ردع الديمقراطية – نعوم تشومسكي

سداسلا لصفلا عسسينش ناودع حاتجا نيبح ‏٠ طسوألا قرشلا يف ةمزأ لكو . هيلع ةيلودلا تابوقعلا ضرف رثإ دعب ايف اهقحلا يتلا تيوكلا قارعلا مل .ةقطنملا يف ةدوجوملا ةلئاحلا ةقاطلا تاطايتحا ببسب رطاخملاب ةرذنم ًاداعبأ بستكت ام ناعرس . ءانتسا بآ ثادحأ نكت . ةبوعصب الإ ناطبتري ال ناداكي نيزياهتم نيطخخ نيسح مادص ناودع ىلع لعفلا در عبتا لثمو ؛ ةيداصتقا تابرقع ضرف ىلإ اعدو وزغلا بجش ىلإ روفلا ىلع عراس يلودلا نمألا سلجمف اذه ناك . هنأشب ضوافتم باحسنا ىلإ يضفي يمامولبد طخ ىلع رمضم لكشب يوطني فقوملا اذه ءايناطيرب ,ةدحنملا تايالولا( نييديلقتلا تابوقعلا يكهتنم رئاسف ؛ حجني نال ةوقب ًاحشرم رايخلا ًاقيرط اتراتخا ايناطيريو ةدحنملا تايالولا نأ ريغ . ةلاحلا هذه يف ةوقب اهوديأ )اهتافيلحو انرف لوحتلا اذه لثمو .تيوكلا يف ةلتحملا هتاوقو قارعلا د ةيركسع ةبرضل نادعت اتحارو ًافلتخم .)ا(رصاعملا ملاعلا يف ىوقلا عزوتو خيراتلا ءوض يف ًامرهفم حبصب ايف ةدحتملا تايالولا مهب تقحتلاو اسنرفو ايناطيرب يديأب طسوألا قرشلا طفن ناك ءدبلا يف ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعيو ايكو .)(نميهملا رودلا ةدحتملا تايالولا تلتحاو ةينوناقلا ليحلا نم ةلمج ربع انرف داعبتسا مث ةرطيس تحت طسوألا قرشلا طفن ىقبي هنأب ىضقي ناك ةسايسلا يف تباوثلا دحأ نإف لبق نم ليق نم رهظم يأل قالطالا ىلع ناكم ال نأبو ةيطفنلا اهتاكرشو اهئالمعو اهئافلح عم ةدحتملا تايالولا اذه نأ حيحص .لالقتسالا يف ةبغرلا ىلع ةمئاقلا نحل

انه هنكلو .ثلاثلا ملاعلا يف يموقلاو ينطولا لالقتسالا تاعزن رئاسل ماعلا ءادعلا يف جردني )دبملا .ةداعلل ةقراعش ةيمهأ بستكي ةداقلاف .ةيديلقتلا اههتازايتمال قارعلا يدحن ىلع ةوقب ايناطيربو ةدحتملا تايالولا ثدر وزغ لع يوق دلب ؤرجن ءازا ءايتسالا نم ريبك ردق نع اوربع نويجولويديألا ءاردملاو نويسايسسلا ةيباطخلا ةغالبلا نم ضيف عم ءةيكلف اداعبأ ةيضقلا تبستكا .ةوق الو اهل لوح ال ةفيعض ةراج يف ًاريخأ تاب اذهك ماظن لثمب ميقلا هذه نع اوعفاد املاط نيذلا كئثلوأ راصتناب ةدرابلا برخلا تهتنا نأ دعب انيديأ لوانتم :افقوملا احضوم ركيب سميج ةيجراخلا ريزو لاق .ثاذلا ناركنو صالخالا نم ردقلا اذه ةمعفم ةبقح تأدبو :تهتنا ةدرابلا برحلا .خيراتلا يف ةيبالقنالا ثاظحللا نم ةدحاو يف شيعن .ةيلعاف رثكأ ةمظنم حبصتل ةدحتملا ممالا تدلع عاقئتسالاو دوكرلا نع ةليوط ةرتف دعبو . . . .لمألاب برحلا باقعأ يف لضفأ ملاع ةروص مطحي نيسح مادص ناودع نإ . . . عئاقو ةدحتملا ممألا قاثيم لثم تناب ‏١ »79) . ةميزه نع هزجع نم مغرلا ىلعو .ةرركتملا تاهيشيلكلاب هبشأ خنيومو رلتهب ةنراقملا تراص راص قارعلا نإف ابيرقت هلك يبرعلا ملاعلاو ابروأو يتيفوسلا داحتالاو ةدحتملا تايالولا معد مغر ناريا تناك .ملاعلا ىلع ةرطيسلاف هب مكحتلاو طسوألا قرشلا لالتحا ىلع ارداق ادلب هفصوب هميدقت متي زجاعو فيعض دلبل نيسح مادص وزغ نم رأثلل اندادعتساب ددحتيس خيراتلا راسم ؛ةريبك رطاخملا .ناوألا تاوف لبق ديدجلا رلته ريمدتلو ‏ !ليثم اف قبسي مل ةيشحو نم اهل اي هسفن نع عافدلا نع دعب اهتفعاضم ترج ةريبك لازنا تاوق لاسرا ىلإ ةدحتملا تايالولا ترداب روفلا لع نإف . رحبلا ضرع يفو ءارحصلا يف ةدودحم ةعدار ةوق ءاقبا ةيناكما عمو . يناثلا نيرشت تاباختنا وه رارقلا اذه عقوتملا ريثأتلا ناك . ليحتسم رمأ ةليوط ةدمل كانه دونجلا نم فالآلا تاثمب ظافتحالا اهك .تقولا رورم عم اهرايث يطعت نأل ةحشرم تناك يتلا تابوقعلا ىلع ليوعتلا ىلع قيرطلا عطق ؛ةيسامولبدلا لمحتل لاجم يأ كانه سيل نأ حوضوو ءالجب تنلعأ ةدحتملا تايالولا نأ راصلا ضفرلا اذهو .تاراذنالا ميلست ىلع ةروصقم ىقبت نأ بجي قارعلا عم تالاصتالاف ىدم فاشكتسال ءًادج ةليلق تاءانثتسا عم .قلذحتملا ماعلا يأرلاو ؛ ةيسامولبدلا ةيملسلا لئاسولا عيمج ةيحالص ةدحتملا تايالولا تمعز ةيسامولبدلل ليثم هل قبسي مل يذلا ضفرلا اذه ريربتلو .دئاقلا فلخ راس لكش يأ ىلع قيرطلا عطق يف حجن ًايباطخ ًارج قلخ امب نودب لازنالا تاوق باحسنا عنم ايك )انايحأ » راطا يف صحفلا نم عون يأل ضرعتي مل يباطخلا وجلا اذه نأل ,للخخ يآ ببسي مل كلذ نأ ريغ ةدايسلا نمضي راطا يف ل

