ردع الديمقراطية – نعوم تشومسكي

نم ةئملاب نيثالثو نيثثا ةيسن شيعت .اناوستوبو اينازنات يف امم لقأ نوحقلي نيذلا لافطألا دنعو ءايبويثا يف هنودجي ام نوطقتليو نوفرسي ,نولوني نيدرشملا لافطألا نم نييالم ةعبس ةمث .رقفلا طخ تحت ناكلا ةحسف وأ ,ةنيدملا بلق يف ةريخص ةفرغ ءريقف يح يف ًاخوك الإ سيل نييالملا تارشعل ةبسنلاب ىوأملاو . ةمايقلا .هنمزلا رورم عم ةديازتم ةروصب روسجلا دحأ تحت ضرا » لع ةبيرض وأ ةيدعاصت ةبير ليزاربلا يف سيل ؛ .ملاعلا يف ةورثلا زكرمت ملس يف لوألا دلبلا ءامبر اهكارتشا عم ةيجراقما نويدلاو ةيكلفلا ةرياطتملا مخضتلا تالدعمب 1. . .ةقحتسملا نويدلا طاسقا ىلإ هحيملت ىدل لافطألاب ةطبترملا ةديازتملا ةلكشملاب ةمتهم تاطللا نأ فيضن الأ فاصنالا ريغ نم لوقت .لافطالا ءالؤه دادعأ لزتممت نأ لواحت ‏ تاطلسلا يأ ‏ اهنأو .ًاعوج نوتومي نيذلا نيدرشملا لفط لدعمب عراوشلا لافطأ لتقت بلاغلا يف نمألا زاهج+ ةعباتلا توملا قرف نإ ةيلودلا وفعلا ةنحل ةلاعال عراوشلا ىلإ لوزنلا ىلع نوربمي نيذلا لافطألا نم ربكألا ددعلا ضضرعتيد نيح يف . موي لك ةنجللا تعداو .)ةيلودلا وفعلا ةن نع ًالقن رتيور نوضرعي مهنأل تالعلسلا بناج نم راقتحالاو ءاردزالاب نولماعي ليزاربلا يف ءارقفلا لافطألاو نأ وأ ةطرشلا تاراظن يف متت بيذعتلا تايلمع مظعمو فوخلا ةجيتن ةردان يهف دوهشلاو اياحضلا بناج نم يواكشلا امأ .ىرخأ ةيموكح تاسؤم يف 2 نم ريثكب أوسأ ًافورظ الإ رفوي ال ناكسلا عابرأ ةئالثل ةبسنلاب اذه ةرفولاو بصخلا نرقو ريراقت دحأ عضي .رحلا ملاعلا راصتنا ىلع رخآ ًاليلد مدقي امم ةب ةيقرشلا ايوروأ يف ةدئاسلا فورظلا هملاعلا يف ةنماثلا ةبترملا لتجم يذلا داصتقالا تاذ اينابلا نم برقلاب ‏ )خلاو ةياعرلاو ةحصلاو ميلعتلا ريياعمب( ماعلا هافرلا ثيح نم نينامثلا ةبترملا يف نم رشع نماثلا يف تنلعأ دقف ةيلودلا )وافلا( ةعارزلاو ةيذغتلا ةمظنم امأ .ادنالياتو ياوغارابو ردقتو .نوعئاج )ًانويلم نيسمخو ثالث يلاوح( ناكسلا نم ةئملاب نيعبرأ نم رثكا نأ لوألا نيرشت 71) راصتنالاو ل نيرشعلاو ةسماخلا ةيونسلا ىركذلا يف ةدئاسلا يه عاضوألا هذه نأ اوركذت تايالولا ريقس ءاآذدهداتت تالارنجلا لبق نم ةينالربلا ةيطارقميدلاب ةحاطالا يأ )تقولا كلذ يف ليزاربلا يف ةدحتملا يتلا يتلا رهشألا يفف .اهوسنمأ يقلا ةديدجلا ةيزانلا ةيموقلا ةينمألا ةيلودلا ريع تالارتجلا ا اهنا اهنأ مه تدكأو نييديلفتلا نييركسعلا اهءافلح نطتشاو تنأمط تالارتحلا بالقئا تقبس عضو ةيجيتارتسا يفد ًايساسأ ًارصنع لكشي شيلا نآل ةيخنس تادعاسم مه تمدق ايك مهديؤت افي

ريفسلا ةيقرب يف ءاج ام بسح ,ةبختنملا تهدلاهتك ترالوغ ةموكح- ىدل رشابملا لخدتلل تدعتساو سامحب بالقنالا ةدححتملا تايالولا تمعد . ةيجراخلا ةرازو ىلإ ندروغ . تالارنجلا اهذفن يتلا لاق ايكد رجلا ملاعلل ءأييظع ًاراصتناو تلكش بختملا ةيروهمحلا سيئرب عاطقلا تارائتسال ريثكب لضفأ هاوجأ رفوت نأ ةيلمع يف لضفلا نم ةبسانلا مهتصحب ةدحتملا تايالولا يف نويلاعلا ةداقلا بلاطو ةيلامعلا ةكرحلا قحس قيرط ىلع ميمصتب ةديدجلا ةموكحلا تراس اهيف يناملربلا ماظنلاب ةحاطالا ةجردلاب ةيبنجألا سنزيبلا طاسوأ تابلطتمو حلاصمل ةمدخ نيحداكلا رئاسو نيعباتلا ءارقفلاو ديدجلا ماظنلاب ةدحتملا تايالولا فارتعا تعبات . خضاف كاهتنال صضرعت دق ناك يذلا مكحلا اياقب لاوزو عمقلاو بيذعتلا تايلمع ديازت عم ةريفولا تادعاسملا ميدقت ةدحتملا تايالولا مكح هفصوب نطنشاو هترطأ يذلا مكحلا لظ يف نيرمثتسملا حلاصل ءاوجألا نسحت عم يروتسدلا 2"0) قودنص ةغيص قفو فشفتلا ريبادت ضرف عم اهروهدت ليزاربلا يف ءارقفلا فورظ معبانت . يلامسأرلا ماظنلا عم تنأ يتلا ةثراكلا هذه عم ام ةقيرطب لماعتلل ةلواحم يف ةفورعملا يلودلا دقنلا ةلاقتسالا ىلإ هءاضعأ يحيسملا يطارقميدلا بزحلا ىعد ثيح نيتنجرألا ىلع قبطني هسفن مالكلاو لع :ةرازولا يف مهدوجو ربع .ةيعورشملا ةفص غابسا مدع ةيغب ‏٠ 0 يداصتقالا - يعامتجالا عضولا نإ ءاربخلا لوقي .يلاحلا داصتقالا ريزو هفوفص نم برحلا درط 9”) يذلا ريصملا تسوب نطنشاولا هترشن ريرقت يف ظددوعمم ةريفولا اهدراومو اهتاورثب نرقلا ةيادب دنع ماعلا يف نادلبلا ىنغأ ىدحا يمه يتلا نيتنجرألا هيلإ تلآ غلابلا ناكسلا ثلث نم برقي اف .ثلاثلا ملاعلا لود نم ةدحاو نآلا تناب يتلاو ةميظعلا اهتازيمو لبق لافطألا نم ًافلأ موي تاذ تناك يتلا ةمصاعلا امأ .ءافشلل ةلباقلا صضارمألاو ةيذغتلا موس ءارج لوألا مهداليم ديع ةروسم( مويلا يهف يرزيم وأ ا/اللعك ةانكعمنه سايريزيم ساليف مساب ةفورعملا خاوكألا ءايحأ نم ًاعاسنا دادزي مازحب ةيئقأو ةحلام هايم تاديدمتو ةهحازتم خاوكأ نع ةرابع يه تب تويبلا ثيح ,ةةتفعوب 'لةلثعو سليف رثكأ ةايحلا لعج معا رقفلل ةبسنلاب راطخألا ىلع ءاوطنا دشأو ةشاشه ..ةيلفسلا قايعألا يف ةحمل يف مجانم ةدلبد لوقي ًايعرف ًاناونع لمح يذلا لاقملا دكؤي . يتيفوسلا داحتالا يف مجانم ةدلبل سرك افي

