ردع الديمقراطية – نعوم تشومسكي

.وزغلا ءارج ريملتلل اوضرعتو ةيداصتقالا برحلا نم اوناع املط نيذلا 2 تالاصنالا لايع داحتا ةداق نم نينثا لاقتعا ىلع تجتحا ةرهاظم نع ثدحتي ةداقلاو نييسايسلا ءاطشتلا مظعم فرتعاو .همهزاجتحا ارادنا ةموكح مزتعت نيذلا نم ءامسألا تائم مضت ةمئاف ىلع مه نييلامعلا انغلبت ءتاليصفت ةيأ قلتن مل : الئاق بابسألل هتفرعم مدعب ةيكيرمألا ةرافسلا يفظوم رابك دحأ 44). نم اهريغ يفو .ةقطنملا يف نييلامعلا ةداقلاو نييسايسلا ءاطشنلا رئاس لثم مهلثم .مهف نذإ . ميقتسملا طارصلا نع ةرعش ديق اوحاز ام اذإ نيعالم رارشأ . قطانملا ةدحتملا تايالولا يف ةيركسعلا ةسسؤملا تماق .فدصلل ءيش يا كرت مدع يف اهنم ةبغرو يف ةدحتملا تايالولل ةيلاوم تاياعد رشنو ل اماناب بلق ىلإ ةيسفنلا برحلا ءاريخ نم تاثملا لاسراب ىلع يكيرمألا عباطلا غابساو ةدحتملا تايالولا ةروص زيزعت( تفدهتسا ةلمح يف :الئاق نييركسعلا نيلوؤسملا دحأ حرص دقو . ةفاحصلا تلاق اك مهف .برحلل ةيجولوكيسلا بئاوجلا عيمج نم ةقلذحلا دح ىلإ نونكمتم . . .بابشلا ءالؤهو 50) نيذلا صوصللاو قرطلا عاطقو نارعزلاف .ًافولأم ًاجذومن ةيفرحلا اغييرون ةايح لكشت رثكأ اهعم نوحبصي هنودؤي يذلا لمعلا يف ةطقن ىلإ .ةداع .نولصي ةدحتملا تايالولا مهمعدت يميدع اوحبصي نأ ىلإ يدؤي امم هيلع اوعلطي نأ مه نمي ال ام ىلإ ًاذافن دشاو يغبني امم ةيلالقتسا نوعرشي لب تاكاهتنا نع عمسن ؛ حجرأتلا ةيلمعب نطنشاو أدبت ذئدنعو .ةرشابم ةدحتملا تايالولا حلاصمبو ًانايحأ ةدحتملا تايالولا ةموكح كرحتتو .ىضم اهيف رورب اهلهاجت مت املاط يتلا ناسنالا قوقح لولخ عمف .ة:دزفلط ويليخورت لاح يف ايك مهايتغا ةلواحم ىوتسم ىلإ لصتو لب- مهتحازال دورو مغر ؟اغييرون ةحازا متت فيكو ىتم ىلع ةزكرتم ةديحولا ةلأسملا تناك هتداعك ًاسووهم لاند مطعدصع زماربآ تويليا ضراع 57) ةقالعلا يهو الأ ايلعلا تايوتسملا ىلع ضومغلا ضعب ءوشن ةيناكما ىلإ ىرخأ ةراشا ةمن ءاغلاب ةمزلم نكت مل ليئارسا نأ حضاولا نم ءازوموس لاح يف اهك .امانابو ليئارسا نيب ةبيجعلا .ًابيرقت ةريخألا ةظحللا ىتح اغييرون ىلإ ةمدقملا تادعاسملا نم اهريغو ةحلسألا تانحش ةرئاد نم اغييرون جورخ ةظح ًاخومسم ناك - يغبني اك ف رصتت نأب أرمأ تقلت ». ١

نم ةئملاب نيرشع يلاوح نإ لمعلا بزح ةفاصص يف عيمطتدند دفعلا لالخ تارالودلا نم نويلم ةئم سمح اهتميق تغلب يتلاو امانابل ةيليئارسالا ةحلسألا تاعيبم يديفاد دقتعيو .ىرخا ةيركسع تادعم ىلإ ةفاضا ؛ةريخألا ثالثلا تاونسلا يف تناك .ريخألا نم يتلا ةيركسعلا رصانعلاو ةحلسألا ريفوت ىلع ةمئاقلا ةدوهعملا ةطخلا نوعبتي اوناك نييكيرمألا نأ مايق ويرانيسب هبشلا ربثك - دوجولا نم ددحملا مهفده ليزت نأ .طخلا ينسح اوناك اذإ ءاهنأش 5) قيرط ىلع اني رست نأ عيطتست ةدحتملا تايالولاف ؛ةحجان ةيلمع , مومعلا لع .تناك ذنم .حاجنلا نم ريبك ردقبو :لعفت تلظ ايك .ةحجانلا ةيداصتقالا ةيمنتلاو ةيطارقميدلا زيزعت ًاقالطنا ؛ةيدج ةروصب قفألا اذه لثم ىضرع يرجي .ةقطنملا ءاجرأ رئاس يف ثاونسلا نم ديدعلا ءارو ةنماكلا بابسألا نع الضف ةفالعلا ثاذ هئادحالو خيراتلل طبتغملاو قيلطلا لهاجتلا نم ةلثسألا رثكأ ىتح قافآلا هذه نع تثدحن يتلا رورسلاب ةمعفملا ريراقتلا حرطت مل . مظتملا هراسم دوعولا ةطفاي تحن تمت يتلا وزغلا تايلمع ثدحأ ىلع تبترت يتلا بقاوعلا ام :ازوربو ًاحوضو ؟اهتاذ تلم اماناب وزغ مويف .يلعفلا ءالولا نم ليلق ريغ ًاردق بلطتي ةطعقنلا هذه لافغا ناك يذلا نع ليلحت ميدقتل ًامامت ةمئالم ةصرف ‏ ادانيرغ ريرحت دعب ءانبلا ةداعاو ةيطارقميدلا راصتنا ةيلمع داق ةريغصلا ةريزخلا ىلإ رالود فالآ ةرشعو ةئم غلبم ةدحتملا تايالولا تخض ءدبلا يف .دعولا قيقحت تحت ةحزار دالبلاف .ريثكلا ءيشلا ققحي مل غلبملا نكلو .ةحايسلاو ةيكيرمالا تارامثتسالا زفحل نوناك لئاوأ ينو .ًانويلم نيتس غلبي يراجت زجعو ًانويلم نيسمخ ىلإ لصت ةيجراخ ضورق ةأطو روجألا تادايز عفدب ماعلا عاطقلا يف نيفظوملا عيمج هيف كراش بارضا بلاط يف زجعلا صيلقتل ةنادتسالا نم راثكالا مغر ةرفوتم ريغ تاصصخملا نآريغ لايعلا نيب ةثملاب نيعبرأب ردقتو .ةئملاب نيرشع تغلب ةلاطب نع ةيمسرلا ماقرألا ثدحتت . ةنزاوملا عم بنج ىلإ ًابنج ةيسايق تايوتسم لصو تاردخملاو لوحكلا ىلع نامدإلا نإ لاقي .بابشلا يف تسسأت يتلا ةيحصلا ةياعرلا ةكبش امأ . يعايتجالا لالحنالا تامالع نم اهريغو لتقلا مئارج رداوكلا درطب هافنمع زيلب مايق دعب تراهاو تككفت دقف 1947 . تايحالص نمألا تاوق يطعي ءىراوطلل ًانوناق زيلب سيئرلا ردصتسا علم نالعا قحو ,ليحرتلا تاءادنلا فقوت .هأيسايس ةساسحلا يناغألا ىلإ اندوقيو . لمعلاو ماعطلا انيطعيو .تويبلا انل ينبيس يذلا تاباتك ناردجلا ىلع ةمث هلك كلذ نم الدب ,اندعو امك ىلع ةئيدحلا تاشبرخلاف ىلا

