الحيوانات و البشر

,ةأدحلا ديدحتلابو :ناويحلا لكش ىف ناودبت دق رمألا مزل اذإ ءامهنكلو .يناسنإ لكش ”سيزيإ' ىعارتت امك نكمي ام اذهو .توملا تابس نم اًيتاث سيريزوأ ظقوت ىكل نإف ,كلذ فالخو مسج اًضيأو لب ؛ًاليذ بستكت ىهف .”توننر“ اربوكلا ةيرلاب قباطتت امدنع ءسيزيإ ‏١ ةئيه ىلع سيتفنو سييإ ناتهلإلا برغ - تاكلملا ىداوب اهتريقم يف رظنم .ةرشع ةعساتلا ةرسألا نم - رصقألا ناويحلاو هلإلا نيب طابترالا ىدم ىلع ءام ناويحب اًمئادو اًقيثو اًطابترا طبترت دق ىتلا ةهنآلا ضعب كانه .هلك ةيرصملا ةراضحلا خيرات ةرقبلا ةروص ترهظ دقلف .مدقلا ىف ةلغومل روحتح ةبرلاو ةرقبلا نيب ام ةقالعلا نإ ءاعطق ةرقبلا ىنرقو ىنذأب مستي ىوثنأ هجو ةئيه ىف "رمرعن" ةحول قوف ديعب نمز نم ةهلإلا سوؤر قوف ةياغلل ةرخأتم ةبقح ىتح ىلاوتو جذومنلا اذه ماد دقلو ىناوألا ةفرخز راطإ ىف كلذكو لب ."تانم" تادالقو ؛)'"لصالصلاو :)''ةدمعألا 3"), 4

ىرصملا فحتملاب اًيلاح - اًبيرقت .مق ‏١٠٠ .ةرهاقلاب ىف ةرئاغلا شوقنلا لالخ نم ىرت امك ,ةرقب ةئيه ىف روحتح لثمت دقو ةكلملل اهعاضرإ ءانثأ دهاشت ثيح :ىرحبلا ريدلاب توسيشقنع دبعمب ءاهتروصقم ىلإ تلقت ىتلا .ىرحبلا ريدلاب ثلاثلا سمتحت دبعم ةفرخزملا ناردجلا قوف .ةديدع تارمل ةهلإلا هذه تروص .ةرهاقلاب ىرصملا فحتملا لخادبو .ةرقب لكش ىف ؛ىرخأ ةهج نمو ؛ةيوثنأ ةئيه ىف ؛ةيحان نم :ةنولملا موسرلاب ىناثلا بتحنمأ كلملا عضرت ةرقب ةروص ىف ةهلإلل مخض لاثمت بصتني ؛ةروصقملا هذه دهشم فشتكا دقلو .ةرقبلا مطخ تحت فقاو غلاب ناسنإك ىرخأ ةرم لثم ىذلا .ًالفط ىهو ةرقبلا ىرت ثيح .ةراقسب "سم ىورثن' ريزولا ةربقم ىف بيرق تقو ذنم ءرخآ ةفيظو نأ ظحاليو .)'"/ىناثلا سيسمر هنأ لمتحي .ام اًنوعرف اهتيامحو اهتياعرب لمشت نيذلا ةرسألا( ةراقس ىق ."كت امسي" ةنهكلا سيئر ةربقم يفف :مهحلاصل اهباستكا اوعاطتسا ةتوحنملا لاكشألا نم ةعومجم ىلع 45). 143