ريغ .يلاهسأرلا ماظنلا هققح يذلا حاجنلا عم ةنراقملا ىلع ؛هتمرب ضيرملا ماظنلا فشكت يراربلا ضرملا ءوس# ىلإ ةلبلبلاو صضومغلا نم ليلق ريغ ردقب امههعاجرا متي ةينيئاللا اكيرمأ يف ماعلا امأ ىلإ رطضن يذلا يرشبلا رصنعلا فعض جاتنو ةيصخش تاقافخا ةليصح الإ تسيلف نحن انمئارج 54) لماوع يتلا تضف دقو . ةمرجملا ةيركسعلا ةيروتاتكدلا اهتقبط يتلا ةرحلا قوسلا تاسايس لالغتسا ىلع تبأد يف داح ضافختا ىلإو ءاينغألا حلاصل ليخادملل ةعساو عيزون ةداعا تايلمع ىلإ تاسايسلا هذه لع لياحتلاو لاومألا بوره ةجيتن ضورفلا يف ةلئاه ةدايز عم بنج ىلإ ًابنج درفلا لحمد ىوتسم ةيناغير تاسايس نم اه اي ؛ ماظنلا نم نيديفتسملا ءاينغألا بناج نم ينرتلا كالهتسالاو بئارضلا 0) ماقرألا بسحا عقدملا رقفلا يف ةثملاب نيعبرأ نم رثكأ شيعي طفئنلاب ةينغلا اليوزنف فو ةفرغ نع رداص ريرقت يف ءاج ايك ؛ةيساسحلاو ةروطخلا غلاب ابلاغ ةيبطلا ريراقتلا نأ ىتح ًادج عئاشف ةيذغتلا ءوس امأ ةراعدلا ثدحتت كلذكو . ةحصلا ةرازو لوقت اهك ,رثكأ وأ ةأرما فلأ يلاوح ىلإ تلصوف تداز ًاضيأ تاوذ ءاسنلا لبق نم سرامت يتلا ةيكيسالكلا ةراعدلا ىلإ ةفاضا ديدجتلا نم عون نع ةرازولا نقفاري تايلكلا تابلاطو تويبلا تابرو تاضئافلا تاريتركسلا نم ديدعلاف . ةيندتملا ليخادملا لباقم ًارالود ‏١ ىلإ ًابنج 55) نانج يف دناليات يف رقفلا يف ةقراخلا ةيفيرلا قطانملا نم ءاسنلا ليسل لئاحلا قفدتلاف . ةيلاسأرلا ةيطارقميدلا ةينيصلا دنلا بورح لضفب مت يذلا يداصتقالا عالفالا حاجن ةلثما دحأ ‏ ةراعدلا ةعانص ةمدخل نإ ) .راظنألا نع بيغت يتلاو رحلا ملاعلا راصتنا ىلع ةلادلا ةريثكلا تاهيسلا ىدحإ لكشي - قطانملا نم نهتيرثكأب تامداقلا نسلا تاريغص ءاسنلا اهنم يناعت يتلا ةيشحولا لمعلا فورظ عيطتسي ام أردان نهريغ نأل نسلا تاريغص ىلع ًاركح ىقبي لمعلا اذه لثمف ؛ًادج ةبعرم ةيفيرلا . هتسرامم عم ةايحلا ديق ىلع ىقبي املق وأ لمعلا طورش لمح وينوطنأ بتك .ىرخأ ةريهش حاجن ةصق تيشونسيب ةيروناتكد لظ يف يليشتلا لثمت وه ٍليشتلا بعشلا هدبكت يذلا يعامتجالا نمثلا ">

نييالم ةتس ىلإ يدنيللا ديعب نويلم نم ءارقفلا دادعت داز ذإ يحيسملا يطارقودلا بزحلا ميعز لوقي .ًانويلم ديفي يذلا يداصتقالا ومنلا نإ .ىفنملا نم دئاع وهو :مهدععاسم ةدلع هلوس ومليسنآ روتانسلا . لصحن مل ةيمنتلا نكلو ؛)تيشونيبل ةيمسرلا تاسسؤملا ةقفاومب( هقيقحت مت ناكسلا نم ةئملاب ةرشع ديفيد يأربو .ةيرثكألا هجاوت يتلا ةيداصتقالا ةثراكلا ةجلاعم مشت ملام ءانيهتنا دقل نآلا روطتت ء قوسلا ةيجولويدياب ةروحسم ؛ةوغاكيش بابش ةياعرب قباسلا دقعلا لالخ تلعف امم ىلعأ رئاتوب بناجألا نورمثتسملا مهيف نمي ءاينغألل : ضعبلل ةبسنلاب ءاقح نم عون صاخلا عاطقلل ةدشب مكحملا معدلاو ,تيشونيبب ماظن لظ يف روجألل مراصلا عمقلا نيب عمبملا ريفوت نيبو .مهتيقادصم اودقف نيذلا وغاكيش بابش لحم لح يذلا يداصتقالا قيرفلا بناج نم اريثك ترثأت يتلا 8) ةيليشتلا هودنيسآ ةلجمف . يليشتلا يف ةيسافو ةداح ةلكشم رخآلا وه يبثيبلا روهدتلا حرطي ةديدجلا ‏ ةيلاربيللا ماظنلاب حاطأ يذلا ةدحتملا تايالولا نم موعدملا بالقنالا تبقعأ يتلا ةرتفلل :ةيلاكيدارلا ةلكشم هذهو ءءارحص تاب دالبلا فصن يلاوح نأ ةثيدحلا تاساردلا نيبتو . ينامريلا يطارقميدلا الك يهاضت يتلا ةمصاعلا .ةوغايتناس يف نوشيعي نمل ةيمويلا ميمستلا ةيلمع نم ريثكب ربكأ ودبن فصنلا يف ثولتلا ناديم يف قبسلا بصق ىلع امهسفانتو كيسكملا ةنيدمو )ليزاربلا( ولوايواس نم يف ريبانصلا نييالم نم جري يذلا لئاسلا دودحلا قوفت صاصرلاو زيتغنملاو ديدحلاو ساحنلا نم تايوتسم يوتمي اهتقزاو وغايتناس تويب راضخلاو هكاوفلا تبنت دودحلا قوفت مروفيلوكلا نم تايمك ىلع يوتحت هايمب ىورتف هب ةطيحملا ةقطنملاو يرضحلا زكرملل ضارما نم تايوتسمبو وغايتناس عتمت ءارو نماكلا ببسلا وه اذهو لفط لك جذومنلاو ىلإ ةلكشملا ةئيبلا ءاربخو نويداصتتقالا وزعي .)تايليفطلا نم يناعي ةمصاعلا يف ةثالث نم قاطن جراخ هذاختا متي نأ ىلا تارارقلا مهأ ليمي برغلا حلاصم ةمدخ :ثلاثلا ملاعلل ةدنحملا 75) عم .)ًامامت حيحص وهو( ؛ضيرملا ماظنلا كاسمالا اهيف متي يتلا ةردانلا تالاحلا يف ءاهلعبر وأ يلامسأرلا ماظنلا ثراوك لافغا ىلع لمعلا داصتقالا ءاملع لافغا ,ًامومع .متي .دارطضاب اهدّلوي يذلا ماظنلا ريغ رخآ ببس يأب ءام ةلكشمب انتو