يراغ لوقي امك ًاقلمت دشألا فصولا نإو :ًالئاق همالك عباتيو ىري ام مهف نع زجعي يذلا هئكلو رخخآ ناغير الإ شوب جروج سيل :لوقي ناك اهلك ةريزجلا يف شوب جروج نع هتعمس يذلا 98) 418‏ ةرطيسو بيذعتلاو توملا قرف نايغط نم تاوئس دعب ولو ‏ يطارقميدلا قيرطلا يف اهمحقأو كلت . ةقباسلا لالتحالا تايلمع يف اهتضبن جراخ يقب ام مظعم لع ةدحتملا ٍتايالولا تاكرخ ةقيقحلا يف ‏ ةطلسلا نع ديعب شيجلاو نييندملا باختنا يرجي ثيح ةيطارقميدلل ًاراصتنا ربتعت ًاضيا ثحايلا نكلو .يلودلا دقنلا قودنصو نييندملل نمألا ةزهجأ ةمهم كرت نم مهاضر عبني ًابعشو نأ ظحاليتهم ؟هنموعد هامماع كالب زرين ناج ةيئيتاللا ةيكيرمالا نوؤشلاب صصختملا ةعونتملا ةيعيبطلا دراوملا نم اهب عتمتت يتلا معنلا ثيح نم اهريظن ْزع ةريزج قوف ًايوؤدو ًاصلخم نود حفاكيو لضاني لاز ام .رويطلاو كامسألا نم ةلئاحلا ةرفولاو ةرهدزملا تاباغلاو ةبصخلا ةيرتلاو دالبلا نأ ايك ثيح ةيلالقتسالا نم ايندلا دودحلا ىلإ ىتح ةرقتفم 59) قرغ يناث نوناك يف اماناب يف ايك ؛ مهتايح مهنم تارشعلا دقفو ةدحتملا تايالولا ىلإ نيبراهلا نييناكينمودلا نيئجاللاب ءولمم براق ةداعلا يه ابكو . ةايحلا ديق ىلع اهباكر نم دحأ قبي لو ةليلق مايأ لبق رانلا هيف تلعتشا رخآ ابراق نأ ريغ براوقلا ناكس نم اه رصح ال ًادادعأ نإ .ةيفصصلا ريراقتلا يف درت مل ثداوحلا هذه نإف متيو قرغلل ديدعلا ضرعتيف .ةنس لك وكيروتروب ىلإ ةشه قراوز يف نورحبي ءالؤه نييعرشلا يقلي نأ ةدحنملا تايالولا يف ةيسنجلاو ةرجهلا بتكم عفوت . مهليحرتل فالآلا ىلع ضبقلا ءاقلا نولواحي مهنم ةثملب ‏١٠ ١٠ يلاوح . ‏٠ عم بسائتلابو مقروهو ؛نويلمو نويلم فصن نيب حوارتي نأ مانتيف نم لثامم بوره يأ نأش نم يناكسلا مجحلا حيحص . يعويشلا ماظنلا لظ يف سرامملا باهرالا ىلع ةعساو ةيلود تاجاجتتحا ريثي نأ نم دب ال حاونلا نأ ريغ ةيداصتقا برح ءارجو بناجأ ةازغ يديأب ريمدتلل ضرعتت مل ناكينيمودلا ةيروهمج نأ ىلع ءاكبلا لاحل ًافالخخ .يسايس لاهسأر لكشي ال اهئطاوش نم نورفي نيذلا كئلوأ رئاضم ىلع نوقبي يلاوح ةداعا تمت نيذلا ءالؤه يتيباه نم براوقلا ناكس فالآ لثم مهلثم راظنالا نع نيديعب - ناكينيمودلا ةيروهمج ىلإ نورخآلا برهي اريف ؛ناغير مكح تاونس لالخ ةونع مينم ًافلأ نيرشع ‏١ - ةقارب دوعو نم اهيلع يوطنت ام ةلداعلا ةيضقلا ةيلمع ءارطا لسلسم هذهك راكفأ عطقت مل 156

