مدخل إلى التّناص ناتالي بييقي غروس

ردنكسإلا نمز 0) نوديد روصق راثآب ةعورزم ةريضح رظنم ءءارمحلا باوبأ لالخ نم :ةطانرغ لاقتربلا لئامخ رداغت نأ يتارظن عطتست مل قشع ةّينابسإلا ستامورلا تعضوم ثيح 2. ةعطتقم ةرقف( آ .)تاقحلملا فشكي امم رثكأ .ةركاذ ةيلجت ىلإ ريشي اذه لثم صن نع بيقنتلا ةلأسمو ناكملا ةباتك ةيهانتم ةّقدب عقاولا # صاتتلا زربي :ةفرعم نع :ةنكمألل ٌرمتسملا روضحلا ىلع ةرضحتسملا صوصتلا دهشت اذكه .نمزلا ,ةنكمألا دولخ نع ءرهدلا تايلقت نم مغرلاب ,فشكي ىبدألا ديلقتلا قمع ةيناكمإ نإ :لياقملا ,ةددعتم صوصن هيعدتست يذلا .ناكملا سفن صوصخب .راضحتسالا .بدألا ةيويحو دولخ اضيأ حضوي 4 سكعلا ىلعو ءاضيأ دهشت 2 فرعتلا نكمملا ريغ نم .نايحألا ضعب ةيقدنبلا كك ةمووم يتناد نم عطاقم ةثالثب ةيبلس ةفصب الإ دهشتسي نأ عيطتسي ال :/عمتذع :قيلعتلا اذهب هل يحوت يتلا هع

عايرأ ةثالثلا غارق ؛تهتنا ةكرحلا هذه ّلك :ةئفطنم دقاوملا ةعانصلا راد نم فصنو نودب لابحلا ءادصلاب ةخّطلملا لجارملا دهشت ؛نيئاّنبلا نم يلاخلا لغشملا ءبيلاود .روصقلا باصأ يذلا توملا سفن ىلع 1/111. .نمّزلا رم ىلع ناكم روهدت هب ساقي يذلا سايقملا وه نذإ صاتتملا هسفن وه ءرثأ ىوس وه ام داهشتسالا نوك انع بجحي لأ بجي هؤاقب اضيأ ز/آعمدمزرعو اهتألف :ينوكلا روهدّتلاو راثآلا تاعوضوم عم قمعب ةلئامتم . دئاب ضأمل ءاحمالل لباق ماطح ىوس يه ام :ةيضشتم اياقب اساسأ ,ةباتكلا .تاذلا اهلوح لصفمتت يتلا ةيروحملا ةطقتلا وه نذإ صانّتلا ام ىلع ءيش لك لبقو الوأ ادهاش عقاولا ك ودبي ناكملا ءاقب .ةركاذلاو ناكملا ءايقاب ناكملا ناك ام اذإف :لاوز ىلإ ةليآ اساسأ اهنوكو رييغت نم انألا باصأ اذهل رثآأ وه يتاذلا داهشتسالاف .ةيساسأ ةفصب تريغت هيلإ دوعت يتلا تاّذلا نم راسمب وأ تارّكذملا لباق ديكأتلا اذه :ديدج نم .نكل .ةيضاملا انألل عيقوتك ىلع دهشت .ةّيحو ةطشن ةركاذ عنص نم اهنأل .ةّيفاقثلا ةّيعجرملا :ةعجارملل :ةّيوهلل دحوألا ًأديملاك رهظت نأ انألل نكمي اذكه . انألا ماجسناو ةيرارمتسا هثدحي امم مغّرلاب اهعمجتو صوصّتلا فلتخم اياضش نيب فّلؤت يه اهّنِإ ربقلا-دعبام تارّكذم ‏ ,ةركاذلا لمع لعجي .عئاطق نم لامعألاو نمزلا هتطل س نمكت انهو ؛ثعيبني يضاملا ماطح سورغ - يقييب ىلاتان