0 00 ارف وه ةلئمألا دحأو .ةدحتملا تايالولاب ةيسايسلا ةفاقثلا ةرئاد يف مارتحالاب ٍيداصتقاو ةيداصتقالا مولعلا يف الهلع لاي ةعماج نم هاروتكدلا ةداهش لماح اعتق نيقلعملا رثكأ حبصأ دقو :ةدحتملا تايالولا بناج نم موعدملا ءوس نع مجانلا يداصتقالا بارخلا نع ثيدحلا يف بهسأ هنأل اوغاراكين صخي اميق مارتحالاب لا راصتنا دعب داصتقالا )كلم( رصيق حبصا نيح لضنم لجرلا لظ .ينيدناسلا ماظنلا ةرادا شاعنالا ططخ قافخا دعب هداعبا مت نيح ىشالث نإو . ‏٠ تايالولا ؤكلت ةجيتن .ىلوألا ةجردلاب .تقفخأ دقو( ًايلاع ًانيمثت نمثُت تناك يتلا يداصتقالا ءاضرال ةيشحولاو فنعلا نم يناكلا ىوتسملا غولب نع تزجع انإ 1 داصتقالا نع العف ةاهرهءعد اغرويام هبتك يذلا مالكلا نم ايأ سبتقي مل ادحأ نأ ريغ ماع الولع لاي ةعماج يف اهبتك يتلا هاروتكدلا ةحورطأف .ةيمهألا نمولخي ال مالك وهو يوغاراكينلا تايالولا نم موعدملا ازوموس ماظن هيلع راس يذلا يومنتلا جذومنلا بقاوعل ةسارد لكشت . تانيناثلا دقع ريع ةليدب ةيسايس تارايخل ةلمتحملا تاعبتلا عم ,ةلحمتملا ببسب رايهالا ةفاح ىلع تايالولا دييأتب نايظحي اناك نيذللا رادحنالا ةمساح ةبرض لزني نا هنأش نم ناك فطعنملا دنع ناك يذلا ةراجتلا طورشل فينعلاو ديدشلا نم عون ىلإ يتحد ايضفم .؛ةقباسلا ةثالثلا دوقعلا ريع روطملا يعانصلا . يعارزلا جذومنلاب ينلا عمقلا تايلمع اهيلع توطنا يتلا ًادج ةظهابلا فيلاكتلا امأ دقف ارتنوكلا برحو نم تبره يتلا ليماسرلا نأ اغرويام ردقي .ًاريمدت رثكأ )لحلا ىلع صعتسم هرشابملا يداصتقالا ءبعلا , تارالودلا نم تارايلم دالبلل لجسملا يموقلا لخدلا يلامجا ىوتسمد نم ةئملاب نيسمخو ةثم يواسي مقرلا كلذ نأ ىلإ ريشيو لبق نم مدختسي يلاتلابو .يليزاربلا نبلا لوصحم ريمدت ءارج ةروصب )يملعلا ثحبلا ةعنقأ نوعضي نم ضعب مهيف نمب( ةدحتملا تايالولا يف ةياعدلا نيطاسأ ماع ذنم داصتقالا راسم نإ اغرويام لوقيو .نييندناسلا تاقافخا ىلع ةنهربلل ساسأك ةمظتنم ديدشلا رادحنالاو ,ريدصتلا ىلع مئاقلا يعانصلا ‏ يعارزلا جذومنلا رايهنا ةجيتن ناك برحو فيضيو . )رثكأف رثكأ ةمزألا ةمقافمب يكيرمالا راصحلا ببست لبق هتسارد يهتنت( اهدعب ارتنوكلا ططخلا هذهف : )يصعتسملا فرغ

دقو عاطقلا نمو خضلا قيرط نع لخدلا عيزوت ةداعا ةيلمعو ةيعانصلا حايرألا ليضفت ىلإ تلام عاطتسا امل يداصتقالا ماظنلا يف رييغتو برحو كانه نكت مل ولو .)؟ داصتقالا نع اغرويام فلؤم نإف ةنياعم يف صوغت يتلا ىرخألا تاساردلا عيمج لثم هلثم نايسنلا يواهم ىلإ لاحجي ياوغاراكينلا ةقومرملا ةناكملا ببسب ةظحالملاب ريدج لاثملا اذهو . يلايسأرلا ماظنلا اهيلجي يتلا بئاصملاو ثراوكلا .ةيئاعدلا هتامدخ ةيدأت ىلع رداق وه املط هسفن تقولا يف اغرويام اهؤوبتي يتلا يبيراكلا رحبلا ضوح :رصنلا رايث ببسب حيدملا نم رحب يف اههقارغا مت نيذللا نيديحولا نيدلبلا يليشتلاو ليزاربلا نكت مل ةيروهمج وع ثلاث دلب كانه . ميقتسملا طارصلا ىلع يكيرمالا لخدتلا امههعضو نأ دعب اههتازاجنا 19476 ردق نع نويبرغلا نوقلعملا ربعو ةيطارقميدلا سسألا تخسسرت ةطلسلا نأل ‏ ىرحألاب ةموكحلا ةطلس وأ ‏ ةطلسلل يملسلا لاقتنالا ءازا رخفلاو زازتعالا نم ريبك ةيعامتجالا تامدخلاو سالفالا ىلع كشومو دكار داصتقالاف .رخآ ناكم يف ةدوجوم ةيلعفلا ءارقفلل ةبسنلاب ةشيعملا ىوتسمو ديازت يف ةيذغتلا ءوسو نمزم رقفلاو . ةعطقتم ةروصب الإ لمعتال تاعاس عبرألا يئابرهكلا رايلا نايرج ةرتف زواجتتال ةمصاعلا يف .هرادحناو هروهدت يف رمتسم تغلب دقو ةدعاصتم ةلاطبلا . قطانملا نم ديدعلا يل مويلا يف ةدحاو ةعاس ةدمل الإ املا رفوتيالو نم ًارايلم اوبره نيذلا كئلوأ تاريدفت امأ . هقبس يذلا ماعلا يف انويلم ةثم عبس ناك نأ دعب ‏ تارالودلا تايلاسرا نودبو .نويلملا نم برقيام ىلإ لصتف ةدحتملا تايالولا ىلإ ةينوناق ريغ ةروصب مظعم يف ةيعرش ريغ ةروصب - ةيكيرمالا ةراقلاو وكيروتروب يف نولمعي نيذلا نييناكنيمودلا بأد .ةيندنللا تسيمونوكيالا ةديرج لوقت اك .اقحال نوسنوج وزغو الوأ نوسليو وردوو وزغ ةدعاسمب ةقطنم ةرشع عبس يف فيظوتلا باذتجا متي نآلاو .داصتقالا حيتافم مظعم لع مهتضبق ماكحا ىلع يف اتتس ةيروهمج يف يداصتقالا عضولا نأشب الئافتم لازام ضعبلا سسألا ضعب ميدقت عم ودبل :قافآلا لوح ةلئافملا هترظنل ةيعوضوملا ريداقب صيخرلا لمعلا رفوت ىلإ .ناكينيموذلا ةيروهمج يف يلاعلاو يسايسلا ماجنالا ىلإ نولئافتملا ريشيد فرض