ءانب ةداعال ةدعاسمك تارالودلا نم رايلم ميدقت نع شوب نالعإف .ًامامت ةغراف تسيل ىهو نمضت ةدحتملا تايالولا امهتنش نيذللا يركسعلا موجحلاو ةيداصتقالا برحلا هنرمد يذلا عمتجملا ةيفرصم نويد ديدستل انويلم ‏١ هذهو ‏ ةدحتملا تايالولا نم نيرمثتسمل تانامض ريفوتو صاخملا عاطقلل ضورتن .ءيدسن( ًانوبنم هو تايالولا يف بئارضلا عفاد باسح ىلع لخادلا ين ءاينغالل ةحونمم تابه الإ نسنيل اهلك ملابملا . ةدحبتملا ؛ فدهلا نع تفرحنا ةبيط اياون 15) قبي لو .ًامامت مثالملا لكشلاب رصنلاب لافتحالا ىرج .تققحت دق ةدحتملا تايالولا فادهأ تناك ةيرحلا يلإ يضفملا قيرطلا ىلع قحاللا مدقتلا ليجست ىوس هنع ثيدحلا نكمي ريثك ءيش رخآلاو نيحلا .نيب ةنيعم تالمأت جاتنا ,كلذ قيدصت رذعت لاح ينو ‏ ديعسلا ظحلاو ةيطارقميدلاو هله لثم عم لماعتن نأ انيلع نيعتي نيح فرحنتو هوتت اياونلا بيطأ تلعج يتلا بابسألا لوانتت 1 ىلع وزغلا هكرت ياا رثألل ليلق ريغ ًامايتها يلوت تلظ ىطسولا اكيرمأ نم رداصم ةمئ لشسارم سرك ,ثدح امل ةينآلا تاضارعتسالا يف اهلهاجت مت رداصملا هذه نكلو .نييندملا .ذيوأ شيح ناسين نع لوألا يف تابامالا تاريدقتل ةيوازاهسب :كزالك يزمارا اعوزعي يتلا ءربكألا ماقرألا نأ فاضأو .ىلتقلا نم دوهش لع روثعلا نم نكمت دقو .اماناب يف لقا ًاصصق يوري ًادحأ دجي مل هنأ ريغ ؛طابضنالاو ظفحتلاب يكيرمالا شيجلا كولس اوفصو 55) ةلثمألا نم ةلمج دجن ركذلاب ةريدج ريغ اهنأب ةموكحملاو ةلوهسب ةرفوتملا ةديدعلا رداصملا نيبو : ةيلاتلاب ةهيبشلا ةثالث يلاوحب قوملا ددع اوردق كيلوثاكلا نابهرلا نم نيئثا نأ ةيكيسكملا ةفاصحصلا تبتك نم رثكأب قوملا ددع تردق دقف ةيموكحلا ريغ ناسنالا قوقح تاعومجمو يفاشملا امأ .فالآ 00) يف( ىطسولا اكيرمأ ف ناسنالا قوقح ةنحلا نع نيبودنم تمض ةكرتشم ةثعب ترشن ‏م٠ و ‏١٠ نيب ةرتفلا يف اهترجأ يتلا تاقيقحتلا نع ًاريرقت ةيمانابلا ناسنالا قوقح ةنجلو )اكيراتسوك وزغلا ةيلمعل ةيرشبلا رئاسخلا ةياورلا بسح طقف ‏١ هرهش لوقي .؛ةظفاحم تاريدقت ف

ىلإ اهنارين هجوت تناك ةيكيرمألا تارتيوكوليحلا نإ ةريقفلا ةيرضح لا ءايحألا يف مهباوجتتسا مت نايع نيرشعو ةتس لتقم ىلإ ىدأ ام ةماع ةلفاح تمطح ةيكيرما ةبابد نإو ,نويندملا الإ اهيف سيل نابم تومو ةينكسلا ققشلا نم ديدعلا ىلع زاهجالا عم ةلماك ةروصب تقرتحا ةيئدم نكاسم نإو .ًابكار » ةيكيلوثاكلا سئانكلا تندحت .رمحألا بيلصلا عم لاصتالا نم سانلا تعنمو ؛بارحلاب مهضعب مث . :ةظفاحملاو رداصملا اهتدروأ ينلا ماقرألا تزواجتن ىلتقلا نم ةريبك دادعأ دوجو نع ةيتناتسنوربلاو وأ وزغلل نيضراعم اوربتعا نيذلا كتلوأو ةيباقتلا تادامتالا ةداق اهوصخو :نييندملا زاجتحا تضراع يتلا ةيسايسلا تاعاطقلا بتاكمو نكاسم عيمج . ةيعرش ريغ ةروصب . . .نييموق نييصعتم ةدوجوم تناك يتلا ةنيمثلا هايشألا ةقرسو اهنم ريثكلا بيرخت نع الضف شيتفتلل تضرعت وزغلا تاكاهتنا نأ حيحصو :ًالئاق همالك ريرقتلا عباتي ةددشم ةباقر ةدحتملا تايالولا تضرف ةفيفخ لالا ةعيبطب تلظ اهنكلو يف ةدحتملا تايالولا نم نيموعدملا نيماظنلا لبق نم ةفرتقملا تاكاهتنالا لجس عم ةنراقملاب ةطيسيو نم ليثم هل قبسي مل ىوتسمب بيست ةيلمع نم رثكأ :امانابو ناونعب ريرقتلا ناك .اماناب يف ناسنالا قوقح تاكاهتناو ةاناعملاو توملا 09) مدمعواععم ؟/ة نم ريثكب لقأ اهنكلو نوغاتنبلا نع ةرداصلا كلت نم ربكأ تناك تاباصالا لوح ةيئاهن ريغ ماقرأ ىلإ . اماناب يف تايظنملا نم اهريغو ىطسولا اكيرمأ يف ناسنالا قوقح ةمظنم اهتنلعأ يتلا ماقرألا نأ يه ةعبرأ ناك نييئدملا ىلتقلا ددع نأب لوقي جاتنتسا ىلإ لصوتتو . ىحرجلا نم ‏١٠٠٠ تاوق فرفص يف تاباصالا ددع فاعضأ ةرشع نم رثكأو ,نييركسعلا ىلتقلا ددع فاعضأ كلذ دعبو .)ةيمسرلا تاحيرصتلا بسح ةباصا نيرشعو ًاثالث تغلب يتلا( ةدحتملا تايالولا بسح( نييندم ةرشع لتقم ىلإ يدؤت نأ ةيحارج ةيلمعل نكمي فيكد : شتاو زاكيرما لءاستت لولخ ممو ةئم تسلا زواجت دق ةيعامجلا رباقملا نم ديدعلا نم تجرختسا يتلا ثنجلا دادعت ناك لوفيأ رهش 33) فورظلا ءارج ةضماغ ىقبت ةريثك ًارومأ نأ ةيئيتاللا اكيرمأ يف ناسنالا قوقح ةمظنم دكؤت ءايسأل ةنمضتملا تالجسلا رفوت مدع نع الضف ثثجلا قارحا ببسبو :ةفينعلاو ةيساقلا ديدعلا لاوقأ بسح يفاشملا وأ تاداربلا ىلإ مهاصيا لبق ةيعامجلا رباقملا يف اونفد نيذلا صاخشألا انه اهركذ درو يتلا تايظنملا نم اهريغو ةمظنملا هذه ريراقت نوكت ال دق ءىدابم ةيأ سكعي ال اهلهاجتب يضقي مالعالا لئاسو هذختت ًارارف نأ ريغ .ةقيقد نوكب دقو ةقيقد . ةطلسلاب الماك امازتلا سكعي لب ةينهم ذي

