مدخل إلى التّناص ناتالي بييقي غروس

2 .برحلا ىلإ ريشي حملم امهنم لكل نأ ريغ ا اتّلظ ام اذإف ؛ ددحي نأو لوألا امهقايس ىلإ ةلوهسب امهدري نأ هنكمي :ئراقلا ةركاذ 2 :)يتآلا داهشتسالا لع وطيبمار ود دّيسلا لعج ام نأب دقتعا ام هعامسل موي تاذ ادج ءاتسي ىمست 2 اذهو [...] نم رثكأ تس نم رثكأ ناملألا اهيف دقف ؛رهشأ ةينامث زيلغيزيم ميدهتب اوماق ءلجر فلآ ةئام بردلا .اهيلع اورطيسي مل مهّنكل ان اع ردحنملا هانيمسأ يذلا فتببحأام اي يذلا 2 كلذ عم يّبح ريسأ تعقو كنأب كتلوفط تناك يتلا انأ ينثأب قدص لكب كل دكؤأ ةيمهألا ىدم كل لوقأ نأ عيطتسا ال ءكبحت .هل تناك يتلا 771 7 1.6 1927

,سناجتألل ةّصاخ تامالع ىلع ّصانتملا يوتحي ال ال لباقملا يو لئاسّرلا نم ةلاسر رخآ ان 50[]: كئمحأ نأ ؛ملألت كتاناعم رثإ نكمملا نم له ثدح ام نكل ؟يتعاجشب باجعإلا ىلع اضيأ ؛ىّنع ىّلختت ياوق ؛ينمهتلي مسلا نأ وه فعضلاب رعشأ ؛يدي نم ةشيرلا طقست .تومأ ؛ينقحسي ..ينكلمتي 1.6105 1721. نيب ةيراقملا ىلع ئراقلل ةضّرحملا ةّيقاينملا رصانعلا يه ةريثك روعشلو ردقل :عوضخلا نم وجني يكل مسلا عرجتي امهالكف :نيتيصخشلا 1. يحور ومس ىلع نهريت ,ةلاسرلا هذه ش :ةصاخ ةفصب .ةميظعلا ةيواسأملا تايصخشلا فاصم مجعم نع فلتخي ال وهف ريكذثلا ىلإ جاتحي ال امجعم عقاولا دقل كيزوأ هذه لك نع فكوتي يكل تقولا هيطعأ نل فوس !بعرم نم هل اي ليحي الأ كلذ ىلإ ةفاضإلاب ,يبولسألا ديعصلا ىلع 2# 135

نآل ئراقلا ةركاذ ريثتست نأ اضيأ اهنكمي .ةلاسرلا هذه نم ةريخألا ةرقفلا ةدعاقلا يه امك ءتفذح ام اذإ [ هذه عيمج .ضيبأ ايرعش اتيب كلذ لكشي اهنكمي ؛صانتملا ىلع ةحيرص تارشؤم لّكشت ال تناك نإو ىّتح ءرصانعلا 5. 2 هذهب 21 ريسن نلإ ىّلختت ياوق :ادبأ ةرداف دعأ مل /نونوأ يزيزع 3). ال يتلا ةنطفل هباَشّتلا اذه كرت ام اذإو ةيلمكتحلا ءاعيدلا يلع ءاركا متيال يك سب زاك هيب قربت ةيراقلا دوعي .ةرشابم ةفصب اهلمحتت نأ اهرودقمب سيل تافصاوم اهيلع ضرفتف هيف قوثوم ريغ اذه هدصر ْنأ مغر . اهليوأت مث ءاهنييعت ءاهدصر ئراقلل نذإ كانه تسيل ءستاجتأللا ىلع ةدهاش ةمالع ةيأ كانه تسيل هئنأل ءامامت . اهيلع رشؤت نألف .صاتتملا ىلع فّرعتال يساسألا كرحملا نذإ يه ئراقلا ةركاذ اذه ضوعي يكل مل يتلا راثآلا ىلع ,ليلحُتلا تارورضل 80 تقيس امب اروعش حنمت نأ اهنكمي يتلا :ةئاسرلا ةركاذ نع سورغ ‏ ىقييب يئاتات