يأد نإف لعفلابو . نيرمكتسمللل ةيوقلا زفاوحلا نم امهفصوب ةيديربلاو ةيفرصملا تامدنخلاو لقنلا رفوت عم ةريبك ةرحلا ةقطنملا يف لمعلا ةصرف هل حاتن نلو هلمع دقفيس هنأ فرعي انه تاداحالاو تاباقنلا يف طروتي صخمش ». فورعملا )ةلمتاظ( رحلا لمعلا ةيمنتل يكيرمالا دهعملا عرف تاكرشلاو ةموكحلا معدب عتمتيو دهعملل يجراخلا عارذلا لكشب يذلاو )م ةدحتملا تايالولا تاكرش ةدعاسمل )اذك( يداعملا يباقنلا طاشنلا طابحا يف ًالاعف يصنع 1). يف كلذ يف مب - ةرركتم اييرقت اهسفن ةروصلا دجن يييراكلا رحبلا ضوحب نكامألا رئاس يفو يعيبطلا اهناكم ىلإ تديعا مث .ةدحتملا تايالولا لئامج لضفب ةررحم ىرخألا يه ءادانيرغ ناضل رخآ اكلسم تعبتا ةدحتملا تايالولا نإف اكياماج يف امأ .)سماخلا لصفلا رظنا( . ميلسلا » ةلقثسملا ةيمنتلا قيرط يف ريسلا ةيناكما سملتت نأ تايالولا ىدل ةفولأملا ءادعلا رعاشم تراثأف تانيعبسلا يف روظحملا ةيعامتجالا تاحالصالاو لضفملا ف ةرحلا قوسلا ءىدابمل اغيس ينبتو . ءارحلا اذه لثمل ًادح مضي نأي دهعت نأ دعب ةدحتملا تايالولا ىدل ةصرفلا هذه زهتتتس اهنأ زازتعاب تنلعأ يتلا ناغير ةرادا بناج نم حيدملاو ءارطالا نمر يشكلاب يح نم لئاه ليس قفدت عراس .ريخآ يبيراك دلب يأ نم رثكأ اكياماج ىلع قفنأ ةيكيرمالا تادعاسملا جمانربف . تادعاسملا راس .مخزب هعفدو ليلجلا عورشملا اذه ىلع فارشالل بكرلاب قاحتلالا ىلإ اضيأ يلودلا كنبلا نم ريبك ردقب ىظحت يتلا هءارقفلا ةدعاسمل تحت ىلإ بيرستلا ةيرظنو دعاوق عيمج قفو اعيس ةرحلا ةراجتلا قطانم ماقأو فشقتلا ريبادت قبطف ,)ًامامت ةديدج ةيرظن تسيل يهو( باجعالا نم فلأتت تاباقنلاب اهل ةقالعال ةلامع اهلكشت ةسئابلا طورشلا تاذ ةيحصلا ريغ تاشرولا ثيح ءاكياماج ةموكح افومتو بناجأ اهريدي تاعورشم حلاصل ةديهز روجأبو ىلوألا ةجردلاب ءاسنلا . هتافصوو ىلإ ققحتملا ءاجناغلا تارالود .ىلوألا ةجردلاب#جيتن ‏١ : يداصنقالا ومنلا نم رشق ققحت راعسأ ةفاضا ةضفخنملا دروتسملا دوقولا فيلاكتو ةديازتملا ةحايسلا حابرأو ءاناوغيراملاب راجتالا ةئراكلاب الثمتم ناكف كلذ ادع ام امأ ةيئبلا رايهنا ءملاعلا يف نويدلا تالدعم ىلعأ دحأ اهيف امب يلامسأرلا ماظنلا قفارت يتلا ةفولألا عم ءاكياماج تحبصأ نم ريثكب لقأو يداصتقالا جتانلا ثيح ادلب ءاهلش ىلإ ثدأ يتلا نويدلاو عمعأ صقنو فنعلاو يدسجلا ءارتهالاود ؟مع

.ةناكسالاو ةيتحتلا ةينبلا يناديم يف داح زجعو دوجو ىلإ ةفاضا . ةيفاضا ةبرض لازناب ىلإ ةدوعلا قح .اضورم حبصأ دقو انها ةادملجا لئام ليئاكيم حنُم فطمنملا اذه دنع بولطم وهام لك ثدحيد اذه ٍلئامو .ءانب رييغت يأ يف لمأ لك يشالت دعب بارخلا ةرادال ةطلسلا ةعهعب ةمانعسم 584‏ . :لوقي رجور عباتو .ريكفتلا كلذ نع اولحت مهنكلو ىلإ ريدصتلا تايلمع يف راتتسالاب نيمتهم نآلا اوتاب دراوملا ىلإ لوصولا نوعيطتسي نمب مهريغو نوماحملاف ولو ىتح ؛ ةلوهسب عجارتت نأ عيطتستال كنإف ناكسلا ةبرت يف روذبلا كلت لثم عرزب موقت نأ دعبو .جراخلا ؛نورفوي نيذلا دارفألا طاسوأ يف كاردا نآلا ةمث . ةيناث مكحلا ىلإ يلئام ليئاكيمو ينطولا بعشلا برع ءاج ىرخأ ةرم أديم لاملا سأر نأ ةقيقحلا مهفو كاردا ةمث ,مهنهمو مهتامايتها نوروطيف نورمتسي نوفظوي ». يلاهسأرلا ماظنلل سارحلا يف اغيس زواجتي نأ هيلع نأ ٍلنام كردأ ةطلسلا ىلإ هتداعا ىدل صاخلا عاطقلا ةلجم باجعا جضنلا ىلإ ةريشملا ةريحلا لثالدلا تراثأ .ةرحلا قوسلا ىلع مئاقلا لمعلاب ةموكحلا بلاطي يذلا ميدقلا رفسلا نإ ليبسلا نأ ةقيقنل ديلولا كاردالا لضفب ةرابعو » ىلع كشوم نأ ريغ . ةعراستم ةكرحب ةروهدتم تاعمدنخلا نم اهريغو ةيحصلا ةياعرلاو سرادملا ثيح نع يلختلا لضفب ةيلمع( صيصختلا ةيلمع مدقت لضفبو ءهبيرقلا يضاملا يف ثداس يتلا ءاقرخلاو ءافوجلا ةغالبلاو .هءيش لك لاطت يتلا )صاخلا عاطقلل عيبلا سيئر ةلآلا هذهوو :ةينيتاللا اكيرمأ سوماق بسح ةيبنجألا طوغضلاو ليماسرلا بوره فورظ تناك ةروصب ةيفاك ‏ ةيلودلا ةيداصتقالا تاسسؤملاو دارفألاو ةصاخللا تاكرشلاو لودلا لبق نم ةسرايملا - .رخآ قيرط يأ ةلفرعل ةمظتنم ايسآ : رضنلا رايث نإف ةيطارقميدلاو فران