فصق تايلمع اهترمد يتلا ةريقفلا ءايحألل ةممدن ملئ رتهور يرال تارايز نأ نيح يف لل ةدحتملا تايالولا راقتفا يدقتتم وأ نيحرفلا نيفتحملا ىلإ الإ هلصوت ال ةدحتملا تانالولا ةديرجلا تثدحت ‏٠ ءيشلا ضعب ةفلتخم ةروص اودهاش نيرخآ نإف رشع ةسمخ مساب قطانلا ,ةععا نانههمدنع ايدرافيلوأ ليئافار نأ نع ناسين يف كيسكملا يف ةيسيئرلا اياحض اوناكولليروشتلا يثجال نإ لاق قحست ةيلامش ةيكيرمأ تابابد اودهاش اياحضلا ءالؤه نإ لاقود . ؛هدعبو وزغلا لالخ )مدلا مامح( ريغ ماقرألا بسح ىحر جا فالآ عم ليتق يقلأ نم رثكأ فلبخ يذلا وزغلا لالخخ قوملا ثثج نم حفاكت تنأو تومت نأ كيلع نيعتي ناك اذإو ةدحاو ةرم شيعت كنإو ايدرافيلوأ لاقو . :ةيمسرلا ءاهوؤدب يتلا ةمهملا اولمكي نأ ةدحتملا تايالولا دونج ىلع نإف مئالم ىوأم ىلع لوصحلا لجأ .لوألا نوناك نم نيرشعلا يف كلذو ةيلافتحالا ةعزنلاب ًاماستا لقأ ةدحتملا تايالولا يف ةيئابسالا ةغللاب ةقطانلا ةفاحصلا تناك تام فيك لهجي لاز ام هلك ملاعلا نأل تمدختسا يتلا ةحلسألا ةيعونو امائبل يلاشلا يكيرمالا وزغلا ءارج اياحضلا نم فالآلا نيبثو . يزغلا اياحص نم نيتثم يلاوح ءاماناب يف .بعشلا تاوصأ نإ :لوقيو ليتقلا اهيبأ ةثج ىلإ ثدتها ةأرما نع زياليب ثدحتيو ةلوهجم ةحلسأ اومدختسا نييلاهشلا نييكيرمالا نأ ىلع عمجم أمات ةربقملا يف ةأرملا كلت لثم هلثم يف ناسنالا قوقح تاعامج ىدحا سيئر نأ ايك :يلي امب ةفيحصلا غلبأ اماناب ىلإ حاج اولقتنا مث ؛ يداصتقالا قنفخلا بيلاسأ ىلوألا ةرملل اوربتخا انهف ‏ باهرالل ريخت ىلإ اماناب اولوحد ربع الإ رهظت مل ةقئافلاو ةقراخلا ةيمنهبملا مهتراهم نأ ريغ .يلودلا ىوتسملا ىلع ةيمعتلا نم ةلمخ داهتعا ‏.١ثدحألا ةيبرحلا ايجولونكتلا مادختتسا ةدحتملا تايالولا شيج يفد و 54) تارئاطف .راظنألا ضعي تتفل هأدج ةروطتملا ةحلسالا لبانق تقلا ذإ ةيلاتق تابهم يف ىلوألا ةرملل تمدختسا ةعساو ةطسبنم ةحاسم يف تيقوت ةزهجأب ةزهجمو ةيزيلجنالا لاطرألا نم نيفلأ اهنم ةدحاولا نزت حالس لظ . يمانابلا شيلا يف ةيوبخنلا جاوفألا دحأ يوؤت تانكثو ناريطلل جردم نم برقلاب تلاق .اهئادأو اهفيلاكت نع تامولعم ةيا قالطا ةضفار ديدشلا ناهتكلاب ةرئاطلا هذه ًافلخم وجلا ةضقانتم ريراقت ترهظو .ة:ةهنمد نم انويلم نيسخ يلاوح تفلك يتلا ادج ةروطتملا ةرئاطلا هذه مادختتسا ةينالقع ىدم لوح ‎م١

ةحلسأ ةيأ نكت مل امك تالتاقم كلمي ال يمانابلا وجلا حالسف ةفورعملا ةديحولا ةيوجلا اهتاعافدو . موجهلل تضرعت يتلا ةدعاقلا يف ةمئاد ةروصب ةزكرمتم ةيوج نيراشتسملا دحأ دافأو مادختسا أبن ىلع هعالطا ىدل ؛ةيشهدلابد بيصا هنأ ةيكيرمالا ةيحالملا ةيوحلا ةسدنهلا حالس ىدل ناكو : رادارلل ًازاهجولو كلمي نكي مل موجهلل ضرعت يذلا فدهلا نأ ىلإ ًاريشم ءاضفلا ةلمم امأ ةيلاعلا اهتقد ببسب يأ ‏١١ا/ فالا ةرئاط ةيلباق راهظا ربع فادهأ ةمجاهم ىلع ةبصنملا ةددحملا اهتايهم يف ابك ةلئاغا تافيظوتلا ريربتل وجلا حالس بنئاج نم ةيلمعلا مادخمتسا نكمي 14) ةداق دحأ نم وهو لكشيو لئامم جاتتتسا ىلإ لصوت .ثايلاديملل ًازارحا دالبلا يبركسع رثكأ دحأو ةيلاتقلا كراعملا بابش نم ةئمو نأ ىأر هنأ ريغ ءاينقت ةؤفك ةيلمع تناك اجأب اماناب ةيلمع فصو دقف ف . عسوأ الإ نكت مل ىربكلا ةيلمعلا هذه ريخألا هيف ىعسي يذلا تقولا يف سرغنوكلا ىلع ريثأتلل)عافدلا ةرازو( نوغاتنبلا بناج نم ةلواحم غبسي 7) اوبيصأ مهنأ هيف كش ال ايمف ,ةسرامملا هذه ءارو ًاقح ةنماكلا عفاودلا نيب كلت تناك اذإ دق ةيعدلا ريزو لعجامن ‏(١/) . ثدح ام لوح قيقحتلاب يغقي ًارمأ ردصي ينيشت كيد عافدلا يف .ةفولأملا طوطخلا بسح .حضوأ ةدحتملا تايالولا هتققح يذلا راصتنالا ةعيبط تاب يمايم يف مدلعت ترمعو طعنص## ريابتيوا سيردنا هفصي راصتنالا اذه عباطف .ةقحاللا رهشألا ةوفا نم جورخلا يأ ‏ :يداصتقالا شاعتنالاب اماناب ثبعت تايالولا اهدض اهتنش يتلا ةيعرشلا ريغ ةيداصتقالا برحلا ءارج اهيف تطقس يتلا ةقيحسلا وزغ نم رهشأ ةتس دعب لاجر ةقبطل ةبسنلاب لقألا ىلع ‏ دعاصتم راهدزا ىلإ ريشت لئالد اماناب يدبت ةدحتملا تايالولا يركسعلا مكحلا نم نيدقع نم رثكأ دعب اهذوفن تداعتسا يتلاءاضيبلا ةرشبلا يوذ نم لايعألا ىلإ ةيليللا اماناب ةايح تداعو نيذلا ؛نييلامشلا نييكيرمألا لايعألا لاجر نم مهتيرثكأو ءبناجألا حايسلا ةثلتمو ًانايحأ نوكت يتلا 154