ةأرسا لكش ىف ةهلإلا لثمت دقو لاكشألا ضعب ىدبت امك ,ةرقب سأر اهل ىلإ عجرت ىتلا ةريغصلا ةيزنوربلا ءاضيأ ىعارتت دقو .)"(ىواصلا رصعلا ةروص ىق :ةردان ةروصب ناك نإو اذهل اًديرجت رثكألا لكشلا نأ دجتو اهجات ىه ,ةرقيلاو روحتح نيب طابترالا صرق ناطيحي ةرقب ىنرق نم نوكملا اتشير هتلتعا دق صرقلا اذهو .سمشلا ةبتك سيئر ةيامحب موقت ةرقب ةئيه ىلع روحتح ةهلإلا فحتملاب اًيلاح - نيرشعلاو ةسئاسلا ةرسألا نم - ةراقس وه ؛ماعثلا ىتشير وذ هسفن جاتلا اذهو ركاب سلا عج نافل ضو احق قوفيذلا .)""!ثلاثلا بتحنمأ ةجوز ”ىت" ةكلملا ىدحإ لوقتو .ةيوامس ةهلإ ًالصأ ىه ”سروح تيب" :اهمسا ىنعي ىتلا روحتح نإ ىلإ تلوحت دق ,'عر' هلإلا ةنبا .ةبرلا هذه نإ :ةثيدحلا ةلودلا لالخ ترقأ ىتلا ريطاسألا نم داهجإلاو نهولا هباصأ دق ناك ثيح .ءامسلا نانع ىتح اهابأ عقرت يكل .ةرقب ىف ءامسلا ليثمت نكمي ءاذكهو .)”نون'ل ءانه قباطتت اميرف ءنذإ( رشبلا نيب هئاقب لوألا ىتيس ةربقم ىف دهاشي امك :موجنلا نم ديدعلاب اهدسج شقربي :ةرقب لكش اًعطقو :ةمومألا ةفيظو ىه ,روحتحل ةيساسألا ةفيظولا نأ نيبتي ,نكلو » نم نوعضري اوناك ؛ةميدقلا رمصم يف( لافطألل ةبسنلاب لوألا ءاذغلا ىه نيللا نإف ردصم هنإ :ةخسارو ةيوق ةيزمر ةميقب اضيأ مستي .هنكلو .)ماوعأ ةثالث لاوط مهتاهمأ دجوت ءاذلو .ىكلم لفط ىلإ تابرلا ىدحإ همدقت امدنع ةصاخ .ةأيحلاو ةقاطلاب ىنغ 146

دقف .. روحتح ةبرلا نم اهتعاضر ءانثأ تروص دقو ؛توسيشتح ناف ءاذكهو . "توم" وأ .ةيكلملا اهتافص ًالعف تتبثأو تدكأ .ةرشع ةعساتلا ةرسألا - ةيبط برغب كولملا ئداوب لوألا ىتيس ةريقم - ةيوامسلا ةرقبلا ىف لصف وه اهو .ىتوملا ملاعب اطبترت نأ نكمي ء:روحتح ةبحاصمب ةرقبلا نإ تاميركلا ىدحإل لكش هب قفرأ دق ؛'برغلا ةديس' :روحتح ىلإ هجوم 'ىتوملا باتك لكش( برغلا ليج نم قثبنتو ؛"تانم" ةدالقلاب تنيزت ةرقب ةئيه ىف ةهلإلا روصت ىتلا لامشلا ةحاو مكاح "بتحنمأ" ةربقمب ةرئاغلا شوقنلا دحأ اضيأ كانهو مامأ نادبعتي امهو هتجوز عم هلثمت ‏)م.ق١١ تابنب تعرز ةبضه فلخ نم رهظت :ةرقب لكش ىف ةريخألا هذه تدب ثيح .روحتح 21", 147

:نفوللا فحتم ىف اًيلاح ةظوفحملا ةهلإو :ةرقب :ًالعف ىوحت ةعومجملا هذهف اهعيمجو :لصالصلا اهنسإز تلتعا تايلجت ةعبرأ ةباثمي اهنأب رسفت "نا .مأ ةهلإك اًضيأ سيزيإ ربتعتو لي كراش كفاك ام . اهجات ىدترت ثيح ؛روحتحب لئامتتو ال ةرقبلا عم اهكراشت نأ لمتحي نكلو ىناثلا ميلقإلا نأ دجنف :روحتحب قلعتي لغوملا اهتدابع ناكم دقتعي ام ىلع ناك .ىناطيربلا فحتمللب ةرقبلا'مساب فرعت تناك .. مدقلا ىف نكت مل ىتلا سيزيإ نأ امبرو ."اهلجعو لفطلاب ةطبترم ةيهلإ ةرقب ةباثمب تربتعا دقف ؛ركذ هلإ ىأب تطبترا دق لوألا اشنملا ذنم عقوم اهلجأ نم سرك ؛"سيبأ"ل امأ اهرابتعاب :ةراقس ىفو .لجع ةّئيه ىلع "سروح" :نسسأ ‏ لحعلا الواح همس روحتحل انوع اهرابتعاب ؛) !لءولو :ةينانويلاب( هامبحت” ةرقبلا ىه :تارقبلا اذه نفد صوصخب .عقوملا كاذ ةنهك اهبتك ىتلا قئاثولا ىدحإ ددحتو ."تيدورفأ ا0101 _---8 ىتوملا باتك - ىبرغلا لبجلا نم غزبت ةرقبلا روحتح اًيلاح - ةرشع ةعساتلا ةرسألا نم :"ىنآ" بتاكلاب صاخلا |1458