مادختساب ديدهتلا ىلإ اهلا ”ةخخاو تارايخلا صيلقت حاجنب مت :ثذإ , ةرقلا ةيديلقتلا انميق ‏١ ةيضقلل ةحضاو ةغايص جدربماك ةعماج يف نيزرابلا ةيسايسلا مولعلا ةذتاسأ دحأ مدق : الئاق ةيساسألا مع معديلاقت نأ نيبح يف .ةلماش ةينوك ميق لع اهرهوج ين يوطنت اهنأ لع .ظحلا نسحل ءانديلاقت دكؤت عاطتسمب نكي مل .)اضيأ حالسلاب ةججدم( ةجيئاه ةيمدع ةعزن نع ةدرجملا نيعلاب زيبمتلا ةبعص انايحأ ودبت 250 . تيوكلل نيسح مادص وزغ نيب زييمتلا يف ةبوعص أدبملا اذبب كاسمالا يف قفخي نم دجي دق وأ ردص ةباحرب برغلا اهعم لماع يتلا ؛ريثكب أوسأ اهضعبو .ىرخألا مئارجلا نم ديدعلا نيبو ماظنلا لوح اهسورد عم ,ةليلق رهشأ ىوس اهيلع فمي مل ةدحاو اهيف امب ةرشابم اهفرتقا وأ اهمعد .ديدجلا يملاعلا يف انيقب اذإو . جيلخلا ةقطنم يف ءالجب ةحضاو اهبل يف ةنماكلا ميقلاو انديلاقت تناك املاط ةضافتنا لالخ تلهت ‏ ةليبنلا ميقلا ىلع ةمئاقلا انديلاقت يأ ‏ اهنأ دجن انتإف هدحو قارعلا راطا رارقتسالا مدع ىودع تحرج ةقيقرلا ةيناطيربلا رعاشملاف ءارج نهولل ةيروطاربمالا تضرعت نيح رهظلا يف ةنعط تلكش يتلا ةجئاهلا ةيمدعلا ةعزنلا هلبم ًاضرا حوطبملا لكر لكشي بتكم امأ ةرطيسلا لاكشأ عيمج ءاغلا ءزج درجب ةيدرمتلا ةكرح لا فصو لع لشتريشت دن نوتسينو قفاوو ». دحاو ماع لبق دنحلا يو .ةمراصو ةيوق تاءارجاب مايقلا ىعدتسا عضولا نأ حضاولا نم يلاوح تلتقو راستترما يف يملس يمايس عامتجا ىلع رانلا تقلطأ دق ةيناطيربلا تاوقلا تناك فصقل ةيوحلا تاوقلا ىلإ تلوحت ايناطيرب نإف قارعلا يف ةيربلا تاوقلا ىلإ راقتفالل ًارظنو . ةئايعبرأ لئثتريشت *: تارمعتسملا ريزوف . عسوأ ةيجيتارتسا نم ًاءزج الإ نكي مل كلذ نكلو تناك ةجاحلاف دحا جورخ مدع ناهضلو ةفاما ًايناطيرب ةمظنملا جارخلا دراوميو )يناطيربلا( وحلا حالسب ًاموعدم ىلع هل قيلعت يفف .ةصاخلا تالكشملا ضعب ىلع كيتكتلا ىوطنا املا

نوؤشل ةلودلا ريزو رّذح رخآ ,؛فقوتت نيدفارلا دالب ىلع ةيملسلا ةرطيسلا نأ برعلا ناكسلا كردأ اذإو .: الئاق برحلا لثم قيفحت ىلع انتردق لوح ًاريثك ككشتم يننإف لافطألاو ءاسنلا فصقل اندادعتسا ىلع ءرمألا ةموكح بيصنت قيرط ىلع امدق ايناطيرب تراس .لشتريشت لامآ طحم ناك يذلا يرئاشعلا نايصعلا همسك اء طهدقلف دلانودكام يزمار ةموكح يف تارمعتسملا ريزو ناسل ىلع ءاج ايك لثم اوددسي نأ نم رقفأ اوناك نيذلا لئابقلا ءانبأ نم بئارضلا عمج لجأ نمو . بئارضلا ءذه انميق ةغايصل ةريثك كرت ليشتريشتل ترفوت ةحلسألا مادختساب انذا طسوألا قرشلا يف يكلملا وجلا حالس ةدايق هنم تبلط .اهلقصو ةيديلقتلا بتكم تاضارتعا اضفار ةبرجتلا لشتريشت زاجأ »: دض ةماسلا تازاغلا مادختسا ةوقب ديؤأ . . .ثازاغلا مادختسا ءازا ةطرفملا ةيساسحلا هذه ىنعم مهفأ الو نكمملا نمف ؛اهريغ نود توملا يف ًاببسن تازاغلا رثكأ مادختسا ًايرورض سيل . . .ةندمتملا ريغ لئابقلا ةمئاد ةريطخ راثآ ةيأ كرتت نأ نود ًادكؤم ًايقيقح ابعر رشنتو جاعزالا نم ريبك ردق ىلإ يدؤت تازاغ مادختسا .ءالل نيضرعتملا مظعم لع ةيأ مادختسا مدعب مّلسن نأ لاكشالا نم لكش يأب عيطتسن ‏ال٠ :لوقي لشتريشت فاضأ نكت ملف ةيئايميكلا ةحلسألا امأ رجلا حالس لبق نم تمدختسا نأ اه قبس دقو ةدايقلا لارقأ بسح لظ يذلاو ةيئايميكلا ةحلسألا مادختسا لع ضورفملا رظحلاد نأب عئاشلا داقتعالا امأ . ةيناطيربلا تاديدهتلاو تافرصتلا ببسب لبق نم ةيئايميكلا برحلا ىلإ عساولا ءوجللا ًابناج انعضوول ىتح .ًامامت ًاحيحص سيلف .ةيفارعلا تناك نإو .بعرلل ةريثم ةيرشب رئاسخ نم هنع تضخم ام عم ةيبونجلا مانتيف يف ةدحتملا تايالولا 7). ةيوونلا ةحلسالا تربتعا املثم ةيئايميكلا ةحلسألا تربتعا ىلوألا ةيملاعلا برحلا باقعأ يف لبق ىتح ,لشتريشت نأ ملعت نأ ًاقح ًاتجافم سيلف اذل . يكازاغانو امشوريه دعب ريبك دح ىلإ يتيفوسلا داحتالا ديدهتب ًابلاطم ةدحتملا تايالولا ةموكح ىلع ًارس حلأ 70) , ةرطيسلل ًاديدهت قارعلا يف نوينطو طابض هذفن يركسع بالقنا لكش ةينطولا ةموكحلا هتلكش ديدهت ةمثإ( ىلوآلا ةرملل طفنلل ةجتنملا قطانملا ىلع ةيناطيربلا ‏ ةيكيرمألا هاشلا ةداعتسا فدهتسا يناطيرب ‏ يكيرمأ لخدت قيرط نع هطابحا مت دق ناك ناريا يف ةظفاحملا ذب