,صوصتلا اياقب عم عطاقتت نأ تاوذلا نم ةدحاول نكمي يعولا لوح :ةيزكرملا لمعلا ءاضغخ .ةيئاهن ةفصب اهعمجي نأ نكمي ؛يئاهن ماجسنا ؛ةباتكلا ددصب وه يذلا ءاهتركاذ عم تاذلا اهميقت يتلا ةقالعلا بلق ا .ةيانكلاب تاداهشتسالاو تالاحإلا نم ريبك ددع ليلعت .بدألاو يعقاولا ةيلمع نوكت نأ نع اديعب نع ةبيرغ امود نوكت ءصنلا ىلع ديلقتو ةفاقث عدوتسم هنإ :يعقاولل اهموهفم حرطت ءرصاعملا َّئراقلا ءلوأ ىوتسم يذلا عقاولا موهفل سوكعملا رخآلا هجولا ةقيقحلا .وه يعقاولا نأب ةقيقحلا :يلاثلاب ,ةباتكلا ؛امود كلذ بتك امك 2 ريقلا-دعبام تارّكذم دهشت ءصوصنلل ةركاذ امود بّلْطتت ةباتكلا ّنأل اهو اع دتسا حمسي ؛نمّزلا رورم ىلعو انألا ةّيرارمتسا ىلع تقولا سمن .بدألا فو خيراتلا خيراتلاو ةروطسألا ,صانتملا نأ نكمي ىرخأ لامعأ اياقب نمو راثآ نم اقالطنا صن ةماقإ لعف ليحيس َصَنلاف :صّنلا جراخ وه ام ّلكل يفّنلا نم اعون هّنأ ىلع مهفي صنلا نيب ةقالع لك ؛همهفل ةيرورضلا اهدحو يهو .هتاصانتمل اساسأ بتك ءاذكه .بدألل مئادلا نارودلا اذهل ارّكنت ىوس نوكت نل عجرملاو 119

ال تاملكلا ؛يبدألا لمعلا ريغ ملاع ىلإ ةلاحإلاب معأ ةفصب وأ :ميهافم ىلإ وأ ءايشأ ىلإ ةلاحإلاب ّلدت :عمرعوءماقتتمهك تاليثمتلا نم تابكرملا هذه ىلع ةلاحإلاب لدت اهّْنِإ .ئظفل بدأ 41 1981). ءاهب حمست يتلا تاليلحتلا ةقاذح تناك امهم .هذه لثم رظن ةهجوف ىلع .ءطيضلاب ؛ىنعملا عنصت تاصانتملا ضعب ْنأ لعفب ةصقان انل وديت اهنوك نم رثكأ ةيزكرم نوكت نأل اهرربم وه كلذ نوكي دق .يخيرات ديعص العد دصقي ةرخاسلا ةاكاحملل يئاجهلا دعبلا نأب تاذلاب انيأر دق انك .)آ تاداهشتساللا نكمي ءرخآ ديعص ىلع .هئأيو .صّلا جراخ وهام ىلإ اسأر وأ يعقاولا لوح باطخلا ليصأت ىلإ فدهت نأ ام صن رداصم كلذكو ناك امّلك .تاصاقتملا راضحتسا نإ .ةقيقحلل ةيعقاو ةصق ةقباطم معدت ربعي ؛ نإف ءاضيأ اميمعت رثكأ ةفصب .يعقاولاب ةباتكلا تاقالعل موهفم نع امود ليوأتو ةميق مكح بلطتي ةّيصخش تازيممل نايب نم صانتلا هب حمسي ام نع اعطقنم ؛صّنلل اصلاخ ارثأ نوكي نل هب يرقي يذلا رضحتسملا صنلا ىلع يضاملا لامعأ ةءارق ديعي رصع لك :هجتنأ يذلا رصعلاب طابترا لك اميق اهيلع يفضيو ...يّنَملا ؛يملعلا ؛:يجولويديإلا ءيسايسلا هنهار ءوض لككمي هنوك وه صانتملا ءارث حمالم نم حملم . اهيّلجت نأ نود ةيفخم اهلمحت .خيراتلاب ةبتكملا لصي لوحملا نم اعوت نع لزعمب مهفت نل :ةيرصع يدرسلا نيطيخلا رفض ؛ةيناّثلا ةيروطاربمألا دهع ءاهنمز ب امامن ةجردنم سورغ - يقييب ىئاتات