هذهل اردصم نوكيس يذلا لمعلا رّكذتي يكل ئراقلا يعدتستف ؛ لخدت .ةءارقلا ءاتثأ نكل .صّتلا 23 اذه ناك ام اذإ نايبل ةرقفلا ليوأت دعب اميف ىتأي . داهشتسالا نييعت وأ صّنلا ماجسنال مده عقي نأ نودب ءال ؛ىنعم ثدحي دوصرملا داهشتسالا ةمالعك هيلإ رظّنلا اعورشم حبصيف ءانه لاحلا وه املثم .هززعي هل رسق .صاقثلا ىلع ةلماك ةفصب اهيلع فراعتم نوكت دق :ةعوتنم نذإ صانتلا تارشؤم وه امم نكل ؛صانتلا ىلع ةتباث تامالع لّكشت يكل ةحضاو وأ ةيضرم ضارتفالا نيب حجرأتملا ئراقلا فرط نم اهؤاتب متي نأ لمعلا هب يراج صاتنتملا دصر نإ مث .قباس لمع ىلع العف ليحي صنلا نأب دكأتلا ةرورضو ال ام ةلاحإ حيضوت نإ .ةقيثو ةفصب ةطيارتم امود نوكت هليوأتو هنييعتو هّنإ . اهترورضو اهماجسنا نيبي ليوأتب معدتت ال الإ امود ةلوبقم نوكت زيمت ام اذإف :صانتلل ةءارق لك هدنع فقت يذلا ءدحلا اضيأ هنكلو .ءارثإلا يمري يذلا هيف غلابملا ليوأتلاب اددهم نوكي .رداصملا دقن درجم نع ةّوقب اعابطنا ىوس انايحأ نوكي ال دق يذلا صاقتم ةيعوضوم ىلع ةنهربلا ىلإ .ةركاذلا تاوفه نم اعون ءئراقلت اًيتاذ لوؤملا ئراقشلا صوصتلا نل .مهفلل ايرورض اطرش ليوأتلا حبصي .ةيفيرحت ةباتك ىلع ةسنسؤملا :ةباتكلاب ةصاخلا ةلالدلا ةيجيتارتسا لب ةملاع ةءارق صانتملا ليوأت مكحت ,يرورضلا فشكلا ىلعو ءافخلا ىلع ؛نينثا نم دحاو ىلع ةسسؤم نوكت 137

حرش لجأ نم صانتملا زومر كفب موقي نأ ئراقلا نم بّلطتت لامعألا ضعب ال -ريدصتلا ةلاح- لاكشأ ءانب ىلع هتردق ةصاخ ةفصب نكل ّئراقلا ةفرعم وأ ةركاذلا طقف بّلطتت .ةرقفل قّلعملا ىنعملا نم لصف وأ ام باتك حتتفم ش عوضوملا داهشتسالا اذه ءريدصّتلاف ءريدصتلاف .صاتتملل ىنعم حنمت ةءارقل راظتنالا اذه ادّيِج زربي .هلوصف اميف ةقرعم نود لمأّتلا ىلإ وعدي 1985). ةءارق نذإ ريدصّتلا ضرتفي ؛صاتتملا ةلالد حيضوتب موقي نأ ئراقللا دوعي ةماقإ نوميس دولكت ماسقأ نم مسق لك ةبتع نم تايبأ ةّنس .ىلوألا . اًكف رظتنت يتلا زاغلألا نم اردق لّكشت ةياورلا ةوطخب فّقوتملا ليخأ .ناونعلا ةهجاوم 2 !بيهرلا نونيز !نونيز يذلاو ءسلتخي .ءشعتري يذلا / حنجملا مهسلا اذهب ينتقشر / !يليإ نونيز ةءارق لك هرهظت نأ نكمي امك .مهنسلا عوضوم ةيمهأ ىلع لدت لادبتسالا اذه فيرحتل لاجملا عتفت ةبراحم تايصخش روضح :ةديدج » يسنجلا لكاشّتلا ىلع ةّلادلا تاراشإلا تاذلاب اهب طبترت يتلا .ةفلاب ةيمهأ ةّيقبشلل ثيح صنلا اذه نالعإلا لالخ نم .عّمجي اًيتاعوضوم ارشؤم طقف سيل ريدصتلا نأ ريغ سورغ > يميبد ىلاتان

