الحيوانات و البشر

ضعب ىئارت رسفي اذهو .)''(ابروأ نم تدروُتسا ىتلا كلتو ةليصألا تاناويحلا نيب ةئيه ىف ليذو ءرعشلا نم ةرفع( ةطلتخم تامسب ريزانخلل ةئمملا ةريغصلا ليثامتلا .)لاثملا ليبس ىلع ؛تاجاجزلا ةحاتق بالكلا مجحلا ةليئض لاكشألا نم ديدعلا دهاشت تناك هليذو نيتبصتنملا نيتببدملا هينذأب زيمتيو ؛اًيلاغ دعجملا رعشلا ليوط ءريغص بلكل ةلثمملا ةيردصب هنيزي قوطب هقنع ريغصلا بلكلا اذه طيحي ؛نايحألا مظعم ىفو .)"'اىوتلملا عجطضم ىهو وأ ءام فخب بعلي ىهو ودبيف ,ةفولأمو ةنيابتم ةقيرطب روصي نأ نكميو بلك :مسا بلكلا اذه ىلع قلطيو .ةبحاصملا بالك نم عون نذإ انه اهف .ةكيرأ قوف هنع فلتخي هنكلو ”ىناريموب" نم ةداع بلجي ىذلا "ىلوللا" بلكلاب هيبش هنإ ."ةطلام لسلست لالخ نم ناصحلا دعب ءًاليثمت رثكألا ناويملا هنإ .لكشلا عيرملا همطخب ةريغصلا ليثامتلاب اًمامت هياشتي ىهو .قورحملا نيطلا نم ةعدبملا ,ةقيقدلا لاكشألا ,ةيقيرغإلا ةبقحلا لالخ رصم ىلإ لخدأ دق هنأ اميرو .)"*!نانويلا ىف ةعونصملا ىف تدجو ىتلا بالكلا نم ةردعتملا عاونألا تناك .ةرتفلا كلت ىف ؛كلذ فالخ مهمامتها نع نويرصملا ربعي نأ ىعيبطلا نم ناكو .ةمئاق لازت ال حصفقأ ام لعفلاب اذهف .جوازتلا لجأ نم تاناويحلا ضعي رايتخاب ؛تالالسلا نيسحتب نأ فرعُي ءاهلالخ نمف .)ثلاثلا نرقلا( ”نونيز" تاظوفحمب تايدربلا نم ريثكلا هنع .,سكعلا ىلع ىأ ."سوينوللوبأ" كالمأ ىلإ ىثنأ ةبلكب نوثعيي اوتاك نيلسارتملا ضعب نيسحتلاب مامتهالا اذه اًضيأ ىعارت دقلو ." (لمحت نأ لجأ نم ةدحاو لاسرإ نوبلطي ىف ترهظ ىتلا :جراخلا نم ةدراولا ةريثكلا جذامنلا نم ريبك ددع لالخ نم رايتخالاو نم ددعو )نيبساكلا رحبلا بونج( ةيناكرهو ةيدنه بالك تدهوش ثيح .)نانويلا لامش( سولوملا بالك 125

جاجدلاو كويدلا ىدحإ ىه اهف :ةثيدحلا ةلودلا ىلإ رصم ىف )وةالانؤ( كيدلا روص ىلوأ عجرت » تايلوحي صوصنلا دحأ نيب ةرشع ةنماثلا ةلودلا ذنمو .ةسماعرلا رصع ىلإ ناعجرت ضيبت تناك :رويط ةعبرأ ايروس نم ىقلت دق ناك كلملا نأ /كنركلا ىق ثلاثلا سمتحت عوضوم ا لازام ,نكلو .تاجاجد ةدعب انه قلعتي رمألا نأ ضعبلا دقتعا دقلو . موي لك موسرلا لالخ نم ءىشلا ضعب ترثاكت دق تاجاجدلا نأ ظحالي دقو .)"'!لادج عضوم نيذلا مه قيرغإلا نأ رمألا عقاو ىف . اهومنو اهتيبرت !