ردع الديمقراطية – نعوم تشومسكي

ةدحتملا تايالولا كرتي امم يتيفوسلا ماظنلا رايهتا .لاحلا ةعيبطب ةيوق تاءارغال اهضرعت نع الضف ةيركسعلا ةوقلاب اهيدحت عيطتست ةهج ةيأ دوجو نود اهدحو يأب اربي ملف يجيتارتسالا رونمألا امأ .اهدحو اهركتمتو اهزوحت يتلا ةادآلا ةءافك صضارعتسا هاجناب لالخ زربي عارص أدب ثيح ربع هيلع ةرطيسلاو ملاعلاب مكحشلل ةلماشلا ةيجيتارتسالاف سنزسيبلا حلاصمو ةيداصتقالا ةيفاعلا ىلع ظافحلا فاديهأ مم ضقانتت اهمادختساوأ ةوقلاب ديدهتلا اهتجلاعمب ريكفتلا ليحتسيو نالا ذنم ةيدحلا ةغلاب تالكشملا هذه تناب دقو ‏ يلودلا قاطنلا ىلع لكش نإ .يلخادلا ىوتسملا ىلع ةيعامتجالا ةسايسلا يف نأش تاذ تارييغت قيقحت نودب اهتبراقمو هله نيب نم دوسيم يذلا روصتلا ةيعون ىلع . تاروصتلا سداسلا لصفلا ىشاوح . ةمدقملا رظنا - . باتكلا اذه نم لوألا لصفلا رظنا . ‏/١٠ 6‏ / 1955 . 1847) 846‏ ) 8 - 1484 . 19 ) . . نطنشاو نم . ‏١ ١ ‎ندنل ( , تعمواع ممل , !ئاوئلصع ١ ‎ه/ ه . بولغ نطسرب / ٠ .اة 31. ‏.ا١ ١١ ‎بولغ نطسوب ؛ ةيحاتفا ١ مش خا مج ىف لا مسخ سوا دمحم دع ١

. ةبخنلا فوفص يف ماقنالا حضتا يناثلا نيرشت كولح مم 19136 , ٠ ‎زميات كرويوين- , ١١ ‎مه / ١ ١ - ‎.رزمات كرويوين , ةلاسر . ةنعيسمعم نابغيس ١ ١ ‎ى/ مر 19949 . . ‏١٠ ‏ قبالا ردصملا .ا 314 . . ‏١ ,ءلؤخ' /م . ‏٠ ١ - ‎لانروج تيرتس لوو . ةهععومتو . ‏١ 1494 . 9949‏ . . ‏١ مءومعام ةظع : يباتك رظنا شاقنلا نم ديزملل 1994 ) - . باتكلا اذه نم لوألا لصفلا رظنا . ‏٠ ‏.ا١١؟ نمآلا سلجم تارارق نم ًارارق . انرفو ةدحتملا ةكلمملا عم تارارق 19489 . .ا 9198‏ ) . باتكلا اذه نم 1494 . 1985 , ىلع ظافحلاو نآلا ةعفترم هراعسأ ءاقباو قاومألا نع طفنلا عنم ليوطلا ىدملا ىلع ةقطنملا ءانبأ ةسلصم يضتقت . لبقتسملل دراوملا 1‏ , ‏١

‎سربدتيشوسأ .ا 1449. 9‏ . ‏.ا١ ‏٠ 15931 , 195941 . 8‏ . 4‏ 4‏ . فلؤملل ‏.ا١ ‏٠ , ةعلقملاو , ةسماقلا ةرقفلا , رثع يناثلا لصفلا رظنا قرا

عباسلا لصفلا نورصتلا نيح رشلا ىلع ريخلا رصتنا .ةدرابلا برحلا تحبر ةدحتملا تايالولا نإ ةفولألا ةروصلا لوقت اهفصوبو .نانالا قوقحو ةلادعلا ترصتنا نيح .,ةرحلا قوسلا ةيلايسارو ةيطارقميدلا ترصتنا ىلع مئاق ديدج يملاع ماظن ىلإ قيرطلا ةدايق نآلا ىلوتت ةدحتملا تايالولا نإف ةيضقلا ةيار ةلماح ًابيرقت عيمجلا -رونلا ةيؤر ةصرف مهل تحيتا نيذلا كلوا نيب نواعتلاو ةيداصتقالا ةيمنتلاو ملسلا ىلع لصحي ال ثلاثلا ملاعلا نأ وكشت لازت ام يتلا ابوك لثم ةدماصلا تاءانثتسالا ضعب ادع الدب ةرزجلا قيرط نع هكولس نيسحت ىلإ ةيمارلا ةصلخملا اندوهج مغر ,نيسح مادصو هقحتسي ام .قح ىلع وه يذلا مقتنلا فيسب هحيحصتو هميوقت نم دب ال ريدقتلا يف أطخ هنإ ؛اصعلا نم ىرخأ ةيعيبط ةرظن ةمث . ةددعتم رظن تاهجو نم ةروصلا هذه ةيفادصم ىدم يف رظنلا انعمأ يف لقاعملا كلت بوعش لاوحأ نع لاؤسلاو هتطلسو برغلا ذوفنت ةيديلقتلا لقاعملا ةنياعم يهو الأ نأ انل . ةدرابلا برحلا عارص يف مهلثمي يذلا فرطلا راصتنا نولمأتي مهو ةيخيراتلا ةظحللا هذه كلذ نولعفي مهو .ةيطارقميدلاو ةيلاربيللا ةيلامسأرلا راصتناب اهب نولفتجي يتلا ةقيرطلا لوح لءاستن .دجلا لمخأم ةفولأملا ةياورلا ذخخاتس انك اذإ .كش نود ىطسولا اكيرما :رصنلا راهث - ‏١ لتحتل تانينامثلا يف ةدوهعملا نايسنلا اياوز نم تجرح يتلا ايثزج ةمهلم ةيبعشلا تاكرحلا ومن عم مقوتم ريغ ايدحت يديلقتلا ماظنلا هجاو نيحح حرسملا ردص 515