تاوق لازنا اهيف امب لاعفألا دودر نم ةليوط ةلسلس بالقنالا راثأ . )تاونس سمخ لبق مكحلا ىلإ تدناوك ميلو صلختسي ءهرشن مت ام ىلإ دنتسم ةمزألل ليلحت يفو .نانبل يف ةيكيرمأ زنيرام حلاصملا ةياعر ىلع تقفاوو ةدحتملا تايالولا نأ و حضاولا نم# نأب لوقي ًاجاتنتسا دض يقارع كرحت يأ لمحت ةلاحتسا ىلع ميمصتلا عم :ءتيوكلا يف ًاصوصتخو ,ةيناطيربلا ةيطفنلا سيئرلا نأ تدناوكربتعي .دراو ريغرمألا اذه لثم ادب نإو رطخلل ايناطيرب حلاصم ًاضرعم تيوكلا ةكرتشملا ناكرألا سيئر ؛تاذلاب وه هتاميلكب هرمأ امدنع ةيوونلا ةصلسألا ىلإ ريشي ناك رواهنزيا لئاسو ةيأ مادختسال ءرواهنزيا نم ةقفاوم ةراشا نهر أيهم نوكيو نأب نأ تدناوك فيضيو سيئرلاب الثمتم ناك تقولا كلذ يف ربكألا مهللاو 8). لجسلا ناك نإو رثكأ تامولعم اهنع فشكلا مت يتلا ةيرسلا قئاثولا فيضت ًاثيدحو ةيامحب ةيناغيرلا ةبقحلا مازتلا سكعت تناك امبر يتلا ةددشملا ةباقرلا ببسب اصقان لظي يكيرمألا لسرأ ةرشابم يقارعلا بالقنالا دعب نطنشاو يف ترج تاثحابم دعبف .روهمجلا نم ةلودلا ةطلس نيرايخ تنمضت ءارزولا سيئر ىلإ ةيرس ةيقرب ةءاوو لالقتسا نالعا وحن تاكرحت وأ ءهذه ةرمعتسملا هبشل نوكتس كرحتلا اذه لثم ةزيم تيوكلا يف ةينطو فطاوع ريثي نأ هنأش نم نإف اذل ةيدام ةرطيس نويناطيربلا اهيف سرامي ال ةيتيوك ارسيوس نم عون دنع .ةمحر الب لخدتلا ةرورضب لبقن نأ انيلع نإف ليدبلا اذه ىلع ةقفاوملا لاح يفود انعم ةدحتملا تايالولا نماضت يف انعقوم لع ةظفاحملل مساح لمعب مايقلا ةركمارآ ةكرش طفن لوقح صحم اهيف تيوكلا يف ةتسب يقارعلا بالقنالا لبقو تيوكلل ةبسنلاب يف ؛ةيبرغلاو ةيناطيربلا حلاصملا :يلاتلا وحنلا ىلع يسرافلا جيلخلا ةقطنم يف .ةقيقحلا ةيبرغلا نادلبلاو ايناطيرب نم لكل ةيرحب جيلشلل ةرواجملا لودلا يف عبتملا طفنلا رفوت نايض ريبادت ىلع ظافحلا عم ؛ ينيلرتسالا هينوللا لباقمو ةمثالم طورشب طفنلا كلذ رفوت نايض ب ؛؟ىرخألا ؟تيوكلا تادئاع ضئاف رابسال ةبسانم » ‎م١

داحمنالا لضفي يلا هومملا ةيبرعلا ةيموقلا نم عونلا كلذ دض ةقطنملا نع عافدلا ىلع ,كلذل قبسم طرشك 5) ةيناطيربلا فادهألل ةضيرعلا طوطخلا اهسفن ةرتفلا يف ةرداصلا ةدحتملا تايالولا قئاثو ددحت راطخال ضرعتي نأ هنأش نم يلاملا اهرارقتسا نأ ىلع ةدحتملا ةكلمملا دكؤت لاح يفو . ةلوقعم طورشب ةكلمملل جيلخلا ةقطنم نمو تيوكلا نم طفنلا رفوت مدع لاح يف ةيدج ينيلرتسالا هينجلا تامر لاح لو لين نقل اهفظوت يتلا ةريبكلا تارايثتسالا نم ةكلمملا نامرح دوجو رفوت .؛ةيبرغلا ايروأل ةيداصتقالا ةيلعافلا رارعمتسال يرهوجو يساسأ رمأ نومضم يطفن ردصم مادخمتسا يف نييناطيربلا نأ ةرقلا مادختسا نأش نم نأ يهف ةلباقملا ةجحلا امأ ؛ . جيلخلاو تيوكلاب مهمكحت ىلع ظافحلل ةوقلا يذلا يبلسلا ريثأتلا نيرشت يفو قرقلا مادختسال ةدعتسمو ةدحتملا تايالولا نوكت نأب يموقلا نمألا سلجم ىصوأ . يرعلا طفنلا ىلإ لوصولا ناضل كلذب ًايسرم ةيبرعلا ةيموقلا قيرط يف ةيقع رفوت دق ليئارسا نأ نع يموقلا نمآلا سلجم ثدحتو 0 عم عّسوت ضيرملا يناطي دريل ٍداصتقالا معدل ةادأ ةيجيلخلا تاورثلاو طفنلا لعجب ماهتهالاو نابايلا عم ةتراقملاب ًاظوحلم ًاروهدت يدب ناك يذلا يكيرمالا داصتقالا لمشيل تانيعبسلا لولح ءالؤه ىلع ريثأتلا لئاسو نم ةليسو لكشي طفنلاب مكحتلا نأ كلذ ىلإ فضأ .ايناملأ ةماعزب ابوروأو تيوكلاو ةيدوعسلا ةيبرعلا نم ليماسرلا قفدت امأ .ابروأو نابايلا نم لك يف ءافلحلا / موصخلا ًاريبك ًايعد رفو دقف ايناطيربو ةدحتملا تايالولا نم لك ىلإ ةيجيلخلا تارامألا نم امهريغو ضارتعا ءارو ةئماكلا بابسألا ضعب يه هذه .ةيلاملا اههتاسسؤمو امهئاكرش رئاسلو اههيداصتقال نأ نم دقعأ لئاسملا نإ . طفنلا راعسأ تادايز ىلع نايحألا نم ريثكلا يف ايناطيربو ةدحتملا تايالولا نأ برغتسملا ريغ نم ‏(١١) .لاعف ريثأت تاذ .ديكأتلاب , ىقبت لماوعلا هذه نأ ريغ ءانه فشكتت » ًاعون ةجرفتم ىرخألا لودلا تيقب .ام اياضقلا ةغايص بولسأ - ” أدبم رايعم ثيح نم ةدرابلا برحلا دعب ايف الصح نيذللا نييئاودعلا نيلمعلا هباشت مغر يف نئاكلا كلذ وه فالخلا هجوأ زربأ لعلو .ةرورضلاب تافالتخالا نم اددع اههنيب نإف نوناقلا 181