وروطو لب .حضاو لكشب رصمعب اهولخدأ ةربقم - اًكيد نولمحي نيبارقلا ةلمج ماع ىلاوح - لبجلا اوت - سيريزوتيب مقا ام اذهو .ةردانلا رويطلا نم ريتعي لازي ال كيدلا ناك ,ةملاطبلا رصع لئاوأ ىف ثيح : نمض ددعلا ةريثك ىهف ؛مامحلاو ؛طبلاو ءزوإلا نع امأ .هنم نيجذومن ىوس ىرُب ال كيدلا موسرو لاكشأ نم ديدعلا تءارت ,دعب اميف ,نكلو .ىفوتملل ةمدقملا نيبارقلا اذه نأ كش الو .)قورحملا نيطلا نم ةعونصملا ةريغصلا ليثامتلا ةعومجم ىف ةصاخ( 126

هجوب .مث :مامتهالاو راظنألا بذج ءينقت راكتبا لخدأ ءصاخ ىف ضيبلا عضوي ناك ثيح :ةيعانصلا ةنضاحلا هنإ ةجرد قاطن ىف هخيرفت متي ىكل :ةمخض نارفأ تراثأ ىتلا ةسرامملا كلت نأ كش الو .)"”لةتباث ةرارح ةباثمب دعت .. )'"'(ىمادٌقلا ةلاحرلا مامتهاو ةشهد اهفرعن ىتلا ةيناويحلا ةيبرتلا رصعل قبسُم ديسجت امان ةيدرب ىلع اموسرم اكيد لثميمسر ليفلا :ةصاخ ةلاح تيثأ لالخ نم ددعلا ةقئاف هلاكشأو هروص هيلع لدت ام اذهف .رصم ىف اًمامت هدوجو ليفلا اوليس" لثم ءايلعلا رصم ةقطنم ىف ةددعتم عقاومب هتيؤر نكمملا نمف .ةيرجحلا شوقنلا ىف تاحوللا نم ديدعلا اًنضيأ كانهو .ىبمأ موكو وفدإ نيب ام ةعقاولا ‏؛.)١ لكش( "ىرحب وبأ"ب صاخلا لثم ؛ةشوقنملا نيكاكسلا ضباقم قوف ريخألا اذه لثم امك .ليف لكش ىدحإ قوفو .نيلكورب فحتمب اًيلاح ظفحيو ؛ليفلا باينأ جاع نم عونصملا ؛'ناديز تمت ؛مجحلا ةلئاه نيباعت اهمادقأب أطت ىهو ءايقيرفإ لايفأ نم فص ىرُي .نيتهجاولا ,)("مرعطهم ةوطوه - ىابس نوتيب لاب اهتقباطم ناويحلا اذه دوجو نع ةيرثأ اياقب ةيأ فرعي دحأ نكي مل ء دج بيرق تقو ىتحو نيب اميق تلغش( 'سيلوبنوكاره" ةنابج ىف مت ىذلا فاشتكالا وه اه ,نكلو .رصم ىف هذه دس ىلع لمع دق .. لايفألا دحأ اياقب ضعب مضت ةربقمب ؛).م.ق ‏٠ .)ةنس ‏١٠-١١ ىلاوح( رمعلا ليتقم ىف اًبيرقت .ىقيرفإ ليفب انه قلعتي رمألاو .ةرغثلا ىزانج ثاثأ هب طاحأو .ةمخض ةربقم لخادب . دج نيصاخ مامتهاو ةيانعب نفد دقو لب ..رمرملا نم ناوأ ,"تسشلا" نم ةحول ؛ةبذم سأر :رارغ ىلع ؛ىوتسملا عيفر 127