مادقا ريثاتلاو يشحولا عمقلا نم دوقع دعبف .؛ءارقفلل لضفأ رايخو وحن ديدجلا ةسينكلا هجوتب جازملاو . ىنعم يذ يعامتجا رييغتل ةأيهم ةبرتلا تحبصا ؛ تانيتسلا يف ةيكيرمالا تادعاسملا جماربل .ازوموس ةيروتاتكدب ةحاطالا عم ًاداوس داز نطنشاو يف دعاصت عمو . . ةيبعشلا تايظنملا قيزمت ىلإ ىدأ ديدش عمق :ًاعيرسو ًافينع لعفلا در ناك تاعايجلاو ةيثادفلا تاعومجملا تادامتالاو ةيلامعلا تاباقتلاو نيملعملل تايعمجو طباورك ءًابيرقت لاق ايك اهتاذ ةركفلاو ومهم !ةدعانم - وراب ‏ نترامويثانغا ‏(١) . نيرخآلا نم ديدعلا عم ظدمد ًاردق اهفغنل يعدت نأ ةيلحملا اهتاليمعو ةدحتملا تايالولا تعاطتسا دحاو دقع دعبو ةيرثكألا سؤب داز . ةيلاعفب هؤاوتحا مت يديلقتلا ماظنلا هجاو يذلا يدحتلاف . حاجنلا نم ًاسوملم عانق فلخ تازايتمالا ةبحاص تاعاطقلاو ةيركسعلا ةسسؤملا ةطلس تززعت نيح يف ًاقمع ةقحاسلا , ةيطارقميد لاكبشأ نم تبّذُعو تهوُش ىصحت الو دعت ال ىرخأ دادعأو .رشبلا نم فلأ يتثم نم برقي ام لت ريمدتلل ةيئيبلاو ةيعامتجالا تائفلاو تاعامجلاو .سانلا ضرعت .اهتويب نم تدرشو .ًاميظعو ًاريبك ًاراصتنا ءاقح .ناك .ةيناث اهحالصا اهعم ليحتسي دق دودح ىلإ بيرختلاو يف تسوب نطنشاولل ىطسولا اكيرما لسارمف .حايترالاو ليجبتلاب ةبخنلا لعف در لثمت ةساسلاو راصتنا ءازا ماعلا حايترالا نع اربعم الاهيتاوغ ةئيدم نم بتكي مع ةوقملل مادختسا نود ةيوتسم ةيضرأ ىلع .مهفن نأ انيلع .ترج يتلا تاباخمتنالا يف ءاسؤر ةدايقل اهلك ةسمخلا نادلبلا عضخت ىلوألا ةرملل همالك لسارملا عباتيو نوعفاديو يتلا ةيطارقميدلا ةجوم نكلو . . . مهنادلب يف ًاريبك اهيوشت ةهوشملا لخدلا طامنا مغر مايألا نأ ىلإ ريشي ام 7) ىرخأ ةرم ةفولأملا تاكرحلا هذه ىلع فرعتي فوس اهتفاقثو اكيرمأ خيراتل سرادلا نإ ةفرطتم تازواهت نع باقنلا فشك ىدل راسملا يف لصاحلا يفارخلا رييغتلا ىلع نايع دوهش نوكن بابسألا عم بنج ىلإ ًابنج هلك خيراتلا نإف يلاتلابو .ةلودلا اهيلع تمدقأ ةيئانتساو ةيشحولا , مامألا ىلإ ًامدق ريسن اهيف ,ةقالع يذ ريغ ًرمأ هفصوب ًابناج عضوي دق درطضملا هعباط ءارو ةنماكلا .لضفأ ديدج ملاع ىلإ انتيعرو انتريشع دوقن نحنو نييوبعش الإ اوسيل ددجلا نيظفاحملا نأ ىلع ديكأتلاب يرابخالا تسوبلا ريرقت يفتكي ال 1

اهئاطخأو اهتجاذس مايأ مهمعدو مهديبأت ىلع تايالولا ثداتعا نيذلا كنلوأل ًافالخ .نيصلغ ةحص ىلع ليلدلا مدقتل اهمالك ةفيحصلا عباتتو .انءارو .ظحلا نسحل ؛نآلا تتاب يتلا ةحدافلا ءاسؤر رمتؤم ةليصح نم حضاو ةيوبعشلا ةعزنلاب بيحرتلا ىلإ ةيولوألا لاقتناف . يزكرملا معزلا اذه داصتقاي نومزتلمو ًاعيمج مهو ,ءاسؤرلا نإ .ًارخؤم دوقعملا الاريتاوغ ءاوغيتنآ يف ةسمخلا ةيروهمجلا رداتسكوه لوقي امك ءاهتحمت لئاط ال ينلا يعامتجالا حالصالا فادهأ نع اولخت يعارز حالصا يأل ركذ يأ . معألاو لوطألا ءاوغيتنآ نالعا ينالو ةطنخلا يف دري مل نم الدب هاونبت ءارقفلا ةدعاسم لع ةركفلا موقت . .؛ءارقفلا ةدعاسمل تحت ىلإ قوق نم بيرستلا فقوم هذهل هضارعتسا يف نييلحملا نييداصتقالا دحأ لوقي امك ةمورحملا ريهاجلا ةمدخبب ةلثمتملا انتلاسر زاجنا ةعباتم ةيفيك لوح لايخلاب ةمعفملا ةديدجلا راكفألا , يناعت يتلا اهبرح يف تحت ىلإ قوف نم بيرستلا ةيجيتارتسا دامتعا رقت ىطسولا اكيرما يمه ءارقفلا ةدعاسم :هلكشت يتلا تاضارتفالاو ريخلل يساسألا هجوتلاب اكسمم رظن يف رارمتساب تناك اهلثم ,دوعولاب معفموه امو ؛ةعاذالاو رشنلاب ريدج وه ايف .ًامومع ةيسايسلا ةفاقثلا روظنم يفو نطنشاو نم لهذملا يعادبالاو عبانلا ليصألا مهفقومو .مهمعدن نيذلا نيظفاحملل يوبعشلا عباطلا وه - ءايرثألا ينغت تحت ىلإ بيرست ةيجيتارتسا وه .نيمورحملاو ءارقفلا ةدعاسمب يديلقتلا انمازتلا .ةينيتاللا اكيرمأ نابهر ءاطخأ ىلع بلختلا ىلإ ًالوصو ؛ءاينغألا حلاصل رايخد ةعينش ةريخألا رشعلا تاونسلا هذه تناك ةليصحلا نأ .ًابناج فارعألا عضو دعب .ظحالن نأ انل تايالولا باهرا ةيلعافب ءافتحالا يف ةمهاسم الإ تسيل ةيطارقميدلل اراصتنا ريتعت يتلا ةيسايسلا نيحشرم اوناك .مهدايسأ مهعمو ءايمسر رومألا مامزب نوكسمي نيذلا ءاسؤرلاو .ةدحتملا جالع نم تحن ىلإ بيرست فقاومل خيرات ًاضيا ةمث .رقفلا ىلع برحلا ربغ رخآ ءيشب لاغشنالل نأب لوقب جاتتتسا ىلإ اندوقي نأ هنأش نم فاشكتسالا اذه لثمو .ًاضيأ اهفاشكتسا نكمي رقفلا يفر يرام كلذ نكلو .ءارقفلل ةبسنلاب ةعانش لقأ نوكت نل ةلبقملا رشعلا تاوئسلا . سيئرلا طخلا دوسي ثيح ىرخألا نكامألا روثعلا مل اننينا قس نوبات نيظفاحسملل مايا ةثالث قرغتسا يذلا رمتؤملا ناك اهبف ءالؤه نكلو .الاميناوغ يف بيذعتلل اهباحصأ ضرعتو صاصرلاب ةزوردم ةثج نيئالثو ةثالث لع ىلإ لوصولا نم اونكمتي ملو لب كلذ ين دالبلا يف اهيلع رثُم يتلا ناسنالا قوقح ةنجإل ناسل ىلع ءاج ايك .بيذعتلا راثآ اهيلع ودبت تناك ثثجلا فصنو .رهشلا ؛ةمكاحم نودب مادعا تايلمع 2335