ىتح ظحلا نم فاك ردق تاذ تناك يتلا نيبلفلا لع نيينيبيلفلل ةسئابلا ةلاحلاف . نرقلا نم برقي ام ذنم رحلا ملاعلا ةميعز حانج تحت ءاوضنالاب تمعن هم طممنعم ويفير كيمونوكيا نرتسيا راف ةلجم اهضرعتست سوكرام دعب ام ةيطارقميد لظ يف ناونع تحت لايعألا لاجر طاسوأ تايلوألو ةيداصتقالا ةيلارييلل تابثب ةيلاوملا عممهمسنع طموتعم ودبي ةروثلا عاونأ نم عون يأ اهخيرات يف دهشت مل اهنأ عقاو يف ةرذجتم دالبلا تالكشم نم ريثكلا نأ » نم ةثملاب ةيجراخلا نويدلاو , يدبألا سؤبلاب ةموكحملا فايرألا يف شيعت يتلا ةربقفلا ةينيبلغلا رسألا لبق ام ةرتف يف لافطألا نيب داحلا ةيذغتلا ءوس ةدايز ‏٠ ءافتكاو . عساولا قاطنلا تاذ ةلاطبلا , ةطلسلا ىلإ ونيكأ ةموكح لوصو ذنم ةيئادتبالا ةسردملا تاعومجمب هبشأ عمتجم ءوشن نويموكحلا ءاربخملا عقوتي . ةفورعملا ةصقلا رصانع يقاب عم ديازتي نيذلا ءاسؤبلل ريغو نويعرشلا ‏٠ لامعلا لكشي يلختلا دعبو . ‏٠ تاتشلا ىلإ هجتت ةيونس ةلامع ربكأ ايسآ يف نآلا نيبلفلا نم نومداقلا , نييعرشلا بايغ عم . لامعألا لاجر نم ةبخنلا يلخت كالهتسالا ىلع مئاقلا ةينيبلفلا ةبخنلا ىدل يديلقتلا فارسالا بولسا نع , ةموكحلا لخدت ينو ةهج نم ةليغشلا هافر لجأ نم حابرألا فيظوت ىلإ كلذ نم ًالدب اهوحتو . رعادلاو شحافلا »(44). ثيح نرقلا ةيادب يف ةدحتملا تايالولا وزغ ىلإ لاوحألا هذه عاجرا نكمي طيسب ريغ ردقب تاسايسلا ىلإو ءلبوطلا يلاينولوكلا لالتحالا ىلإ ؛عساو قاطن لع ريمدتلا تايلمعو حباذملا ترج لاوط سوكرام ةيروتاتكد معدو ةيدرمتلا تاكرحلل ةضهاتملا برحلا دعبام ةلمح اهيف امب ةقحاللا يفو . ) ةرباعلا ( ةيطارقميدلا ةبه لع المف تلصح نيبلفلا نكلو . رارمتسالا ىلع ةرداق اهئاقب سوريوك يدودارنوك الينامب ةرداصلا بولغ يليدلا يف اياوزلا باتك دحأ نياعي اهسفن سنزيبلا ةلجم بتاكلا دقعي امع وي ناوك يف مكح تحت ةروفاغتس قف يداصتقالا حاجنلا ة ةصق نيبو نييلفلا ةاسام نيب ةنراقم ةيطارقميدلل ةريهشلا تاراصتنالا كلت نم رخآ ًاراصتنا هداديتساو هنايغط لثع يذلا ةكدمم الع . ةيلاهسأرلاو بجشي يذلا ؛ يل نباوهو . يروفاغنسلا ةعانصلاو ةراجتلا ريزو مالك سوريوك يد دروي ةفاحص نيينيبلفلا حنم ربتعيو ةقيلطلا ةرحلا ةفاحصلا تمدق و ًايفرح لوقيو ؛ جذومنلا كلذ اهفرتقا يتلا افقد

ريونتلا نم ًالدب كابترالاو ىضوفلا ىلإ ىضفا امن راكفألا قوس يف عاتملا طقس يكيرمالا طبنلا تاذ دقف . لضفأ ًاميوقت اهتازيمو ةيشافلا لئاضف تموق ذإ )؛ ةيطارقميدلا نم ًاعون اولحخندأ ناكيرمالا نأ حيحص ‏:٠ لوقيو همالك سوريوك يد عباتي ةحاررثكأ مهلعجت لب ررحتلا نم نيينيبلفلا نكمت ثيحب ةممصم نكت لو ه ةيطارقميدلا هذه نكلو و نم لقأ اردق مهل ترفو ‏٠ اهنكلو دئارجلا نم ربكأ اددع نيينيبلغلا تطعأ امر . ه ةديدجلا مهدويق يف يف ةاواسماللا تالاح أوسأ ىدحا د عم ىنع رثكأ ءاينغألا تلعج اهنإ . اهئارشل ةمزاللا لاومألا ةادأ د الإ نكت مل ةيطارقميدلاف . يلودلا كنبلا مالك بسح : ىوتحم تاذ نوكت نأب دحأ ركفي ملو ‏ رابعتسالل عضب لك تاباختنا ءارجأ نم رثكأ . نيينيبلفلل ةبسنلاب , يكيرمالا زارطلا تاذ ةيطارقمدلا نعت ملو نرلثمي يذلا نيصشرملا زوف نامض ىلع تباد ةيلايئولوكلا تاطلسلا نإف , هدعبو كلذ اده امأ . تاونم ماظنلاف . يئاينولوكلا ماظنلا يشالت عم شالتت مل ةمراملا ءذهو . طقف ًاريخأو ًالوأ ةيرايعتسالا حلاصملا نم ةريغص ةنفح مكح ىلع موقي ًاماظن ناك , لالقتسالا دعب اليوط مادو . كلذ دعب ءاج يذلا يسايسلا سبا ,لكشلا يف ًايطارقمد ماظنلا ناك .ةاواسماللاب ىلتبا عمتجمل هيف ةداوه ال ًايلعف ايكح تالئاعلا .ةسرامملا يف ًادبتسم ًابطارقوت وأ ًاماظن ناك هنكلو ءاهسابتنا عاطتسا يتلا ةيكيرمألا ثاسرايملا نم ديدعلا ». لاجرو نوماحملا مه ةساسلا نإ . ةيئيبلفلا ةيطارقميدلا لظ يف ةلثمم ناكسلا ةيرثكأ تسيل ةداعا ىلع لمعلا عم : لوقي ومو ةةد نم موعدملا روتاتكدلاب ةحاطالا دعب نيبلفلل يكيرمالا لالتحالا اهفلخ يتلا ةيسايسلا ةينبلا ليكشت مه اوبختني نأ نكمي نيذلا نيديحولا نإف . بعشلا ةطلس ؟نوفظوم و ‏٠ يسيئر لكشب ‏٠ مه نوحشرملاف » » سوكرام تحازا يتلا تارهاظتلا يف اوكراش نيذلا نينطاوملا ‏٠ ىتحو لب ةيفيرلا ةيرثكألا نولئميالو حيححص ‏٠ يذلاو ةيروتاتكدلا دض تضفتنا يتلا ةيبعشلا تايظنملا ىلإ دنتسملا ةقبطلا نم ةريبك ةيحالصا تاعاطقو ةيلابعلا ىوقلاو نيحالفلا طاسوأ يف مساو دبيأتب عتمتي ىرج تاباختنالا يفف , يمايس رود يأ بعلي الأي ًاموكحم لظ بزحلا يأ ‏ هتكلو ىطسولا . ‏١ لباقم يف ةماقالا حيراصتو نكسلاو لمعلا نادقفب ديدهتلاو فيوخدتلا تايلمعل بزحلا وديؤم ضرعت يلا تالق تدك مع بزحلا ةبسنلاب القرعم ًارود بعل يركسعلا روضحلا نأ ابك . ندملا نأ ةقيقح كاردا نكلو . مه يحشرمل ديبأتلا دوجو نع لايعلاو ءارقفلا نيحالفلا عم تيرجأ ىلع لوصحلاب ًالثمتم لثمألا يناثلا رايخلا فرغ