ضقانت ةصاخ ةفصب هّنِإ .ةياورلا عومجم ‏ ةّثبنملا زفاوحلا فلتخم ءاهنع ليثمت ثيح ةياوّرلا ةبتع ةيصخشلا تالحر .افّلْؤمو ايناب اعوضوم لكشي مسرلا قيرط نع ةكرحلا ةفلتخم عقاوم نم ةذوخأم ةعطقتم رظانم دّمجي يذلا يّملَتلا ءراطقلا اهّنكل ةكرحلاب يحوت يتلا تاموسرلاو شوقنلا تافيصوت .ةرمتسم ةفصب 1/21659: وديبت ةليوط ةدمل ةذفاثلا ك انرظن انتبث ام اذإ 2 نيربعم ىلإ مسقنتم ليطتسم درجم ءامسلا دطفستس ااهزاوتا تدقق نق وكيت نود :تاتخنت .ةياهنالام ىلإ لع نم كيلع ءادوس شقلا نم ةعبق عضت ةّنسم ةأرما فوقعم فنأ تاذ ةيجسفنب ةيطمن ةدقعب ءارقش ةاتف تيكساكب يطمت راقنم لثم نوكس نيب ضقانّتلا :ةجرهبلا ةديدش امهيطعت ةئيطبلا دوعصلا ةكرحو تاّيصخشلا وه املثم ةّيزئانجلا ةّيعقاوأللا نم اعون ثيح ةديقعلا ةنكاس تايصخشل دعاصتم فاوط ةيؤر نكمي ذخفلا نورخآ طقف فقاو ضعبلا ةدمجم ىرخألا نع اليلق ةعفترم لجرو يوطم .جردم ىلع نيئكتم مهنأكو لاصرف ةكرعم .امياس روكذم لص 139

ةروص يفلت دّكؤي كف يعدتست نأ اهتكمي .))ةاصح ءةرهز ءسوقان .ثّلثم ,بابض(( ؛:ةطيسب طقف لّثمت ال يتلا تاّيفيلغوريهلا ةلكاش ىلع تامالع نع فشكت :زومّرلل مهفي :ليوأتلل رسيب أيهتي داهشتسالا اذهل اًييسن درجملا ىنعملا .ةيدام ءايشأ :عقاولا ةيصن اعطق ةياوزلا دضنت ؛آه ةليط ءوضلا تاعونت :ةيضشتمو ةعطقتم رورضلاب اهسفن يه ىؤر يكحت لالخ نم رصيلا حمل 12 نكل ؛ةرثكب هب دهشتست يتلا ةياورلا هذه كك يئرملل عضولا اذه ىلإ .يّقلَتلا ةباتك ىلإ صوصخلاب ئراقلا هابتنا بلج متي .تاملك ك فوسليفلا نم ادمتسم مادام اديرجت رثكأ اضيأ وه .ثلاّثلا ريدصتلا اذه رايتخا لدي .هاجتالا سفن عم نيب ام دحوت يتلا ةّيتاعوضوملا ةبارقلاف رغديه اهيلإ ريشي يتلا اذه حرشل يفكت ال )دراسلا فرط نم ةفوصوملا ةقيتعلا ةيعارزلا ةئآلاو ةّيحالص مدع هب حمسي يذّنا ملاعلا نع فشكلا وه .مهي ام : داهشتسالا نوكي ال اً رظتلل افامش نوكي نأ نع ءيشلا فقوتي .ام ةليسو وأ ءيش مسقلا نخّتلا حوضوي نيبت اذ :ةباتك نم هبّلطتي امو ةرظنلا زومر كف كلذكو ةليسولا هبستكت يذلا .اهلامعتسا نم ةدئافلا امامن دقفت سورغ يضييب يئاتان

