظحي ءهسفن تقولا يف تاب لبون ةزئاج لضفب ةيمسرلا ةفصلا تبستكا دقف نيقداصلا نييقيقحلا مئارحلا نم هنأ ىلع تدكأ بآ يف ةعفوملا ةءواننمداهك سالوبيوكسيا تايقافتا ىلإ تضفأ يتلا هتاردابم ىلع اهب زاف يتلا مالسلل . مهجبانربو مئارحلا لامعأ لودج صخب ايف سوردلاو ربعلاب رخاز هلجس نإف يئاتلابو )يلاربيل -وين( ديدج ياربيل جذومن ىلإ هداعم سايرآ اعد اكيراتسوك يف يلخادلا ىوتسملا ىلع ةداعا ةيلمع اضيأ سأرت دقو .ةيطارقميدلا .ةيكارتشالا تاسسؤملا كيكفت يف مهاسو داصتقالا يف ىلإ ةفاضا لقأ تاكاهتنالا هذه تيقب نإو يمازلالا صيخرتلا ماظنل ًاديؤم سايرآ ناك .ىرخالا ىلطسولا اكيرما نادلب يف اهتاريظن نم ريثكب مازتلالا تضفرو اكيرمأ مومع يف ناسنالا قوقح ةمكحم هتيجش يذلا ماظنلا وهو ةفاحصلل ةبسنلاب مقي مل يف مالعالا لئاسو ةينب ةنادإب ‏ ةدحتملا تايالولا يف ةروشلملا تاقيلعتلا يف لقألا ىلع سايرآ ةعضاخخ ريغ مالعالا لئاسو نأ مغر :ًايلمع نيظفاحملا نأل ؛ةروصلا نم دحاو بناج ىلع الإ بلاغلا يف اولصمي نأ ‏ ,ةلودلا باهرا وأ ةباقرلل نوؤش سلجم لاق امك ‏٠. ةيسيئرلا ةعاذالا تاطمجو ةيمويلا دئارخلا ىلع نورطيسي ءايرثألا نيددشتملا كلمت ةمغطلا » تباأد اكيراتسوك نإف يحاونلا هذه نمو .)'؟(ةقطنملا يفو دالبلا يف ةدحتملا تايالولا ةسايس حلاصل اففإ

ةطخ . مالعالا لئاسو ىلإ لوسولا نم بختتملا يلايتاوغلا ةيروهمجلا سيئر فص يف سايرآ ‏فقو١ دض ةدحتملا تايالولا هسرامت يذلا باهرالل ضراعملا /ةدنعم اكيرما يف دئاسلا ماعلا يأرلا عم مجسنم عضو يف اكيراتسوك لعج كرحتلا اذه لثمو . اوغاراكين ةيدقن فقاوم تاذ تحبصأ دق تناك يتلا ,ةدحتملا تايالولا يف ةبخنلا رظن ةهجو عمو ةيئيتاللا لجأ نم ناسيئرلا طغض .فيلاكتلا ةظهابو ةلشاف ةيلمع اهفصوي ارتنوكلا ةيلمع نم ةقيمع ةقبطلا ىدل ماع دييأتب ناعتمتي اناك نإو نييناغيرلا ةظيفح راثأ امم ةيملس ةيوست ىلإ لصوتلا . ةدحتملا تايالولا يف لايعألا لاجر طاسوأو ةيسايسلا اهنأب نطنشاول ةليمعلا لودلا فصي ناك امك ,ةيساسألا ريياعملاب ميلستلا مئاد سايرآ ناك لودلا اب مزتلت يتلا ةميلقالا دعاوقلا ةاعارم يف مهفافخا ىلع نيينيدناسلا نيديو ةركف سايرآ ‏ضراع١ مهادلب يف ةيرثكألا بناج نم ةيرحب نيبختنملا ‏ ةداقلا نم ًادحاو يف اوبختنا نيطارقميد ءامعز اوناك ةدحتملا تايالولا ءالمع نإف - روقصلا بكري قاحتلالل سايرآ لهأت ىتح فقوملا اذه ذختا نإ امو .نوناقلا ةدايسو ةيرحلا لظ ةيلودلا وفعلا ةئحل اهيف امب رخآلا يأرلا نم ةعساو تاعاطق ةضراعم يف ةدحتملا تايالولا يف مئايحلا ىلع عمجت يتلا .ةيريخلا ةيعوطلا ناسنالا قوقح تايظنم رئاسو ؛اهتاسرامجو لتقلا قرف ىلع ةمئاقلا ةيطارقميدلا مظنلا ءازا وه هيدبي يذلا حماستلا مادبا مدع دادعألا مظعم عمو .