لب .ديص ةيلمع راكذت درجم سيل ليفلا اذه نأ ءلمتحيو .اًضيأ ىبهذ راوسو .)"ا(ام ميعز ةوطسو ذوفنب طبتري رخآب وأ لكشب ؛ناك :ىرحألاب تاسرامم نمو خانملا فافج نم يناعي ناك ءايقيرفإ ليف نأ ءاحضاو ىدبيو طساوأ وحن ايناث بحسناف .. ةثلاثلا ةرسألا نم ةيادب رصم نم ىفتخاف .ديصلا ناك هنأ اًيعيبطو .ضرعلا شوحو لاجم ىف هدوجو رصحنا .دعب اميق ءنكلو .ايقيرفإ تاودأ عادبإ لجأ نم جاعلاب نونيعتسي اوناك نيذلا نييرصملا عمط عضوم اًمئاد نم دهاشن نأ اننكمي :)ةرشع ةنماثلا ةرسألا( ”عريمخر' ةريقم ىفف .فرتو ةفرخز لب .ةليف باينأ ةئيه ىف مهبئارض نولمحي .""'/ىكلملا ناتسبلل نيصصخم اناك امير .. ايد كلذكو ؛ريغص ليف دوقمب نوكسمي نم ددعل دهاشم ىرُث ؛ةثيدحلا ةلودلا ىلإ عجرت ىتلا ىرخألا رياقملا ضعب لخادب باينأ نم ةيمك ىف امهكراعم لالخ ؛ثلاثلا سمتحت هدعب نم مث ؛لوألا سمتحت ناك ,لبق نمو .ةليفلا مايق رظتني نأ ايقيرفإ ليف ىلع ناكو .ةيويسآلا لايفألا نوداطصيو نوهباجي ءايروس ! رصم ىلإ ايناث دوعي ىكل ؛ىمتطبلا رصعلا ةرملل اهولباق ىتلا برحلا لايفأ ةيرجت تشاع دق ردنكسإلا شويجح نأ كش ال .سوروب لصألا ىدنهلا كلملا دض :ةصاخو لب .سرفلا دض كراعملا بلق ىف ىلوألا )مهدايجو( قيرغإلل ةبسنلاب ةياغلل ةملْؤُمو ةمداص تناك ةلياقملا هذه نأ ءودبي ام ىلعو ىف ةليقلا جامدإ ىلع هدعب نم هؤافلخ مث ذئتقو ناك ىذلا ءسوجال نب سويملطب عاطتسا ؛م.ق لقي ال ام ىلع 'سويرتميد" هميرغ نم ىلوتسي نأ ؛ةزغ ةكرعم ىف ؛رصمل مكاح درجم هذه نم رييك ددعب ىظح دقف ىلاوتت ةيدهك ىقلت دق هنأ فرع دقو .ةيردنكسإلاب مخضلا بكوملا لالخ اًضعب اهضعب ءارو نيذلا هلوقي ام مهفي ناكو لب .ةيناتويلا ةغللا ةطساوب هبيردتو هتيبرت تمت .!ًريغص ًاليف" .ردنكسإلاب ةصاخلا لايفألا نم اًءزج لئاوألا ةملاطبلا ثرو دقلو 8

.ةيافلل اًمعص ناك ءرسألا ةايح ىف هلساتتو ناويحلا اذه جاتنإ نأ احضاو ادب :نكلو تاعج دق ايروس دض بورحلا نأ كش الو .مهناعطق ديدجت اًعيرس ,مهيلع متحت ءاذلو .ايقيرفإ وحن ةملاطبلا هجتا ,كلذلو "ايسآ" لايقأب دوزتلا ليحتسملا نم اذهلو .تاناويحلا رسأو صانتقا ىه ءاهلح بجي ىتلا لكاشملا ىلوأ تناكو نم لاوحألا مظعم ىف ءاوناك ؛نيفرتحم نيدايصب ةناعتسالا ىلإ ةملاطبلا أجل ,فدهلا ةباثمب اونوكي ىكل نييرصملا نيحالفلا نم اددع اورجاتسا دقف ءكلذ فالخو .نيينانويلا رحبلاو لينلا نيب ام طبرت ىتلا قرطلاب تاباتكلا نم ريثكلا عجرتو .)''!