.مهفلل ةوعد نذإ يه .ةيلح ٍدّرجم نوكت نأ نع اديعب لثم عّطقتمو ديقعّتلا نم ريبك ردق ىلع صن يلالهتسالا اهعقوم .ئراقلا ةنطفلت هجوم كاضإ زغل يه :داصرافلا ةكرعم اعضو ,ةعّطقتملاو ,ةّيساسأ ةفصب ةيضشتملا ةياورلا هذه نأو اهفشتكي نأ ئراقلا ىلع ةلالد قبست يهذ ؛قرافم وه هزيمت ردق ىلع نكمي . اهقيرفت نع درسلا يني ال يتلا عطقلا نيب ءيش لك لبق افلم اهينبي ةباتكلا اهيمنت نل يتلا تاعوضوملا عمجت ىنعملل دقعك رهظت نأ تاريدصتلل دعب اميف هّنِإ .ةيدادترا ةءارق ذتنيح يع دتستف :ةياورلا لوط ىلع اهّتبت لب اضيأ لب ريدصّتلل ةمّلؤملا ةرقفلا ةميق طقف سيل مهف نم ئراقلا نّكمتي يه .صنلا اهب أرقي نأ بجي وأ نكمي يتلا ةيفيكلا ىلع لدت يتلا ةقيرطلا ىلع ضيرحت اضيأ يه ؛ازغلم هلعجتو صّنلا ىنعم قلعت اهنأل ةءارقلا شعنت . ديدج نم ةءارقلا زومرل اّكَف هبشي نأ نكمي ئراقلا ىلع ضورفملا صانتملا ليوأت رمأ هيلإ دوعيف :ةرّتستم ةفصب .اهانعم يفخت يتلا تالاحإلاو تاحيملتلا :ل.ع تالاحإلاب لفكت :ةباقرلا بّنجتي يكل صانتلا مدختسي .ةتههم ةاكاحملاب طقف قّلعتت ال يه .ةيسايس ةميقب نوحشم روادم باطخ ةّيبدألا 858802: ةجيتن نوكت ال رعش ةديصق ادبأ بتكا ال الو :ةديصقلا هذه نم ةطقن لك لوح تالئمأت اهتبتك يتلا دئاصقلا عيمج رابتعالا يف عضت دق تنك يتلا دئاصقلا عيمج الو ءاقباس نم ريبك ددع .ىكاحأ ينثأل .اقياس اهتأرق 141