تانالعالاب ىألم فحصلا نإ نييسامولبدلا دححأ لوقي .نيمأتلا تاكرشو كونبلاو ةصصختملا نزاخملا نع ةرداصلا تاياعدلاو تاقبطلا هذه يبستنملف .ريظع ًاراهدزا ةطسوتملا تاقبطلاو ايلعلا ةقبطلا ققحت نال .ةثيسو ةبعص لاوحأ يف مه ءارقفلا نكلو .اهنوعجرتسي اوحارو ةيكيرمالا فراصملا يف لاومأ يال ًابايغ هارت ام بجشب ةيكيلوثاكلا ةسينكلا تأدبو ؛مهتدعاسم عيطتست الو ةسلفم ةموكحلا ىلع ًاموجه تنش يتلا دوعولا ةفلاخم مم صاخلا عاطقلا ةدعاسم ىلع ةرفولا تاقاطلا ميمج اهسيركتل تاطلسلا نإف راصتخاب .ةعئار عاضوأ يف مه ةيمهألا يوذ سانلا تايالولا لخدت يف ةيفيقح- ةاسأم نيذلا سانلل ةدعاسملا ريفوت يف نطنشاو قافخا ًاضيأ ةلاسرلا تناد تاجاجتحا ترهظ دقل .ءالؤه ةاناعم لهاجت ىلع ةموكحلا تدقتناو .وزغلا ببسب نوناعي اولاز ام ناونع تحت الايتاوغ ةنيدم يف ردصي يذلا ىطسولا اكيرمأ ريرقت تاحفص ىلع هذه نابهرلا يف ًاعومسم هلعجي يذلا ىوتسملا ىلإ توصلا اذه عافترا لصي ملولو 05 ل دح عضو ىلإ ةطخلا تعد .رمدملا داصتقالا ءانب ةداعال ةطخ ةيسائر ةئيه تحرتقا بآ يفو ةرم .ةيمانابلا ةدايسلا ةداعتساو ؟ةدحتملا تايالولا تاوق بناج نم اهيضارأو ةئودلا لالتحاو 4/) نم ةئملاب ىلع نايوطني اناك ادلاريه يمايم ةديرج اههيلإ حملت ناذللا ءيركسعلا مكحلا ادقعدو .ناكسلا ىشالت يوبعش عباط اذ ناك يروتاتكدلا اغييرون ءيجمو )ببسلا نع ةريثك لاوقأ ةمثزةيوج ةثداح ةجيتن ىلوألا مهتصح ىلع نويلصألا اماناب ناكسو نونجهملاو جونزلا لصح ةرتفلا هذه لالخ . قحاللا لافطألا تايفو تصقانت نيدقعلا نيذه ريعو . ةيعارزو ةيداصتقا تاحالصا تمت ايك ةطلسلا نم تايفشتسم ءانب ىرج .تاونس عست لامعألا لدعم داز امك ةثملاب ‏١٠ نم لقأ ىلإ ةثملاب ‏٠ نم ءابطألا نم ربكأ دادعأ بيردت مت ايك تاعماجو سرادمو نكاسمو ةيحص زكارمو ةديدج ةيايحلاو يتاذلا لالقتسالا ىلع نييلصألا ناكسلا تاعامج تلصح .نيملعملاو تاضرمملاو اماناب تنبت ىلوألا ةرملل . يبرغلا ةركلا فصن ين لبق نم ققحتت مل دودح ىلإ اهتلذب يتلا ةيملسلا دوهجلا يف ةكراشملا دح ىلإ اماناب تبهذ تانيناثلا يفق ‏ ةلقتسم ةيجراخ ةسايس ةرطيسلا ةداعا ىلع ءايرظن . صنت يهو ناغير ةرادا تذختا .كوكشلاب ةدبلم قافآلا تناك نإو , ‏١٠٠٠ ماع لولح عم اماناب ىلإ ةانقلا لع 1

ةراثا نم دب ال سوخيروت -رتراك تادهاعم لوح ضوافتلا ىدلد :لوقي يذلا معزلا ىلع موقي ًافقوم دعب ام ىلإ اماناب ةانق ةقطنم يف ةدحتملا تايالولل ةعباتلا ةيركسعلا تاوقلا ءاقب دمأ ةلاطا عوضوم 9) ةحلسملا تاوقلا عضو لجأ نم وزغلا دعب ايف ةلوذبملا تالواحملا نم فدحلا نوكي دق نأ لمتحملا نم . ةيدايتعالا ةديقعلا نع ريبعت درجم نم رثكأ ةدحتملا تايالولا ةرطيس ثحت ةيمانابلا نم دب ال يناتلابو ةدهاعملا يضقت امك ةائقلا نع عافدلا نم اهتكمي عضو يف تسيل اماناب نإ لاقي .ةدحتملا تايالولل ةدئاعلا ةيركسعلا دعاوقلا ىلع ءاقبالا رومألا نأ نودجي ندم 0 دقتعأ .ًاريبك اسامح صاخلا عاطقلا يدبيو ءاهباوبا حتف ىلإ نزاخملا نم ةئملاب ةثم تداعو : لوقيف عيب متيص .لهسأ ةقيرطب لامعلا درط حيتي امب لمعلا نوناقب رظنلا ةداعا يرجتس اهكد ماعلا عاطقلا تآشنم ». .ةدروف راكفأ ءازا ةلئافتم لايعألا لاجر رابك طاسوأ تاب اهدوقت# نكلو .؛لباقملاب نع ًالضف اغييرون اوديأ نمم ماعلا عاطقلا لايع نم ةريبك دادعأ درطو عم ؛يئالتلا دح ىلإ ًالئاضتم ةنحتملا تايالولا نم ةمدقملا ةثراطلا تادعاسملا ةمدخخ امأ ةيمانابلا نويدلا نم ةقباسلا طاسقألا ديدست سيل : يه كلذ ةمجرتو ؛ نيمهملا سائلاو بناجألا نيرمثتسملاو ةيلودلا كونبلا حلاصل بئارضلا عفاد هلمحتي ًائبع الإ رمألا مسا ضعبلا هيلع ىلطي اهيف نآلا نوشيعي نيذلا ولليروشتلا نم نيتجاللا فالآ امأ .اماناب يف نيذلا نويلصألا نوكلام لاف .رّمدملا ريقفلا يحلا ىلإ ةدوعلا ةصرف محل حاتت نلف دق تاططخملا هذه لثم قيرط يف ةرثع رجح فقي اغييرون ناك . مهملح قيقحت نم نآلا نونكمتي ىلإ هليوحتو هريمدتو يحلا فصق دعب امأ .رجأ نودب كانه نكاسملا لالتحاب ءارقفلل حمسيو ةحلسملا تاوقلا نإف قيقحم ليبس ضرتعت تلظ يتلا ؛ةساسحلا ةيئاسنالاو ةينوناقلا ةبقعلا كلتو ىلع تبلغت دق ةيكيرمألا 7/) ةيساسألا مهتاجاح ةيبلتأبي درقت ناكسلا فصن عيطتسي ال ًاينونج ًادعاصت ةلاطبلا دعاصت عم ةيبنجألا كونبلاو لاهعألا لاعر ىلإ ةهجوم تادعاسملا . ثارم عبرأ مارجالا فعاضت . ماعطلا نم بسح ‎و١