تالواحم ءانثا اوحرج نوعبرأو ةعسنو ؛اوفطتخا نورخآ نورشعو ةعست ةمثو . نمألا تاوق اهتذفن نأ ىلع لديامم ؛ةنجللا ميقت ثيح كيسكملا نم انلصو ناسنالا قوقح ةنجل ريرقتو .فاطتخالا ةدحتملا تايالولا تحجن نأ دعب ةايحلا ديق ىلع ءاقبلا نوعيطتسي اوتاب ناسنالا قوقح- ةكرح ءاطشن . مهناطوأ يف ةيطارقميدلا مادقا خيسرت يف رحبلا ضوحو ةينيتاللا اكيرمأب ةصتخملاو ةدحتملا ممألل ةعباتلا ةيداصتقالا ةئجللا لوقت تداز عقدملا رقفلا ةلاح يف مه نيذلا نييلاهيتاوغلا ناكسلا نم ةيوثملا ةبسنلا نإ ىلإ ماعلا كلذ يف نأ ةسماخلا نود لفط ةئم لك نم رشع ةثالث نأو ديدشلا رقفلا فورظ يف نوشيعي ناكسلا فصن تاسارد ةمثو .أوسأ لاوحألا ثيح ةيفيرلا قطانملا يف ةيذغتلا ءوسب ةقالع تاذ ضارمأب نوتومي اوتام لفط فلأ نم رثكأ نأو .ةنس لك ًاعوج نوتومي نييلاهيتاوغلا نم ًافلأ نيرشع نأ ردقت ىرخأ نييلاهيتاوغلا لافطألا ةيرثكأ غالبلا نإ درطضملا روهدتلا ضرعتسي نييلاهيتاوغلا نابهرلا رمتؤم نع ‏١٠ ىلإ اهوحتو ةيداصتتقالا ةمزألا رادحنا عم ةعساولا ناكسلا ريهامج اهشيعت يتلا ةريطخلا عاضوألل »(4) عم ةروطخ دشأو ًاسؤب رثكأ ةريقفلا ةيرثكألل ةسئابلا ةلاحلا تحبصأ ةقطنملا ءاجرأ رئاس يف ساماد يا اريفير ةفقاسألا سيئر اكش , عيباسأ ةثالثب اوغيتنا رمتؤم لبقف .انميقل ميظعلا راصتنالا يلوت ىلع دحاو ماع رورم ةبسانمب اهمدق ينلا ةظعوملا يف ءرودافلس ناس نم يتلاو .هترادا اهعبتت يتلا تاسايسلا نم .هبصنمل هاكهنم تنضعفدصن ينايتسيرك وديرفلا سيئرلا رددقب ىظحي يذلا ديدجلا يوبعشلا ظفاحملا اذهو ؛ًاءوس رثكأ ءارقفلل الصأ ةسئابلا ةايحلا تلعج سيئر لاق امك ؛ماظنلا ىلع ظافحلل ىعسيو كرويوينو نطنشاو ىدل باجعالا نم ريبك 5) تسوب نطنشاولا لاقم نم ةليلق مايأ دعبف .ًريثك عاضوألا فلتخت ال ةرواجملا نادلبلا يفو تحت ىربكلا ةيسارودنهلا فحصلا ىدحا يف ةيحاتتفا ترهظ ءاوغيتنآ عايتجا لوح لؤافتلاب معفملا بيرستلا ةيجيتارتسا ىلإ تراشأ نأ دعب ةيديلقتلا ةيجيتارتسالا الإ تسيل ًايلمع يهو ‏ ةدعاو تسوبلا اهتربتعا يتلا ةديدجلا تحت ىلإ لافطألا :ةداع ةلمهملا تاعامجلا وبستنم طيطختلا( لوح ةيميداكأ ةودئ اهيلإ تلصوت يتلا تاجاتنتسالا بسح بازحألا نم ديدعلاو تاباقنلاو ةيكيلوثاكلا ةسينكلاد اهتدكأ يتلاو لطعخ تحت ناكسلا اثلث شيعي ءاذغلا صقنو ةيذغتلا ءوسو ةلاطبلا امأ 7 /

