ردع الديمقراطية – نعوم تشومسكي

نوناقلل خراصلا هكاهتنا ريربتل قارعلا عئارذ نأ ةقيقح تبك لع تزكرت ىرخأ ةمهم ةمث دنع مالعالا لئاسو بناج نم ‏ حيدملا نم ليسب تقرغأو لب - تلبق يتلا كلتب ةهيبش يلودلا هداصتقا نأ ىعدا قارعلاف . اهئالمعو ةدحتملا تايالولا لبق نم ببحملا فيطللا ناودعلا لوصح قحلا امم طفنلا جاتنلا صمح لوح كيبوألا ةيقافتال تيوكلا كاهتنا ءارج ريطخ ديدهتل نضرعت كلت نأ ةلأم شقاني دحأ ال . ناريا عم هبرح ءارج هتوبك نم ضوبتلل قارعلا يعسب ا ةيأ قلت مل قارعلا يواكش نكلو . قارعلل ةبسنلاب ءاذيإلا ةديدش تناك تاكاهتنالاو تافلاخملا نم تايمك بحسب تيوكلا مايق لوح » هنيح يف ةفاحصلا يف هل ركذ دري مل رمألا اذه نأ ودبي ام ًاببس ءال مأ ًارلته ناكأ ءاوس - ًايناودع ًافرصت تفرصت ‏٠ » . (5) ةوقلاب ريربتل ةمدقملا ةيمسرلا رظنلا ةهجو بسح , ةدحتملا ممألا قاثيم بجوم: .ةدحتملا تايالولل حونمم تالكشملاب ًاعوفدم ريبك دح ىلإ ناك رطخب ريكذتلا مت دقو . رثوتلاو ةمزألا ةرتف يف ةيطايتحالا تاوقلا رافاتسا نع ةمجانلا ةيداصتقالا تايالولا اهتذخا يتلا تاوطخلا ريربتل ةيداصتقالا ةدحتملا تايالولا حلاصم ددهي نأ نكمي لمتحم ديدهتلا امأ . بيرختلاو لخدتلا تالاح نم ديدعلا لثم هلثم , يقارعلا ناودعلا ةبباجمل ةدحتملا . ًالمتحم وأ ًادراو نكي ملف قارعلا حلاصمل ةبسنلاب تيوكلا تافرصت هتلكش يذلا نع ًاعافد د ليبن لمع بوث هيلع غبسأو هناودع ررب يقارعلا روتاتكدلا نإف عسوأ قاطن لعو نويلاينولوكلا اهفلعخ يتلا ةكرتلا نم اءزجو ًاعنطصم انايك تيوكلا ًأربتعم تارماؤملاو تاكريفلا هذهو . ةينانألا مهحاصمل ةمدخن يرعلا ملاعلا لاصوأ اوعلعق نيذلا نويبروألا ةريغص ةيلحح ةبخنو ةيبرغلا ةيعانصلا ىوقلا مدخت ةلئالا ةيبرعلا ةيطفنلا تاورثلا تلعج ىتلا يه يف ةيلجتملا ةخراصلا ةيبلكلا ةعزنلا نم مغرلا ىلعو . ةيبرعلا ريهامجلا ديفت نأ نم ًالدب اهب ةطبترم ةريبك ةيبذاج ىلع يوطنتو ساسأ نودب تسيل اهسفن تاماهتالا نإف هفقاومو نيسح مادص معازم اوماف نيذلا تيوكلا يف بناجألا ناكسلا نم ةئملاب نوتسلا اهسأر ىلعو ةعساولا ريهابجلا ىدل ةوخألا ‏١ ل ةبسنلاب هسفن ءيشلا لعفي مل نإو ةيتيوكلا ةيلقألا ءانغا ىلإ ىدأ يذلا لمعلاب 6 . فلكي مل ًادحا نكلو نيريثكلا راظنأ يبرعلا ملاعلا يف ةدئاسلا ةدحتملا تايالولا ةيهارك تتفل ىزعت نأ وه فولأملا يطرشلا يساكعنالا لعفلا درو . اهءارو ةنماكلا بابسألا ليلحت ةقشم هسفن بويعلا بيسب خيراتلا راطق مهزواجت سانأ اهنم يناعي يتلا ةيفطاعلا تالكشملا ىلإ ةموصخلا نم ددعل ةينالقع ةياور ميدقت ليحتسملاب هبشأ ناك دقو . مهسفنأ مه اهنم نوناعي يتلا صقاونلاو 646

ةليوطلا دوهجلا نأل , ةينيطسلفلا ‏ ةيليثارسالا ‏ ةيكيرمالا ةلأسملا تالعافت لثم ةيزكرملا اياضقلا ةيملس ةيسايس ةيوست ةيأ ىلإ لصوتلا ةلقرع لجأ نم ةدحتملا تايالولا اهتلذب ىتلا ةحجانلاو ةعزنلا روذج قمع نأ ابك يذلا هركلا عاجرا ىلإ ةيمارلا ةفولأملا تاروانملا لهسي ةدئاسلا ةفاقثلا يف برعلل ةيداعملا ةيرصنعلا . نيرخآلا ءاطخأ ىلإ ةدحتملا ثايالولا هب عتمتت فدصلا هتعضو يذلا طفنلا يف قح ممل سيل ساسألا يف برعلا نأ وه روطسلا نيب امو قرشلا طفنلا نإف نكميالو ال رطخلل ضرعتي يذلا لك تاليدعتلا ضعب لاخشدإ يرورضلا نم نأ الإ » برعلا تيوك ه : ةيبرغلا ءارحصلل مهوزغ يف ةبراغملا قطصنم سفن وه قطنملاو . ؛ نوكي نيح نيمهم ريغ سانأ يديأ يف ةينغ تاورث ىقبت نأ فاصنالا ريغ نمو ؛ ةيؤر نم عبطلاب عسوأ برغلا ةيؤرو . اهيلإ ةجاحب ملاعلا نوؤش نوريسي نيذلا ءاينغألا سانلا . اهدراومو اهتاورث عم اهلك ةقطمملا يطختل . برغملا روكال هنع ربع يذلا قرشلاو ةيلايشلا اكيرما نم لك يف طفنلا ميمأت ةرورض حارتقا ىلإ مهدوقي ال نورخآو آهوانعان ) اطاوشأ ةدحتملا تايالولا همدقتتو ( برغلا ناك نيح برحلا دعب ام تاونس لالخ طسوألا صخي اهيف هسفن جاتنتسالا صالختتسا ىلإ مهدوقي ال ايك , ةقاطلا دراوم لع ةلاعف ةرطيس ًارطيسم معنتلاو اهالغتسا يرجي يتلاو برغلل ةدئاعلا ) ةيمجنملا ( ةيعيبطلاو ةيعارزلاو ةيعانصلا دراوملا ةبترملا يف نمكي » . 20 كالتما مدعل ةقباسلا تاريسفتلا ركذتن اولاعت . هلك اذه يف ديدج ءيشال نأ ركذتن نأب ريدج مهيضارأ لخاد ديرفلآ لاريمدالا فورعملا خرؤملاو ذفنتملا يجيتارتسالا لاق نرقلا تايادب يفف . ةينغلاو ةبصخلا نإ لاق ء ةيعيبطلا قوقحلا أديملو ةيحيسملا ميقلل هثالوب روهشم وهو رادت نأ يغبني يتلا . نيصلا لثم ةكورتم وأ ‏٠ ةلطعم دراوملا ىقبت الأ يف لماشلا يملاعلا قاطنلا ىلع ةعيبطلا قوفحلل نمضت ةقيرطب ‏٠ » مكحتل مهعاضخا وأ . ةيحيسملا قئاقحلا مهميلعتو . مهدلب ةئزجتو . مهدايق نم دبالو ةيهافر ليبس يف لب ةينانأ صضارغأل ال 1