اميق ضومغلا ضعب كانه نأ .ددحم ناويحو أم ناكم نيب قباطتلاب قلعتي شبكلا هعمجت ىتلا ىه .امدق تاطابترالا رثكأ نأ دجنو .ةهلآلا نم ديدعلاب شبكلا طبترا ىأ ءرصم بونج ىصقأ ىتح فنم" ةقطنم نم اًءدب دتمت هدباعم تناك ىذلا ."مونخ"ب )طويسأ بونج لكش ذختي نأ لبق ؛شبك ةئيه ىف لجبي ناك ,ةثلاثلا ةيفلألا نم ةيادب هنأ امبرو .انسإو ىلإ ناويحلا اذه ةروص عجرتو .اراركت رثكألا حبصأ ىذلا .. شبك سأر هل ناسنإ اهتزجل اهراقتفاب نيمتت نيمخضلا اهينرقب ةصاخ ةفصيو ؛ليوطلا اهليذو ةليطتسملا اهمئاوقيو ؛ةيفوصلا .اهسأر قوق ايقفأ نيجرفنملا نيينوزلحلا 0) .ةدئابلا ةليصقلاب ةصاخلا :نورقلا نم نيجوزب 'مونخ' لثُم نييوتلملا نينرقلا تاذ مونخ دعيو ةرئاغلا شوقنلا لالخ نم اًيلاغ لثمي .كلذلو .ىنارخف هلإ اًضيأ وهو .قالخ هلإ ةباثمب ىف كمهنم وهو ءينامورلاو ىملطبلا نيرصعلا ىلإ عجرت ىتلا )ةدالولا تيب( ىزيماملاب نأ ضرتفملا نم نكي ملف هيلإ ىَرعُي "ةردند" نم صن ىه اهو .هرماوأل ذفنملا هنأل .نومآ نم رمأ نودب فرصتي اًهباشتم )كلملا( هطرخأ ىذلا .ةهلآلا بر كنإف .كرمأل اًقفو لمعأ ىننإ" :لوقلا اذه لالخ "انسإ مونخ' دبعم ىف ايحت تناك ىتلا ةيسيئرلا دايعألا نمضو موقي مونخ نأ ضرتفي .هلالخ نمو ."ينارخفلا ةطرخم ةماقإ' ديع :ينامورلا رصعلا نطب ىف ينارخفلا ةطرخم عضو جاتنإ ةرازغو ءاسنلا ةيوصخ نإف .)' ”(نهتبوصخ ضرألا قوف نمضت ىكل ءءاستلا 149

عزويو حنمي وهف ءاذيو ."لالشلاو "نيتنفلإ" بر هنإ ."مونخ“" نايكب ناطيترت ضرألا , تقنعأو ”تتاس" هنقيقر ةدعاسمب ؛ةايحلا ردصم ةانملا ةمالع هيلإ دمت ةعدفض سأري تاقح ةهلإلاو .ىنارخفلا ةلجع ىلع لقطلا كلملا ليكشتب موقي شبك سأرب مونخ هلإلا .نيثالثلا ةرسالا نم ويناتخت كللاب صاخلا )ىزيماملا( ةدالولا تيب ىلع شوقنم لكش -- ةايحلا لالشلا نم ةيرقم ىلع ليهس' ةريزج روخص ىدحإ قوف شوقنملا صنلا لوقيو امير ؛كولملا دحأ ملح ىف هلإلا رهظ ..تاونس عبس اهادم فافجلا نم ةرتف دعب“ :لوألا ناويح وهف .شبكلاب ناطبترت جاتنإلا ةرازغو ةيوصخلا ةيلاعف نأ اًيعيبطو .)''(ءاخرلاو ةيانعلاو اهتياعر متت ,هلالل سركت ىتلا ةيحلا شابكلا تناكو .ةقئئاف ةيجاتنإ ةردقم ىذ .نيتنفلإ دبعم ةحاس ىف اهب :لثم :ءىرخأ ةهلآ لكش ىف نييققألا نينرقلا وذ ميدقلا شيكلا دسجحتي كلذكو ءاًضيأو 1130