9) نودلوي نيذلا ‏١٠٠ ءوس نم نوناعي فوس ءايحأ نوقبي نيذلا يثلث نأو رمعلا نم ةسماخلا لبق نوتومي فوس ًايونس لدعم نإ يكيرمالا ةيمنتلا كنب لوقيو . ةمزالم لقعو يدسج ومن تالكشم نع ًالضف ةيذغتلا رودافلسلاب ءاكيراتسروكب ‏١ 9) ةدحستملا تايالولا موجه نكلو ديازتملا سؤبلا وحن عوزتلا اذه يف ءانثتسا اوغراكين تلكش لدعم نِإف كلذ عمو . بقع ىلع ًاسأر ةقباسلا بساكملا بلق يف احجن ةيداصتقالا اهيرحو يباهرالا » . ىوتسملا ىلع ًءانثتسا لكشي لازتخالا اذه لثم نإ 4) ةمظنمو نم ًانويلم رشع ةسمح نأ نع فشكت اهنإ مهنم نييالم نإ .لافطألا نيب ركتنم ديدشلا ةيذغتلا ءوسو .هديدشلا وأ عقدملا رقفلا ةلاحو يف نوشيعي سارود:هو اوغاراككيتو رودافلسلاو الاهيتاوغ نم لك يف نيحالفلا نم ًاصصختو نرطنشاو تقبط هيلعوه امم اوسا رمآلا لعجمو . ةيحصلا ةياعرلا ىلإ نورفتفي يلاوتلا ىلع عع يشع للا بج هسلكلاو ةشمقألاو ةنبحجلاو واكاكلاو رقبلا محلو ركسلا ىلع ةلهذم )تاتوك( زوليليسلا تايلمعو روهزلاو تنمسالل ةبسنلاب ةيامح تاءارجا اتضرف ذإ ةدحتملا تايالولا ديلقت ىلإ نابايلاو ةيبروألا ةعامجلا تعراسو .:جاجزلاو 1) لكاتو تاباغلا ىلع زاهجالا تايلمعف .اهيف نوشيعي نيذلا سانلا رئاصم ةئيبلا مساقت راصتنالا تاونس ربع ةديازتملا ةئيبلا ريمدت لاكشأ نم اهريغو :تاديبملا نع مجانلا ممستلاو : ةبرتلا عم ةقطنملا ىلع ضورفملا يومنتلا جذونلا ين ةريبك ماجحأبو نايعلل ةرهاظ .تانينايثلا دفع يف نم دراوملل فثكملا لالغتسالا نإ .ةريخألا تاوئنسلا يف ةدحتملا تايالولا بناج نم اهتركسع ةيرثلا تاعاطقلا ءانغا ىلإ ايدا دق ريدصتلا ىلع مئاقلا جاتنالاو يراجتلا - يعارزلا عمجملا بناج .سائنلاو ضرألا ىلع ةرمدم ًاراثآ اكرت اههبنكلو ىلإ شيجلا يعس عم بابيلا ضرألا هبشي ام ىلإ يضارألا نم ةريبك تاحاسم تلوحت رودافلسلا يفف تاباغلا ريمدت لالخ نمو عساولا فصقلا قيرط نع نييئادفلل ةيحالفلا دعاوقلا فسن هتكربف يذلا بالقنالا ربع اهب ةحاطالا تمت يتلا هدضعدتت زنيبرآ ةموكح لثم اهلثم . ليصاحملاو نأ ةينيدناسلا ةموكحلا تلواح ءالاهيئاوغ يف يركسعلا ماظنلا ةداعال ةيكيرمألا ةبزكرملا ثارباخملا ال

تناك تاءارجالاو تاحالصالا كلتف . ةئيبلا ةيامح ىلإ يمرت تاءارجابو ةيئيب تاحالصاب عشت ءاقلاب ةيعانصلا تآشنملل حمس ثيح اوغانام نم ةبيرقلا نكامألا يفو فيرلا يف حاحلالا ةديدش معد#ةلغ تلاونب ةكرشب ةطبترملا كلت تناك أءوس رثكألا ةلاحلا لعلو .تءاش ثيح تايافنلا ‏١ ريغ تارداصلا دب ال ءةوق الو احل لوح ال يتلا ثلاثلا ملاعلا نادليل ةرقملا ةرخا قوسلا طورش لظ يفف نم ىوصقلا دودحلا ققحت تاجتنم ىلإ اذهل قطانملا نم اهريغو زدنآلا يف اكوكلا جاتنا رهدزا .تاعبتلاو بقاوعلا تناك امهم حابرألا » ءلسو ذِإ ؛ةيديلقتلا ريغ ةيريدصتلا تاجتنملا دحا تابد لافطألاب راجتالا نإ .لافطألا ءابطأ ةيعمج سيئر دعب ءمدق ناسنالا قوقحلل يلودلا داحتالا نأ الإ . ةنسلا يف تارالودلا نم ًانويلم نيرشع ققحي نوفطتخي لفط ةئايئالث يلاوح نإ لاق ذإ ةظفاحملاب ًافاصتا رثكأ تاريدقت ءالاييتاوغ يف ءارجأ قيقحن لكل رالود فالآ ةرشع يلاوح لباقم ينبتلل نوعابي مث ةيرم ةناضح رود ىلإ نوذخؤيو ماع لك . لفط نأ نع تثدحن يتلا ريراقتلا ةحص ىدم نم اودكأتي نأ يف عساو قاطن ىلع عئاش بعرملا داقتعالا اذه نأ ريغ .بناجأ نيرتشمل عابت لافطأل ءاضعأ ةلجملا تيتك . قيدصتلا بعص ناك نإو ماعلا جازملا لوح ىنعم تاذ ةلالد ىلع يوطنيو ؛ ةقطنملا نم نييليزارب عضر ةعبس تذقنا ةيئاوغرابلا ةطرشلا نإ لوقت يف ماهتالا ةحئال بسح ةدحتملا تايالولا يف ءاضعأ كونب حلاصل مهحبذ مزتعتو تناك ةباصع نئارب معازملا يف قيقحتلاب يضقت ةيداحتالا ةطرشلل رماوأ ةيليزاربلا لدعلا ةرازو تردصأ فورعملا نم نيفطتخملا لافطألا لافطألا نأب معزلا متي اهلالخ نم يتلا ةروريسلا ضرع ىدل هءاضعألا لقن تايلمع يف نولضفم وأ مهينبت ىرج مث تاعقدم تاهمأ لبق نم مهنع يلختلا ىرج وأ ءاوفتخا دحأ نإ لوقت لافطأ عيب لوح مراصو قيقد قيقحت دحاو ماع لبقو .هاهعرزو ءاضعألا لقن تايلمع يف مهئاضعأ مادختسا ضارغأل نييسارودنه نإ لاق دق ينبتلا نوؤشب ىنعي يذلا يموقلا ةيعابتجالا تامدخلا سلجمل ماعلا ريتركسلا ناك ءاضعألا لقن ضضارغال هداجألاب راهتالا ةعانص بايرال نوعابي ‏(١١) .اهتعارزو نم ًاددع نأ ىطسولا اكيرمأ نم لافطألا بيربت لوح يبروألا ناملربلا نع رداص رارق معز 4