ءاعذالا نإ .كلذ مهقنحأ نيذلا صاخشألا 2 .نوكاحي عيمجلا .ىِيسلا لماعلا ءافخإ .كلذ نولئوقي ال عيمجلا 1:16 3 1942. :لامعأ ءاعدتساب رمألا قّلعتي :ةيدصق ةيجيتارتسا هلعجت نأو ئراقلا ةركاذ ذحش ىلع ةرداق .كرتشم ثاريم 2 ةياقرو ةبقارم نم صّلختي نأ صانتملا ىلع 3.] نالرف . اهيلإ لصي نأ ّئراقلا ىلع ةيفخ ةلالد ىلع يوتحي وهف هانم الكش .ةلهو لّوأل .طيسولا رصعلا نم نيمّلْؤم ىلإ ةلاحإلا رهظت دق ةعبارلا ةيوئاملا لجأ نم ىوكش نع ثيدحلا لك لبق وه ةّيرهظم ىوس يه ام ةّيخيراتأللا نكل .ةلتحملا اسنرف عم هل ةقالعال ءيش نع اهمدر مت ةضهّتلا نع ةّلتحملا اسنرف لصفت يتلا ةعيرألا نورقلا نأكف ةّيعضو ةروص نع رّبعي قاشعلا قارف نع جتاّثلا نزحلا ؛ةاناعملا ماود قيرط كلذ ىلإ ةفاضإ ّلدت ةديصقلا نم ةريخألا تايبألا .ةمسقنملا اسنرف ايعو بّلُطتت اهّنكل ءاهتاذ دح # افده تسيل :لعف ىلإ يدؤت نأ اهيلعو ايسايس سورغ - ىقييب يلاتان

تقام نءاتأك ةمك اعبع لتكع رجنعرو م'عوأ ءطقمصعو مل مع © 1011[0 كغ 25 ظممعع ءا ] ] 1‏ 211 » هكلدمج تجمعس, طمع !ءسسسع لك" طاكمم هزنبط مامأ نادمصي نيّيح ةركاذ ىلعو ثارت ىلع اصرح نذإ صانتلا رهظي تالاحالا .كلذ ىلإ ةفاضإلاب .ةعيطقللو بييغّتلل ءلاصفنالل ةلواحم لك نع داعتبالل بوره نع رّيعت نأ نع اديعب ءطيسولا رصعلا بدأ ىلإ ةددعتملا ةنس رشن لاقم ميقب رّكذت اهنأل ةرربم يه ءاضيأ .)هسفن ةيزاثلا ةيجمهلا دض لضاني لع ةانلذ تع (( :آ.ةم ءاطععدأا ام اذإ يذلا /ةيرعلا بحاص هنع لاقي يذلا سرافلا اذه انأ آ.عو .)ل » ةيسنرفملا ةغللا ةدحو تناكو 143

صاخلا ىدصلا مهف رهصب تلسلل ةقراخلا ةيلوطبلا ةصقلاو يفيرلا قشعلا( :م ةرطشنملا اسنرف قايس ك تاءاوتلا كاردإ تاّدلاب بجي ناك ؛لصافلا طخلا قيرط نع نيمسق ىلإ رصعلا 2 اهئراق دْنجت نأ آلإ اهنكمي ال بيرهتلا ىلع ةسسؤم ةيرعش .)تاينيعبرألا يفخلا ىنعملا ٌصْنلا ذه. فشتكي نأ الَوأ ضرتفي فّرصتي يكل هدينجت :ةوقب عع احدهما هن عوضوم /ةناوحفأ قمع ] 8" ). نأ ذئنيح حضاولا نم ءباطخلا ةّيئاوتلا ىلإ ددحم حيملت يدْؤي ان آو العش ىلع سسأتت ءاجتءادمل طءعصنتعت لوألا راشير .كلملا :ةيحان نم :نيب ةروقحمو ةيكرم ةلثامم دلويويل قودلا فرط نم .ةّيبيلصلا بورحلا نم هتدوع دنع :هرسأ مت يذلا ءآ 81 بجي .هنع ثحبلا 0 ال :ةديصقلاف .امهاوس اهفرعي ال ةينغأ يهو دسألا بلق راشير ىلع روثعلاب ال لاوجلا يوارلاف( عطاقتت اهلعجتل ةرظتنملا ةلثامملا فارطأ طقف سكعت سورغ ىقيبي يئانان