نيدعاسم ءارحصلا بر "ناي" هلإلل مهركش نوهجوي اوناك نيذلا نيدايصلا ءالؤه ىلإ ءرمحألا نم ءاحصأ نيم لاس عوجرلا ىلع مهناعأ هنأل .)نيم" ىرصملا هلإلا ةقيقحلا ىف ؛هنإ( متحت تناك ةرورضلاف .ةريطخو دمألا ةليوط تالمحب ًالعف قلعتي ناك رمألاف .مهتلمح .)ةيلاحلا نادوسلا لامش ؛عقاولا ىف( ايبويثإ نم لايقألا ىلع لوصحلال قالطنالا ىف بقاعتتو لدبتت ,تامومجم ةئيه ىف نومظنُي اوناك نيدايصلا نأ امبر ىضتقي ناك رمألا نإف .نيريسيو نيهس انوكي مل رسألاو صانتقالا نأ ديكأو .)"”قيرطلا اهئافخإو .ةريبك رفح دادعإ متي ناك .ةداعو .ةميسج حورج نودبو ايح ناويحلا ءاقب باينأ عمج ىرجي ناك بير الو .اهوحن لايقألا هجوُت ,كلذ دعي .راجشألا عرفأ تحت لوصحلا ىلإ اًمضيأ فدهي ديصلا ناكو .اهظح ءوسل ةعيرص عقت دق ىتلا تاناويحلا ردجتو .هيف ةراجتلل ءاًضيأ نكلو ,نييرصملا نييفرحلا لجأ نم طقف سيل ؛جاعلا ىلع نولامحلا ناك ؛ىتاثلا سويملطب مكح لالخ ,ليف بان ةئامتس نع لقي ال ام مهفاتكأ ىلع اولمح دقو انضعب مهضعي ءارو نورمي ناكو .! ةفيخملا لقنلا ةكشم ىدبتت تناك .ةليفلا صانتقا متي ناك املاحو ةيملطي ةتيدم رمهغألا رخفلا لحاس ىلع سسأ دق سوفلداليف" ئتاثلا نويملطي .تاناويحلا نحش ةصرف ةحاتإو ؛ديصلل ةصصخم اهنأ اهمسا ىنعي ثيح 'نوريث' ىنادوسلا ءاثيملاب اهتقباطم نكميو .ةيلاحلا نادوس روب بونج عقت تناك اهنأ امبرو ىلإ ؛ميقتسم طخ ىف ءاهتيادب نم ةفاسملا نإ .”قيقع“ مساي فورعملا وأ "نكاوس' ! رتموليك ‏١٠٠ ىلاوح :ىدملا ةقئاف ربتعت ءفنم ةقطنم 129

- ةليفلا ةلفاق“ مساب ةفورعملا ةصاخلا نفسلا ضعب نتم ىلع متي لقتلا ناكو .,ةدوعلا دنع امأ .نؤملاو تاعومجملا لقنت اهياهذ ةلحر ىف :ءتناك ثيح ' ناكو .ىرصم ءانيم ىلإ لصت ىتح دعصت نفسلا هذه تناكو .لايفألا نحشت ىهف ةيادبلا ىفو .اتلدلاو سيوسلا جيلخ نيب ام "ئاخت" ةانق ليغشت داعأ دق ىتاثلا سويملطب راحبإلا ةيوعص مامأ نكلو .اذه ريسلا طخ كلست نأ ةلقان نقسلا غارفإ لضُف .م.ق سومروه سويم ءانيم لالغتسا اًضيأ نكمأ امك .ناوسأ ىوتسم دنع اًبيرقت عقيو رتموليك ةئامثالث دعب ىلع اًبيرقت عقي ىذلا ,)ميدقلا ريصق :اًيلاح .ًالامش ."طفق" ىلإ اهدوقي ءاّيوارحص اًقيرط كلست لايفألا تناك .ءانبملا اذه نم اًقالطناو تايلمعلا ةده تتاكو "فتن ةقطنم يلإ لوصولل :لينلا رهتب نفسلا ضعب لقتتت كاتهو نم الك نأ ةينانويلا تايدربلا ضعب تبثُو ."