ةعرزم لع روثعلا مت الايتاوغ يف ىرخأ نأ ,هلاقتعا ىدل :نلعأ ةعرزملا ريدمو .رهشأ ةعبرأو اموي رشع دحأ نيب مهرامعأ حوارتت لافطأ لباقم ءاضعألل عرز تايلمع ىلإ ةجاحب اهلافطأ نوكي ةيليث يئارساو ةيكيرما رسأل نوعابيو لافطألا ىلإ ًايعادو هعئاقولا ءازا علهلا ‏)١؟( . ةيئاقولا ريبادتلا ذاختاو قيقحتلا ‏٠ يف ةطرشلا نإ تايالولا يف مهعيب ةداعال لافطألا ءارش تفرتحا مهو /ريرقتلا لوقي امك .كيسكملا يف ًايونس لافطألا نم افلا نيرشع يلاوح ىفتخي .ةدحخلا عقاولا نأ ريغ 5 ىلعأ نأ ةقيقح ءارو نماكلا ءبيسلا لئكشي دق يذلا رمألا ءءةدحتملا تايالولا يف لافطأل اهعرزو قطانلا يف موجرم ماع ني يل / مهرايعأ لصت نم ىلإ عضرلا نم لافطألا فاطتخا تالدعم ‏١) . ةدحتملا تايالولل ةرواجملا ةيكيسكملا تراس يتلا اكيراتسوككب نظمتم ثيح عم ةيلاعلا ةكرحلل ديدشلا عمقلا نيبو ةيطارقميد ‏ ةيكارتشا هافر تاءارجا نيب عمجلا مت 0 يفو .بناجألا ةيطارقميدلا . ةيكارتشالا تايسلا كيكفت ىلإ ةيمارلا ةدحتملا تايالولا طوغض تراثأ تانينايثلا هوكراش نمع اير ظذجدعمع ةيسايسلا ةيمنتلا ثيح نم ةقطنملا نع ةزيمتم تلاز ام اكيراتسوك نأ نم مغرلا ىلعو . هتامازتلا يف رداصلا ىطسولا ايكيرمأ ريرقت هيلع قلطي ام ىلع ةلادلا تامالعلا نم ةلمج نإف ةيداصتقالاو 147) 135) ءارقفلل ةبسنلاب فشقت نم هيلع يرطنت امب .بناجألاو نييلحملا نيرمثتسملل ةبسنلاب حابرألاو دئاوفلا ةدايزو ةيعامتجالا جماربلا لازتخاو نم رثكأ نأ ريغ . ةيئاصحالا ريياعملاب سيق اذإ ةيبسنلا ةوقلاب داصتقالا عتمتي . ققحتت جئاتنلا تأدب رقفلا ةلاح يف ةمسن فالآ ةرشعو ءرقفلا يف نوشيعي ‏ ةمسن ‏!ل تايس ىدحاف( آه ةةهعنمد نويسان ال ةفرطتملا ةيئيميلا ةلجملا اهترشن يتلا ةساردلل ًاقفو ديدشلا لئاسو رئاسل لامعالا لاجر نم ةفرطتملا ةينيميلا تاعاطقلا راكتحا يه ةيكيراتسوكلا ةيطارقميدلا فرم

اسينرب اهترشنو اكيراتسوك يف بولاغ بتكم اهب ماق ةسارد نإ .)ةينابسالا ةغللاب ةقطانلا مالعالا نوعيطتسي ال ةمسن نويلم يلاوح نإد لوقي يذلا جاتنتسالا ىلإ لصوتتو لعأ ًاماقرا مدقت يربيل تاقفن لمحتو ءاسكلا ءارش نع نوزجاع مه امك ةيئاذغلا داوملا نم ايندلا دودحلا ىلع لوصحلا ‏(١١) . ,ةيحصلا ةياعرلا وأ ميلعتلا تداز تانيلاهثلا يف ةديدجلا ةيلاربيللا ةيداصتقالا تاسايسلا نإ *هاهند: رويسلسكالا لوقت نم امهريغو )ةيبعشلا تايظنملاو نييباقنلا ىلع افثكم اموجهو ىعدتسا امئ ةيلابعلا تارتوتلاو ءايتسالا ةدحتملا تايالولا بلاطم عم اماجسنا ريبادتلا هذه تقبط يتلا منهم سايرآ ةرادا ةضراعم ىلع ةمزحألا دش ريبادت ءاغلا عم ةضفخنملا دئاوفلا تاذ تادايتعالاو معدلا لاصتتسا تنمضت يتلا تانينامثلا يف نوطبلا مهيضارأ نم نيعرازملا راغصو نيحالفلا نم ديدعلا تعلتقا دق نم ىوكشلاب ةمعفم ةيوعر ةلاسر نوميل فقسأ ردصأ . تاجاجتحالا نم ريثكلا ىلإ ىدأ امم نم ةرجاهملا مهتيرثكاب زوملا لامع اهنم ٍيناعي تابو يتلا ةيموكحلا تاسايسلاو فحجملا لمعلا نوناق نم ًاضيأ اكش دقو .لايعلا قوقح فسن نم وأ مهتيفصتو نييباقتلا ةداقلا نم صلختلا نم نيعرازملا تنكم يتلا ‏(١١) . ةموكحلا نم نم معدب تاكرشلا نع مجانلا ثولتلاو تاباغلا ىلع زاهجالا تايلمع ىلإ ةفاضا تاباغلا ىلع عيرسلا ءاضقلا اهيف امب ةريطخخ ةلأسم رخآلا وه انه . يئيبلا روهدتلا لكشي فشكت ةيئيبلا تاساردلاف . ىربكلا ةيئامرهكلا عيراشملا مظعم لع ًارمدم ًاريثأت رثأ يذلا بسرتلاو ةيعيبطلا تاورثلا ريزو بئان قلع .ديدشلا لكأتلا نم يناعت ةيكيراتسوكلا ةبرتلا نم ةثملاب يف عسوتلا ىدأ ةيبرت ةجوم دعاصت ًاصوصخو ؛تاباغلا ريمدت ىلإ باشخألا عنصل راجشالا عطقو ريدصتلل جاتنالا جمانربو ةيملاعلا تاكرشلاو فراصملاو ةموكحلا اهتعجش يتلا تانيعبسلاو تانئيتسلا يف راقبألا ةوسا :ةيلحملا تاجاحلا ةيبلتل ءاذغلا جاتنا فسن ىلإ ًاضيا ىدأ ؛ةدحتملا تايالولا تادعاسم لايعالا لاجرو ةموكحلا ىلإ موللا ةئيبلا وصتخم هجوي .ىطسولا اكيرما يف ىرخألا نكامألاب رظنب ةيعوضوملا فورظلا ذخخأ نود حبرلا ءارو ضكرلاب قدأ ةرابعيو ‏ )ةيكيبلا ةيمألا( ب ايهنومهتيو ةلفإ . يلإوسأرلا جذومنلا هب يصوي ام ًافالخخ رابتعالا قوقح ىلع نييلودلا ءايصوألل ةمراصلا ريياعملا ةيبلتل ًارطضم بلاطملا هذه عوضخلا لاز ام طابش يف اكيراتسوكل هتادعاسم قلع نال نآلا لءاضتت ةدحتملا تايالولا نم ةمداقلا تادعاسملا نأ ايك .تاداتعالا ىغلاو 4(‏ ةقيرطلاب يمايسلا ماظنلا ذوفن صيلقت ىلإ ةيجراخلا طوغضلاو ةيداصتقالا تابوعصلا تدأ )لايعألا لاجر طاسوأل نييلاوم( نيجمانرب ناحشرملا قلطأ ‏٠ ةيلمع نأ ايك . ةقطنملا يف ةدحتملا تايالولا ةسايسل ةوقب نيديؤم اناكو ءًابيرقت نيقباطتمو لب نيلئايتم فق