57) ديلا كولسلا ةدحتملا ممألا ملعتت اوبتك بولغ نطسوبلا وررحمف . حيدملاو ءارطالا نم دوهعم ريغ ًاردق ةدحتم لا ممالا تلان خيرات يف ًايفاطعنا ًاريغت ‏٠ نيحدتمم ‏٠ دشرلا نس ةدحتملا ممألا تغلب ٍضيرعلا ناونعلا تحت ةدحتملا تايالولا تاردابل اهديبأت يف هنع تربع ةيدجلاو ةيلوؤسملا نم ًاديدج ًاجازم طمنلا ىلع هب بحرملا جورخلا اذهب اوداشأ نوريثك نورخخآ ةمث ”*( . يدتعملا ةبقاعم ىلع ةزكرتملا . يضاملا يف ًادئاس ناك يذلا لجخملا ودعلا كولس ىلع ءىراطلا نسحتلا ىلإ ةدحتملا ممألا تاسرامم يف عئارلا ريغتلا يزغ ةديرج يف ةيرابخالا داوملا ىدححا لوقت . ةدرابلا برحلا يف ةدحتملا تايالولا راصتنا ىلإو يتيفوسلا ذنم لولشملا . يلودلا نمألا سلجم تررح ىلع درلا ناديم يف ىلع ٌءاكنا رثكأ تتاب ‏١ نطنشاو نإ لوقي دوقع لالخ تناك ام ةيلاعف رثكأ نآلا تحبصأ ةمظنملا نأل لئاحلا ريغتلا ‏١ تّيح زمياتلا تايحاتتفا ىدحا نأ ايك حامسلاو تاعارصلا لح ىلوتي ديدج يملاع ماظن ‏١ قل ىلإ ةيمارلا ةليبنلا هتلواحم فانتساب شوب سيئرلل نوج ماق تسوب نطنشاولا ينو يتلا نم تاونس دعب سفانتلا روصتلاف برحلا ءارج ةيادبلا نم هفسنو هطابحا مت ‏٠ مالسلاب معني ماع ةيماح اهفصوب ةدحتملا ممألل يلصالا روص تناك ةركبمللا تاونسلا كلت يفف . يتيفوسلا داحتالاو ةدحتملا تايالولا نيب ةريرملا ةدرابلا قح نوسرامي نيمهجتم تييفوس ءارفس لثمت يملاعلا يعولا ةحفص لع تشقُن يتلا ةدحتتملا ممألا ءاضعالا ماق اميف ةعذاللا ةيغالبلا بطخلا ءاقلال ريثم ىلإ ظوحلم رييغت حطسلا لع زرب ‏ نيماع يلاوح ذنم . مث نمو . . . . ةرركتم ةروصب برغلل ةيداعملا ىلعو هتقفاوم : لئاق صيخشتلا ىلع نفيا

ىلع ثلاثلا ملاعلا لود نم ديدعلا ءادعو يتيفوسلا وتيفلا نم لك باد ةليوطلا ةدرابلا برحلا تاونس لالخ و ءاوجأ يف . اهنأ ريغ . ناكيرمالا نينطاوملاو ةساسلا نم ديدعلا رظن يف راقتحالل ًاعرضوم ةدحنملا مالا لعج ىلإ لوحتت نأ اهناش نمو ملاعلا ةدابق ةيلمح يف ةلاعف ةادأ اهنأ ىلع ‏٠ . ةبرطضم ميلاقأ يف نوناقلا مكحو مالسلا ضرف ىلع ةرداق ةليسو ةرابعلاب ويفير كرويوينلا هترشن ةرادالا ةسايسل ًايدقن اليم نممحوع ظ هلل لوب جروج أدبي رايتخا نآلا ةدحتملا تايالولا عيطتست , جيلخلا ةمزأ مقافتو ةدرابلا برحلا ءاهتنا عم يكيتاموتوألا يتيفوسلا وتيفلا لظ رابتخا وهو ‏ يعامجلا نمألا نع ينوسليولا موهفملا ةيحالص ىدم برحلا نع مدختسا ةدرابلا برحلا ةرتف لالخ ىرخأ دعب ةرم و : ةادعغ اتتذدم نابروأ كرام لوقي ةدرابلا ؟ الو درلا يقب املاطو . ةدحتملا ممألا لخخدت نم هحطاصم ةيامحل ) وتيفلا ( ضقنلا يف هفح نيلمركلا فلتخت يتيفوسلا داحتالا فقوم نإف ه نآلا امأ )؛ وتيفلاو ةيسورلا ةقاعالا ةعزن نأ . نئيمظعلا نيتوقلا نيب سفانتلا نأ مهفن نأ ‏٠ نذإ , انيلع ممألا عنم يذلا وه هلك اذه نأ . ثلاثلا ملاعلل ةيسفنلا تابارطضالا نأو . درطضملا يتيفوسلا : . يضاملا يف اهتايلوؤم لمحت نم ةدحنملا اعيمج تمستا سايحلاب ةمعفملا تالاقملا نم تارشعلا يف تددرت تاعوضوملا هذه ءادصأو ىلع . ودبي ايف , تمّنُق يتلا قئاقحلا ةلمج ىلع ناهربلل ليلد يأ ميدقت رجي مل : رظنلل ةتفلم ةمسب ممألا زجع ءارو ةئماكلا بابسالا ديدحتل ةفلتخم قرط ةمث . سمشلا حوضو ًايتاذ ةحضاو اهنأ يرو رضلا نم نأ ريغ ؛ ماللا ةيامح ىلع مئاقلا اهرودب مايقلاو اهتفيظو ءادأ نع قباسلا يف ةدحتملا ةيبلسلا تاوتيفلاو نمألا سلجم تاوتيف لجس صضارعتسا درجم ولو ءيش لك لبق صرعتسن نأ بابسألا روفلا ىلع نيبت عئاقولا ىلإ ةدحاو ةرظن نإ . ةيمومعلا ةيعمجلا يف ةدرفنملا ةيلازعنالا . يزاهتنالا يسايسلا توهاللا ملاصل فرلا ىلع ةلأسملا عضو ءارو ةنماكلا رارق ) دنض وتيفلا قح يمدختسم ( يفقان ةمئاق ةدحتملا تايالولا ردصتت تانيعبسلا ذنم ةبترملا يفو . ةقالعلا تاذ اياضقلا رئاس يف ةيمومعلا ةيعمجلا تاررقم يضفارو نمألا سلجم يف ةيرصنعلا مظنلل اهديبأتب قلعتي ايف ايس الو ايناطيرب يتأت + ةريصق ريغ ةفاسم دعب ةجطل نوملكتي اوناك )وتيفلا ( ضقنلا قح اومدختسا نيذلا نومهجتملا ءارفسلاف . ةيبونجلا ايقيرفأ تايالولا ةلزع تناك . ةقحاسلا ةيرثكألا عم توصي يتيفوسلا داحتالا ناك اهيف ةيفاص ةيزيلجنا ىربكلا اياضقلا ةلمج لوصو عنم لئاهلا اهذوفن نأ الوث ةدشو ةوسق رثكأ . ةقيقحلا يفودبتس ةدحتملا تارم عذاللا داقتنالل ضرعت ناتسناغفأل يتيفوسلا داحتالا وزغف . ةدحتملا ممالا لامعأ لودج ىلإ دنلا دض ةدحتملا تايالولا برح ثحبل دادعتسا يأ دبت مل ةدحتملا ممألا نأ ريغ : ةرركتم . ةينيصلا يقلي نأ اوم