دق اميرو .”سدنم بر .شبكلا" )تدج بناب( مساي فورعملا سدنم هلإلا ةصاخ ةفصب .عر وأ سيريزوأل "اي" ةيح ةروص ةباثمب ربتعا دقلو .ملع مسا هل نكي مل هنأ كلذ ىنعي "ويتنناب" ةريقمب دهاشي ءكلذكو ؛شبك سأر ىذ ناسنإ ةروص ىف لثمي هلإلا اذه ناكو ددرت دقق .كلذ فالخو هنع ثدحتي "تودوريه" وه اهف :ناويحلا اذهل ةقيقدلا ةيتاذلا تابثإ صوصخب نوريثكلا ‏١٠٠ صنلا نأ ظحالي نكلو( ىدجل لكش ‏٠- نم ةفقش ىلع مسر - شيك هنأك هددحي .رفوللا فحتمب اًيلاح - ىريجلا رجحلا راركتلا نم مغرلابو . ؛!نومآ ناويح وه نييوتلملا نينرقلا اذ شبكلا نأ ظحالي نأ امك .لكشلا ىناسنإ اًساسأ هنإف ؛شبك ةئيه ىف هلإلا لاكشأو روصل اًيبسن دقو ناويحلا سأر نأ ودبي ءاًيلاغو .اًيوناث ام دح ىلإ ءودبي ةزوإلا وأ شبكلاب هطابترا ىلإ عجري ىذلا لاثمتلا كاذ هحضوي ام اذهف .دبعتلا فده نوكت ؛ام ةدعاق نم تقثبنأ اًضيأ كانه مث .)'*(هلإلا ةروصل اًمدقمو ؛اًمكار ”بنرم ني" نانفلل ؛ةسماعرلا رصع سأر مامأ لهتبيو ىلصي نيفوتملا دحأ نيبت :اهتاذ ةبقحلا ىلإ عجرت ىتلا تاحوللا ضعب .ةماعد قوف ةعوضوملا شبكلا ملا

.ةيناويح ةّئيه ىف ؛نومآل اهجوم اًبلاغ ناك ىبعشلا عرولا نأ ءدقتعي ام ىلعو هتالاهتباب نمؤملا هجوتي :ةرهاقلاب ىرصملا فحتملاب اًيلاح ةمّئاق ةحول لالخ نمف ءاذيو ريبكلا جاتلاب نيجوتمو نيهجاوتملا نيشبكلا لكش ىف ًالثمم "لماكلا شبكلا“ نومآ ىلإ ىلإ اساسأ فدهت :ةحؤللا قوق ةرؤصلا نّدألا نم ةثالثلا نأ نيبتيو :تاشيرلا ىذ .)" لهلإلا مامتها بذج نم ةظمملا :ةصاخلا هبكرم نأ :حعضوت ناويحلا اذه عم نومأ ةكراشم نأ كش الو اهتمدقمب تنيز دق ؛ةثيدحلا ةلودلا لالخ كنركلاو رصقألا ىف ةرئاغلا شوقنلا لالخ تنيز دقف ,ىناثلا سيسمر رصع لالخ :كلذكو ‏١ .رصقألا دبعمو كنركلا دبعم نيب ام لصت ىتلا تارمملاب طيحت ىتلا لوهلا ىبأ ليثامت .)؟؟ ةحول( نومأ شيك سأرب ؛هبكرم قوف ىتوملا ملاع بوجي ىهو 'عر' هلإلا نإ ءىزانج نومضم لالخ نم ,اذكهو ."نومآو عر ةيصخشل ةراشإ شيك سأرب لثمي دق دق سيريزوأب قباطتملا 'عر' نأ دجن 'ىراترفن' ةربقمب ةرئاغلا شوقنلا دحأ لالخ نم ةلودلا ىلإ عجرت ىتلا ةيكلملا رباقملا لخاديو .شبك سأر هل ناسنإ لكشب نايحألا مظعم ىف هلإلا لثمي اذهو :ةزوإ لكش ىف ىدبي نأ نكمبو لد .ةزوإلا نومآ كراشي دق :كلذ فالخو اًساسأ اهيلع تفضأ دق هنأ بير ال :نكلو .ىبعشلا عرولا قامعأ نم عبنت ةكراشملا نم جرخي هنأكو .قلاخلا هلإلا نومآ ىدبي دق :ريطاسألا ضعب لالخ نمف :اًيجولويت [5). ردقشلا ىعارتيو ."ةيحلا هحور' لثمي وهف .سروحب اًقيثو اًطايترا .اهمهأو .رصم ىف ةيوناثلا ىرخألا ةديدعلا عاونألا ضعب لالخ نم رساكلا رئاطلا اذه )اوداعم عدلعم طاقنصاءانكز لا رقصلا مث ؟)ةلعم مععورألان 152