2)7 ةفيحصف . فدصلل ءيش يأ كرت مدع ىلع ةصيرح ةيكيرمالا لالتحالا تاوق تلظ تارازولا ىلع ةرشابملا اهترطيس ةدحتملا تايالولا تاوف ماكحا نع ثدحتت ةيكيسكملا رويسلسكا . ةماعلا تاسسؤملاو تدع ةيسامولبدو ةيسايس تاوئق ريع ةفيحصلا ىلإ ةبرستملا ةيميظنتلا قيئاوملا دحأ بسحو رشعلا ندملا يف ندملا سلاجمو دونهلا ةفئاط اهيف امب ميلاقألا رئاس لمشتل اهترطيس ةدحتملا تايالولا اذه يف ةيجيتارتسا ةكبش ةماقا ىلع نطنشاو فده زكرتي هذه ةماقا عمو . ‏٠ اهتارارقو ةموكحلا تاكرحت عيمج ىلع ةمئادلا اهترطيس رارمتسا اف نممضت دلبلا ام ىلإ رومألا تداع و اهلك رارقلا عنص ةيلمع ىلع ةمكحم ةرطيس ةرطيسملا ةيروهمجلا سيئر عم ةلباقم ءارجال ادعوم ةفيحصلا ثددح و اماثاب يف 4") يتلا تامهملاو ةدحتملا تايالولا نم نييمسرلا ءايسأ اهيف اب ةعساو ليصافت ريرقتلا مدقي ةحص ىدم نم اودكأتي نأ ةدحتملا تايالولا نم نولسارملا عيطتسي . يميظنتلا قائيملا يف اهب اوفلك تسيل بئاكملا هذه نأ ريغ .رمألاب ةمئهم اهتوعبتي ىتلا مالعالا لئاسو بناكم نوكت نأ ةطيرش هلك اذه ةفورعم انه اهفشكن يتلا تامولعملا نوكت الأ ضرتفملا نم و : ةيكيسكملا رويسلسكالا لوقت . ةمتهم تاعومجملا هذه نم سيل ةدحتملا تايالولا يف روهمجحلاو : ع اوقت . ريبعتلا ةيرح لثم ةجعزملا رومألا ىلع دويقلا ضرفل ًاضيأ لالتحالا تاوق تكرحت لئاسو لع طقف سن ةباقرلا سرامت ةدحتملا تايالولا تاربامت ةزهجأ , اماناب يف نييفحصلا داحتا سيئر مالك بسح رشنلا تاكرش ىريك تلتحا نمألا تاوقو ةيكيرمالا تابابدلا نإ ةضنراعملا ءاطشن دحأ لوقي نأ هل قبس لامعأ لجر ىلإ اهئاطعا لجأ نم ه ةيمويلا فححصلا نم ًاثالث ردصت يتلا » . دق ةيمويلا اكيلببيرال ةديرج بتاكم نإف ةلقتسملا كرالك يزمار ةنجل تاقيقحت يف ءاج ام بسحو ةديرجلا مايق نم دحاو موي دعب ةدحتملا تايالولا تاوق بناج نم ببنلاو ةحابتسالل تضرعت ىدل ًازجتحم يقبو ريرحتلا سيئر لاقتعا مت رشان امأ . هيلإ ةمهت ةيأ هيجوت نود ةيمانابلا نوجسلا دحأ ىلإ لفرأ ةدحتملا تايالولا تاوق يف ًاريزو ناك نيح فرصتلل ةموعزم ةءاسا ة ةمهتب راذآ يف لقثعا دقف ةليلقلا ةضراعملا تاوصالا دحأ تايالولا وزغ دقتنت تايحاتفا اهثب ببسب ةعاذالل ةطحم قالغاب ةموكحلا تماق ابك . ةموكحلا ») دحأو نيمانابلا نيفقثملا رابك دحأ . زةنودعأ ةهنهدنم » . انف