تايالولا موجه ةنادا :وتيفملل تضرعت نمألا سلجم تارارف نم ةثالث .رومألا لع ءوضلا نم ًاريثك نع عانتما :ايئاطيرب وتيف : ةدحتملا تايالولا( اماناب يف ةيوغاراكينلا ةرافسلا ىلع ةدحنملا دض :اسنرفو ةدحتملا ةكلمملا ؛ةدحتملا تايالولا( امانايل ةدحتملا تايالولا وزغ ةنادا ؛)تيوصتلا كانه ناك )ىتيف :ةدحتملا تايالولا( ةلتحملا قطانملا يف ةئيسلا ليئارسا تافرصت ةنادا ؛)رارقلا امهدحأ بجش . يلودلا نوناقلا ةاعارم ىلإ لودلا عيمج ناوعدب ةيمومعلا ةيعمجلا نع نارداص نارارق . اوغاراكين ىلع ضورفملا ينوناقلا ريغ راصحلا يناثلا نادو ارتنوكلا شيجل ةدحتملا تايالولا دييأت ضراعي رارق ةمث .ليئارساو ةدحتملا تايالولا :امهنم لكل نيتوص ةضراعمب اذهتا نارارقلا ناذهو تايالولاو ليئارسا يه( تاوصأ ةئالث لباقم ًاتوص ‏١ ‏ يبرعلا عازنلل ةيسامولبد ةيوسن قيقحت ىلإ ىرخأ ةرم وعدي رارقلا ناكو . ) ناكينيمودلاو ةدحنملا ممألا نع رداصلا . نيتلود ىلع موقت ةيوست ىلإ ةرمضملا ةوعدلا ىلإ ةفاضا نيينيطسلفلل ريصملا ريرقت قح عم ةدحتملا يناثلا نوئاك يف هتمدختسا يذلا وتيفلا ذنم ‏ ةيوسنلا هذه لثم ةلقرع ىلع ةدحتملا تايالولا تباد . ف . ت . م نم ديبأتب رصمو ندرألاو ةيروس نم لك هب تمدقت يذلا حارتقالا اذه دض تاردابمو ةيمومعلا ةيعمجلا تارارقم لقرعتو نمألا سلجم تارارق ضقنت تلظ ةدحنملا تايالولاف مضلاو ناودعلاب ةقلعتم لئاسم اهيف امب اياضقلا نم ةلماك ةلمج لوح ىرخألا ةدحتملا ممالا )؛ زميات كرويوينلا تلوحت ةدحتملا ممأللو يلودلا نوناقلل دوهعملا ريغ ديدجلا اهسامح لظ فو دقف طوهمنعا حرشيل ا : ةدحتملا ممألا يف ةدئاسلا ةديدجلا عامجالا حور ‏٠ لوح ةربخن اذ ًادهاش هفصوب هزاربا مت نآلا ». تاوئعب تردم يتلا هتساردل ضرع يف ًاحيدمو ءارطا يقل اذه ؛ يلودلا تنوناقلل هئاضتحا دو ذاتمالا ‏٠ ب انركذي يذلا ىلع هبضغ ماج بص ىلع حوضوب بئاد ‏٠ وه اهيف ‏ هيلإ سانلا ءاغصا يف كشي يذلا لكحل نكمي ًارمأ هفصوب لهاجتلل ةيليئور ةروصب ضرعتي يلودلا نوناقلا ,لثم لداجي ال ًارمأ نأ ةقيقح ضيفب رومغم ه نابنيوم نأ ىلع ًاضيأ علطن ميات ةلجم اهترشن ةلاقم ينو . هام دلو دنع لعمال ممالا ماظنو يلودلا نوناقلا نع ًاعافد ليوطلا هلاضن يف هباوص ىلع ةنهربلا نم عفادتي ًاريخأ . هبلق ىلع ريبك ردقب اهنع عفادي لظ يتلا ءىدابملا لهاجت نم الدبه يبشخلا ناهينيوم سرف ءاطتمال < عيمجلا ديهش هنأب هسفن يرغي . نآلاوهب قمل خيراتلا مف ‏.ه٠ ءىدابملا هفصوب ناهينيوم لجسم تاحفص نم تلخ ةيميركتلا ةيلافتحالا تاناجرهملا هذه نأ ريغ 1544

. عقاولا ضرأ ىلع هئدابم سرامي نأ عيطتسي ناك نيح . ةدحتملا ممألا يف ةدحتملا تايالولل ًاريفم مدقتلا ‏١ فدع حلاصل ؛ ةدحتملا ممألا يف ةعرذألا يل ىلع ةمئاقلا هتاكيتكت لضفب ققحت يذلا ةثيدحلا اصوصخو ةروصب ةيسامولبدلا تايباجملاو ةيلودلا ربامملا يف اندض فتاكتلا ىلع تبأد املاط يتلا : اهنم ىلع ةدحتملا ممألا لعف در طابحا يف هحاجن : رمألاب ةقالع امل نيفقوم ناهينيوم دروأو . ؛ ةماع ,ب ةيناث ةهج نم ةيبرغلا ءارحصلا دض يبرغملا ناودعلا ىلعو ةهج نم ةيقرشلا روميتل ايسينودنا وزغ ايسامح معد يفل يذلا يمينودنالا وزغلا اصوصخو ةدحتملا تايالولا ديبأتب ناعتمتي , امهالك اناكو يتلا ماوعألا نع تثدحت يتلا هناركذم يف لئاسملا هذه لوح هلوقيل كلذ نم رثكأ هيدل ناكو ًايئانثتسا يف ةيفرشلا روميت حايتجاب ايسينودنا مايق ىدل هرود ةحارصب فصي ثيح ةدحتملا ممألا يف اهاضمأ : ةيلاتلا تارابعلاب تناك . كلذ قيقحتل دوهج نم عيطتست ام تلذبو ء تراس ابك رومألا ريست نأ ةدحتملا تايالولا تدارأ هذهو . هذختت نأ اهنكمي رببدت يأ يف الماك ًازجع ةزجاع اهنأ ةدحتملا ممألا نهريت نأ يف ةبغار ةيجراخلا ةرازو » : اذهو : عيباسألا نم ليلق دنع لالخ اولتق دق اوناك سائلا نم ًافلأ نيتس يلاوح نأ فيضيو يتيفوسلا داحتالا اهدبكت يتلا رئاسخلا نم ةبيرق ةبسن يهو . ناكسلا نم ةثملب ‏١٠ لكشي ددعلا )؛ ةفاقثلا ىلع ةزجوم ةروصب انه ةعدقملا ةدحتملا ممألا ةثداح هيقلت يذلا ٌءوضلا ًاليلق سيل » برحلا ءاهتناب ًابيرقت قالطالا ىلع اهل ةقالع ال ةقيقح- هذهو . نطنشاو هديرت ام . رثكأ وأ لقأ ردقب ماعلا ىدل نأ لصح ىلوألا ةرملل . هتاعارمو يلودلا نوناقلا مارتحا ىلإ ةوعد الإ بلاغخلا يف نكت مل ثلاثلا نإف اذل . ناسنالا قوقح تاكاهتناو مضلاو ناودعلا لامعأ تضراع اهءافلحو ةدحتملا تايالولا اهنإف ةلوبقم ريغ قئاقحلا هله نأ امبو . مظتنملا يناطيربلا ‏ يكيرمالا وتيفلا نم تررحت ةدحتملا ممألا عقاولا ىلإ ال ) يعقاولا خيراتلا 40) ةيقالخألا انميق تضرعت كللاذك . ةيديلقتلا ةيفاقثلاو ةيركفلا انميق نم ةيساسأ رصانغع هذه ةدحتملا تايالولا ططخل ةيوبخنلا ةضراعملا رولبت ةيادب عم ايسالو اهساسأ نم حاضتفالل ةيديلقتلا ةنممممم فوكزتراوش نامرون لارئجلا ةيكيرمالا تاوقلا دئاق عم ةلباقم تلكش . ةيبرحلا . ةركبملا تامالعلا ىدحا زميات كرويوينلا ةديرجل ىلوألا ةحفصلا ىلع اهزاربأ مثمطعدت ه : ةلباقملا ةمدقم يف ةديرحلا لوقت ارامل