ىفضأ دق ةلئاه تاعافترا ىلع :نيدورفملا هيحانجب ءرقصلل زيمملا قيلحتلا نأ كش الو يذلا براحملا هلإلاب هرهظم هكرشي نأ ءاًدج ىعيبطلا نم ناكو .ةيوامس ةروص هيلع ؛ىلاتلايو .مدقلا ىف ةلغوم ةيبعش ةروطسأ هيورت ال اًقفو "تس" هميرغ ىلع رصن زرحأ دعب ءاذلو ."ديدجلا سروح" ىرحألاب وأ ,نوعرفلا ةطلسب ليفكلاو ىماحلاو ىعارلا ةباثمب رقصلا .رصم ةدحو ىلع ظافحلا ىف ةيساسألا هتمهم زكرتت ثيح اتلدلا ىف وتوب'و ءايلعلا رصمب )روقصلا ةنيدم( سينوبنوكاره نم لك ربتعتو هل ناسنإ وأ رئاطلا ةروص ىف "سروح"' لثمي اًدلاغو ."سروح" ةدابعل نييسيئرلا نيزكرملا ةباثمب .يح وقص لالخ نم لثمي ناك ”وقدإ" ديعم لثم .ةدباعم ضعب لخاديو .رئاط سأر موقي سيلوبنوكاره سروح نإ .ةيزانجلا تادقتعملا لاجم ىف مهم رودب لثامتملا ,'قفألا سروح' هرابتعاب ءكلذو . ىتخآروح عر' مساب ىسمشلا هلإلاب قوف ىعارتي وهف .قلطتملا اذه نمو ةنولملا موسرلاو ,ةيزانجلا تايدربلا ةهيبشلا هسأر ىلتعا دقو .رباقملاب ىفوتملا ليقتسي وهو :رئاطلا سأرب ,ىرحألاب وأ .هتيامح هيلع ىفضيو رودب نيبسانملا ناكملاو تقولا ىف ءموقي نزو رظانم نم ريثكلا ىفو .سيريزوأ عم سوقطلا ىدؤي وهو ىرُي ؛بلقلا اذه نم اقاثبناو ‏١١٠). لكش( سييونأ رودلاب رقيو دكؤي ؛ىزانجلا نومضملا ىداوي - بحم روح ةريقم - سروحو سييونأ ناهلإلا .ةرشع ةنماثلا ةرسألا - ةبيط برفي كولا |53

هذه تظفح دقو .ىفوتملا ءاشحأل نوماحلاو سارحلا مه ف ىنس حبق" ؛"فتوماودأو ةمهلآلا ءالؤه ناك :ىلوألا ةأشنلا دنعو ‏.)٠١؟ لكش( ةيبوناكلا ىناوألا ىف ةريخألا ىلع مهنم ةثالث ىظح ,دعب اميفو .رقص سأرب ىأ ؛ةيمدآ سأرب امإ نك سار ةلق كتوفاو* اما ؟ةيدانلا دوق: نمار "نياك" نسنكا"دقتف كاومصت أو .ةيمدآلا سأرلاب ظفتحإ دقف ”تسمإ" نعو ؛رفص سأر هلق "فإ ىثس حبقأ نعو ىبن روحب ةصاخلا ةيبوتاكلا ىناوألا ‏١٠ - ىريجلا رجحلا نم ةنوصنم - وتنوم هلإلا ىلإ اهخيرات عجري - ةييط برغ ىف اهيلع رثع ةثلاثلإو نيرشعلاو ةيناثلا نيترسألا نيب ةرتفلا .ةرهاقلا ىرصملا فحتملا - نيرشملاو عضوي ىذلا ”خسوأ" دقعلاو ؛تاوايموملا ةفلغأ ةفرخزب سروح رقص جمدأ دقلو ابلاغ مهف ءسروح ءانبأل ةبسنلابو .رقص ىسأرب هايناج ىهتني ؛ىفوتملا ردص قوف ةداع ةفرخز لالخ نم اضيأو .تاوايموملا ةيطغأو تيباوتلا قوف ةيناويحلا مهسوؤرب نودبي ام .)؟؟ ةحول( رباقملا نايراحم ناهلإ كانهف .رقصلا هعم كراشت ىذلا ديحولا هلإلا سين هنإف كلذ عمو ةلودلا لالخ صاخ هجوب هتيمهأ تعاذ ىذلا ؛يتنوم' ىه ,ةبيط ةقطنم نم ءامهلوأ اًضيأ اروص دق ؛ناهلإلا ناذهو ."ىديوس" ىعديو ءاتلدلا نم ىهف ءرخآلا امأ .ىطسولا .ةيكلملا ةقيظولاب ناطيتريو .رقص سأر ىذ ناسنإ لكش ىف ,ةياديو ‏١١٠). لكش(ف نم ةنابج هلإ 'ركوس" هنإ ؛رقص سأري رخآ هلإ دجوي امك :مسا لالخ نمو .سيريزوأب :دعب اميف .مث .ةقطنملاب ىسيئرلا هنإلا حاتبب لثامت دق ناك ليثامت لكش ىف رباقملا ىف اًمئاد ىدارتي ريخألا اذه ناك ,””سيريزوأ ركوس حاتب" 4