ذنمف .تانيناثلا دقع ريع ديازتملا عمقلا يف ًاضيأ ةيلجتم ىطسولا اكيرمأب اكيراتسوك جامدا يفسعتلا لاقتعالاو بيذعتلا نع ثدحتت ةيكيراتسوكلا ناسنالا قوقح ةنح تأدب يف امب نمألا تاوق اهفرتقت يتلا تاكاهتنالا نم ىرخخأ ةلسلس ىلإ ةفاضا لامعلاو نيحالفلا ةقحالمو ةجوملا ةنجللا طبرتو .ةيعرشلا ريغ لاقتعالاو زاجتحالا تايلمع ددعل يماردو ريثم ديازت كلذ يف مهبيردت اهرصانع صعب ىقلت يتلا نمألا تارقو ةطرشلا ةركسعب تاكاهتنالا نم ةدعاصتملا فرغ فاشتكا ىدل رثكأ تمُعُد تاماهتالا هذهو .ةيناوياتلاو ةيكيرمألا ةيركسعلا سرادملا ضرعت ثيح لفط ضيرعتو نضهجأ لماوح ءاسن بيذعت كلذ يف امب ةيئابرهكلا تامدصللو برفلل ءانجسلا ناسنالا قوقح ةنح لوقت ةفئاز تافارتعا عازتنال ةيئابرهكلا تامدصلل هرمع نم ةرشع ةثلاثلا ين ىلع ىلعسولا اكيرمأ ريرقت قلع ةعلق اهفصوب ةروهدتملا سايرآ ةراذا ةعمسل ىرخأ ةبرهض لكشت راجتالاو داسفلا لوح تروحمت يتلا تاماهتالا نم ةرمدم ةجومل تضرعت نأ دعب ةيطارقميدلل » (15) ريراقت يف ءاج ام بسح .ةخطلم يه ام رثكأ ناك سايرآ نأ اوغشتكا ةيعيرشتلا ةينوناقلا تاردخملا ةنج يققحم نإ لوقت هيسوخ ناس نع ةرداص ةكرش نم ةيباختنالا هتلمح قودنص يف ةمهاسم تارالودلا نم ًافلأ نيس غلبمب ًاكيش ملتسا دق يتلا ةكرشلاف . يصخشلا هباسح- يف غلبملا عدوأ هنكلو ء لبق نم اتريتعا سانيراتنوب يد سوكيفيرافيرف : اكيراتسوك يف دوجوملا اهعرفو اهل أرقم يمايم ذختت ليت ةصرف ءىراقلل كرنأ )''( . تاردخملا بيرهتب نالمعت نيتسسؤم يكيرمالا سرغنوكلا يققحم نم ءيش ىلإ حيملتلا ىرج وت اهدرس زميات كرويوينلا ىلوتت نأ نكمملا نم ناك يتلا ةيلزهلا ةصقلا .ةهفاتو ةليزه ةلدألا تناك ايهم ةينيدناسلا ةموكحلا يف طيسب فظومب قلعتم ليبقلا اذه يف ‏/١و يفو ءايجروج ةيالوب غنيليب تروف ىدل بردتلا ىلإ ةفاضا :ةيناوياتلا ةيركسعلا ةيميداكألا ينو ءاماناب يف ةدحتملا تايالولل دعاوق شيلا يف ةصاقملا تاوقلا دنعو .رودافلسلا شيج يفو ءيليئارسالا يرسلا سيلوبللا ةينمأ ةرفنتسمو ةظقبتم ,ةصاخ ةيلظم ةمظنم ةرشع سمخ ىلع فرعتلا مت . هريغو هريغو . يلايتاوغلا سلجملا نم ةصاخ ةئجل ءاضعأ دحأ فصو .ةددشتم ةيئيمبو ةفرطتم ةيموق جمارب تاذ ءاهريغو . ؛ةرطيسلا جراتخ . . . عنقم شيجك دقف تفاضاو ؛يركسعلا بيردتلا ةجيتن لوحت دق سيلوبلل )يسفنلا( يجولوكيسبلا شمافا ».(11) تناك ام عم ةنراقملاب ةرم ةرشع ينايث تانيئاهثلا يف ةيكيرمألا ةيركسعلا تادعاسملا تفعاضت ردع

لجأ نم ةدحتملا تايالولا اهتسرام يتلا طوغضلاف . ‏١ ىلع تريثعا .بقع لع اسأر اعدم سيريوفيف تاحالصا بلقل . نمألا ىوق ةزهجأ ءانب ةداعا رود راثأ . ىلعسولا اكيرما يف مئاقلا جذومنلا عقنتسم ىلإ رادحنالا لماوع نم ًالماع عساو قاطن ةلاقم دعبف .دودحلا نم بونملا ىلإ حايترالا مدع نم ًاريبك ًاردق ندعدت هيفقك سايرأ راكسوأ ‏؛١شيجلا ءاغلاو يكيراتسوكلا جذومنلا عابتا ىلإ اماناب عروب تعد يتلا زميات كرويوينلا يف سايرأ عئاقولا ضعبل ًاضارعتسا نمب نومدعملا نوحالفلا اهريس يتلا ةيملسلا تارهاظتلل ديدشلا عمقلاب أءدب ةيكيراتسوكلا .تاباصالا نم ديدعلا عقوأ امم سايرآل يئدملا سرحلا بناج نم ةفلتمم تايلك :ريبك دح ىلإ ًايظفل ًايلالد ًارمأ حبصأ اكيراتسوك يف شيجلا بايغ نأ بتاكلا معزيو 1941 - يفقي اوارق - سايرآ ىلإ مالسلل ليون ةزئاج تبلج يتلا سالوبيكسيا تايقافتا عيقوت ةظح ًاريرقت نأ اك ؛ ؛ ىنبلاو بترلاو بصانملا رئاس عم مسالا ادع ءيش لك يف فرح شيج سيسأتب يف رصانعلا نم تائملا بيردت لوح )؟ ًادج ةديعبلا تاونقلا ربع برست ام ادع ؛ةدحتملا تايالولا ىلإ هلك اذه نم ءيش لصو ايلق ةيأ ىلع تاردخملا ىلع برحلا قايس يف ىلجت مايتهالا نم أردق نأ ريغ . . يسيئرلا ما ماعلا رايتلا نع ايفليس تاقيلعت دروي ءاكيراتسوك ةاناعمو ناونع تحت دلاريه يمايملا هترشن ًايحاتتفا ًالاقم نإ ,لاح ةدحتملا تايالولا هب تماق يذلا يركسعلا بيردتلا تاريئأت لوح لبق نم اهيلإ انرشأ يتلا ساروب شيج عيرسلا ومنلا ىزعي ذإ :لاقملا جاتتتسا بسح يف عارصلا ىلإ نمألا تاوق يديأ ىلع نويندم ال ضرعت يتلا ةريخألا لتقلا ثداوحو يشيجلل ةفاحصلا لوصأ عم ًاماجسنا ةدحتملا ثايالولا طوغضل ركذ يأ نود ‏ تاردخملا برحو اوغاراكين 55) ةيئيناللا اكيرما :رصنلا رامث رظنا :يلي ام تلاق نم ىنمألا ديلا يرتشت نأ عيطتست ال اهنأ ينعي امم رقفلا يف شيعت ةينيتاللا اكيرما يف رسألا نم ةثملاب نوعبرأد يأ سؤبلا ةلاحح يف شيعت رسالا عومجم نم ةئملاب نيرشع . . . نأو ؛ةيساسألا اهتاجاح ةيبلتل ةبولطملا علسلا ؟*.ءاذغلا نم يرورضلا ندألا دحلا اهل رفوي نأ نكمي يذلا ماعطلا ىتح هب يرتشت ام كلنمت ال ةجردلاب برغلا ىلإ ليماسرلل لئاهملا ريدصتلا ببسب تائينامثلا يف رثكأ لاوحألا تءاس اففز