وزغ ناك نيحح يف ًابحتسمو ًافيطل هلعج امب نحن انلبق نم مت امانابل ةدحتملا تايالولا وزغ نأ ةقيفح ءًانئاشو ًاعينش هلعج ام ةدحتملا تايالولل ةمساحلا حلاصملا نم ةلمج عم ًابراضتم تيوكلل قارعلا .قالخألاو يلودلا نوناقلا ءىدابم ىمسأل ًاكهتم لوألا ةمهملا تناك .ةيجولويديالا تايدحتلا نم ةلمج حرط ثادحألل بتارتلا اذه لثمو توطنا دقو .يلودلا ىوتسملا ىلع قرط عطاقو ًاريرش ةيغاط هفصوب يقارعلا روتاتكدلا ريوصت .ةطاسبب ةعقاو ةقيقح ءالج ىلع تزكرت اهنأل ةلوهسلاو ةماقتسالا نم فاك ردق ىلع ةمهملا اماناب وزغب ماق يذلا فرطلا كلذ يف فوحخو ةبهرب قيدحتلا يف تلثمتف ةيناثلا ةمهملا امأ ريغ مادختسالا بجشي وهو اوغاراكين دض هةوقلل يعرشلا ريغ مادختسالا نإ ًالئاق هتوص ىلعأب ًاخراص ةدحتملا ممالا قاثيمل دلاخلا هئالو نع نلعيو تيوكلا دض ةوقلل ينوناقلا لجا نم ةوقلا نومدختسي نيذلا كئلوأ دض .ناودعلا دض ايئاد تفقو ثيح فقت اكيرما نأ ىلع دكؤي يذلا سردلا كلذ هنإف سرد يأ انملعي خيراتلا ناك اذإوو ؛ 1489)- , اهنأ ريغ ىلوألا ةمهملا عم ةنراقملاب ةبوعصلا نم ربكأ ردق للع ةيوطنم ةمهملا هذه ودبت دق ىلوألا تاحفصلا تللج ةيذالوفلا تارظنلا تاذ سيئرلا ةروصف .رمألا ةقيقح يف كلذك تسيل عيمجلا م ارتحا نمضي امب ةزراب نكامأ يف ناودعلا ةمواقم ةرورخ لوح ةمهلملا هتايلكب ةبوحصم تلاز ام يتلا تايركذللو هراكذتسا ىتح .اهب كسمتنو اهّلجن يتلا ايلعلا لثملل هصالخاو هتعاجشل مكح نع عافدلاو ناودعلا ةمواقم ةرورض لوح ربعلاب ىالم ًاسورد اهفصوب مانتيفلا نع دوجو ىلع اناهرب لكشي امم .ءايتسالاو راكنتسالاب معفم سمع لب ‏ جيجض امنود رم نوناقلا تايالولا نأ ةقيقح زربأ شوب دتعم ةدارا دض يلودلا نوناقلا ضرف ىلع )ةرداقلا( . . .ةديحولا ىمظعلا ةوقلا يه ةدحتملا ةيسدقو نرتاقلا ةدايسب خسارلاو تباثلا انمازتلا ىلع ىرخخأ ةرم ديكأتلا نع الفف 9‏ لمعلاب موقن انلعجي يذلا ببسلا نع ةميدقلا طامنالا نم نيينيميلا نم ددع لؤاست مغر عافدلاب يخيراتلا انمازتلا نع ديدجلا ريبعتلا اذهل حيدملا ليك لع عمجأ هلك فيطلا نإف تبتك نإف نم نأ تأرو .ىرخأب وأ ةقيرطب ةيماقتنا لابعأ ثودح ةيناكما ببر يكح نوكي ال دق كلذ نأ مغر لبانقلاب دادغب فصق نكمملا نم شحولا ةلازا لوح ضيبألا تيبلل ةطخ تسوب نطنشاولا تبّرس .نييكيرما نينطاوم دض ةيزكرملا تارابختسالا ريدم لبق نم هغالبا مت نيح ةيروهمجلا سيئر ةقفاومب تيظح دوجولا حلاصملل ًاديدبت لثمب نيسح مادص نأ 4(‏ م

اهب فرتعا دقف ةيسايسلا تارارقلا ءارو ةنماكلا يه ةيداصتقالا حلاصملا هذه نأ ةقيفح امأ ىلإ ةريبك ةيركسع تاوق تلسرأ ةدحتملا تايالولاف .ًامومع نويسايسلا نوقلعملاو ضيبألا تيبلا لكشب رتاف دييأت عم لماكلا راصحلا هبشي ام ضرفو ةيلود ةعطاقم ميظنت ىلع تدعاسو ةيدوعسلا اهءالمعو ةدحتملا تايالولا نولضفي .كش نود ءاوناك نيذلا اهئافلح مظعم بناج نم ظوحلم ءازا نيددرتم اودب مهتكلو .هراعسأو طفنلا جاتنا ةرادا يف غاط ذوفن بحاصك نيسح مادص ىلع نوكراشي ءافلحلا ءالؤه نإ لوقلا لفان نمو . ضرغلا اذه قيقحت لجأ نم ريثكلا ءيشلا . لعفت نأ نحن اهديرن نيح الإ - قتلا عنصت ال ةوقلا نإ لوقي يذلا يماسلا أدبملاب اهناميا نطنشاو ةكرتشملا ناكرألا ةئيه سيئرف . ًامامت الماك ةدحتملا تايالولا ناودع نع لفاغتلا نكي مل انتمهم اهيلع يوطنت يتلا رطاخملا لوح ًارذحم ةفاصحب نلعأ ةة/لانعص مهقافتا نع نيربعم زميات كرويوينلا وررحم فاضأو :!ادانيرغوأ اماناب هذه تسيل تايلمع اهيلع توطنا يتلا كلت ريثكب زواجتت ًادج ةريبك راطخألاو فيلاكتلا قباسلا يركسعلا زمياتلا لسارم نأ امك .درافرابب يدنيك ةسردم يف يموقلا نمألا جمانرب ريدم نألا رهو عدمت هريظن لثم هلثم لحري نأ نم هل دب الو .طسوأآلا قرشلا افييرون ‏(١ تناك تالاحلا عيمج يف ةدحتملا تايالولاف :راظنألا تفلت نأ نود ىرتخألا هبشلا هجوأ رمت مل ىرخأ ةيقطنم ةقيقح ايلعلا لثملاو يملاعلا ماظنلا ةمدخخ أدبم . عقاولا ملاع حس قوف قلأب وفطت يتلا ةتباثلا قئاقحلا كلت نم طخ همسرو ةيساسالا ميقلا فص يف شوب فوقو ةيلاربيللا بولغ نطسوبلا وررحم ىرطأ يتلا طوطخلا نم حضوأ ناك طخلا اذهد نأ اوظحالو . جئاطلا شحولا مامأ لمرلا ىلع حضاو ىلع ةلادلا ةقباسلا نيهاربلا هذه لثم ىلإ اوحنملا ًاضيأ نورخآ ةمث . ؛نانبلو مانتيفو ايروك يف تمسُر لع اوجرخي نأ مهل رطخيوأ ةوقلاب نوذولي نيذلا كتلوأ بيذبت ليبس يف ءبع يأ لمحتل اندادعتسا ‏(١ فنوملا هيلع يوطني يذلا قافنلا ىلإ ًاراركت تاللاح نم ديدعلا نيب نم تاقيلعتلاو ةهج نم ءارقلا لئاسر نيب ريثما يماردلا فالتخالاو .ىرخألا ةبحتسملا ناودعلا يف هنش مت يذلا يجولويديالا موجحلا قافخا ىدع ىرخأ ةرم نيبي ةيناثلا ةهجلا نم ةفرتحملا اهيفو . ةفقثملا بخنلا ةرئاد زواج دعب ماعلا روهمجلا تاعاطق عيمج ىلإ لوصولل ةيضاملا تاونسلا قئاقحلا نع فارحنالا ثيح ةوقلل ةسيئرلا زكارملا جراخن ةطيسبلا قئاقحلا كاردا نكمأ راحبلا ءارو ةينليودلا نويبيرت يدنص ةفيحص يف ةسيئر ةيحاتتفا نإ .ةكلهملا رطاخملاب ًافوفحم نوكي ةررقملا » ملظلاو لعو .نانبلل ليئارسا وزرغ ىلع امك