دقو ءرقص سأر اهل ءايمومك ءاوس :هلثمت ةريغص ,نيتيلاع نيتشير نم نوكم زيمم جات اهسأر ىلتعا هذه لالخ نمو .نيتبلولم لا شبكلا ىنرق ىلع نيتتبثم ليفت لك شي ىف ويوسف نر كيد ةيركألا مهلا ريفبصلا لاخلا ىمدق دنع ءانفقرقلا سلاج ريف قلعتي اميف ىئانثتساو ردان لاثم كانهو .ىوايموملا 3 د هيلع رثع دقو "يناثلا قناشيش" كلملب صاخ ةضفلا توحنم لاثمت - ”ركوس رقصلا هلإلا نم - نولمو صحلاب ىطغملا بشخلا نم .ىدراكيب فحتمب اًيلاح - ىملطبلا رصعلا رقص سأرب كلملا عانق لديّتسا ,هقوفو :”سينات“ ىف .)ع.(هلإلا تايبلكلا ”سييونأ" نم لك ةصاخ ركذيو .تايبلكلا رهظم ىف ةهلآلا نم ريثكلا لثُم ىوأ انبا امه له ؛ىرت .اًمامت تبثُي مل امهتيتاذ قيقحت نأ ءرمألا عقاو ىفو .”تواوبوو ىتلا "سيلوبوكيل“ ةرابع نأ امبرف .نابئذ امهنأ نيفلؤم لا ضعب ىأر دقلو .ناشحو نابلك مأ اذه ىلع تنهرب ىتلا ىه ."تواويو' ةدابع زكرم '”طويسأ" ةنيدم ىلع قيرغإلا اهقلطأ تاّيبلكلا رهظم نإ ءامومع .)*'أرصم ىق بائذلا اًديأ دجوت مل اميرف ؛كلذ عمو .ىأرلا .دلبلا اذه ىف اًمئاد تدجو ىتلا بلاعثلا اهنأب داقتعالل اًقلطم وعدي ال ,ةظمملا دوسأ بلكك ةماع ادب دق ."تاقرطلا حتفب موقي نم" :همسا ىنعي ىذلا "تواويو" نإ هيمدق تحت '"ةيماحلا ةيحلا" تبصتنا دقو .ةجالز ةئيه ىف ريبك سرت قوف فقاو دعب مث رمرعنأ' ةحول قوف تدهوش ثيح .مدقلا ةغلاب ةروص اهنأ كش الو هطابترإ رربي امبرو .ىلوألا تارسألا كولم مساب ةلجسملا تاحوللا نم ديدعلا ىلع كلذ وهف .ىتوملا هلإ هنأ ىه ,ةيسيئرلا هتفيظو نأ دكؤم .نكلو .)*”لاًيراحم اًهلِإ ناك هنأل كلملاب 55