ةيعمجلا تانينايثلا همهمعو زيراوس ةمظنملل ماعلا نيمألا فصو داسو ةيصخشلا ليخادملا تروهدت ثيح ةينيتاللا اكيرمال ةبسنلاب ‏٠ ًاعئاض ًأدقع و تناك اهنأب ةمزأ يفو ماع يفو ريرقت يف ءاج ام بسح مخزب ليماسرلا ريدصت رمتسا ايك ىرخأ ةرم جاتنالا لدعم عجارت نم ًانويلم يلامجالا جتانلا روهدت ايك لدعمب ةيلعفلا روجألا تففخنأ اليوزتف يفو . ةقحالتم تاونس عبس ربع كيسكملا يف يموقلا قفنت ديفيد بتك جوتنملا نم درفلا لدعم نإ لوقي لماع لكل يلعفلا رايكسالا نأ ايك ؟ نادلبلا مظعم يف تانيعبسلا يف هيلع ناك ام نود ام ىلإ ضفخنا تانينايثلا يف اريثك مجارت يذلا نيرشع نيب حوارتت بسنب لقأ ةيلعفلا روجألا تناب ثيح نويدلا نم ةليقث ءابعأ تحت ءونت يتلا فيزن نأ ايك ؛تايئيعبسلا يف هيلع تناك ام نودو لب تانينايثلا يف هيلع تناك امئ ةثملاب نيعبرأو ماعلا رايثتسالا روهدت ببسب سأر لكل يرشبلاو يوضعلا لاما سأر صلقتو ًاريثك عراست ةغمدألا ديدشلا روهدتلا نم ربكألا ءزجلا نأ نورخآو سكيلف جتنتسيو .ةيتحتلا ةينبلا رايهتاو صاخلاو نم تضرُ ينلا ةرح لا قوسلا نيناوق قفو ءانبلا ةداعا ةيلمعل ىزعي نأ نكمي تانينامثلا يف لصاحلا )؟ ًادوهش ًاضيا انه اندهت ثيح :ةاجنلل ًابلط ةدحتملا تايالولا ىلإ نوبرهب نويكيسكملا لاز ام ثداوحو ءافتخالاو قرغلا ثداوح نع ثدحتت ةيكيسكملا ةفاحصلاف . ةفيخمو ةبعرم ثادحأ ىلع دحأ مالك نم تاللدعملاو بيذعتلا تايلمع نع ثدحتت ىرخخأ تاهج ةمث .)ةيلحملا ناسنالا قوقح ةنجج ٍلثم اروداليكام تاعانص يف ةمدختسملا ةيئايميكلا داوملا ءارج ناطرسلا ضرمب ةباصالا نم ةيلاعلا نوجسلا نع ,)ةدحتملا تايالولا يل لماعملا ىلإ نحشلل دودحلا برق جاتنوملاو عيمجتلا عئاصم( اهتدعأ ةسارد رويسلسكا ةفيحص دروت . ةبعرملا صصقلا نم اهريغو فاطتخالا ثايلمعو ةيرسلا ًايونص نوتومي لفط فلأ ةثم نإ لوقت نع ةمجانلا ضارمألا نم نوناعي نيذلا نييالملا ىلإ ةفاضا كيكحلا ةنيدم ةقطنم يف ثولتلا ةجيتن صاصرلا تازارفا وه نم ةافعملا ةيموقلا ةيئايميكورتبلا يف اهب نوعتمتي نورمثتسملا لازي ال يتلا تازيملا نم ةدحاو كلتو ‏ اهريغ ىلع ةضورفملا طباوضلا فيان