هنكلو ‏١ قارعلا ررحت نأ عيطتست تناك هتارق نإ مويلا لاق قارعلا هجارت يتلا ةيكيرمالا تاوقلا دئاق نإ ‏٠ ىدملا ىلع ةقطنملا هذه يف ىوقلا نازيم حلاص يف نوكي ال دق دلبلا كلذل لماشلا ريمدتلا نأ نم رذح ؛ . ليرطلا لانةنالظ رليم ثيدوج تبتك يجذومغ لاثم يفف . نيرتخآ لبق نم هريوطت ىرج اذه هريذحتو عضاخ راصتنال يسمايسلا نمشلا : لوقت دوحأ لاق اك . : جارك ىلإ دادقب ليرحت و ىلع ةرداق اهتافيلحو ةدحتملا تايالولا نأ يف نوكشي نمث ةلق ةمث د نأريغ . يسرافلا جيلخ ا ةفطنم يف برخلا تبشن ام اذإ ‏ ًارخؤم طسوألا قرشلا يف نييكيرمالا نيسسامولبدلا ةيكيرمالا حلاصملا ىلع راصتنالا 'ذه لثذ لمتحملا ريثأتلاب ًامايتها نودادزي نيذلا نيملحملا نم ًاريبك ًاددع ردح نيقباسلا ةكرتشملا ناكرألا ةئيه ءاسؤر دحأ ؟ةللفعم ها ورك مايلوف . ةقطنملا ين دمالا ةليوط نأ ةرورضلاب اهنأش نم ةلمح ءازا ًاقيمع ًءايتسا نوؤاتسي فوس برعلا نم ريثكلا نإ ‏..٠ نيمليملا مهتونا نم ةريبك دادعأ لتقم ىلإ يدؤت نكلو . ضرألا هجو نع ادلب خيتو رذبلا نم انويلمر شع ةميم عين نأ علت راصتلاب اياضغلا تحب وع . انحلادصمب ررضأاو ىذألا قحلت دقو نم عونلا كلذ دوجو لع ليلد ينأ ىلإ اهراقتفاب رظنلل ةنفال تناك يتلا تالاقملا نم ديدعلا يف قمعب دي ماسلا زاغلا مادختمما مازال ‏١ نأ ةيديلقتلا انميق رايبخا ءازا قلقلا نع اوربع نيذلا كئلوأل نكمي 15) ) نوينطو ( نويموقو نولدتعم عايض دعب نايحألا مظعم يف ةحاسلا نع ًابئاغ فولأللا يطرشلا يساكعتالا لعفلا در ناك ًاردق راثأ ةعيفرو ةيماس فادهأ ةغايص نع ةيروهمجلا سيئر زجعف . ةعجر ريغ ىلإ يتيفوسلا رطخلا نأ دكؤملا نم . ةئياعموأ صيحمت نود كرث همثعلتو هرثعت ءارو نماكلا ببسلا نكلو دقنلا نم ًاريبك ةفولأملا عئارذلاو يضاملا يف اممربكأ ردقب ةقيقحلا عقوتي نأ هرملا عيطتسي املق . ًافصنم نكي مل دقنلا تامولعملا عم يأرلا عالطتسا تايلمع تبقعت يتلا تالواحملا تعباتت . ةرفوتم نكت مل ةدئاسلا ىلإ ىتح تاوصألا ضعب تلصو رخآلاو نيحلا نيبو . عيبي نأ هعسوبو جئار وه امع اهمدقت يتلا عوفدم ثلاثلا ملاعلا يف لعخدتلا نأ عقاو : ةداع هنع ريبعتلل لباقلا ريغ عقاولاب ميلستلا دودح يف وضعلا دلبلا معد ‏٠ )؛ مكحت امأ . ةروطخلا غلاب ًارمأ , قحب ةبسنلاب ال - بحتسمو نسح رمأ يف مهلثم نيرخآل ةبسنلاب وأ ‏٠ ًامومع ةقطنملا يف وأ تيوكلا يف نوشيعي نيذلا سانلا ةيرثكأل ايدل

: هسفن يساسألا ادبملا مامأ ائاد اندهت . نيمهملا سانلل ةبسنلاب لب . ديكأتلاب . ىرخألا نكامألا يف مالسب نوشيعي نيذلا ءاينغألا ‏١ يديأب نوكت نأ نم ملاعلا صخب اميف مكحلا مامزو دراوملل دبال . مه ثيح نيمولظملاو عايجلا ءاقبا نم دبالو . مهتطاوم مه يبرعلا ملاعلا يف انرماوأ نوذفني نيذلا ءاينغألا نإف اهسفن ةيلشتريشتلا تايضرفلا بسحو ىلع مه نمم مهريغو نييلاميتاوغلا تالارئجلاو وتراهوسو ينيلوسوم بكرب نوقحتلي طسوألا قرشلا فرطتلا ديدش يموق عمجت ةيموي ةديرج لوقت ايك ‏٠ و عراشلا يف يبرعلا نانالا » . ىدأل ليئارسأ قارحا هنوربتعي نيذلا برعلا نيقوحسملاو نيمورحملا نم نييالملا ىدل دييأتلا نم ديزملا ةراثسا ىلإ كلذ كلت نم نييالملا هذهرظن يف . مه لايعألا لاجر دهاعم يجيرخو ءارمأ لبق نم ةرادملاو ةموكحملا لودلا يف )لاملا هلإ ( نومام نودبعي نيح يف هللا ةدابعب نورهاظتي نويبرغ لامعأ لاجر . برعلا )؛ نيسح مادصل هبجش يف هيلع فراعتم وه ام عم ًاجسنم ىقبي ةقيقح هذهو . ةقالع تاذ ريغ اهرابتعاو اهب فافختسالا يرجي وأ لاحلا هذه يف اك . الماك ًالهاجت اهلهاجت مني ًاعورشم المع ربتعي نأ هنأش نمف ء مترل , ام يقارع ناودع ىلع ٍليئارسا يمارجا لعف در يأ امأ و ‏٠ برغلل ةيلاوملا ةلدتعملا و ؛ . يبصعتو رش وه يذلا يسامولبدلا طخلا ًاسروك دوقت .ديدحتلاب نكت مل ةدحتملا تايالولا نأ , ًاحضاو تاب بآ طساوأ لولح عم ليس مغرو . جيلخلا يف ةوقلا مادختسال دييأتلا دشح اهتلواحم ربع ةدحنملا ممألا يف اريثم ًايضيرحت نيزجاع اوناك نيلوجتملا ناكيرمالا نييسامولبدلا نإف ةنهادملا تاقلمتلاو تاوعدلاو تاديدهتلا ةيعونلا نم يه يتلا تابوقعلا دودح زواجتي ءيش يأ يف ةيزمر ةكراشم نم رثكأ وه ام دشح نع بناج نم بلاغلا يف لقرعتل ناودعلا نم ىرتخأ تالاح ين اهضرفت نأ ةدحتملا ممألا تلواح يتلا اذإ( ةيدوعسلا ءارحصلا يف ةدحتملا تايالولا ةلزع نع نيعلا ضايغا ناك ام .ةدحتملا تايالولا بارطضالا نم يناعي نيح ملاعلا نأ ىلع مئاقلا يمسرلا طخلا نأ الإ .ًانكمم )ايناطيرب انينثتسا