يضفي نأ هنأش نمو ءطسوألا قرشلا يف هرربي ام هل بضخل مئاد ببس )وهو( نينيطسلفلاب قحاللا ةعمس نيئورك نيس نطنشاو يف زميات ٌسريآلا لسارم امأ يف ام لبق ةيراجلا ثادحألا ضعب ركذتسيو قارعلا ناد يذلا نمألا سلجم رارقل ًادييأت ةدحتملا ممألا ثلاثلا يف ةدحتملا تايالولا هتمدختتسا يذلا )ىتيفلا( صضقنلا قح : طقف رهشأ ةينايث نع ديزي ال ةيناطيرب ةدعاسمب( اماناب وزغ نيدي نمألا سلجم نع رداص رارق دض لوألا نوناك نم نيرشعلاو باحسناب بلاط يذلا لوألا نوناك ًاخراص ًاكاهتناو وزغلا ةيلمع ربتعاو ‏)١؟:.اهيضارأ ةدحوو اهتدايسو لودلا لالقتسالو يلودلا نوناقلل مت اماناب وزغي هبشلا هجواف . نفج مهنم دحال فري مل ًادج نيمرتحملا نييلحملا نيقلعملا نأ ريغ لاكشأ لضفأ وه موجملا نأ أدبم نم ًاقالطنا .ةأرج رثكألا بعذ نيح يف لماك هبش عامجاب اهلهاجت .ةيدوعسلا ةيبرعلا ىلإ ةحلسملا تاوقلل هلاسراب اماناب يف شوب جروج لايعأ هيبشت ىلإ .عافدلا قباوس اهفصوب ماظتناب ركذت تناك نانبلو مانتيفو ادانيرغ نأ ايك .تيوكلل نيسح مادص وزغب ال 14) فديب 0 هلك كلذو نمزلا رورم عم ًاجاعزا رثكأ تناب يتلاو ةيملس ةيسامولبد ةيوسن داميا ىلإ ةيمارلا .ف . يكيرمالا روهمجلا نع ًابوجحم يقب نإو ىنوألا تاظحللا ذنم ليئارسا لخاد ةحارصب شقون يذلا لاعفلا معدلا نم دافأ يلاتلابو .ًاببحو ًاغيطل ًاناودع ودغي ةليمع لود هذفنت يذلا ناودعلاف م اهنأل مهراسي ىلع مه نمو نييطارقميدلا نييلاربيللا بناج نم اهتنادا تمت يتلا ناغير ةرادا هترفو مهتيرثكأب نييندملا نم الأ نيرشع نم رثكأ ةايحب ىدوأ يذلا يشحولا موجه لا اذهل ًايفاك ًاساح رهظت يف تحيتجا ضارأل رمتسملا ليئارسا لالتحا عم ةنراقملا بايغ ًاضيأ رظنلل تقلملا نمو . ةقحالا لع ةدحتملا تايالولا لعف درو ةيروسلا نالوحلا تاعفترمو ةيقرشلا سدقلا مض عمو تائثمو تاباصالا نم فالآلا ىلإ ىدآ امم صربق لايشل يكرتلا لالتحالا نايسن ىرج ايك . كلذ بهنلاو باصتغالاو بيذعتلاو لتقلاب ىألملا تادبرعلا نم.ةلوج دعب نيثجاللا نم فالآلا جروجف ؛ ةميدقلا ةيكيسالكلا روصعلا ىلإ ةدئاعلا ةيقيرغالا ةفاقثلا نم ىقبت ام لاصتتسال بلسلاو ميقلا عم نوفقيو نيذلا كئلوأ فصب تقحتلا اهنأل رم موعدملا يرغملا موج اوركذتي نأ اوعاطتسا نيذلا مه نوليلق .هملاعلا ءاجرأ رئاس يف ةرضحتملا تيوكو نأ ساسأ ىلع ةيبرغملا تاطلسلا هتررب نم ةلق يديأب ةينغلا دراوملا هذه لثم ىقبت نأ ملظلا نم ؛ اهيف امب ةحضاولا ةلئاملا رئاظنلا نم ةلمج نع يناغتلا لهسلا نم ناك ةقطنملا جراخخو ‎ما/ ١

ف ايسينودنال )اهريغو ادنلوهو ايناطيربو اسنرف نم لك ديباتو( مسالا ةدحتملا تايالولا دييأت .ةيقرشلا روميتل ةيرشبلا ةدابالا ىلإ برقأ لازي امو ناك يذلا اهوزغ ةفاحصلا تمدق يتلا ةبيغملا رئاظنلا ةلمج ثلاثلا ملاعلا يف نيبقارملا نم مهريغو برعلا طفتلا خيبوت متوأ ليلحتلا نم ديزملا يف لوخدلا نود دودحلا هذه دنع تفقوأ ةلأسملا نأ ريغ .اهنع جذامت يف لاغيالا وأ ةيفطاعلا ةعزنلا يف ةغلابملا وأ اكيرما ةاداعم يف طارفالا ىلع مهفينعتو اهباصصا يتسيليف ركذت نييكيرمالا برعلا لاعفأ دودر نع زميات كرويوينلا يف اهل ريرقت يف . ةطيسبلا ةجاذسلا حايتجا يف اهتودقعي ينلا ةنراقملا نأب مهرواحن نيذلا برعلا نيقطانلا طعانوتززن تمجاه نأ اهل قبسي مل تيوكلا نأ وه ًايساح ًافالتخخا نابسحلا يف طخأت الد يضارألا فصق ىلع تبأد ةينيطسلف دعاوقل ًانطوم ناك ينانبللا بونجلا نأ نيح يف قارعلا » ءامسلا دعب ةقيقحلا نع هدعب رهو الأ دحاو للخخ نم الإ يناعي ال اذه فيلعللا رغنيراب باتعو تايجحلا نم ةلصتم ةلسلسل ينانبللا بونجلا ليئارسا تعضخأ .ديدش راصتخاب.ضرألا نع لتف ىلإ تدأ .موعزم زازفتساب ولو عرذت امنود ًابلاغ :تانيعبسلا لئاوأ ذنم ةيمارجالا ةفينعلا يسامولبدلا هغاص اك .ضرغلا امأ .مهتويب نم فالآلا تاثم ديرشتو سانلا نم فالآلا ىلإ الوصو باهرالا ديدهتل ةعضاخخ ةنيهر ىلإ مهلك ناكسلا ليوم ىلع زكرتف نابيا ابآ يليثارسالا . ليئارسا بلاطم مامأ عوكرلا ىلإ :نورثأتملا ناكسلا ةعضاخ ةقطنم ىلإ نانيل بونج لوح يذلا حايتجالا كلذ ء نم ةجوم ثدأ ايك . ةيئدم فادهأل ةعساو فصق تايلمع ليئارسا تذفن تائمو نييليئارسا ةتس ةايحب تدوأ تاكابتشا ىلإ . م تمزتلا .نييندملا ناكسلاب ةظتكم قطانم فصقب ليئارسا تماق نيح نييناتبللاو نيينيطسلفلا ةرم هقرخت تلظ ليئارسا نكلو ةدحتملا تايالولا هيلإ ترداب رانلا قالطا فقول قافتاب . ف . ت بناج نم ام در ةراثتسال مومحم ىعسم يف ماع حايتجا دعبو . ليوط نمز ذنم ةططخملا وزغلا ةيلمع ذيفنتل ةعيرذ ءذختت نأ عيطتست ةمظنملا رساق رشن عم ءاشت ام بسح نانبل فصق ىلع ةمئاقلا ةيديلقتلا اهتسرامب ىلإ ليئارسا تداع . ةيبونجلا بقع ىلع ًاسأر قئاقحلل اهبلق ببسب رطخي يتلا يه ةلفو ءاهريغو زمبات كرويوينلا اهمدقت ةلوادتم ةعبط الإ تسيل اهرركت يتلا تافارخلاف الإ :رمأ نم نكي امهم ,لاحلا هذه يف قئاقحلا بلق امو .ةرذجتملا ةخسارلا ايغودلا لئاست نأ اهابب تايالولا وزغ ليوحت لثم ةياعدلا ماظنل اقح ةماحلا تازاجنالاب هتنراقم ثمت ام اذإ ًايوناث ًاراصتنا 5)‏ عوضوم ةراثا ىلع ةرارمم برعلا اوناد نيرخآ نيقناح نيقلعم نع هسفن ءيثلا لوق عيطتسن اذه