هل ,ةّيراّقعلا ةيراضملاو مرحملا فارتقا ميسكامل ةفرحنملا ةقالعلا ىلع نيتبيرغ اتسيل هتطلسو لاملا ةيبذاج :هتلالد 1:48 نإ ؛يخيرأت قايس ىلإ ةءاوت عمقع ةينيسمارلا ةاسأملا ةفارخلا هذه ّنأ ظحالملا نمف .اهعم اقفاوت لقأ نوكي نت ءاهنع ابيرغ ناك ىنيسنجلا قايسلا .ةّيعيبّطلل ثيدحلا خيراتلل ةرييك ةلوهسب عضخت 2 تالالدلا رارمتساي زواجتيو ام ىنعمل ديحو ديدحت لك مواقي ءةكرتشم ةركاذ ىطعم ّيخيرات ليوأتب ادبأ كلهتست مل اضيأ :رصع لك اهل اهحنمي يتلا نإف اذهل . ام لمع اهيلع اهيفضي ىنعم لمحت نأل ةلباق امود يهو فلتخم مام ةيريبسكشلا تافارخلا لعف امك .اهراضحتسأا دنع :ةزيمتم تاصانتم لكمت رديف( نيعم صن ىلإ اعم ةلاحإلا متت نم ةعومجمل ةكرتشم ةذام يهو :ةروطسأ ىلإو 1] هلامعأو بتاكلا تاعونتلا سردي اهيف 2). رديف روهظ لّلعت يتلا يه اساسأ ةّيراعتسا ةقالع ْنأ فيك انيأر ددعل لاجملا كلذ عم حسفت ةراعتسالا هذه ؛ ماجسنالاب ةصاخلا تابّلطتملاب طقف رسفت ال تاحايزنالا هذه .قورفلا نم 121

يتلا نيهرثلا ةّيلمعب .نآلا انمهت يتلا ةطقّتلا هذهو ءاضيأ نكل ٌّيئاوُرلا ليجست نكمملا ريغ نم حيضوت ءاقألا هذه ف بسانملا نمو ءنيّصْنلا نيب زّيمت يتلا طاقّتلا عيمج ةثارولا عوضوم ىلع تيفضأ يتلا ةديدجلا ةلالدلا :نييساسأ نيرصنع .يواسأملا جذومتلا روهدتو ةنبا(( اهّنأل :همسيمب ردقلا اهمسو دق تيلوبيه بحت تناك اهئألو ا/لعمانك سوتيف اهنإ / ؛يقورع نونوأل كلذب حرصت اهيلإ ةبسنلاب موؤشم هنأ رهظي /.تاوامسلا رأثل ظحلا دوكنم فده(( :حالصإلل لباق ريغ هنوك نم رثكأ 2 5). ةيجولويب ةثارو اهنكل .ةثارولاب ةموسوم ءاضيأ يه هينور ريشت ءيش لك لبقف .ملعلل اهعقوم نع ةيجولوثيملا لزانتت :ةضحم ءاهنايذه ءانثأ كلذو اهقورع اهدسج دسفأ مرحملا قشعلاف ؛هدلو عم رعاشم يمانت بل كه يكل اضيأ ءاهدلاو مد(( ىلإ ريشت ؛لالضلا اذه نم صّلمتت نأ ٌدح ىلإ زمري يذلاو .))ةمزألا تاظحل نوخي .ءوس سس اهتّيوط باصأ ام ىلإو هنع تضرحنا يذلا ةماقتسالا قيرط نع لباقملا سورغ - يقييب ىلاتات