نيذلا نيديحولا نحنو .)نرتسولا وأ يوبواكلا ةيكيرمالا مالفالا فيرش( فيرشلا يعدتسي ةلءاسم ةيآل ضرعتي مل ,ءبعلا اذهب ضضوهنلل مزحلاو ةماركلاو فرشلا نم ًايفاك ًاردق نوكلتمي . ةيدج نيب بيترتلا نآل ةيكيرمالا ةيركسملا تايلمعلا ليومت يف مهاست نل اهنأ ايناملأ تنلعأ ةعامجلا تذختاو .ةدحتملا ممألا ضيوفتب ظمحي مو ًايئانث ناك ةيدوعسلا ةيبرعلاو ةدحتملا تايالولا ةيأ معد مدعب يضاقلا ةيبروألا ةعاجلا رارق ىلع هقيلعت ضرعم يفف هسفن ففوملا ةيبروألا رالود يرايلم نم برقي ام ميدقت مغر ,جيلخلا يف ةدحتملا تايالولا اهب موقت ةيركسع تايلمع ريزو حرص ‏ ةعطاقملا نم يناعت نادلب ىلإ )ةيريدقتلا ةفلكلا نم ةئملب ةروصب هيلإ ةردابملا تمت المع ناك ةدحتملا تايالولل يركسعلا لمعلا نإو : ًالئاق يلاطيالا ةيجراخلا بيدهتب تقفاوف نابايلا امأ لعف در تيك ىرج .رقفلاب ةيبونجلا ايروك تعرذت نيح يف .ًادج ليلقلا ءيشلا ميدقت ىلع ديدش ريبك ردق عم ةدحتملا تايالولا ةلواحمل سامحلا نم ليلقلا الإ ةمث نكي منو ءهسارخاو ثلاثلا ملاعلا ةيلاوملا سنوت يفف .دعب نع جرفتملا فقوم يف ًامومع ةيبرعلا لودلا تيقي .يبعشلا ءادعلا نم ؛جودزملا رايعملا .ناسنالا قوقحل اهتاكاهتناو اهمضو ليئارسا ناودع نم ةدحتملا تايالولا فقوم هنع فشك يذلا ىوتسملا يف ناك ةيركسعلا ةدحتملا تايالولا ةردابم دييأت نأ .رخآلاو نيحلا نيب نوقلعملا ظحال سنوت .نميلا .رئازجلا .ندرألا : ةثشان ةيطارقميد تاكرحو ىلع ةمئاقلا تاموكحلا ىدل ندألا ةيركسعلا تادحولا ءاقبا نأ نم قلقلا نع ةرادالا وللحم ريع ,)ةسغط ةانللع, ريم ثيدوج( جحلا اميرو تاجاجتحا قلطيو نأو .ةيبعشلا رعاشملا نع ريبعتلا نم ربكأ ردقل ةصرف )ناضمرو ةزيكرلا فسن ىلإ يدؤي امم ةقطنملا يف برغلل ةيلاوملا تاموكحلاب ةحاطالاو لع ةرداق رثيب ًالؤاست ريثي ال سرغنوكلا يف نيدقتنملا نم ًادحأ نأ نع ًاضيأ بتك يذلا ,ءاعج ةدحتملا تايالولل ةبسنلاب ةمساح ةيضق لكشي يسرافلا جيلخلا نإ : )ىلوألا هلوأ أدبم نوؤشب ةصصختملا ,ةدةناط ةنممءةرييك ثيدوج تلاق )!هميوقتو هقوذت نيسح مادص ىلع لهسي ةمظنألا نيب ةقالعلا يف .ىرأام بسح .ةكئاشلا ةدقعلا نمكت ريبكلا ردقلا اذه ءارو نماكلا بيسلاوه اذهو .هبعش لثمي ال ةيرعلا ةمظنألا نم ًايأ نأل بعشلاو دض ةيبرعلا ريهامجلا حلاصم نع ًاعفادم ربتعي يذلا نيسح مادصلد عراوشلا يف فاتهلاو جايملا نم ءانغاو ءانتغالا ليبس يف ةيبرعلا لودلل ةدئاعلا ةيطفنلا تاورثلا تددب يتلا ةمكاحلا تاباصعلا تايالولا بكرب قاحتلالا نع تاموكحلا زجع ىزغم ىلع تاقيلعتلا تناك ةليلق . يبرغلا ملاعلا 00) ىحرب

سشمهدملاو ريثملا عامجالا ديكأت ىلع تبادو ةحاقوب هلك اذه لهاجتت نأ ةفاحصلا تلواح داريا يف ةنكمملا ةراهملا تايآ ىمسأ ءادبا عم ةدحتملا تايالولا فقومل هديبأت يف يملاعلا ماعلا يأرلل رابخألا نويع نع صرب دتيش وسألل زجوم يف دروت تناك ةحورطملا تالكشملا تايعونف . ليصافتلا ىلإ ةيمارلا هيعاسم حاجن نع ةددحع تامازتلا وأ تادهعت ةيأ قلتي مل هنأ نم مغرلا لع يملاعلا قاطنلا ىلع لاومألا ريفوت بجش ىلع اوبأد ريرحتلا ءاسّؤرو اياوزلا يررحم نأ ريغ امب ةمهاملا فاشكتسال تلذُب يتلا يعاسملا نأ الإ ءايرظن ءاوناك نيذلا كئلوأ بناج نم 1*). ةدحتملا تايالولا فقوم تلوانت رظنلل ةتفال )ةقداصم لب( ةياور ىلإ تالكشملا هذه تضفأ نامديرف ساموتل ىلوألا ةحفصلا ىلع ترشُن ةلاقم يف تءاجزميات كرويوينلا يف يلاضنلا وأ يحافكلا » لباقم هيلع ناك ام ىلإ عقاولا رمألا ديعتو تاليدعت وأ ةيتيوك ةريزجو امبر يقارعلا روتاتكدلا حلاصل ةوقل لماك راصتنا نم لقأ ءيش يأ نإف اذل .اهيلع عزانتم اياضق ًاعيمج يهو ال بقاوع اهيلع بترتت ةيثراك برح ضوخ ينعي كلذ ناك ولو .لوبقم ريغ رمأ ةدحتملا تايالولا املاط ةيريصم اياضق كرت عم ةيسامولبدلا قرطلاب ةمزألا ديدبت ةيناكما امأ .اهم أبنتي نأ دحأل نكمي جلاعتل )هدحو قارعلا يف ال( ةقطنملا يف ةرمدملا ةيمنهجلا ةحلسألا راشتنا لثم لامهالل تضرعت ًارايخ قالطالا لع تسيلو .اهبنجت نم دبال ةثراك كلتف ‏ ةيسامولبدلا بيلاسألا قيرط نع ءودهب 052). ندرالا ىلإ تاضوافملا لجأ نم طغضلا وزعيو همالك نييسامولبدلا زمياتلا يلسارم ريبك عباتي ةقيرطلاو ةطاسولا رودب مايقلا ىلإ امهيعم لكشي نيذللا نيفرطلا ءايئاد ةغوارملا .ف.ت.مو در ًاضيأ ديؤي مل ناك نإو وزغلا ديأ دق ندرألا نكي مل نم ربكأ ردقب ىلإ دراملا ةداعا فدهتست تناك ةمزألا ةيادب ذنم ». نأ قدصن نأ بعصلا نم نإف رشنلاو ةعابطلاب ةريدج ةقيقحلا ءذه دجت مل زمياتلا نأ نم مغرلا ىلعو .ف .ت. م نأ مايأ ةعضب لبق بتك نيح اهنع ًالفاغ ناك اييدل طسوألا قرشلا يبصاصتخا ريبك ةدحو نمضيو نأ هنأش نم لح ىلإ اعد يذلا ةمزألا لوح لوألا يمسرلا اهنايب تردصأ دق تناك ». يف ىرخأ ةزراب ةمهاسم لكشي ندرألل ءيسلا كولسلاو ؟*:ء