سيريوغيف ةقومرملا ةيطارقميدلا ةيصخشلا عم اوغاراكين صخي اهيف اضقانتمو ةطبارلاو ناسنالا قوقح تاعامجو داحتالا ةوعد ىلع سايرآ بأد كلذكو . مهريغو ةينيتاللا اكيرما يف نييميداكألا نيثحابلل ةينهملا يف ةزجاع ةريخألا ىقبت ىتح ءاوغاراكين ىلإ ةلسرملا ةحلسألا تانحش فقو ىلإ ابوكو يتيفوسلا ديوزت نم اهئافلح منم يق ةدحتملا تايالولا طوغض تحجن نأ دعب ةدحتملا تايالولا باهرا ةهباج ىلع ضارتعالا ديدش ناك سايرآ نأ لجسي مل ادحأ نأ ريغ . سفنلا نع عافدلا لئاسوب اوغاراكين نيذلا ؛ نارعزلا 0'"). » ىدل هيقل يذلا يئانثتسالا بيحرتلا ءارو نماكلا ببسلا امه ةدحتملا تايالولا بناج نم ةموعدملا لجأ نم ةدحتملا تايالولا ةموكح عم نواعت نيح رثكأ تداز هتيبعش نأ ايك .ةيكيرمالا ةبخنلا ةيكيرمالا تانوعملل عيرملا ديعصتلا ءازا اتماص سايرآ لظ .سالوبيوكسيا تايقافتا فسن رمألا تريتعا نيح تايقافتالا هيلع تصن امل اكاهتتا ةرشايم تايقافتالا هذه دعب ارتنوكلا ىلإ ةمدقملا ديأ سايرآ نأ ايك .ةقطنملا يف مالسلا قيقحتل اففز

اوغاراكين ىلع ةقبطنم اهلعجي امب تايقافتالا يف رظنلا ةداعا ىلإ ةيمارلا ةدحتملا تايالولا تاردابم تالواحم قيرط ىلع ةرثع رجح لكشت نأ اهنأش نم يتلا ةيلودلا ةباقرلا ءاغلا ىلإ يدؤي ابو .اهدحو لع ةلماك ةقفاوم قفاو سايرآ نإف اذكهو .تايقافتالا فسن . .اهفسن ىلإ ةيمارلا نطنشاو السم ىلع حلي لظ سايرآ نإف عبطلابو . ةيقيقح ةيقيقح ةيمهأ تاذ تسنيل لودلا كلت يف ةديازتملا تاعاظفلا نأب ةدنتسم ًاقح ةيطارقميد تاروريص يف بعشلل ًامامت ةئومضفملا ةكراشملا ‏٠ ىلإو عدن يتلا تايقافتالا دونب ةايحلا لاكشأ رئاس كاهتنا ةيناكما مدع ةرصتقم ىقبت نأ طرشب ءاهريغ ىلعو ةقروب نوذولي نيذلا ةفص غابسا ىلع ًاريثك دعاس دقف ًاديج هسفن وه فرعي اك ةلودلا باهرا يطغت يتلا توتلا لكش امم ءاهيف ةدحتملا تايالولا ةكراشم عم ةرمتسملا ةظفلا تاسرامملا ؛ زيزعت يلاتلابو ,ةيعرشلا .ةيبرغلا طاسوألا يف ةريثملا هتبيهو ةلئاحلا هتيبعشل رخآ ايس زتلوش ديسلا تربخأ ‏٠. مهوجو نع ةعنقألا تعطقس نأ دعب :رايخألا متنأو رارشألا مه مويلا نييتيدناسلا نأ ةطاساع فنعلاو عومدلل ليسملا راغلا ةطرشلا تمدختتسا نيح ثيح يرغلا ةركلا فصن نوؤش سلجم قلع دقو .ةرهاظملا يف نيكراشملا نم تارشع عضب لاقتعا ىرج :اذه نإ الئاق ثداحلا ىلع ةعمسلا ءيس ساركلا يف ةدراولا تاهيجوتلا عم أمامت ًايجسنم ناك ةطرشلا لع عاعرلا هنش يذلا موجحلا ناك .ارتنوكلا تاباصع فيقل ةيسفنلا برحلا بيلاسإ لوح ةيزكرملا تارباخملا نع ةموكح تاماهتا ةحص دكؤت نايع دوهش تاداهشو ويديف ةطرشأ ةمثو نيدوجوم ةيكيرمالا ةرافسلا وفظوم ». ةموكحلا دض اهتراثاو ةضراعملا زفح تايلمع يف ًاديدش ًاطروت ةدحتملا تايالولا طروت تاب يتلا ةرافسلا تايلاعفو تاطاشن كلذ يف امب ليوط دمأ لئم ًاقورعم أرمأ ةيعمق دودر ةراخسا ةيغب 1”). يذلا سايرآ لاق اك مالسلا تايقافتا دض كئلوأ ىلع طغضلا ةسرامل دييأتلا نم ردق دشح ناوأ نآ و هنأ ىلع حلأو اوغاراكينب هتاداقتنا رصح تازواجتلا هذه ءانثأ ينو .اهريغ نود اوغاراكين ىلع يأ نمألا تاوق فرصتب هبشلا ديدش ًافرصت نوينيدناسلا فرصت زومت رهش لالخ ةلصاحلا يو لب ,فنعلاو عومدلل ليسملا زاغلاب تاكاهتنالا نم ًابيرق ًافرصت ءاهسفن ةرثفلا يف ةيكيراتسوكلا دعاصت يذلاو الوبقم سايرآ هدجو يذلا ةيومد رثكألا بولسألا قفو نادلبلا يف ةينيدناسلا تاكاهتنالاب ةهيبشلا تاكاهتنالا امأ ففت