يتلا ةّيحرسملا نأ :ةريخألا هذه ّمأ صوصخب .ةلطيلا ويأ دّكؤي :ةسفانملا نم الوز اهّلتسا 1887, ناك ىذلا يزاوجروبلا مدلا اذه بألا ةيحان نم اضيأ ةيحان نم اهتمورأ ةمواقم نم اهنكمي نت .ساق دوجو ةاناعم ىلإ اهب يدؤيس نأ ريغ .طءلئءعر ديف اهلقث تحت تحزر امك .اهلقت تحت حزرت ىتلاو .مألا امنيبف .نيتيصخشلل ةبسّنلاب اريثك فلتخم ةئيطخلابو موتحم ردقب روعشلا عتمتست ءاهسقن ىلع ةدقاح حبصتو برطضت اهلعجي تيلوبيهل رديف بح رديف نم بارتقالا يتجرد نيب لصاحلا رثوثلاف ؛ركنملا اذهب هينور »: اران اهسفن فقجتو اهينيع قامعأ ك قريت تناك ىوصق ةحاقوب عقت اهتراظن تناك .اهتاكحض ءاستلل رظنت تناكو ءاهقنأ ةيبنرأ ىلع لكي نضرعي نهو تاقيدصلا ؛تايرخألا قهارم جازمب ءفارحنالا ضعي ةعاتش » 9. ءامامت ةّلاد ةفصب .كشلاب وأ مدّتلاب رصعلا داسف ىلإ دوعي اهأطخق :هيق شيعت يذلا عمتجملا ىلإ ةريشم هوحمت يذلا ديعصلا سفن ىلع ةشاعترا اهيف ثعبي وهو 123

2 ىلع . اهلوح نم اهب ىتغت نأ قبس يتلا ةياهنالام ىلإ ةدعاصتملا ةطوّتلا اهندب :هسفن( ))رصعلل ةنونجملا تاحيصلا رخآو تاضوملا رياسي نأ قيشعلا 179). رديف لثم :ةيقيزيفاتيملا وأ ةّيقالخألا ةطرولاب روعشلا نع اديعب 23 :هيف شيعت يذلا كلاهتملا رصعلا ءاهتئيطخ ىلع تدوعت مراحملا ةبكترم ْنكل دق نوكي يتلا ؛ءلفح ناتسف ىلع اهدوعتك عيتت تناك .ةيادبلا هلعفت امل اًمفو عّزنتو سبلت .ءرصعلا تاضوم اهنأب داقتعالا ىلإ تهتنا دق تناك .تايرخألا ىلع ومسي يرشب طسو يَرعّتلا احومسم نوكي ثيح ,ةماعلا قالخألا ٌرَشلاف .اهّلك بلزوألا ءامس ةؤلؤل ؛رعشلا ذي ةقوشرم ةرهز ءاخذب حبصأ ليلدك :ديدج نم تأرو .ةهبجلا ىلع ةتبثم ؛لارنجلا يدي ىلع ؛ءروطاربمألا :صالخكو .ةيتحنملا فاتكألا يمص نيب رمي 9 ًأطخلاف :باطخلا نئييزتل رصنع قراعتسأ ىوس ىه أم بلوأآلا ءامس هينور ةلئاع بيصي يذلا فارحنالا نأل ءاضيأ هيحمي خيرات- خيراتلل وزعم سورغ يضديب يلاتات

عوضومق .هيف شيعت يذلا عمتجملا دسمي يذلا هسفن وه اهمدو جردنت تنبلا ىلع تدترا يتلا مألا ةئيطخف :خيراتلل ةوقب دنسأ نذإ ةثارولا ردقل ةّينمزأللا تازّيمملا الو ةمظعلا كلتمت ال يهف ؛داسف رصع ةروص !ءلئع رديف ةمظع ةدحاو ةرم زمر مّطح(( هّنأب ةثارولل جودزملا ريثأّتلا تحت هينور ةّيملع ةفصب اعضاو ؛ةقيتعلا ةيردقلا .)اقباس روكذم ةعسإاو ةفصب امحتلم ناك ام اذإ .ةثارولل يوقلا روضحلا اذه قّلعتي نأ نودب .يواسأملا جذومّتلل اروهدت ةرخاسلا ةيكاحملا وأ ةّيلزهلا ةغيصلا قفو ىلع ةباتك ةداعإب العفرمألا نييبتل ةفارخلا رصانع ضعب نأ ىوس هناكمإ نم ريبك بناج ىلع وهو ؛ةعاضفلا عوضوم .يواسأملا ومنسلا فرحي طقف لدي ال يكل ةروليتملا .رصع داسف ىلع اضيأ نكل :)ةيجاجزلا ةليمخلا فصو نأ ديري يتلا ماودلا ىلع ةضيرملا .ءاجرعلا ءكماناؤ ىرخأ ةروص ىوس يه ام ءاهلام لجأ نم ىنبم روكيد ةصاخ ةفصب وه ءلعقلا راطإف .ةىتءأأ يسيرآل اًدج ةروهدتم 111 ءآ ةّيرامعملا رصاتعلا نم سناجتم ريغ طيلخ .ءايشألل مكارتب زيمتي يذلا قوذلا نع ليحت يتلا ميدقلا رصعلا نم ةدمتسملا رصانعلا اضيأ .هنع فشكت 125