نييفصصلاو ةينويزفلتلا جماربلا يدعم ؟ةعمرب ةنءوصق ىقمحلا ءالؤمل نامغيس حضوي امهيلك نيلاحلا ينو ؛)يكيرمالا يدوهيلا رمثؤملا يف يذيفنتلا ريدملا ءىدابلا فرطلا نأ وررحم فاضأ .قارعلا ال ؛ندرألاو ةيروسو رصمد نم فلؤملا فرطلا وه ناك ةفص غابسا ليئارسا لالتحا نع ءيش يف فلتخي ال تيوكلل اهالتحا نأب ةلئاقلا دادغب معازم ىلع ةيعورشملا ةفضلا لالتحا نأل :نويعلا يف دامرلا رذل فخسلا دودح ىلإ ةثطاخخد ةروانم يهو ؛ةيبرغلا ةفضلل ليئارما نأ ةقيقح يف لداجي دحأ ال ارتلجنا لوخخد لثمالإ عارصلا يف ندرألاو ةيروس ةكراشم نكت ملو موجه نإ لئاق لوقي دق لقن مل نإ ةأرحلا نم ليلق ريغ اردق بلطتي رمأف برع ناودع ىلإ هبلق امأ ءاعورشم ناك ليئارسا ‏)؟١( .ًارركتم ًانيتور ةسراملا هذه نكت ملول ًالعف كلذك وه وأ ةحاقولا .نالوجلا تاعفترمو ةزغ نود ةيبرغلا ةفضلا ىلإ ريشت يهف .ةيانعب زمياتلا ةيحاتتفا تغيص تذعخأو رصم تمجاه ليئارسا نأب لوقلا يه لدج يأ ةراثأ نود ىلوألا لهاجتل ةليسو لضفأو سيل ةبوعصلا نم ليلق ريغ ردق لع ىرخألا يه يوطنت نالوجلا تاعفترم ةصق نأ اهك .ةزغ اهنم سلجم بناج نم ةيعامجالا ةنادالل تضرعتو( ةيروسلا يبضا ارآلا هذه تمض ليئارسا نآأل طقف اهتلتحاو اهتمجاه ليئارسا نألو لب )تابوقعلا قيرط ىلع ةبقع يكيرمالا وتيفلا فقو نإو نمألا يف اومعزي نأ نوررحملا عيطتسيف ةيبرغلا ةفضلا عوضوم امأ .رانلا قالطا فقو رارق ةكهتنم هنم ًامازتلا - برحلا يف ندرألا كارتشا دعب ةيبرغلا ةفضلا تلتحا ةيليئارسالا تاوقلا نأ مهعافد . ليئارسا موجه لبق نم تضرعت يتلا رصم عم هفلاحتب ىدمو ءايوقألا تابلطتم عم فتي امب هغوصو خيراتلا كالتما ةيمهأ ىدم ىرن مومعلا ىلع .ضورف نم مهيلع ام نودؤي نيذلا ءايفوألا مدخلا اهرفوي ىتلا ةمهاسملا ةميق ةثراكلا دعبت نأ ابنأش نم قرط مادص حرتقا نيح حطسلا ىلع يليئارسالا طبرلا زورب ةيناكما لوح رمعلا ريصق رطخ أشن ةهج نم تيوكلا نم يقارعلا باحسنالا نيب طبرلا لع موقت ةيوست بآ نم رشع يناثلا يف نيسح نانبل نم ةيروس باحسنا :ةيناث ةهج نم ىرخألا ةلتحملا ةيبرعلا يضارألا نم باحسنالا نيبو ةيندنللا زميات لاشنانيفلا ةديرج ترعش » يف قح ىلع نوكي دق مادص نأ كلذ ىلإ فضأ امه

نمف .ةقطنملا يف عارصلل ًاردصم هفصوب قطانملا ىلع اهترطيس نع لختلل ليئارسا ضفر نع هئثيدح ةينيطسلفلا يضارألا نمد ليئارسا ًايلاوه ناك ايهم ءيبرع نطاوم وأ ميعز يأ عيطتسي ال ًامالك نيسح مادص ديسلا لاق ةيروسلاو بوشن رطحخ رثكأ برقي نأو رابتعالا رظنب رمألا لخأ هضفر نأش نمو يه امهم : يقارعلا حارتقالا ءوض يف هنآلا تناب ةيلوؤسملا نأ ريغ ةيطسوأ قرشلا ىوقلا اهيف امب فارطألا عيمج ىلع عقت ةوقلا ضارعتسا ىلع يسامولبدلا لمعلا بيلغتب موقتو ةردابملاب كسمت نأ اهيلع ذإ ؛ةيبرغلاو ». 59) ةيأ ةماعلا تاقيلعتلاو يمسرلا باوجلا يف درت ل .ًافلتخم ةدحتملا تايالولا يف لعفلا در ناك ردصت مل .ةيدجلاو ةروطخلا ةخلاب ةمزأل يملس لح ىلإ لصوتلل حارتقالا ةنياعم ةيناكما ىلإ ةراشا . حارتقالا اياوز نم ام ةيواز يف ام ةحيحص ةطقن ىلع روثعلا ةيناكما مامأ ةيلكش ةيسقط ةءانحنا ولو مويلا كلذ يف ةينويزفلتلا رابخألا ةرشنف .ءاردزالا نم ريبك ردقب حارتقالا ضفر مت كلذ نم الدب » هل كرتي مل امم ىه لاق ايك ةعفص اهعفص ىلإ رطضي دق يتلا ةيبرعلا ةءابعلا تاذ ةرئاطلا ةبابذلا ىلع هقفني تقولا نم ةيروهمجلا سيئر فافختسا نإف ديكأتلا ىلع ةصيرح ةينويزفلتلا رابخألا ة ةرشن تناك ايكو .ةيوق قلطأ امل هراقتحا نع ربعيل فلوغلا ةبرصض ىتح عطق املق هنأ ةجرد ىلإ ًالئاه ناك جعزملا قولخملا اذهب . ءأيدجو ًاضرع هرابتعا مدع ىلإ وعديلو يف راصحلا نع ةيرايخا ةلاقم يف ةدحاو ةركنتسم ةلمج الإ )نيسح مادص حارتقا( حارتقالا قحتسي منو 59) رورم مالعالا لئاسو ترم كلذك .ةعرسب هؤافطا مت دقف اياضقلا لوانت ةيناكما رطخ امأ ةلماك ,ةحفص الم احيرصت رشن دق نكي ملام ليئارسا ءاقب عم ًارجسنم نوكي يسايس لح يأ روصت بعصلا نم قطانملل( ةيئاملا فيرصتلاو يرلا تاموظنم ىلع ةرمتسمو ةلماك ةيليئارما ةرطيس ىلع ًايوطنم ًالح نيتيرورضلا قرطلا ةكبشو ةقاطلا رداصم اهيف امب .كلذب ةطبترملا ةيتحتلا ىنبلا ىلعو ؛)ةلتحملا نأ هنأش نم نييتيطسلفلل ىنعم هل يتاذ مكح ءاطعا نإ .اهيلإ لوصولا ةلوهسو اهتنايصو اهلمعل ةهدوجو رارمتما 4") قوقحلاب فارتعا يأ وأ ةلتحملا يضارألا نم ىنعم يذ باحسنا يال لام ال راصتخاب » صورحب .يليئارسالا ‏ يبرعلا عارصلل يسمامولبد لح يأ مامأ ىلوألا ةبقعلا ءةنس نيرشع لالخ ل