لعجت : اهتيلاعق ريع سكعنت يهو اهنكل )اسنرفب هبشي هنكل رعاشلاب هبشي .ةقالع ميقت اهنوك ةيرعشلا ةملكلا لئاضف نم ةقراخلا ةلوطبلا ةًصّق نوكت نأ ءيسش لك لبق نذإ صّنلا مهف ضرتفي ناونعلت لاحلا .يتلاو ؛:ةديصقلا [ 51 هبشي نوكلا ناك اذإ زمر .ةينغألا عوضوم وه ؛ نع .هبعشو ريسألا نيب دحوت نأ اهنكمي يتلا 0 دشأ ليلا لعج ىودج نودي اولواح دقل ىلإ ةراشإلا احوضو رثكألا لعل ؛ نوهبشي :ةينغألل نوعمتسي ءاعيمج مه نيذلاو 10 1 [ ط آ.ع 1315 آخ 11 هيسفث ردصملا 8 كتفي .ابرهم رعاشلا حبصأو ابيرهت تحبصأ ةباتكلا .ةيرسلا ةايحلا فورظ .ةفاقتلاو ناسللا لهأل اهحنمي يكل رئاجلا نوناقلا نمو ماظنلا نم تاملكلا 145

2 يتلاو نإو ىّنح نذإ صاقتملا وهاه يهتنيو ءارقلا راتخي ارصنع نوكي دق ءنييسنرفلا لك عمج فدهتسي ناك .ةبخن لبق نم لإ اموهفم نوكي ال نآب ,ةرثستم ةملك لالخ نم لإ ئراقلا ىلإ هجوتي ال يذلا ؛ضصانتملاف اضيأ نكل ,ةيعمجلا ةركاذلاو ةيدرفلا ةركاذلا نيب قالت ةطقنك نذإ ودبي ىلإ رمألا جاتحي ثيح :يبدأو يوغل ءينطو ثارت ةموميدو ةّيويحل لجتك اذكه ؛يرعشلاو يسايسلا :لاجملا لالتحا ةهجاوم .يفخي يذلا تاجا اضيأ هنكل .ينطولا روعشلا شاعنإو ظاقيإ هناكمإب ةملكلا دّيَقت ان هفدهلا ىلإ لوصولاب هدحو حمسي يذلا روادملا توصلا .ةرشابم ريغ ةقيرطب لإ اهرواحي نأ هناكمإب سيل ئراقلا حبصيو ال هّنألف ءالوؤم اضيأ نوكي نأ ئراقلا نم بّلطتي صانتلا ناك ام اذإ ضومغلا يّلجيو ىنعملا صانتملا قّلعي .ةّيدحاو ةفصي !دبأ هسفن ضرفي ةلالد ءانب ىلع ْئراقلا ربجي نأ هناكمإب ناك ام اذإف .ةّيبدألا ةلالدلل زيمملا رصنعك دجاوتي ءصوصّنلا ضعب ل ءاضيأ هنكمي ؛:ةضماغ اساسأ نوكت . اًنطاوتم ْئراقلا اهيف نوكي ةبعلل يزكرم ئطاونملا ئراقلا كيرّشلا ئراقلا نم لعجت حيملتلاو ةضراعملا :ةرخاسلا ةاكاحملا يبعل لكش نم ةنطف بلطتيو ةرتستم تاملك قيرط نع يحوي .ملكتي نأ نود لوقي وهف .ثحبت بدألل ةميظعلا صوصّنلا وأ ةميظعلا جذامّثلا فيرحت .هينإ هجوتي سورغ يقيبد ىلاتان