دحأ فلخ ىذلا ؛”سيبونأ“ نيبو هنيب طلخي دق امبرو .ةنابجلا ىلإ نيقوتملا دوقي ىذلا نأ ضرتفي( 'نيييرغلا لوأ' وأ ويتنماتنخ" هنإ ؛سوديبأب ىمادقلا نييلحملا بابرألا ضبار دوسأ بلك ةئيه ىف ”سيبونأ" ودبي .ةماع ةفصيو .)لينلا برغب نوئكسي ىتوملا قاطن ىف بلك سأر ىذ ناسنإ لكش ذختي نايحألا بلغأ ىف ءنكلو .ام ةروصقم قوف . ىتوملا باتك" ؛رباقملا ةفرخز لالخ نمو وعدملا توبات .ىزاتج ريرس قوف ةاجسم ءايموم ىلع ىنحتي )سييونأل اعانق ىدتري نهأك امبرو( ”سييونأ" لثمي لكش اًيلاح -- داليملا لبق لوألا وأ يناثلا نرقلا نم - ةبيحلا ىف هيلع رثع - نولملا بشخلا نم .)ليصفت( ”خنع فويإ تتساب دج" .مياهزدليه فحتمب اذيو ؛طيتحتلا بولسأ ركتبا دق هنأ لمتحيو .ةيزانج ”سييونأ" ةمهم ريتعت ءاساسأ ,ىنامورلا رصعلا ىتح ةئيدحلا ةلودلا ذنمو .نيفوتملل نوفلا ىدسُي ءهذه هتفصب ءوهف ءايموملا قوف اًينحنم سيبونأ روصو لاكشأ نم ةلئاهلا دادعألا ىصحت وأ دعت نكت مل تيباوتلا ةفرخز نم لمكم ءزج ةباثمب تربتعا دقف .ىزانجلا اهريرس قوف ةددمملا 5‏ ناك ىذلا نهاكلاب ءسيبونأ لدبتسي دق ,دهشملا كلذ نأ ظحالي :نايحألا ضعب ىف ةخسن دجوتو .هلإلا اذه عانق ءادترا هل قحي ءهذه هتفصبف ءاذيو .طينحتلا ىلع فرشي مياهزدليه فحتم ىف اًيلاح ةظوفحم ؛قورحملا نيطلا نم ةعونصم عانقلا اذه نم ناسنإل دهشم هتاذ فحتملا اذه ىف اًضيأ نيظوفحم نيتوبات قوف ىريو ‏١١٠). لكش( 136

دقرت ثيح :ىزانجلا ريرسلا وحن اهجتم .ةنهكلا نم ريثكلا هعبتيو ؛سيبونأ سأر هل .)؟؟!اًعانق عضي نهاك اًنضيأ وه هنأ كش الف .ءايموملا ,طينحتلا درجم ىف رصحنت ال سيبونأ ةفيظو نإ مامأ همدقي مث ءرخآلا ملاعلا ىلإ ىفوتملا دوقي هنإف تاحوللا نم ريثكلا هحضوت ام اذهو .سيربزوأ دقو ىفوتملا راوجب ًالثام هلإلا ىري ثيح .ةيزانجلا ,ىتوملا باتكل ةفرخزملا لالخ نمو .هدي نم هكسمأ ةبحصب بلقلا نزو ةيلمعل هتيدأت ءانثأ سييونأ دهاشي اذه فطع نع دهاشملا هذه نم ريثكلا ريعتو .سروح .ءاوجأ ىق ؛هيمحيو هدعاسي ثيح ءىقوتملا هاجت هلإلا هذه نأ ديكأو .ةبعرم ةبيهر اهتابنج ضعب ودبت دق ريثكلا دوجو ببس حضوت .ةيماحلا ةيعارلا ةفيظولا نم طال لإ !ةنيم نط ربا كا ا يو عا معلا لافامتلا قم ىلإ هخيرأت عجري - نوقلا قورحلل نيطلا - داليملا لبق عبارلاو ثلاثلا نينرقلا نيب م ةحول( رباقملا لخادب بلك سأر هل ناسنإ لكش ىف ىأ .مياهزدليه فحتمب اًياح ءايموملا فيلغت قوف اضيأ لثمي ثيحو ىدحإ ددحتو .نيمدقلا ىوتسم دنع ةصاخ ؛تيباوتلاو شامقلا قوف ىوأ نبا ىتاويح مسر متحت ةرورضلا نأب :طينحتلا "رئاعش" تافصو ىف اًمئاد لثمي سيبونأ ناك ؛ينامورلا رصعلا لالخو .)*”اءايموملا ىمدق ىطغي ىذلا .رخآلا ملاعلا باوبأ حتاف هنوك نع اًريبعت هقنع لوح حاتفم قلع بلك ةئيه ةيشحولا بالكلا دوعت اهرسفي دق ؛ىزانجلا ملاعلا ىف بلكلا ةكراشم نأ اعبرو رباقملا زيهجتو دادعإ نيبيو .رباقملا لوح فاوطلاو لوجتلا ىلع ىوأ نبا تاناويحو » نيذللا ريمدتلاو بيرختلا نم مهل ةيامحو ضعب نييعتب ؛تاءارجإ ةدع تذخُتا .تانابجلا نم ةلاضلا بالكلا درطب نيفلكملا سارحلا 137