ديصلا نوئش ريبخ" ةيلوئسم تحت متت لمتحملا نمو .لايفألا ةياعرب ةصاخ قئادح امهئاجرأ ىف نامضت اتناك فنمو ةبيط ضعب ةيادبلا ىف هب فلكي ناك ءبيردتلا اذه نأ كش الو .اًضيأ اهب بردُت تناك اهنأ .دوتهلا نيلايفلا ..لاتقلل ةبحم اًمئاد ديت مل ءايقيرفإ لايفأ نأ ىدبي ؛دوهجلا هذه لك نم مغرلابو ىفف ءاذكهو .اهبيردتو اهليهأت ىف ام صقن ىلإ كلذ عجري اميرف ."ايسأ" ةليق لثمك نأ ”سوخويتنأ"ل ةعباتلا ةيدنهلا لايفألا تعاطتسا ,.م.ق ‏؟١ .”العبارلا سويملطبب ةصاخلا ةيقيرفإلا لايفألا مزهت قوف ”اًجدوه" لمحي ًاليف لثمي هنإ .رصمب قورحملا نيطلا نم ريغص لاثمت وه اه اذه اوركتبا دق نيينانويلا نأ اميرو .هلخادب نورقتسي فوس دونجلا نأ كش ال :هرهظ كلملا بناج نم برغلا ىق ىلوألا ةرملل لمعُتسا دقو .)لصألا ىدنه جذومن نع( زاهجلا ”لرالا نسوهويتلا" اضيا'ةب ناهعسلا مك :نانوزلا نه كراعلا ئدحإب "سوفريب يبا" 1130

لاكشأ كانه مث .)"'”سيتالاج" ةهباجمل ةكرهم ىف قوف ازكرمتم هيلاّيف عم لايفألا دحأ نيبت ىرخأ ةريغص ناويحلا اذه دسجي اضيأ اًذايحأو .ناويحلا اذه قنع ىفو ةجاجزلا وأ ةينآلا وأ ءحابصملاك :تاودألا ضعب نيبملا جذومنلا نأ دجنو نيطلا نم يلاق - ليف ةئده ىلع ةروراق - .هليملا لبق ىناثلا نرقلا نم - قورحملا ليقامتلا نمض اضيأ فرعي ءاليق ايطتمم طارقويرحل .نجاهنيوكب جريس/راك ىن فحتمب اًيلاح نيرصملاب ,قورحملا نيطلا نم ةعونصملا ةريفصلا .)؟!ينامورلاو ىملطبلا لامعألا لالخ نم ءرشع عساتلا نرقلا ةيادب عم ةصاخ ىفارغجلا راطإلا لدبت دقل دق ؛ىلاعلا دسلا ءانب نأ ظحالي ؛هذه انمايأ ىفو ."ىلع دمحم" اهمظن ىتلا ةمخضلا رسي زاوتم لكشبو .ناضيفلا ملاعم ىحم دقف .اًقيمع اريغت ةيعارزلا تاعاقيإلا ريغ ظفتحا دق .فيرلا نإف ءكلذ عمو .ةعارزلا ةيلمع ةئيدحلا تادعملاو ةزهجألا لامعتسا فيرلا قاطن ىف اًيلاح ةدئاسلا تاعارزلا نمضو .ىديلقتلا هرهظمي ام دح ىلإ امأ .)ةيتامورلا ةرتفلا ىق تأدب( اًيبست ةميدق اهنإ :نطقلا ةعارز دجن .ىرصملا دقف ءىطسولا روصعلا ذنم رصم ىلإ تلخدأ ىتلا بصقلاو زرألا لثمك ,تايرخألا طولبلاو نيلوزاجلا راجشألا نع امأ .)*:طارشع عساتلا نرقلا ىف صاخ هجوب تروطت ىف رصم ىلإ زيلجنإلا اهلخدأ دقف ؛ةيرصملا ةيفيرلا ةعيبطلا راطإ ىف دوجولا ةيلك .