205. ةفاحصلاف . ف .ت. مو ندرألا نم لك فقاوم نع تامولعملا.مرم' يليلقلا .رمفنلا ىلإ رفوتي مل يف ؛ةينيطسلفلا ةكرحلا ءاطشن دحأ . ينيسحلا لصيف اهأرق .ءق .تع. م قارعلا نيب مالس تاثحابم ىلإ .تيوكلا نم ةيقارعلا تاوقلذ يررنا باحسنا ىلإ وعدت .سدقلا ةيزكرملا ةموكحلا رايقخا ندرألا نإف .اف .ت.م رداصم بسحو تاثحابم ميظنت نمو مالسلا ظفحل ةوق لاسرا نم ةدحتملا ممألا نكمت ةطخب امدقت . ف . ت.مو كلذ نكلو تيوكلا يف ماع ءاتفتسا ءارجا ىلإ ءامبر ءوعدت نأ نمو تيوكلل ةيلبقسملا ةموكحلا لوح نم ةعرسب هضفر وأ هلهاجت مت يسامولبدلا قيرطلا عابتا ىلإ ةيعادلا ىرخخألا تاحارتقالا لثم هلثم 4*. نم لضفأ ةليسوف ةيسامولبدلا ىلإ ًاضيأ زمباتلا تعد يسامولبدلا قيرطلا تاءرغا نم ةرّذح ميلست الإ ينعت نكت مل ,ةراشالا تقيس ايك ءانه ؛ةيسامولبدلاو نأ ريغ .ةوقلا ىلإ رشابملا ءوجللا بطش ةيادبلا نم ىرج ةقيقحلا يف !توملا وأ مالستسالا امإ :لوقي يذلا حضاولا راذنالا .تابوقعلا رايخ عم بنج ىلإ ابنح ةيسامولبدلا تايناكمالا زكرتس :ةيملاعلا نوؤشلا يف لعاف فرط يأك ؛ةدحتملا تايالولا ةموكح نأ ركذتن نأ انيلع بئادلا يعسلا ىدل فقوملا وه ناك كلذ . ةوقلا نم ًالدب ةيسامولبدلا ديبأت ىلع نلعلا يف رارمتساب اهيف ماعلا نلعملا فقوملا لكش امك . ىطسولا اكيرمأو مانتيف يف ةيسايسلا ةيوستلاو تاضوافملا ةلقرعل . ضفارلا ركسعملا معزتت ةدحتملا تايالولا تناك نيح ىتح .ليئارسالا . يبرعلا عارصلا صخب لئاسولاو ةيسامولبدلل اقاوت هفصوب همدقت مالعالا لئاسو نإف ةدحنملا تايالولا فقوم نكي امهمو ةيسامولبدلا ىلع هابتنالا زيكرت ىلإ ةيمارلا ةيكيرمألا دوهجلا ىلع ًازكرتم دهجلا هيف نوكي يذلا تقولا يف ‏ )**(برحلا لوبط ىلإ ءاغصالا نم ًالدب تابوقعلاو يلود ءاطغ تحن ‏ هاركالاو ةوقلاب مازتلالا ىلعو ,تاضوافملا ضفر ىلع نإف ىرخألا تالاحلا يف امكو .ءاطغلا كلذ لثم ريفوت رذعت لاح يف ةدرفنم ةروصبو ,نكمأ نإ ةلكشملا لح ىلإ ىعست نطئشاو نأ ىلع دكؤي هلك كلذ نإ .سوململا عقاولاو لقعلاو ينطنملا .ةوقلا مادختسا ىلإ ءوجللا نودب ءايملس حارتقالا : لثم بآ روشنملا بآ تفقولا يف ًافلغم زمياتلا هتقبأ )هسفن ضرعلا امير وأ تايناكما ةمث .ريراقتلا يف تدرو يتلا .ف.ت.مو ندرألا نم ةمدقملا تاحرتقملا ةلمحو ؛هسفن يتديرج يف سنزبلا تاحفصف .ةلثامم ةلماعم تيقل اهتكلو رارمتساب حطسلا ىلع تزرب ىرخأ ىلع ضاضقنالا ين علما ءاوجأب هبشأ

نويزفلتلا ناسل ىلع درو نأ دعب .لوألا نوناك ؛ةليمرلا يف طفنلا لوقح ادع تيوكلا نم باحسنالاب دهعتي يقارع ضرع لوح ابن يناطيربلا دعب نيتيجيلخلا نيتريزجلا ريجأت ةشقانم ىلع تيوكلا ةقفاوم ىوس ىرتخأ طورش ةيأ نودب كلذ عمو . هتزواجت مالعالا لئاسو يف رابخألا ماسقأ نكلو ربخلا تلقن ءابنألا تالاكو . باحسنالا لاصيا( قارعلا عم ةحرتقملا تاشقانملا نأ نم حايترالا مدع نع تربع ةيرابخآلا ريرافتلا نإف ةيبروألا فارطألا ضعب عجشت دق 51(6). تايالولا نم نوفظوم هنع فشك ءرخآ .حارتقاب قارعلا مدقت لوألا نوناك رهش رخاوأ يف تيوكلا نم باحسنالا ةيبنجألا تاوقلا ةرداغم لاح يفو ,نوبحسني مهو دونجلا ةمجاهم مدعب ةدحتملا تايالولا دهعت لاح ريمدتلا ةحلسأ عيمج رظح لوحو ةينيطسلفلا ةيضقلا نأشب قافتا ىلإ لصوتلا لاح ينو .ةقطنملل تالكشملا طقسأ هنأل قرشلا ءاربخ دحأ فصو دقو . هاهناشب ضوافتم ةيوست ىلع يقارع صرح ىلإ حمليو .ةيدودحلا نكلو نود حرتقملا رم دقو .ريرقتلا لوقي ايك حارتقالا داعبتسا ىلإ روفلا ىلع تعراسو ةدحتملا تايالولا تاهجلا ىدل ماهتعالا نم قحتسي امب ىظحي نأ نودو ةيمرقلا ةفاحصلا يف ركذ يأ هل دري نأ .ىرخألا مادص عم تارواشم دعب ء تافرع رساي نإ لوقت هسفن مويلا يف تبتك زميات كرويوينلا نأ ريغ نم ةيقارعلا تاوقلا جورخخ لبف ةينيطسلفلا ةيضقلا لح ىلع رصي ملد امهنم يأ نأ ىلإ حملا ؛نيسح نم رشع يناثلا يف نيسح مادص ديسلا مايق نإو :لوقتل اهمالك ةفيحصلا عباتتو دمعي ملةزغ عاطقو ةيبرغلا ةفضلا لع زاوم ليئارسا باحسناو يقارسعلا باحسنالا نيب طبرلاب بأ هنوك ودعي ال بولطم وه ام لكو . :تاضوافملا يف عورشلل بلطمك ًايئاق اياضقلا عيمج لحن نأ انيلع نأ لوح ألا سلجم ين نومئادلا ةسمخلا ءاضعالا هنمضي ًايوق ًاطبر . :ةينيطسلفلا ةيضقلا ًاصوصخو طسوألا قرشلاو جيلخلا يف نكمي ال برحلا نأكو ادب يقارعلا باحسنالل ةبسنلاب رفصلا ةعام دعوم نم نيعوبسأ لبق ةدحتملا تايالولا بناج نم دهعت عم الماك أباحسنا قارعلا باحسنا :ةيلاتلا طورشلا قفو اهبنجت ىلإ ريشي ام نمألا سلجم رادصا ؛ ةقطنملل ةيبنجألا تاوقلا .ةرداغم ؛ةبحسنملا تاوقلا ةمجاهم مدعب اهيلع , عزانتملا ةيدودحلا تالكشملا امأ .ىرخألا ىربكلا ةيميلقالا تالكشملا لحب يدج مازتلا القو ًاحيرصو ًاعطاق ًاضفر نطنشاو اهتضفر ةيناكمالا هذه نأ ريغ .دعب ايف سردتل كرتت فوسف نيتكسمتم ايناطيربو ةدحتملا تايالولا تلظ .روهمجلا يعو ىلإ وأ مالعالا لئاسو ىلإ تبرست .اهدححو ةوقلاب امهمازتلاب بنجتل ةريخالا ةقيقدلا ةلواحم اسنرف تلذب نيح ىرتخأ ةرم مازتلالا كلذ ةدش ىدم ىلجت دقو اراك