ةفرعم ةرخاسلا ةاكاحملا ضرتفت :ئراقلل ةئطاوتملا ةمسبلا نع ءاهرودب دوجوب يعولاو ةيوهب روعشلا نيب رمتسملا رئوتلا ىلع نهارتو فرحملا صّنلا رثكأ ايعو ةضراعملا ضرتفت .صّنلا ةذل دّلوتت نأ نكمي اهنم هّْنِإ . ام ةفاسم هلالخ نم هيلإ لصوتي نأ نكمي امو بتاك بولسأ ليلحتف :ىكاحملا لمعلاب نيب ازييمت يلاّتلاب ميقت :ةلصوحلل ىعست يهو ةبراقملرخآلا هجولاوه ةّدل سسؤي رّثوت مامأ ديدج نم نحناه .صئاصخلا نع فشكتو ؛لامعألا ةدجو افيثكت ةضراعملا هحنمت بولسأ ىلع فرعّتلا نيب ام رثوت :صاقتملا .هب علطضملا يرعشلا راطإلا وأ يسيئرلا يدرسلا لكيهلل ةيرذج ةّيلمع ىلإ يدؤت نأ نكمي ةرخاسلا ةاكاحملاو ةضراعملا ةسرامم ْنِإ ذختي :ةيساسألا ةليسولا وه لزهلا نوكي ثيح .بدألا نع ةسادقلا عزن ىلع شيوشّتلا ىلإ وحنت يتلا رسسلا كته ةيلمع ىلع دهاشك ذئنيح ّئراقلا ةطاحم اهرودب يه حبصت نأل ةضرعم ةيلمع يهو تناك امهم ؛جذامتلا ناتسرت . اهب فرتعملا ةمئاقلا لامعألا ثاريم نم أزهي آتواهم رمألا : اهنع حازني نأ لجأ نم امئاد كلذف .ةفاثكب اهيلع ليحي ناك ام اذإف قشعلا 3 ىلع هسفن عضي كلذ نم سكعلا ىلع هنكل ءاهل اريدقت ةيروتاكيراك ةروص هنإ :صانتملل .ثارتلل ميقتسملا طخلا 1.2 : ايمكهت اعباط لمعلا حنمت !هماوندء م آ.ع ممعاع ءأ إد كودلع ةروصرصلاو رعاشلا 147

مظن رعاش عبط نامرح :ةيراع نوكت داكت :ماهلإلا نم ةعطق رغصأ كانه تسيل .تاديودلا نموأ ...رعشلا نم .ةعاجملل اي حاص :ةراج ءارقش دنع هريعت نأ اهاجر مظني يكل ريغصلا اهمسا )اهيق ةيفاق يهز ؛ليسرام كت عقدأ فوس ءماوأ !ناويح دعو نيدو ةدئاف ا. الو ممعاع ةالقمأ 1110 ار 513113111 106 طوف اع مانت معالأ 12 2113 11 تطعم انمع طامصلع آب مقا لع كمان معاتأ 0)) 1121 ,031131 701015 6[ ,001 موتنا 121 ا رضفصألا قشعلا [ 1/09:085 نم رخآلا فرّططلا :ليسرام ىلإ ةغيص ىلإ ةّيمْكهّتلا ةغيصلا نم لقتنن انتلعج يتلا .لمألا ةبيخ [ لععاممأ)ع هئاولغ نم اففخم سورع - ىشبيب يلاتان

مس هه هع 134115 17158 ]1 126 10 [--. [ 0 ردصملا سفن ةيلالهتسالا صوصتلا هذهب اهنأك ىتلا :ةعومجملا لمجم هجو اهل بدألل ىربكلا جذامتلا وحن ةهجوملا ةيرخسملا ءمّكهّتلا يكف .ةيرعشلا ةعاضو نمو ناّنفلا روهدت نم .تاذلا نم ةيرخسلا وه رخآ نع يني ال صن ةيبتع نم دبال ؛ةيلج ةمالع يه ءاهئايلع نم طقست اهلعجو اهانعم نع اهليوحت آ.ع ةفدب مست يتلا يكل حوضوب اهزريي يتلا نيعب يذلا يتلا اهسفن ةيرعشلا ةباتكلا اهْنِإ )بوتكملا صْنلا :ىمسملا ريغ ءيشلا اذه 0 مار ريغ نم ةيمر اهنإ ]» .)هسفن ةرابعي ؛نونعملا صّنلا ةقيرّطلا عم - ةتينوس اذه لثم . دويقلا 149