:ةدحتملا تايالولل نهارلا فقوملا كلذ يف امب ةيكيرمالا تاقيلعتلا نم عئاقولا داعبتسا مب ديدش يف رييغت يأ ةضراعم فقوم ,ةينيطسلف ةلود ندرألا نلعت يتلا سيريب ‏ ريماش ةطخ دييأت فقوم لوحت يتلا .ةيليئارسالا ةموكحلا تاهجوت عم مجسني امب الإ ليئارسا اهلتمت يتلا يضارألا عاضوأ نامرح ينعي ام .ف .ث .م عم تاضوافملا ضفري فقوم ؛ىنعم هل يتاذ مكح يأ نود مكحت لظ يف :ةرح تاباختنا .ةيليئارسالا نوجسلا يف نيعباق ةينيطسلفلا تادايقلا نم ريثكلا ءاقب عم ظف ٍليئارسا يركسع ةبعللا ةرئاسلا ةيمسرلا مالعالا ةزهجأ يف ةدحاو ةرم ولو رونلا تأر دق ودبتال ؛ةنيدملا يف ةرفوتملا ةديحولا 56) ةلأسم كرثت نأ بآ نم رشع عساتلا يف نيسح مادص حرتفا نيح ىرخأ ةلمنحم ةلكشم تزرب لخدت يأ نودب اهدحو ةيبرعلا لودلا بئاج نم اهتجلاعم متت يتلا ةيبرغملا ةلواحملا ةلكشمو نانبلل يروسلا لالتحالا ةلأسم اهب تجوع يتلا ةقيرطلاب يجراخ مادص نأ وه لوقعم ساسأ ىلع حارتقالا ضفر ىرج ةمث .اهمادختساو ةوقلاب ديدهتلا ربع هضارغأ قيقحت يف ,ناديملا اذه يف ؛لمأي نأ عيطتسب نيسح ىرخأ ةرم ناك يقارعلا روتاتكدلاف :اهنع يضافتلا وأ اهزواجت مت عوضوملاب ةقالع تاذ ةقيفح موقي يبرغلا ةركلا فصن نم يديلقتلا ةدحتملا تايالولا فقوم نإ . نطنشاو باتك نم ةقرو قرسي ةيئيناللا اكيرما نوؤش يف ةدحتملا تايالولا تلخدت اذإف . لفطتلا قح نوكلمي ال اهلح نم دب الو يبرغلا ةركلا فصن صخت ةيليخاد ةلأسم يه ةلأسملا نإف يبيراكلا رحبلا ضوح وأ نأ عيطتسن نحن !اودعتبا ءابرغلا ابا : يه اهاصيا دارملا ةلاسرلاو . يجراخ لخدت يأ نودب انه .ةدايسلا عقوتت نأ ةنميهملا ةيميلقالا ةوقلا عيطتست ةحاس يف - !انرومأ جلاعن ةدحتملا تايالولا تدجوأ نيعوضوم لوح نمألا سلجم تارارق نم نينثا دبض ىتيفلا( ضقنلا قح تمدختسا نيح ةقباس نيذلا ةثالثلا نيبختنملا ةيدلبلا ءاسؤر ةداعا ىلإ ليئارسا وعدي لوألا ناك .هسفن مويلا يف نيفلتخم نم نمألا سلجم نيكمت ىلإ ماعلا نيمألا اعد دقف يناثلا امأ . ةيدوهي ةيباهرا لايعأل ةثيدح ًافادهأ اوناك نحكلو ىلع رارقلا ىلع يكيرمالا دفولا ضرتعا .اوغاراكين يف ةدحتملا تايالولا لمخدت ىلع رمضم زيكرتب نيب اهيف مئاقلا ماظنلا فسنيو امك ممألا لخدت نود لئاسملا هذه لثم جلاعي نأ هيلع نيعتي يذلا ماظنلا اذه ؟ةيكيرمالا نادلبلا 57) ًاضرع ةدحتملا تايالولا يف نيقباسلا نيفظوملا رابك دحأ مّلس بآ نم نيرشعلاو ثلاثلا يفو يذلا ثوعبملا دكأ ايك حارتقالا اذهو . يموقلا نمألا راشتسم تفوركوكس تنرب ىلإ ربخآ ًايتارع 8/ الطلح

نم بحسني نأ ضرع قارعلا نإف .قئاثو يفو ةقالع تاذ رداصم ناسل ىلع هاج ام بسحو . بآ ةرطيسلاو جيلخلا ىلإ لوصولا نامضو تابوقعلا ءاغلا لباقم ةرداغملاب بتاجألل حمسيو تيوكلا ىلع .)سيور يتلا تاركذملا بسح .ىرخألا حارتقالا طورش امأ .اهيلع عزانتملا دودحلا نع نيرتم وليك ةفاسم ةيقافتا لوح سضوافتلاب ةدحتملا تايالولاو قارعلا مايق ىلع لمتشت تناكف ءاهنم سيور سبتقي يف ةكرتشم ةروصب لمعلاو ةيداصتقالا قارعلا تالكشم ةجلاعملا ةكرتشم ةطخ ةغايصو ةقبسم حارتقا هنأب حا ارتقالا اذه طسوألا قرشلا نوؤش يف صصختم ةرادالا يف فظوم فصو .ىرخأ 18) تدروأ .اهلك ةلأسملاب نورخسي نويموكحلا نوقطانلا حار . ىرخأ ةرم ًافشاك لعفلا در ناك رخآ عوضوم نع لاقم ةمئت ةيضقلا ةغايص دعبو ضيبألا تيبلا نم رداصم ةسبتقم .ةحيحص تناك ةصقلا نأ زمياتلا فرتعت بسمانملا لكشلاب طورشملا ريغ باحسنالاب قارعلا بلاطي شوب ديسلا نأل دجلا ذخنأم ذخّؤي ملو حارتقالا نأ تحرص ةديجلا تالاصتالا اذ يطسوألا قرشلا يسامولبدلا ضفر ءرخآلا وه هنكلو ,لئامع ضرع نع أبني )بآ عوبسا دعب هبرست دعب ًايلك ًالهاجت هلهاجت ةلاحتسا مغر ةنيدم يف فحصلا كاشكأ تاهجاو يف زراب لكشب ةضورعملا ةيلحملا ياد زوين ةلجم ىلإ دحاو ةقيرطب ةلكشملا نم اوررحت نورخآ ةمث ‏١ :ةيانم دق يئاعدلا طخلا نع تافارحنالاف .انه فشكتت مالعالا لئاسو ماظن تاس نم ةلمج ةلكشم ريثي كلذو . ةينطولا ءوضلا ةرؤب نع ًاديعب تتاب ةبوغرم عئاقو سمط وأ تبكل اهيلع فراعتملا ةيفحصلا لئاسولا ىدحاو .رارضألاب مكحتلا ةيبلث ةيغب . معأ ةروصبو . ةيموكحلا يفنلا تايلمع قايس يف اهميدقت ةليسو يه ظحلا ءوسل ةفوشكم .ةطلسلا تايولوأل ًاقفو يرابخالا لاقملا عضو نم دب ال ,ةيعوضوملا طورش لوألا ةبترملا لتحمي خبراتلا لخدي يذلا كلذ يرابخالا زمياتلا ريرقت نإف لاحلا هذه يفو لع أهم مّلسُي مث ؛ ةفيحصلا نأ ىلع ًاضيأ علطن ,اهب ةمتهم تسيل نطنشاو نأل ةفالع تاذ ريغ اهنكلو ةحيحص اهنأ سفنتن نأ انل .ةيضقلا يهتنت انهو . هبنجت مت 145