ناطلس ىلإ امامن ةعضاخلا ةميدقلا ةفارخلا ىلإ قمعب ةرخاس ةغيص قيرط .لاملا حنمت يتلا يه ةصاخ ةفصب ةميق نم طحي هسفن هيشي ةباعدلا قيرط نع طقف وهو فرعتيال ‏/١). مسقلا .هسفن »), نم ددع لالخ نم هنأ مغر لماك :ةيصخشلا ةميق نم طحلا الاكشأ هترتس زربت يذلا 4 ردصت ؛سأرلا طسوتي رعشلا قرفم ؛عراوشلا :ةرجض تامسيو ةعّطقتم تاكحض اهنع ىدحإ تاعاس امحل لذيت ءداسفلا هيف مع دلب . ءاكذ لطعتو 17 عّتمتتو لامجلا ةعيدب اهّنأ عم 34 + 3 سورغ - يقيبب يلاتات

معدي ةمالع هّنِإ ؛هينورب ميسكام عمجي يذلا مرحملا باكترال ةعيضفلا ةيصاخلا ط/ءا/رع رديف عم ةقالع نم ولخي ال .هّنأ مغر .لالحنالا اذهل ةيفاضإ ماق تيلوييه ثّنخت لوح نظي ام ببسب هّنأب فورعملا نم الوز نأكو نذإ ءيش لك ثدح دقل ؛ةنتءأ صانقّتلل ةامنم ريغ ةيناكمإ نع انه فشك وأ ركذ اذهب هلعلو ؛لغتسا .ةديدج ةلالد هئاطعإ صرغب يذلا يلوطبلا جذومّتلل روهدّتلا اذه ةيحرسملا ةدقع لح رولبي دراكاس لعف ٌدرف اذكه .ةيسانم ةفصب هلمعتسي يكن ىلإ نكمم دح ىصقأل برقأ وه .هنبا عم هتجوز فشتكي ال :؟ةععوتل ةحطسلملا ةياهّتلا .ةيزاوجروب ةصق ةياهن كش نودب يه )الآ مسقلا .هسفن الوز ناك ام اذإف .ةمظعلا نمو يماستلا نم ةيراع لاما صصق !ديج ترعشتسا ىتلا :يماسُنلا بايغ وه يه مك ‏/١). مسقلا .هسفن( ‏))١ةميدقلا ةمحلملاب ةنراقم .:ةلجخمو ةريقح اهتاسأم لجأ نم كلذ نإف .-ركسلا ىلع تنمدآ نأ دعب اياحسلا باهتلاب تّموت دقل .ةرخاسو ةيلزه ةغيصب خيراتلا ديعي نأ ىوس هنكمي ال داسف رصع نايب ©2/60: ءاهظفح مت امك ةفارخلا عم ةيعيبّطلا ةياورلا اهدقعت يتلا ةقالعلاف مهفت نأ اهنكمي ال ضرفي فيك صانتلا نيبي :عقاولا داعيتسا نع لزعمب .خيراتلا ءوض ىلع آلإ .لامعألل نيت ديدج ةباتكو ةءارق 127