ريبك باحسنا ةمهاسمما يرعلا عارصلا ةلكشم ًاصوصخو نمأ :نايضل اكيجلب بناج نم ديبأتلاب يسئرفلا حارتقالا لبوق نم ديدعلا ىلإ ةفاضا سنوتو برغملاو رثازجلاو ابلاطياو اينابساو ايناملاو )نمألا سلجم يف ةوضع( يتيفوسلا داحتالا امههكراشو( حارتقالا اتضفر ايناطيربو ةدحتملا تايالولا نكلو .زايحنالا مدع نادلب نكي مل حارتقالا نأ غنيركيب ساموت ةدحتملا ممألا ىلإ ةدحتتملا تايالولا ريفس حرصو . )ةجاح امثود رزغلا لوح ةدحتمل ‏١ ممألا نع تردص ةقباس تارارق زواجتي ناك هنأل لوبقلاب ًاريدج 09). / نم ةدمتسم حارتقالا ةغايصف .)ةينقتلا( ةينفلا ةيحانلا نم احيحص ريغسلا حيرصت ناك رارقلا ىلع ةفوطعمو .لوألا نوناك نم نيرشعلا يف ردص نمألا سلجمل رارق وهو الأ رخآ ردصم اعد حيرصتلا كلذ ينو . ةلتحملا قطانملا يف فينج تايقافتا ةاعارم ىلإ ليئارسا وعدي يذلا ‏١ ىلع ةدعاسملل ؛ ةاعبتسا مت دقو وظحال .اقحلم هكرتل .وتيفلا مادختسا نم ةدحتملا تايالولا عنمل تاذلاب رارقلا صن نم حيرصتلا .هركذ دري مل يذلا يقارعلا وزغلا عم ؛طبر بدجت ةيلمع يف حاجنلا يف ظح تاذ ةيسنرفلا ةردابملا تناك اذإ ام ملعن نأ عيطتسن ال عم اماجسنا ءاهتلقرع ىلإ اهعفد امم ءاهحاجن ةيناكما نم ةدحتملا تايالولا تيشخ .برحلا يتلا اهتضراعم ىلإ مل نيح شوب جروجب نيسح مادص قحتلا ةيضفرلا ةعزتلا هذه ٍيفو .يلود رمتؤم يأل ةدش لقت ال . برحلا اردي نأ ءامير ؛هنأش نم ناك كلذ نأ مغر يسنرفلا حارتقالاب ماهتها يأ الملل نلعي حوضولا نم ريبك ردقبو هنع ربع دقف حزحزتي ال يذلا تباثلا ةدحتملا تايالولا فقوم امأ يتلاو يناثلا نوناك نم سماخلا يف نيسح مادص ىلإ اهبتك يتلا ةلاسرلا يف شوب ةيروهمجلا سيئر ىلع ركيب سميج ةيجراخلا ريزو لبق نم هيلإ تمدُق نيح زيزع قراط يقارعلا ةيجراخلا ريزو اهضفر نم . ؛ةدراو ريغ ءىدابملا ىلع ةمواسملاف . تاضوافم ةيأ ءارجإ ليحتسي اك . ناودعلا أافاكي نأ ليحتسملا رضرعتلا وأ .ًارايخ لكشت نكت ملف ةيسامولبدلا امأ وأ اهلهابت نكلو .دعولا ىلع تارايخلا هذه ءاوطنا وأ ةيدج ىدم نع لءاستننأ انل قحي وأ ةيركسعلا ةوقلاب ديدهتلا ربع يتأي لحب ةبلاطملا ينعي اهتيمهأو قئاقحلا هذه ىزغم سمط زوجي ال .ةبعرم نوكن دف يتلا بقاوعلا تناك ايهم ءاهايعتسا وبي

. ليوطلا ىدملا ىلع ريدجلا نم مادص ضرع ‏٠ ةحلسألا نم هتناسرت ريمدتب موقي نأ .ةدحتملا تايالولل فيلحو قيدص لازي ام وهو .نيسح ةيئايميكلا اهتحلسأ ةلازا ىلع ليئارسا تقفاو اذإ ةيديلقتلا ريغ ةحلسألا نم اهريغو ةيئايميكلا ريمدتل دعتسم قارعلا اك ههسفن ءيثلاب مايقلل ةدعتسم ليئارسا تناك اذإ لماشلا ريمدتلا ةحلسأو ةيئايميكلا ةحلسألا سلجم ءاضعأ نم ةعومجم ربع لوقنملاو ناسبن يف مدقملا ضرعلا ىلع اهدر يفو .رتيور ناسل ىلع ءاج هتاناسرت ريمدتل قارعلا دادعتساب بحرت اهنإ ةيجراخلا ةرازو تلاق ,ةدحتملا تايالولا يف خويشلا هنعكمجل رشتواب دراشتير اه دري مم ىرخألا ةحلسألا تاموظنم نأ اوظحال تايالولا يف يمسر لوؤسم يأ اهب قطني نأ عيطتسي ال هذه لك ةيعورشم مدع ءارو نماكلا ببسلا ةلأسم ريثي نأ اهدوجوب فارتعالا نأش نم نآل ةدحتملا يف ةيجراخلا تادعاسملا نوناق ىلع تلخدأ يتلا تاليدعتلا لظ يف ليئارسال ةيكيرمألا تادعاسملا ةحلسأ ريوطت ىلإ يمرت ةيرس تايلمع يف طروتم دلب يأ نع تادعاسملا عنمت يتلاو تانيعبسلا . ةيوون مهملاف ؛انل جاعزا ردصم نالكشي ناذللا امه هاركالا ىلع ةردقلاو لماشلا ريمدتلا رطخ سيل .انئالمع يديأو نحن انيديأ : ةبسانمو ةنيمأ ديأ لالخ نم امهب مكحتلا وه تابيترت ىلع توطنا دقو عازنلا ةيوست لع ؛نيتلوهأم ريغ نيتريزج ريجأت قيرط نع امبر لكش ىلعو ؛ةيميلقا ةينمأ ةيوست ىلإ يضغت تاوطخب عورشلا ىلع ؛ةليمرلا يف طفنلا لوقح لوح ةدحتملا تايالولا نكلو .اهساح نوكي نأ نم تيوكلا يف ماعلا يأرلا نيكمت لاكشأ نم ءامبر ءام ليحتسملا نمد نأ ةمعاز ىلوألا ةظحللا ذنم اهلك تاوطخلا ءذه لثم ةضراعم ىلع رارصاب تباد نأ عيطتسن ال اننأو , عيفرلا يقالخألا دنرجن عم ةضقانتم نم ةوقلا ضضارعتسا مامأ مالستسالا ىلإ ًاروف ردابي نأ قارعلا ىلعو . ةلوطم تاضوافم يف لخدن ضفرو :ىرتخأ ايابفق ةشقانج ةضرق نطلكاو عت نق معنددت اهدعبر .ةدحتملا تايالولا بناج ةدحتملا تايالولا نأ ةقيقح ,نالعالل ةلباقلا ريغ ةرمضملا ةقيقحلا يف رذجتم اذه ليوط دمأ ذنم تلظ صاخ لكشبو ىلإ الإ يضفت نل دوهجلا هذه لثم نآل ٍليئارسالا ‏ يبرعلا عارصلا لوح يود رمتؤم يأ دقع ضراعت يف الماك ًاحاجن نآلا ىتح ةدحتملا تايالولا تحجن ةيملس ةيسامولبد ةيوست قيقحت لجأ نم طوغض .ةدئاسلا ايجولويديألا سوماق يف نعو ناودعلا ةأفاكم نع ًامامت ةيضار ةدحتملا تايالولا تناك ةلئايملا تالاحلا نم ديدعلا يف ‎م١