ًاديدج انا حرتقا ظنععتم ةئاعم تعلم عدم نوريدلاك سايرآ ودراكير ةيروهمجلا سيئر. بئثانف اعد اك ‏٠ ! دقنلا لمحتن نلو اهريرحت سيئر درط ىلإ حاحلاب آه <ءعدعد اسينربال ءاضعأ اعد اك : ةموكحلل ةفيحصلا تاداقتنا ببسب هدعحم عتعمسعم نامغزيآ وتريبور اهسسؤمو هذه فصو دعبو . هبصنم نم نامتزيآ ةحازا لع لمعلا ىلإ يحيسملا يطارقميدلا بزحلا نيذلا اغييرون ةناطب ىلإ دانتسالاب شيجلا ءانب ةداعا ةيلمعو باهرالا ديازت ىلإ ةفاضا تافرصتلا ضايغإ : ب ةدحتملا تايالولا مايق ىنعم نع لانريب لءاستي 0) باوحلا نوفرعي نيتاللا نويكيرمالاف . ةيروت الإ سيل لانريب لؤاست وأ لاؤسلا نأ كشال . ًادج ةليج ةفرعم نأ ةدحتملا تايالولا يف ةيقارلا ةفاحصلا دودح يف نيروصحم اوقبي مل نيذلا كتلوأ عاطتسا اهتاسكن أوسأ ىدحا و ب تبيصأ ارادنأ ةيروهمجلا سيئر ةموكح نأ ةقيقح ىلع اوعلطي ربتعت يتلا نادلبلا ‏ نامثلا لودلا ةعومجم نم ًايمسر تدعبأ نيح راذآ نم نيثالثلا يف 9484‏ ببسب ةيجراخلا ءارزول راذآ عامتجا يف ةمئاد ةروصب اهداعبتسا متو نإ لوقي ًارارق ةعومجملا تردصأ . يبنجالا لالتحالا لظ يف ةيسايسلا لاوحألا ءوس ديازن اهنأش نم ينجأ لخدت يأ نود ةيبعش ةسارد بلطتت اماناب يف ةيطارقميدلا نيناوقلا ةعاشا ةيلمع ‏٠ اهب موقت يتلا تايلمعلا نأ ىلإ ًاضيأ رارقلا راشأ امك اذهو . ارادنا ةموكح ةيعورشم ىلإ ةفاضا اهالقتساو اماناب ةدايس سمت ةدحتملا تابالولا تاوق . اهل اهوزغو اماناب دض ةدحتملا تايالولا ريبادتل ةينيتاللا ةيكيرمألا ةسضراعملا قاطن عسوي رارقلا يوت مسارم اوعطاق ًابيرقت ةينيناللا اكيرما لود ءارفس عيمج نأ ةقيقح ىلإ انه ةفاحصلا تراشأ املقو 1) يف تزاف اهفصوب ةيعرش ارادنا ةموكح رابتعا ىلإ مالعالا لئاموو نطنشاو فقوم دنتسي » نم عساو ديبأت ىلإ ًادنتسم اغييرون دض ةكرعم ضوخي ارادنا ناك لظ يف ترج تاباختنالا نأ كلذ ىلإ فضأ . ءافخلا يفو فوشكم ريبك معد . ةدحتملا تايالولا رمدت تناك يتلاو ةدحتملا تايالولا اهتتش يتلا ةيعرشلا ريغ ةيداصتقالا برحلا نع ةمجان فورظ مل هدحو ببسلا اذهو . نيبخانلا اهب فيخت امهعب كسمت تناك ةدحتملا تايالولا نإف اذل . داصتقالا جرسملا نإف مويلا امأ . ريياعملا عيمج بسح هاركالاو رهقلا ىلع ةمئاق لب ةجزن تاباختنالا نكت افالخ ةديدج تاباختنا ميظنت . ساسألا اذه ىلإ ًادانتسا ء نكمملا نمو ًامامت فلتخم يبسايسلا . ةدحتملا تايالولا يف هدايسأو ارادنا تاينمتل . يمسرلا فقوملا نع ةةنهدع#ا ةفهعدنمو غنيسام ليثاكيم ربع ويفير كرويوينلا تاحفص ىلع نفل

نمضتملا ةدحتملا تايالولا بلطم نوككشي ءوريبلا لثم حضاولا هزوف : نأل لل نأشب ًادرمتم ناك نأ هل قبس دقو ةدحتملا تايالولل ًايمسر اودع ناك ؟ ةحيحصلا دعاوقلا ةاعارم يف ماعلا هقافخا ىلإ ةفاضا . ضورقلا عفد ديدحتب ماق امك ةيكيرمالا نادلبلا ىضعب لوصحلا ةيفيك ىلإ ةيفاضا ةراشا ةيأ درت الف 59*) تاجاجتحا نمع ‏٠ ةريقفلا ءايحألا ىلع نمألا تاوق اهنشت يتلا تاراغلا نع غنيسام ثدحتي عافدلا تاوف ءانب ةداعا نع . نكسلاو لمعلاب نوبلاطي نيذلا لامعلا نع , نيلطاعلاو نيدرشملا » تايالولا تاكرش ٍلثمم نولبقتسي نيذلا ابك ةعضاخلا ضرألا هذه يف ؛ ىرخأ ةرم ءايحاب ةليفكلا ططخلا مسرب ةلغشنم ةموكحلاو ... لاومألا يضرقمو نيقوسملاو راجتلا مكحل باذتجابو ٌوافنالا صيلقت . ًايرذج ًاصيلقت ماعلا » اك نيح أ يسارك ىلإ اهتداعا ثَت يتلا ةعاججلا ديدحتلابو دنا سيئرلا نأ وه ناهربلاو . غنيسام يأر بسح ‏٠ فصنم ريغ ماهتالا نأ :دحي اوناك مهفئاظو نادقفب نيددهم ةيدنكلا ةيوحلا طوطخملا نم نيفظوم ناك اريف هنأ وه كلذ نم رثكألاو فيفختل وأ ( ةدحتملا تايالولا نم تادعاسملا لاجعتسا ةيفب ةيئاردتاكلا ممل ةيحصلا تامدخلا لامع ىعدتسا لاق نوريدلاك سايرأ ةيروهمجلا سيئر بئان نأ كلذ ىلإ فضأ ؛ ام ةيوست لوح يلاتلاب صضوافتلاو اهثدحي يتلا قورفلا حعيحصت ىلإ هلالخ نم ةموكحلا ىعست ؛ ةيعاتجا قوس داصتقا ‏٠ لضفي هنإ ةموكح نأو هذه لجأ نم ةدحتملا تايالولا تادعاسم مادختسا ىلع ةمئاقلا ةهجاوم يف ًائيش تبثي ال كلذ نكلو 7. 1