أدبملا ىلع تابث - ؛ لكشب نيباذج ريغ ةدحمتملا تايالولا ءافلح نوك مقاو عم لماعتلا يف ةنيعم تالكشم تزرب يناثلا نيرشت نم يناثلا يف ةيلودلا وفعلا ةمظنم اهتردصأ حايترالا ىلع ثعبتال ةرشن نأ امك ؛ صاخ » مهتضراعم وأ ينطولا مهئايتنال الإ ءيشلال ‏. مهنم أفلأ نيسمخو ةثم عبس درط عم . نيينميلا عئاقولا هذه ىلإ رظنلا ةفاحصلا تشاحت ؛ جيلخلا ةمزأ نم ةيدوعسلا ةيبرعلا ةموكح فقومل ةلمتحملا لودلا صخي اميف ةريرشلا اهتعيبط بجشل نيدعتسملا برعلا نيقلعملا ةرفو نم مغرلا ىلع .)"(ةيبرعلا ًاصوصخو رذحلاب مستت ةجلاعم بّلطت ‏ صربق يف ةيقارعلا تاوقلا نأ ىلإ هابتنالا مدع بعصلا نم ناك . قارعلا لاش يف داركألا ةيضق ببسب تايالولا تراب ام انإ تشل نم ريبك ردقل ضرعتتس ةدحتملا تايالولا شيج تادحول ةهجاوملا ًادرمت نأ نم اهنم ًاسجوت امبر رايخلا اذه لئم نطنشاو تضفر . يدركلا درمتلا ديبأت ىلإ ةدحتملا داركألا ناكسلا نم ىربكلا ةلتكلا يناعت ثيح ايكرت قرش لمشيو رشتني تي دق قارعلا يف ًايدرك يف ةيضقلا نع ةردان ةظحالم فو . يشحولا داهطضاالا نم ) مهدوجوب ايكرت ف فرتعت ال نيذلا ( ةلأسملا » . راز يقارع يدرك ميعز عم عمتجت نأ مزحب تضفر ةدحتملا تايالولا ةرادا ‏٠ نأ ريرقتلا فيضيو اهنع جتن امو ةيجيلخلا ةمزألا لختست ةرقنا نإ نولوقي داركألا 61 ةملك تدرو ام ًاردانف . ةرياللا ةيماردلا ةيضقلا هذه يف ىتح طابضنالا ىلع ظافحلا ىرج حاورأب ةيحضتملل اهدادعتساو شوب ةرادا ةيغر لوح ) قالطالا ىلع ةملك ةيأ درت مامر وأ ( ةدحاو لبق نم ةقارخ ةيبلكلا لاكشأ رثكأب اولغتسا نيذلا داركألا ةاناعم ًابناج انكرتولو - ن نييكيرمالا فالآ 69 لبق راجتالا عيجشت عم ؛ اييمح ًاقيدص هفصوب مرجملا دغولا اذه عم , تيوكلا ىلع نيسح مادص موجه تناك . كلذ لبقو . ةيكيرمالا علسلا ءارش نم هنيكمتل هل تادايتعالا ريفوت نع الضف هماظن عم تاوق لاسرا دودح ىلإ جيلخلا برح يف قارعلا وحن ًأريثك تلام مث ناريال هوزغ تديأ دق نطنشاو ) قارعلا نم يتأي ناك ةحالملل سيئرلا ديدهتلا نأ مغر ( ناربا نم يف ةيقارعلا تارئاطلا موجل ةيكيرمالا وضع نذر

نم ًادحاو ًافرصم نإ هيف لاق ًاهجوم أماهتا ةينكسلا فراصملا ةنجل سيئرو يساسكتلا- سرخنوكلا ةناهضي غلبملا نم ًانويلم ‏١٠ تارداص ليومتل ةمزاللا ةيفرصملا ضورقلا قداصت يتلا ةعارزلا ةرازول ةعباتلا تاداهتعالا ةكرش ىلإ ريشت ةحضاو لئالد كانه نإ ًاضيأ سيلازنوغ لاقو ء ةيعارزلا تاجوتنملا نم ةدحتملا تايالولا . ةقفصلا هذه بجومب . امير ةيئايميكلا ةحلسالا اهيف امب . ةحلسألا ىلع لصح قارعلا نأ مسقلا نأ لوح كشالو . قارعلا وزغ ًايلمع لوم ت ةثالثلا تارايلملا كلت نأ كشال د لوقي فاضأو عقاوم زيزعتل ةديدجلا شوب ةرادا تاردابم امأ ليونام ططش هجو يف ملاعلا نع ًاعافد ةلداعلا ةيضقلا ةيلمع قالطا عم تنلعأ يتلا نسح مادص . لبق نم تشقون دقف لعفلا در وأ ةظحالملا بايغ عم اغيبرون ثلاثلا ىفف . ةيوعصلا نم ليلق ريغ ردق ىلع ًايلك ةراسلا ريغ ةلأسملا هذه ىشاحت ىوطنا ناعذالا ‏١ لضفب الإ ثوربجو ةرسق نم هققح ام نقحي ل قارعلا نأ ًاريخأ زمبات كرويوينلا تفرتعا بأ نم رشع عم ةريبك بوبح تاقفص دقع تاقفص ءارجا ضيبألا تيبلا تاكساو ةيركسعلا ةسسؤملا ليومت ىلع تدعاس ةيكيرما ريركت تاكرش عم ةيطفن ربكأ دحأ قارعلا حبصأ نم رايلملا فصنو تارايلم ةسمخ هتميق ام عاتبي راص ذإ يعارزلا معدلا نم لاكشأو ًايلارديف ةنومضم ضورق بجومب تاناويحلاو ليصاحملا نم تارالودلا تغلب ةيموكح تانايضب تادايتعا ىلع ًاضيأ قارعلا لصح طاسقا دادس نع فلختلا مغر ةدحتملا تايالولا نم ملس ءارشل تارالودلا نم انويلم داوملا نم ةئملاب ‏٠ رايلم غلبم ىلع ةدحتملا تايالولا تحبصأ . كيسكملا دعب ةيناثلا ةبئرملا يف يتأي هلعج امم ضورق تاناهضك رالود ‏ يكيرمالا ربنملا ناك ايف د ناغير اترادا تدبأ ام اردان ةيركسع ضارغأ ىلإ اهوحو ةيكيرما رتيوكوليه تارئاط ءارشب قارعلا ماق نيح لعف در يأ شوبو داركآلا نينطاوملا دضو ةيناريالا تاوقلا دض ةماسلا تازاغلا مدختتساو , ةعوطقم دوعول افالخ نم ىرخأ ةلسلس ىلإ ةفاضا )؟ ةياورلا بسح . ردقلا تايرخس نم ةدحاو الإ لرحت دعب ‏٠ نآلا اذه نع زمياتلا حاصفا ءارو نماكلا ببسلا نع ءيش يأ لاقي ال . ةيمسرلا ني الثم اماناب وزغ ةظحل لبق نم كلذب مايقلا نم الدب , قارعلل داعم فقوم ذاختا ىلإ نطنشاو . نآلا لصح دق ام بنجت لع دعاست نأل ةلهؤمو ةزهاجو ةرفوتم ةلدألا تناك 15