ىنتاثلا مسقلا ةءاوقلا ؤافيم فرعّتلا طقف سيل ريخألا اذهل دوعي :ئراقلا ةوقب صانتلا يعدتسي 3 ]: ةديدج ةغيص لاخدإ وه صانّتلا زيمي ام ةلاحإ لك .صّنلا ةيطخ رجفت يتلا ةءارقلا ةءارقلا ةعباتم اّمإ :رايتخا عضوم يه ةّيّصن ةموظنم [...]. له سصع امك .حيملتلا وأ داهشتسالا هنم دمتسا يذلا قايسلا ىلإ ةلاحإلا دنع ال صانتملا ةءارق نأ ريغ .هتاورث لك كاردإ نكمملا نم عقاولا _ 129

:ئراقلل ةبسنلاب ءاضيأ رمألا قّلعتي : اهكرت يتلا راثآلا دصر دنع فّقوتت وأ دراتسلا عم اًنطاوتم اكيرش نوكي نأ هنكمي .هب صَنلا هفّلكي رود بعلب يوتلملا مالكلا مهفو احيملت لاقي ام يّملت ىلع رداق لوؤمك ىعدتسي ءفّلؤم لا ٌؤحتسي ننس ىلإ وأ فشكلل الباق اعانق هرابتعاب صاتتملا ىلإ أجلي يذلا ةمئاقلا دودح امود زواجتتف ةددهتم صانتملا فئاظو نوكت ام ردقيو .ٌكلفلا ئراقلا يعدتست يتلا ةقيرّطلا نوكت .ةدرجم ةفصب اهعضو نكمي يتلا فرط نم ةعوضوملا تايجيتارتسإلا ىلإ رظّنلاب طقف سيل عونتت :ةريغتم ةيفيك ديدحتب قّلعتي ال نذإ رمألا .ءارقلا فلتخم بسح اضيأ نكل ؛ءصنلا ب .لمعلا سفن صانثلا تارشؤم تامالعب ةتيثم نوكت دق ؛صنلا ف صانتلل ةحضاولا لاكشألا زربت تارشؤمب وأ )تاداهشتسالل ةبسنلاب ساوقألاو ةلئاملا فورحلا( ةيطخ ةّيصخش مسا ىّتح وأ ؛هناونع وأ ءىعدتسملا صّنلا فّلؤم مسا لثم .ةيلالد ريغ هتارّشؤم نوكت ءاينمض ّصانّتلا نوكي امل .ىطعم لمعل حوضوب ليحت ساسحإلا ىلإ ةمئاد ةفصب ذئنيح عوجرلا نوكي .اعونت رثكأو ةدكؤم ىّقلت . اًينمض .دجاوتم رخآ صن ىلع لاحم هّنأب ئراقلا مهفي :سناجتأللاب رهظي ان هقرخ مت يمجعملا سناجُتلا نأب ساسحإلا ناكمإلا لاثملا لييس ىلع :ميتي رعش تيبك وأ :عومجملا ماجسنا نع بيرغ حلطصم .رثن ةحفص ل جردي ةّيجهنم ةفصب ليحي ال عطقلا تاّيلمع نم طمنلا اذه ناك ام اذإ ىلع يه .)صّنلا ماجسنا خ صقن ببسب الصاح نوكي دق( صانتم ىلإ سورغ ىغببب ىلاتان

711 نع هّنكل :ءسناجتال قيرط نع طقف لوعفم لك(( :اذكه ةفرعم ناك نإو ىّتح .تقرخ دق ام ةدعاق ْنأب روعشلا ئراقلا حنمي يصن لاقم ,يمجعملا ىوتسملا وأ سايقمل فيرحتك ماودلا ىلع اهب ساسحإلا(( متي ؛يلالدلا وأ يبيكرتلا اهنأل صانتملا يّقلت ئراقلا ىلع ضرفت .))قايسلل ةبسنلاب ةقباطم مدع ةّيسبحلل هيطعي يذلا لاشملا .))لح ةبوعصلا هذهل نأب رعشي هلعجت(( ألإ هبسح ؛ئراقلا مامأ سيل :حوضولا ديدش ؛صانتلا ةمالع .ةيبيكرتلا ىدحإ ناونع روصي ثيح حلطصلملا ةباتكلا ريشت امك .رظتني ؛ 2». .لّثعم ريغ نوكي نأ نكمي ال أطخلا اذه لثم حمستو صاشتملا ررضح نع فشكت ةيلاطيإ ةعزن ةقيقحلا كوه ينفاد .ةيلاطيإلا تنيلطت يتلا ةفارعلا يه ءطالاطت# ةيفلدلا اهّنِإ ينعت ايئاطيإ ثيح صانتملا رثأ اهّنإ ؛ دق نذإ © ىنلا :ةمهوتسم ايلاطيإ ىلإ نينحلا نع رّبعي اهيف ©) ءكاتمرلتا عا 131