45) يثلث نولكشي مهو ( ‏ فايرألا يف نينطاقلا تاوصأ تعمش املق ‏:٠ لوقيو هلاقم زوه عباتي زكارملا يف ءارقفلا ىلع هفن ءىشلا حصي امك ؛ اهليكشت داعملا ةيوبخلا ةيطارقميدلا لظ يف ) ناكسلا نيظقيتملا سيساوجلا عرزو ةركسعلا يف نمكيف فيرلا يف ضيرحتلل يناشلا جالعلا امأ . ةيرضحلا يذلا ءوسلا نم اهسفن ةجردلا ىلع عاش ثيح ايلق اهيف اعوج توملا نم نوناعي نوحالفلا لازام . ةخئاب ةتكن الإ سيل يعارزلا حراس لاراب نييعاطقالا ىلإ مهليصاحم نم ةثملاب نيعبس نومدقي نم ةليلق ريغ ماوعأ دعب ًادعاصت دهشي ةيئادفلا اهتكرح عم ةيطارقميدلا ةينطولا ةهبجلا ديبأتو . يفيرلا ميظنتلا يلاينولوككلا ماظنلا مغر ‏ نيبلفلا يف ةسوملم ةيطارقميد ‏٠ دوجوب سوريوك يد يشي اهب ةصاخ ةايح تشاع ةيطارقميدلا نأ ةقيقح ىلإ دوعي رمألا اذهو . . . ةيوبخنلا تامايلاو ةيطارقميدلا هذهو ‏٠ تاحالصالاب ةيعشلا ثابلاطملاو ةيحالفلا تاروثلاب اهتاذ نع ريعت تحارو اذه نإف يلاتلابو . اهئاوتحاو اهعمق ىلإ اهتافيلحو ةدحتملا تايالولا قوتت يتلا يه تاذلاب ةسوململا يأ بايغ نوري لامعألا لاجر طاسوأل ةدئاعلا ًادج ةمرتحملا ةلجملا هذه يقلعم نم هريغ نيرخآو ول اهيف ريغتت نأل ةلباق ةجهللا تناك نإو ‏ نييلفلل ةبسنلاب ًالؤم ًأرمأ ةيعامتجالا ةروثلا عاونأ نم عون . يروفاغلسلا عباطلا تاذ يف ةيلبقلا تاعامجلا نإ ةيباهرا ةلمح لالخ . ماق . باشخألا تاكرش ىدحال عبات صاخ شيج موجه ضرعتت نييلفلا لاصغساو زرألا نزاحم ريمدتو تويبلا قارحاو . نييورقلا بيذعتو لتقب :؛ رهشأ ةتس تماد نم هريغو ةريثكلا ىرقلا فصق اياحض نم ًاضيأ ءزج مهنإ . مهيضارأو مهتويب نم فالآلا ةهجوملا تاءادنلا تلبوق . نايصعلاو درمتلا ةحفاكم ىلع ةزكرتملا اهتالع يف ةموكحلا تاسرام ةيبرغلا طاسوألا ىلإ وأ ةدحتملا تايالولا ةموكح ىلإ هجوم ءادن يأ امأ . لهاجتلاب ونيكا ةموكحل ةطخ ةموكحلا تنلعأ ثيح ادناليات ىلع مصي هسفن ءيشلاو . ايدج ًاحرط هحرط نكمب الف ًامومع 4) . ًاضيأ ايسآ نم ىرخألا نكامألا يف هقراوخو يلامسأرلا ماظنلا تازجعم ىلع روثعلا نكمي نوؤشب صصختملا يويسآلا ‏ يكيرمالا دهعملل يذيفنتلا ريدملا نرةسيا رافلا يف ىري هكآ نأ ىلعامومع رصت د تايموقلا ةرباع تاكرشلا نأ ظدع ظدماعمم نوكي نيح ىتح يف ةراجتلا قسنتو مظنت يتلا ةمظنملاو ‏٠ . اهتيناوقو صاخلا داليلا روتسد بجومب ًانومضم قحلا اذه ففي

اهيلع لصحت يتلا معدلا لاكشأ يطغي ‏٠ دحاو نوناق اهيدل سيل لالغتساب حامسلا ءارج ثلاثلا لاعلا تاموكح لع طوغضلا ةسرامم ربع تايموقلا ةرباع تاكرشلا تاكرش تربجأ ه ايزيلام يفف ذنم ضورفملا يموكحلا رظحلا يف رارمتسالا ىلع ٍلقنب ديدهتلا ربع ةينورتكلالا ةزهجألا ةعانص عاطق يف تاداحتالاو تاباقنلا طاشن ىلع ميدقلا ازيسمت سرامت ةعسن ىلإ لصت . زبخلا ةرسكل ًانمث يفكت داكتال روجأ ىوس نمل عفدتال ذإ تايتقلاو ءاسنلا دض رثكي ةعطاقم يهو . ةينيصلا غنود غناوغ ةعطاقم يفو . لمع ةعاس لك نع ةيكيرما تاتنس تفشتكا , امومع ةبيثك ةينيع ةيفلخ لع يلامسأرلا حاجنلا تازجعم ىدحا اهفصوب اهحادتما لمع تاعاس لمعلا نيناوق كاهتنا يف اطروتم ناك باعلألا يعنصم رابك دحأ لمعم و نأ ةموكحلا ءاردملا ةبلاطم ىلإ تردابف ‏ مايأ ةعبس نم ةفلؤم لمع عيباسأو مويلا يف ةعاس ةرشع عبرأ ىلإ لصت نم مهنيكمت مدع لاح يف . مهنإ نيلئاق بلطلا اوضفر ءالؤه ءاردملا نأ ريغ . نوناقلا مارتحاب ىلإ لاقتنالا ىلإو ةينيصلا مهلماعم قالغا ىلإ نورداهيس 44) ايقيرفا : رصنلا رامث ‏ ه طقف ًادحاو ًاريغص ًارصنع مكاه , يويسآلا هريظن نم ةيهرلل ةراثا رثكأ ايقيرفا يف دهشملا نإ يف مضولا ةساردب ةفلكم ةدحتملا ممألل ةعبات ةيداصتقا ةنح ردقت : ربكتو ىمانتت ةثراك رصانع نم تارايلم رشع تغلب ةرواجملا نادلبلا رارقتسال اهغسنو ايقيرفا بونج ناودع فيلاكت ‏٠ نأ ايقيرفا اياحضلا نم نويلملا فصنو نويلم عم ًارايلم نيتس نم رثكأ ىلإ تلصوف هتلعف امل افالخ . ةدحتملا تايالولا نِإف كلذ عمو رئاسو يرصنعلا ماظنلا فواخمب ةفرتعم مغر تابوقعلا نم ةلمج ضرفب ايقيرفاب ةصتخملا ةيكيرمالا ةنجللا لوقت . ًادودحم لظ اهريثأت نكلو ناغير همدختسا يذلا وتيفلا تابوقعلاب ترثأت يتلا يه ايقيرفا بونجو ةدحتملا تايالولا نيب ةراجتلا نم طقف ةثملاب ؟ دعيو . دروتسُ تلظ نم ًارايلم تايالولا يف ةراجتلا ةرازو نع ةرداصلا تامولعملا بسح ىلع ةدحتملا ممألا اهتضرف يتلا تايوقعلا ىلع لعفلا در عم ةنراقملاب ًانسحت اذه لكش . ةدحتملا لظ دقو ( يسيدورلا موركلا داريتساب حامسلل ظودف دريب ليدعت ينبت ىلع سرغنوكلا ربجا ام ايسيدور ة:عوطعم ةاقامدد مولاش نفيتس ظحاليو ؛ 84