طقلا فورعم رمأل ةهلآلاو طقلا نيب طيرلا نإ ةينمز ةرتف ىف رهظ دق هنأ ريغ ,دكؤمو نم بناج نع ربعي وهو ام دح ىلإ ةرخأتم "تتساي' نإف :ةجودزملا ةيصخشلا بناوج لالخ .ةؤبل ةئيه ىف اضيأ تدب دق ,ةميدقلا ةلودلا تايرلا نم ريثكلا تءارت "توئفت' نهنمو .ناويحلا اذهب د تاطيترملا ‏١١٠ ”تونفت"و نهعيمجو .'عر' ةتباي ىأ ,نيعلاب ناتقباطتملا نلمعيو ؛ةيناودعو ةسرش تاقصب نمستي نك ”تونفت"' ةهلالابق .سمشلا ءادعأ ريمدت ىلع » حجتو .ةؤبل ةروص ىف .ةيونلا ىلإ ةبراه ترفو وأ ىش' ىأ ,”سيرونأ" ناك امير ؛بايرألا دحأ . اهترئاث تأده دقو ؛اهعاجرإ ىف "توحت" 'تونفتو ئىشأ نيجوزلا نأ ظحاليو عابسلا نم نيجوزك سيلويويله بهذمب نم :ةدابعب ايظح دق . ”موتأ" ىنبا ةريغصلا "توم ب تلئامت دقق ,"تمخس" نع امأ .اتلدلا تلثم دقف هلع ةيبهذ ةيلح - ةؤيل سارب “تمخس" ةهلإلا ةربقم ىف اهيلع رثع - "بدنواب دنوأ" دئاقلاب ةصاخ ةدحاولا ةرسألا - سيئاستب لوألا ستسوسب .ةرهاقلاي ىرصلا فحتملاب اًيلاح - نورشعلاو

ىف :خسنلا تائم لالخ نم ةريخألا هذه ىف اهدبعمب شهدم :تعشسل لاقمت كانهو .كنركلا قفارملا هلإلا .حاتب دبعم ىف مئاق كتركلاي نومأ ديعم ءانف لخادب ءاهل 5). اهدبعم نإف هفرع دقو .نسح ىنب ىف ديش دق "سوديمترأ فهك" مساب قيرغإلا داو ذفنتم دتع مئاق ىهو .)رجتع لبطسا( تاناويحلاب اًريثك طيتريو ؛ىوارحص كش الو .ءارحصلا بوجت ىتلا ةرساكلا تافهلإلا ددع ىف ىمانتلا اذه نأ رثكأ ؛دوجو سكعي تاؤبل عم تاكراشملا لالخ دوسألل ىئيبلا لاجملا ىق ةوق ةيفلألا لالخ اًعطقو ؛ةثلاثلا ةيفلألا .عابسلا ديص دهاشم ىءارتتو .ةيناثلا ةلودلاب ءالبنلا رباقم ىف ةريشكو ةرركتم ةهلآلا مظعم نأ ظحالي دق اميرو .ةثيدحلا رسقي دقو .ثانإلا نم ءدسألل ةكراشملا شوحولا هذه قاطت ىف :ىلي امب كلذ صنخقلاو ديصلال ثانإلا جرخت :ةرساكلا ناك ءاذلو .ركذلا ىلإ سئارفلا ربضحتو > وطنا ةفئاق ايشوزسكع يرسل ‏.)؟١ ةحول( 2,59 ىرسيلا اهديب كيسمت ةطق سأري "تتسأاب' ةهلإلا ‏١١ ىلاوح( رخثتملا رصعلا نم - طق سأرب ةالحم ةيرنص .نييل فحتمي اًيلاح )مق ‏١٠ ماع