. هوجولا عيمج نم اهيلإ رظنلا متاماذإ اهسسأ يتلا ةيمانابلا عافدلا تاوق ةداعتسا ًاصوصخو ةليصحلا نم ًاحاترم غنيسام نكي مل عم ًاماجسنا اهب ملسم ةبيط اياون يهو ( ةدحتملا تايالولل ؛ ةيبطلا اياونلا عيمج مغر اهتءاسا نع ضيرعتلا يقلا ةدحتملا تايالولا اهتمدق يتلا ةيركسعلا تادعاسملا جمارب يف نمكي ال للخلاف نم لك يف ه ةبعرمو ةريطخخ تازواجت فارتقفا نع ةلوؤم تناك و ةينمأ تاوق بيرذتب تماق يف لب ؛ ) اهركذ دري مل يتلا نادلبلا نم اهريغو ( اغييرون امانابو سارودنهو الاييتاوغو رودافلسلا مه كئلوأ نإ ! ٌءاجر انومهفا . نحن انسلو . داغوألا تابيردتلا كلت لكشت يتلا تاسايسلا .امأ . ةيركسعلا انتابيردتل ةدرطضملا تاريثأتلا امأ سيلف يف اننأ ريغ ‏٠ يفاملا يف تازواجتو تافارحنا ثودحب فرتعن نآل ايئاد نودعتسم نحن . عوضوماذ . انءارو يضاملا ءاطخأ كرتو راسملا رييغت ىلع نيصيرح انك نمزلا تاظحل نم ةدحاو لك ! ةطقن ! ةبيط اناياون ! نوييط نحن ةرمتسم برخلا بناج نم ًادج ةفولأملا تاسراملا نم ةدحاو . ةيساسألا هيناوجب ىددحا ىلع شماه نم ربكأ سيل ًاثدح هلعجي امت ةوقلا مادختسا ىنإ ردابت يتلا ةدحتملا تايالولا . خيراتلا تاحفص فقو ىلع لمعلل ًازوجحم ىقبي تايلوألا ملس ردص نإف ًابناج ةغالبلاو ةباطخلا انكرت اذإ ةدحتملا تايالولا يعس عم ةيمهأ رثكأ تاب رمألا اذه نإ لوقلا نكمي . ةيلالقتسالا ةينطولا ةعزنلا نييملاعلا ةوقلا يزكرم عم روطتملا عارصلا ءاوجأ يف ةصاخلا اهتاكلتمم يف اهمادقأ تيبثت ىلإ . نيريبكلا ةيمهألا ةغلاب ةيحان نم . اهنأ ذإ . تارييغتلا نم ةلمحل صضرعتت لخدتلا ةيلباق نأ ريغ نارفوي يكيرمالا موجها فادهأ ةدتاسمل تييفوسلا دادعتسا مدعو يتيفوسلا عدارلا رايهناف . ديازتن لانو هاءهصع زماربآ تويلا ىري اهك ةمواقملا دانع وه ربكألا لماعلاو . ىرخأ حاون نم لءاضتت هذه لخدتلا ةيلباق نأ ريغ نورخآو ابروأ نأ نم مغرلا لع . يملاعلا حرسملا عونت يف نمكت ىرخأ ةبقع ةمثو . اهتبالصو ةيلحملا ناحمستال دق اهنإف ؛ قرشلا يف ديدجلا ثلاثلا ملاعلا لالغتسا صرفب نآلا ناتديقم نابايلاو تاب ملاعلاف . ةيديلقتلا اهذوفن قطانمو اهتاكلتم يف اهاره ىلع فرصتت نأ ةدحتملا تايالولل ةلوهسب نفي

. موسرملا عاقيالا ىلع هجورخ نع للضف طهدنو دووينه غود ىري . ةقطنملا نادلبل ةبسنلاب ائاوغلا ضعب لع ةيناكمالا هذه ينوطنت ومنلا ةقيدص يه ةلودلا نأ ًاديج نوكردي نم ربكأ ردق ىلع ةصيرحلا ةينبتاللا بخحنلل ةبسنلاب ًاراص بن » 45) صوصل ةثالث عم لماعتت نأ لضفألا نم نأ ريغ . ريثكب فطلأ نابايلاو ابروأ اياون نإ لوقنال ا ةمينغلا ماسنا لوح مه اف نوفلتي دقذإ ؛ طقف دحاو صل عم لماعتلا نم كبيج يف مهدبأو تاكرح ريثأت تح ًاصوصخو ةدعبتسم تسيل ةءانبلا تاردابملا نأ اهك . ةروانملل ام ًاشماه كل رفوي . ةيلخادلا نماضتلا تققح ةيبعشلا تاكرحلاف . ةدحتملا تايالولا لخاد ةضراعملا لماع وهو الأ رعخآ لماع ةمث امم , ةلودلا باهرا لع دويقلا ضرف ينو ‏٠ يعولا ىوتسم عفرو فيقثتلا ناديم يف ًاريثم ًاحاجن زكرتيس يذلا وه لماعلا كلذ نإف هنزو ناك اههمو . ةلادعلاو ةيرحلا مامأ قافآلا عيسوت ىلإ ىدأ . نييقالخأ ةاعد مهسفنأ نوربتعي نيذلا سانلا ماهتها هيلع سمانا لصفلا ىشاوح ١ ‎نس 88 . 1 . . ‏١ . باتكلا اذه نم رشاعلا لعفلا رظنا - ه 1984. +٠ ‎بآ 844‏ . , باتكلا اذه نم لوألا لصفلا رظنا ١٠ ‎باتكلا اذه نم ثلاثلا لصفلا رظنا . ١ ‎كرويوين . معلع , ‏١ 44‏ .اكمه 8‏ , . !ةؤ وك

. ‏٠ . ‏٠ ‏/١ ‏١ .اة؟مذقر 77 77 79 1/7 / 1985 . 19484 . . ‏١ة ‎ركرويوين - ”ا .الاه 1499 , ٠ ‎ةيئاسملا هع رابخأ ةرشن ١ ‎لائروج تيرتس لوو ,لهمق *“ ‎زميات كرويوين , * /١ / ‎١٠ 1699. » 1484/7/4 . 1 ‏.ا١ ‏١٠ 0 . ١+ - ‎.رميات كرويرين ‎رات كرربربن م .اؤم .ا 156 . ‏٠ . ‏١ . اة / ‏١؟/ ‏١ .ااةم 1486 . ٠ ‎؟ . ‏/١ / ١ . عومم#دل ؟ةهههتم يباتك رظنا نفي

‏.ا ‏.ا١؟ 1944 . . اهمال / ه .اأأةؤ . ل . باتكلا اذه يف نماثلا لصقلا رظنا ١ ‎ء سربدتيشوسأ ١ ‎زميات كرويوين .لؤ *” - ‎زميات كرويوي ١ 4 . ‏٠ . اوك ء/ ارا عفن الك 5 / 1459 , 4‏ , 1 / +145 944*‏ ‏.ا 8 / 18449. ء.لقف' / ىر/لال , فلا الا ‏.ا١ . ‏٠ , ‏٠ ‏.ا١ ‏.ا١ .ا ‏.ا .كؤ ‏١ . قياس ردصم . ةكدعتنمو خئيسام 45 , اله