تناك ةدحتملا تايالولا نكلو ةفوشكم ةروصب رظحلا كاهتنا ىلع تبأد لودلا نم ديدعلا و نأ بونجو ) ةيشافلا ( لاغتربلا امه نايرخآلا ‏ ةدحتملا ممألا يف ةوضعلا طقف ثالثلا لودلا ىدحا 50» ةيرحب قلطت يتلا ةملكلا هذه لودلا نم رحب يف ةقيلطلا ةيلاهسأرلاب معنت ةريزج وغاكيش لسارم ةةوعهند اهعضو ئزعي نأ . نييلفلا نأش اهنأش . عيطتست يتلا ايريبيل ىلإ لسارملا ريشي . ايفيرفا يف نويبيرت فصنو نرق ذنمو »‏ نم يمأ هبش بيقر وهو و ةدهسادءا وهو هئاشحأ لاصتتساو قباسلا سيئرلا حبذب همايق بقع ةبخن مهنم لعجيل ‏ ناكسلا نم ةثملاب ؛ لكشت يتلا ‏ هتريشع ءانبأ ةيقرت ىلإ هتعراسمو ناغير ةرادا تأر ٍظثدنعو . ةحخخراص ةيشحوب ناكسلا يقاب داهطضاو ةقحالم ىلإو , ةديدج ةمكاح ماظنلل ىذتحي جذومن ىلإ . اكياماج لثم . ايريبيل لوحت نأ لجرلا بولساب اريثك تبجعأ يقلا اليس ةدحتملا تايالولا تقدعأ ود ماظن نم ىلوألا تسلا تاونسلا يفف . ةيطارقميدلاو يلاهسأرلا ىلإ ةريشملا لئالدلا ديازت مغر ‏٠ تاباختنال يريبيل روشنم » نم مهأ ةيجيتارتسالا انحلاصم نإ : تقولا كلذ يف ةحاقوب يل لاق ًايكيرمأ ًافظوم نإ » .(01) نودتري ود ليوماص سيئرلا شيج دونجف د ةيلج تادعاسملا جئاتن نإ لوقي تيو بتك يف نيبريبيللا نييندملا نولاتغي مهو ةيراجتلا مهلابعأ نوعباتيو ةيكيرمالا نييندملا اياحضلا نم ديدعلا ثثج دو ءورنوم ةيروهمجلا سيئر مساب ةايسملا ؛ ايفورنوم ةمصاعلا عراوش مهنإ كراعملا يف نوسرمتملا ءابطألا لوقي نيذلا كئلوأف . توملل ةديصم الإ تسيل ايفورنوم نإ ًالئاق تيو عباتيو .ةيشحولا هذه لثم طق اودهشي مل روليات زلراشت ةماعزب ةدرمتملا تاوقلا وأ شيجلا نم برها نولواحي ديئوفيتلا وأ اريلوكلاو عوجلا مه اني ال سنيرب ةدايقب اقحال تدرمت يتلا ةدحولا نم وأ / نيقباسلا ود يدعاسم دحأ ضقتاعم ؟هزناد# . طاصمع نولسارملا لخد نيح لبق يذ نم ءالج رثكأو مضوأ تتاب ةيكيرمالا تادعاسملا جئاتنو تاوف يديأ ىلع لايتغالاو بيذعتلل ود ضرعت نأ دعب ةيقيرفالا مالسلا ظفح ةوق عم ايفورئوم ءاقدصا دحأ 7

ةادتاع دنابوه كرام لانويش انرتنا سربدتيانويلا لسارم لوقي اهك . ةوطخلا يوذ ةدصتملا تايالولا اهنم ريثك ضرعت دقو ةضيبملا مجامجلاو ماظعلا نم ماوكأ ةمث : ةلئاق مبانت يتلا هتلاسر يفةةرطددل تارشحلا نييالمب ةاطفم ... يراعلا فصن خسفنملا محللا نم ماوكأ و ؛ ىحسلل يف ةموكم دو ىربك تاعابتجا ةعاق و ؛ نس نود مه نمل ةدئاع ىرخأو ةيئاسن ةيمظع لكايه نع ةيلدتم سبالملا 51) نرق لالخف . عيمجلل ةلماش هذه ناكسلا دهطضت مهتيرذو نيقتعملا نييكيرمالا ديبعلا ةمفط تلظ نمزلا نم نرقلا فصنو داجأ ًارخؤمو و ةيناثلا ةهجلا ىلإ اهرظن لوحت ةدحتملا تايالولا ريصملا اذه لثم نيبنجتم ةدافالاب نورخآلا ىفتكا . مهرود ءاج ىتح مهراودأ ناقتا ناغير ولضفم شتيردوغ . فا . يبو امعو:هم ةيلامسارلل نأ ىلع ةنهربم امير ايريبيل يف اكيرما توصل ىربك ثب ةطمم هانيب ةدحتملا تايالولا تماق . ةداعسلاو حرفلاب ةمعفملا ةلاسرلا ةعاذال ١ - ١ ‎محريال يذلا سوباكلا نيذلا ايئد يف ًايونس نوتومي لافطألا نم ًانويلم رشع دحأ نأ ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ردقت لوقتو . مهتدعاسم نع ءاينغالا عانتما ببسب اهنم يناعي يتلا ضارمألا نأل نكمم رمأ ةثراكلل عيرس دح عضو نإ ةمظنملا نع ةرداصلا ةساردلا ذاقنا نكمملا نم ؛ لاهسالا نم نييالم ةعبرأ تومي . اهتجلاعم لهست ضارمأ نوتوميف لافطألا ركلا بوبح قيرط نع لاهسالا نع جتتي يذلا تيمملا لئاوسلا صقت نم ءالؤه يثلث يلاوح ضارماب ًايونس نييالم ةثالث توميو . ) ةليلق تاسنب ( ةليلق شورق ىوس فلكتال يتلا حلملاو ريرقن يفو . لفط لكل تارالود ةرشع ىوس فلكيال يذلا حيقلتلاب اهيلع بلغتلا نكمي ةيدعم ناميرف لييانآل 1 روطتملا ملاعلا نأل اهؤرد نكمي ةاسام ه الإ سيل ةدعاسم يف ةبغرلا ىلإ رقتفي هنكلو » .(54) ةمظنم سيئر ةدحتملا ممألا رمتؤم مامأ هل باطخ يقف . ساسألا ةصقلل ةمكحم ةصالخ , ةيقيرقالا ةدحولا ؟