186 ]! ] لمايععمدعمأ للي عا طاعاتب ءاق رزلا ‏١ آداب مهالتتع ادد ع 13-05 ,0 آ 01 3/60 » ةئاتصعتع 3 116 اذه ليقتسي وهو .يذلا ئراقلا هبنت نأ ةيبيكرتلا ةيسبحلا ىلع ناك يّقلتل هذه لثم ةيبراقم .هل ارثأ لّثمت يذلا صاقتملا ىلإ ةدوعلاب اهكفي .زغّللا .صانتلا فاشتكاف .صّنلا ليصافت لوؤي افراع ائراق بلطتت صانتملا . ادج ةطبارتم اعيمج انه يه هتاناهر حيضوتو هيلع فرعتلاو نأ وأ حوضوب هتءارق ترسيت ءاوس .صانتملا ىلع فرعتلا متي نأ ام يذلا .ئراقلل ةبسّنلاب .هب تشو .هيعدتست يتلا ةرقفلا نوكت .هفاشتكا قيرط نع ءاهحيضوت ىلع لمعي يتلا ةلأسملا هذه هتفقوأ ىلإ ئراقلا هّبنت .صانتملا فاشتكا ةّيلمعل يقيقحلا كّرحملا يه ةركاذلا اهأرق دق ناك ىتلاو دئنيح هأرقي يذلا صْنلا اذه 1 ةيوتحم ةاعدتسملا ةعطقلا نوكت ان هدصر متي فوس ردصملا صنلا .ددحم قايسب اديج اهطير نم نّكمي دح ىلإ ةردان ةرابع وأ حاطصم ىلع 1© » 2.] سورع ىقنت ىلاناك

ةّيناموُرئاو ةلئاملا قورحلل ءوجتلاف( ةزّيمم ريغ اهنأ مغر .لاد !ء ةبسّنلاب ةياورلا نع ةلوهسب لصفنت )صانتملاو صّنلا نيب زييمّتلاب حمسي ال ردحنملا ةفصب عقاولا # ليحت يمتنت ال اهّنأكو ءيش ّلك يرجيف ؛ةيتسوربلا ةياورلل ريبك دح ىلإ ةحوضاو :همتاخب اهعبطو ةّيدرف اهاعج نم لمعل لب صاخلا مجعملل طقف تايفتقملا ىمست مل هتلوفط ةبسّنلاب اذه ناكو ثيح رورعُزلاِب رجشملا ردحتملا هيمسن ام هل دّكَوأ يَّنأ عم يبحل اريسأ كتلوفط هرهظ ضافضفلا صيمقلا تحت نإديلا كل ةيحان نمو ةيحان نم نيبلص نيدومع لثم نئدعب امهّنِإ مث يرقفلا دومعلا دودخأ ىرخأ ةمعانلا ةلوقصملا ةحاسملا هذه ىلع اترثع [...]. يد رشن كه 1969. جاردإب قّلعتي ال رمألا ,ةيساسأ ةفصب ةعّطقتملا ةحفصلا هذه عطق ديضنت قيرط نع درسلا أجلي :صاقملت ارشؤم لّثمي رياغم رصنع ةلاح اهْنِإ( درسلا ىلع روعش كانه ةركاذلا ءاعدتسا نأبو ءامظتنم حبصأ ريخألا اذه مادام .عاطقنالاب ّلقألا 133