70) تفصو ةيئيبلاو ةيرضحلا ةيمنتلل ةيكيسكملا ةنامألا نإ لوقتل اهمالك رويسلسكا عباتتو ل ةلباقلا يه ةيكيسكملا يضارألا نم ةئملاب ةرشع نم لقأ نأ تردق ذإ ةضفخنم ةيئاملا دراوملا نأ نيح يف يئيبلا روهدتلا ءارج ثولتلا ببسي نم ةيماب نيعست نم رثكأ نأ ًاضيأ ةنامألا ردقتو . حبرلا ءارو ىمعألا ضكرلا نع مجانلا كهتنت ؛عورشمو عنصم فلأ ةئثايثالث نم رثكأ دجوي ثيح ‏٠ كيسكملا يداو يف ةدوجوملا تاعانصلا ريغ تاهاع نم يناعت ةلماعلا ةوقلا فصن نم رثكأ نإف ةيئايميكلا تاعانصلا يف امأ ؛ةيملاعلا ريياعملا 2577 نع اهل ريرقت يف ةةداوع ة بعصي حابرأ قيقحت ةيغب . . .سئاب بعش نم ةدافالل ‏/١٠ ةثلاثلا نيب نهرامعأ حوارتت يتاوللا تاقهارملاب ىألم عناصم ةعامجلا تأر .رخآ ناكم يأ يف اهقيقحت نيعلاب ًاريبك ًاررض قحلتو للملا ىلع ثعبت ةرركتم لامعأب نمقي يتاوللا :ةرشع ةسماخلاو ةرشع تاكرشلاف ريغ وأ ةوخر ءاقبلا ءارج نايثغلاو عادصلاب ًاعيمج انرعش عناصملا دحا يفد : لوقت ةعارجلا ةسيئر تبتكو ىألم ةحوتفم ليمارب بناجب نلمعي تاريغص تايتف انيأر يف صقن يأ دجوب الو عونممف يباقنلا ميظنتلا امأ نيدذلا كئلوأ لحم اولحم نأل سأيلاو عوجلا ةجيتن نيدعتسملاو ةوق الو مه لوح ال نيذلا ءاسؤبلا نحبصي وأ ضارمألاب نوباصي وأ مهصصح جاتنا يف بكرلا نع نوفلختي وأ اجاعزناو نودبي ءادوس ةرمختم ةيولق تايافنب ءولمت عقنتسمل ةيفارغوتوفلا روصلا طاقتلا ىتح رمتسا يذلا تايافنلا عقنتسم ةعباتم تمن دقو حيفصلا تويب تايم بناجب رمت ةريغص ةيقاس ىلإ لوحتو ةيللاعملا ريغ ةحلاملا هايملا يراجمب طلتخا ريراوق نم الوك يسبيبلا نوبرشي مهداسجأو مههوجو تامدكلا تطغ نيذلا لافطألا ناك ثيح 59) ةحجان ةصق لكشت يتلا ايبمولوك يف ةيسايسلاو ةيداصتقالا عاضوألا نع انثدحت نأ انل قبس نافيا اهبتك ةسارد نإ .تاردخملا تاليتراكل الإ معنلا رفوت ال يتلا ةيلايسأرلا ةيطارقميدلل ىرخأ موقت .يجولونكتلا ميوقتلل ةدحتملا تايالولا ةموكح بتكم نم لك لبق خطلم نيرشعلا نرقلا يف ايبمولوك خيرات نإد :ثحايلا لوقي .انه راصتنالا داعبأ ميخضتب لجأ نم تمت يتلا حباذملاو تاعاظفلل يزخملا لجسلا ضارعتسا ىدل :نيحالفلا ءارقف ءامدب ءيش امهريغو .دروف ةسسؤمو ؛ةيكيرمالا ةدعاسملا جمانربف . يه ثيح ناكسلا نم ةسيئرلا ةلتكلا ءاقبأ افنان

يتلا ىدألا ىلإ بيرستلا ايجولونكت نيسسحت قيرط نع يف فيظوتلا لالخ نم ؛ ةريبكلا ةكمسلا نأ عاضوألا لعج ىلإ تاسايسلا هذه تدأ .ءارقفلا نيحالفلا دحأ لوقي اك ين نماكلا شحولا اهلعج يتلا ةاواسماللا لاكشأ طحأ قلخو ربع اوس دشأو بعرلل ةراثا رثكأ ءوضلا ءاقلإلف . مهدحو فايرألا ءارقف دنع قاطت ال يتلا ةاناعملا دودح فقت مل سوتانابلاف مدقي ةيطارقونكتلا ةزهجألاو تايموقلا ةرباع تاكرشلا اهتعر يتلا ةيمنتلا ةيعون ىلع ءارج لك ةدلبلل ةيهتنملا ةيناسنالا تدقف ثيح 18) لوحتو .يبروألا ذوفنلل ًاليوط عضخ ادلب ؛ةينغ تاقاطو دراوم اذ رخآ ادلب ليزاربلا لكشت اننأ ريغ . يدنيك مكح تاونس ذنم ايس الو ةدحتملا تايالولا لخدتل فده ىلإ كلذ دعب ةمارد يفف . .ًاديدش ًافالتخا نافلتمم ناليزارب ةمث . ةطاسبب ليزاربللا يف يمساسألا عارصلاو نإ لوقي عام نينايثلا نيبو ةبخنلا نولكشي نيذلا ناكسلا نم ةثملب ةسمخلا امبر وأ دحاولا نيب مئاقلا كلذوه نيذه نع ا/ءزو اخيف ةيليزاربلا ةلجملا لوقت نإ .سؤبلا لاح وأ قمعأ يف قراغ يناثلا اهيف )برغلل ةبسن( برغتمو ثيدح لوألا نإ نييليزاربلا .نييئاوغارابلاو نييكيسكملاو نييناريالا نم لقأ تاريرح نوكلهتسي ناكسلا نم ةئملاب نيعبس بتارلا طسوتمو .روجألل ندألا دحلا نم لقا يه ناكسلا تالئاع فصن نم رثكأ ليخادمو دودجحلاو ةيكلف ًاماقرأ غلبي مخضتلا ايف ؛ًارالود ماظنلا يلودلا كنبلا نع رداص ريرقت نراقي .ديلا لوانتم نع ةديعب ةيرورضلا تاجاحلا نم ايندلا ثيح ءاهبنم لضفأ هدجيو ناتسكابلاو ايبويثا نم للك يف هل نييزاوملا نيماظنلاب ٍليزاربلا يميلعتلا ةرازو امأ . ةئزاوملا صقانتو ةيمألا عويش عم ةيئادتبالا ةلحرملا يف ةثملاب نينايث نع برستلا ديزي ال نأل سرادملا ين ةمدقملا تابجولا ىلع ةيميلعتلا ةئزاوملا ثلث نمرثكأ قفنت ةموكحلا نإ لوقتف ميلعتلا 79) » ةلئاهلا اهتاورث مغر ؛ليزاربلل نإ :ىربك تالكشم يف ًاءوس رثكألا نيب يه ةيعايتجا فورظ نم يناعي بعشب نوكسم بيصخلا نرقلا اذه نأ يف ةلكشملا نمكتو يف هريظن نم لعأ لافطأ تايفو لدعم ليزاربللو . مهماعطل يفكي ام ىلع نولصحي ال ناكلا انلثف .ملاعلا نم ديدعلا ين اهتاريظن نم أوسأ ةيعاهتجا تارشؤمو . ياوغارابلا يف هريظن نم لعا ةيمأ لدعمو ءاكنا يرس يف امم لقأ ميلعتلا نم ىلوألا ةلحرملا نومتي نيذلا لافطألا ددع نإ . سافي ال امب ارقف دشالا ةيقيرفالا نادلبلا