ةبسنلاب ةبسن ىلإ لصتل اهتادعاسم ةفعاضم نم رثكأ وه ام ىلإ ةيعانصلا ىوقلا تيعُد . ًارقف دشألا نادلبلل لوح متي مل قافتا يأ نكلو ماقملا يف ةدحتملا تايالولا نم تءاج يتلا ةمن ةصضراعملا بيسب و زميات كرويوينلا لوقت امك يف ةنماكلا دقع ‏ دقعلا نكي مل ادع رجلا ملاعلل يديلقتلا توكلملا نم ىرخألا نكامألا يف ةيسوباكو ًاداوس لقأ - تانيناثلا » . ‏٠ يلودلا كنبلا نع رداص ريرقت لوقي اهك . ريبكلا امهراصتنا ةيرحلاو ةيلامسأرلا بسك عم ةئملاب ماعلا ىلإ تخض بسح تناب نويدلا تامدخف . اديدج ًايسايق اهقر تغلب تاورثو دراوم ةسمخ ةدايزب ندأ ىلإ تروهدت ءاينغألا نم ةمداقلا ةديدجلا لاومألا نأ ابك ؛ تاحاجن ةيرشتاتلاو ةيناغيرلا بيلاسالا تققح راصتخاب ] نافوط نع ء كاذ وأ لكشلا اذب ‏١ بيغت يتلا يلامسارلا ماظنلا تارمم ضعب يه كلت نع نيلفاغتم هراصتناب لفتحن يذلا ائماظن تازجعمب روهبملا يداصتقالا ريظنتلاو يتاذلا حيدملا ًابلاغو ( ءاكبلاو حاونلاب تالجملاو مالعالا لئاسو رخزت . ةظحالملاب ريدج دزج هلك كلذ نإ ةقيقح هل ةعباتلا نادلبلاو يتيفوسلا داحتالل ةئزحملا ةلاحلا ىلع ) يفخلا حرفلا نم عونب نيبوشم نانوكي ام لماعلا هيلع لصمي يذلاو رهشلا يف تارالودلا نم ةئم زواجتي ال يذلا بتارلا ىتح لكشي ثيح ءرملا للع نأ ريغ يتلا ةاناعملا ىلعو تاعمتجملا . ةنميهملا ىوقلا اهتذبن يتلا ةيرشبلا نم ىربكلا ةلتكلاو ةعساولا ريهارجلا اهدباكت نع ةيلوؤسملا نم ًاطسق لمحتت نأ نم اهل دبال يتلا , ليوط نمز ذنم ملاعلا يف لضفألاو ىنغالا . نيرخآلا ةيرثكأ فورظ يتلا ةيقرشلا ابروأ راظتنا يف نوكي نأ نكمي لمتح لبقتسم نع ًاضيأ ةبئاغلا ةرظنلا فشكت ءازجأ ىدل ةريغلاو دسحلل ًاثعبم لكشت تلازام اهنكلو بعرلا لاكشأ نم ديدعلاو ريثكلا نم تناع , روطتلا يف ةيزاوم تايوتسم ىلع يضاملا يف تناك برغلل عباتلا ثلاثلا ملاعلا توكلم نم ةعساو ةلسارملا حرطت . ةيرشبلا ثاجاحلا ةيبلتل ةيداملا فورظلاو دراوملل ًاكالتما لقأ تسيلو ةيبرغلا ةيطارقميدلا مظنلا ةدداق ىدبأ اذامل نييح يف . ىلعسولا ابروأ بوعشي ًابهتلمو ًاليوط ًامايتها نينطاوملاو مالعالا لئاسو عم ىربكلا ١

» . ءاضيبلا ةرشبلا يوذ نم مهتيرثكأو نيعقدملا ءارقفلا نم ) ىطسولا اكيرما بوعش ةيرثكأ ( مهتيرثكأ نأ نمآلاو لضفألا نم نإ ةلئاق ينداهش نلعأ نأ عيطتسا . ملاعلا ريمصض سمالت مث مهتومو مهتابح رومأ نكلو ». حضتا دقف . درلاب ًاريدج نوكي نأ نم طيبأ . فسأللو ظحلا هوسل ىقبي اهاؤس نكلو نحن انمئارج ال ودعلا مئارج وه ادج ةساسحلا حاورألا بهلي ام نأ عكستم كش ندأ نودب ىلإ يدتبن ام أردان . اههجاون نأ اهعم عيطتسن ال ةجرد ىلإ ةجعزمو دودحلا دعبأ ىلإ ةيلج بابسأل تاقيلعتلا ايانث يف . اهءارو ةنماكلا بابسألا نع كيهان 58) عتمتت نأ نم ةيقرشلا ابروأ يف عمتجملا تاعاطق ضعبل دبال ةينيتاللا اكيرما ين لاخلا يه اهك ينغلا يعانصلا ملاعلا يف تازايتمالا ةبحاص تاقبطلا اب عتمتت يتلا ةيفاقثلاو ةيداصتقالا تايوتسملاب يعويشلا بزحلل يطارقريبلا زاهجلا ةيرثكأ اهيف امب . دودحلا ربع تاعاطقلا كلت اهقمرت يذلا ةروص اوحمليل ىرخأ نكامأ يف اهتاريظنو ةيناثلا ليزارب ىلإ نوعلطتي دق نوريثك نورخخآو . قباسلا . نهارلا اهناونم ىلع رومألا تراس اذإ عقاولا ضرأ ىلع ققحتي دق فلتخم لبقتسم تابطم نم اهيلع يوطنت امو تائراقملا وهو ةيقرشلا ابروأب ةيبرغلا ايروأ ةنراقم ىدل احرف ةيلاسأرلا راصتنا ءارطا سروك ريطي مكحلل ةعضاخ تناك يتلا قطانملا يف يئيبلا بارخلاو ةاناعملاو داسفلا ىلع عومدلا فرذي لافتحالا يف ةكراشملا ءازا ددرتلا نم ليلق ريغ ًاردق نودبي ثلاثلا ملاعلا يف نيريثك نأ ريغ . يتيفوسلا ىلع ةهفات تسيل رومأ يف مينم ًاظح لضفأ يتيفوسلا دادبتسالا اياحض نوربتعيو لب ءرصنلاب نابهرلا اهقوسي يتلا بابسألا دحأف . ) رشع يناثلا لصفلا نم لوألا مسقلا رظنا ( قالطالا ىلع نوؤرجي نيذلا ةيئيتاللا اكيرما ءانبأ ههجاوي يذلا ةيلودلا باهرا نأ وه مهريغو نويفحصلاو يف ةيقرشلا ابروأ يف داس يذلا عمقلا نع ًايعون ًافالتخا ًافلتمم ناك انرارصا اننوكراشبال ءالؤه نإف يلاتلابو ؛ ةصاخلا هتقيرطب ًابيهر ناك هنأ مغر ؛ نيلاتس دعب ام ةرتف يف ةلودلا ةيلامسأر ملاعل ةعباتلا تاكرشللو لودلل يجبنملاو لئافا ذوفنلا ةيؤر نع عانتمالا ىلع نيعم ردق رفوت نم دبال . فورظلا كلت ىلع ةظفاحملا ةيلمع يفو مهتايحل ةبيثكلا فورظلا خيسرت . قئاقحلا هذه ةيؤر يئاحتل طابضنالا نم لئاغا قفدتلا ةيلمع اهب يشت يتلا ةنراقملا يهو الأ اهتبراقمو اهسملت نكمي ىرخأ ةنراقم ةمث يف عضولا ناك ىرخأ ةرم . امومع برغلاو ةدحتملا تابالولا ىلإ ةينيناللا اكيرما نم لاملا سأرل دحأ وهو : مهموؤش ىلع نيقلعملا فحي