يتلا تالامحا يف ‏رل.-١ ضضغب لوبقلا يتح( ؛طبرلا لالتحا ةدحتملا ممألا تناد .لاثملا ليبس ىلع ءايبيمان يفف .)ةّرقُم ةيمارجالا لاعألا اهيف نوكت ليحر ىلإ وعدي ةيلود ةمكحم نع رداص مكح كلذ بقعأو .تانيتسلا يف ةقطنملا ءذه ايقيرفا بونج ايف ؛ةءانبلا ةجلاعملا اهتامجهل ةدعاف اهتمدختتساو اهعوبر يف باهرالاو بعرلا عبذو ايبيما بهن ايقيرفا بونج تعبات دقف رميات كرويوينلا تفرتعا ايك ,ةطاسبب ءاهبلاطت رماوأ تناكو ةيروسل رماوألا تردص نيحح يف ءسايحي ليئارسال ةيلاوملا نم هل اي ؛)عقوتم وه امك كلذ ةيروس تضفر دقو( ليثارساو ةدحتملا تايالولا هضرفت امل خوضرلاب ماع رصمل اهوزغ ىلع فوزعلاب ةيلاطم تسيل اهسفن ةدحتملا تايالولا وأ ةدحتملا تايالولل ةليمعلا لودلا نإ . رقلعم ىري امك لماشو ماع جذومنلاو .ًاديج ةطيضنملا ةيبرغلا ةيسايسلا ةفاقثلا“ ىلع ًاريثك رثؤي الو ,ًامومع ثلاغلا ملاعلا ةيأ نودب .ًاروف قارعلا باحسنا ةرورض ىلع مئاقلا فقوم ا ذاختا ةلماك ةيلوقعم لوقعملا نم هرجيو لب تاضيوعتلا عفدب قارعلا مايق ةرورض ىلعو :رخخآ رمأ يأب نونبتي سانأل ةبسنلاب هنع عافدلا نكمي فقوم كلذ ؛برحلا مئارج باكترا ةمهتب ةمكاحملا ىلإ اهينبت نكمي ال .ةيقطنملا ةيحانلا نم .ءىدابملا نأ ريغ .تاجاتتسالا هذه لثم زرفت يتلا ءىدابملا مهناضتحا نونلعي نيذلا كيلوأ نيب نس .طقف ةلق نإف ةيعقاولا ةيحانلا نم امأ . ةيئاقتنا ةروصب تاالءاسملا رثكأ نيبت ايك ءىدابملا ىلإ ًادانتسا كلذ لعفت اهنأ معزت نأ عيطتست ؛دئاسلا فقوملل . ةعرسب ةيلوأو ةيثادب ًايئانثتسا اهابتنا قحتسي ًأرمأ .ةبخنلا ىدل لهذم عامجاب لوبقملا نم يرورض ءزجك ةقطنملا يف ةينمألا تالكشملا رئاس ةيوستب ةبلاطملا عم جمدنم هنأل ةلاحلا هذه يف ىتح ءاضرتفم ناك ايك هيلع لْوَُي اليمع ال أودع هسقن قارعلا زربأ نإ امو . يقارعلا باحسنالا ليوط ىوقلا نزاوت نأ ريغ . يه امك ة ةرطخلا ةيركسعلا هتاردقب أظفتحم هكرت ليحتسملا نم تاب فيوكزتراوش لارتجلا حلا ايك .ناريا مامأ ًازجاحو ةبقع قارعلا ىقبي نأ بلطتي ةليمعلا ةلودلا موقت ايف ايم ًاجرفتم يرعلا ملاعلا ءاقب مقوت يعقاولا ريغ نمو غلاب داهطضال ناكسلا عاضخاو ةيبرعلا يضارألا لالتحاب طقف سيل ةدحتملا تايالولل ىلوألا لئاسم نأ حضاولا نم .ىرخألا ةيركسعلا اهتازيمو ةيوونلا اهتاناسرت عيسوت عباتتو لب .ةظاظفلا اهنا اميو .بعرلل ةريثملا تايالولا ىلع نيعتي .يسايسلا اهفعض ىلإ دوعت :بابسأل .ةماع ةروصب ةيسامولبدلا تايوستلا دن ميظعلا أدبملا قلطنم نم . ةلاحلا هذه يف 4

باذجنا لاهتحا ءازا ةدحتملا تايالولا فواحم ريربتو ةباتكلا نم ةعباتم مايأ ةثالث دعب مايف نم ًاديدش ًابضغ نوبضاغ مهو .زهياتلا وررحم رداب ؛ ةعفص ريجأ يلودلا نوناقلل فرطتملا يدحتلا اذه نإف لبق نم ظحول ايكو . غريبمرون ءىدابع بجومب برحلا يمرجم ةلماعم نيسح مادص ةلماعمب ةبلاطملا ىلع زمياتلا يررحم تايقافتا اكهتتم ةيناودع برحب هدبلا قطانملا يف نييندملا ناكلل ةئثيسلا ةلماعملا ءادتعالا اذه ىلإ ةفاضا ؛ءايربألا نييندملا ةلماعم ةءاساو مهتيسنج نم سانلا نامرح ؛ةلتحملا ةحيحص اهلك تاماهتالا يف تفرتقا يتلا كلت يه ةعاظفو ًاءوس مئارجلا رثكأو . غريبمرون ءىدابم كاهتنا ىلإ لعفلاب ربشتو اهئاقدصأل ةدحتتملا تايالولا ةموكح معد ةيؤر مدعب ٍنورهاظتي نوررحملا اهيف لظ يتلا ةرتفلا اهيف امج .ةلئام مئارج فارتفا يف ًارخؤم تطروت ىرخأ ًانادلب ركذتن نأ عيطتسن اننأ اهك , نييقارعلا ةيامح ىلع صرحي يذلا ليبنلا يصولا هفصوب ةمظننم ةروصبو ًاريثك زماتلا هحدتمت يذلا دلبلا كلذ » نأ ريغ ‏.)١ .ةيخيراتلا ةيقادصملا مادعنال ةيعرفلا قرطلا ربع مهءاّرق اورجي نأ ًابسانم اوري مل نيررحملا انئاجاح ةياح م ؛نكمملا نمو .ةعيظف ءبعرلل ةريثم ةيصخش نيسح مادص نأ دجن ريياعملا نم يأ قفو ببسلا نكت مل هتلافس نأ ريغ .ةةعهدما ةه نيتحضاو اتناك ةلاذنلاو ةلافسلا كلتف . ‏٠ .هل معدلاو ةدعاسملا ميدقت ىلعةزكرتملا نطنشاو دوهج مامأ ةبقع الكشت مل )هنكلو ليوط دمأ ذنم نوناقلا ةدايس نع عافدلاو ناودعلا ةموافمب يديلقتلا انمازعلا لع تايلك عضب قافنا نم دبال ءأريخأ عانتفالا ةظحل بالقنالا لصح : ةفولأملا ةقيرطلاب ًاناطيش بلقنا نيح مادصفق .همكحو .ةدحتملا تايالولا حلاصم ددبت تتاب ةيلالقتسالا ةينطولاو ةيموقلا هتعزن نأب .كش ىندأ نودب ةقالع اذ نكي مل هنكلو ةخسن ىلإ زيزعو ميمح قيدص نم .رلتهو ناخزيكنج نع ةديدج لومي نأ نيتوقلا نيب ةبباجملا رطخخ ريثي ال - يملاعلا حرسملا ىلع نيبعاللا رابك دحأ ىلإ يقارعلا روتاتكدلا ىلع يوطنت يتلا ةقيقحلا كلتو .ةقطنملا يف ةقباس تاعارص تلعف اهك :ةيوونلا برحلاو مظعألا ‎١؟