اًئيدح مدق كلذك ىهو ؛كيسكملا نم ءاج دقف ريثك فلتخت ال ,ةنجدملا تاناويحلا نأ ىرتف .اريثك تاناويحلا ريغتت مل ءاًيرهاظ نم تدروتساو .نيليوطلا نينرقلا وذ روثلا ىفتخا دقف .تايرقبلا ءانثتساب ءاهقيس امع اهتأ اميرو .ايسآ نم ًالصأ ىهف .ةسوماجلا امأ .بولحلا رقبلا نم ةديدع عاونأ ابروأ 31

اهرهظم نم معرلاب ,ةئداه ةملاسم ثانإلا ىدبتو .ىبرعلا حتفلا دعب ءرصم ىلإ تبلج ناكم لك ىف ءىرت ىهو .ىرصملا ىفيرلا راطإلاب ًالماك اًجامدإ تجمدأ دقو ؛ىشحولا لامعأ ىف لغتسُت ءاًيلاغو .)* '(ةبطرلا نكامألاب فوفش ىهف .تاونقلاو ليثلا ةاذاحمب رثكأ ىهف ءروكذلا نع امأ .)ءاضيب ةنبج( نويرصملا هيلع لبقي نيج اهنبلب دعُيو .لوقحلا لساتتلاو جاتنإلا ةدايزل اهي ةداقتسالا لجأ نم ةصاخ ىبِرَّتو .اًككشتو اًروفت ‏.)؟١ ةحول( . اميرو .ركذي رييغت ىأ نود اًمئاد ةدوجوم ىهف ءريمحلاو فارخلاو ءزعاملا نعو لكشب ءاّيلاح ىرث ىهف :ةميدقلا روصعلا ىف هيلع تناك امع اًروضح رثكأ دايجلا ىدبت مئاد ءزج وهف ظوحلم لكشب لق دق هلامعتسا نأ نم مغرلاب ءىيعيبطلا ىفيرلا راطإلاب زجتي ال ىف جاجدلاو كويدلا ىواستي ثيح .ددعلا ةقئاف اًمئاد نجاودلا ىدبتو ‏.)؟١ ةحول( هتبثت ام اذهو ,ريثكب هيلع تناك امع مامحلا دادعأ تداز ءايلاحو .زوإلاو طبلاب اهدادعأ ‏١ دق ناعون امه اهف .اًريثك تروطت دق ةرساكلا تاناويحلا نأ دجن .لباقملا ىفو ىلإ حنجي ريخألا اذه نأ نم مغرلاب .حاسمتلاو رهنلا سرف ناويح :ةيلك ارشتنا ةوقب ادروط دق نيعونلا الك نأ كش ال نكلو .رصان ةريحب هايم ىف دلاوتلاو رثاكتلا نكت مل ىتلا دوسألا امأ .اًريثك ريغت دق امهتشيعمل مزاللا ناكملا نإف :ىلاتلابو .زيكرتو دعت مل نيحلا كاذ ذنمو .ىرخألا ىه تقتخا دقف .. ءارحصلا دودح دنع الإ دجوت ,هنإف ,دهفلاب قلعتي اميفو .ايقيرفأ بونجو ايقيرفأ طسوب انافاسلا قطانم ىف الإ ىرت ىلإ هقيرط ىف ىهو .ةيقرشلا ءارحصلاب ةيبونجلا ةقطنملاب اًمئاق لاَز ام ءوديي ام ىلع لاز ام ,نيحلا تاذ ىفو .رصم ضرأ نم اًمامت ىفتخا دقف رمنلا امأ .ضارقنالا ىشحولا ريزنخلاب قلعتي اميفو .ةيبرغلاو ةيقرشلا ءارحصلاو ءانيس ىف نكسي عبضلا تايلمع ببسب ىشالت دقف ,تاعقنتسملا قطانمب رشع عساتلا نرقلا ىتح ىقب ىذملا تناك ىتلا .لتايتلاو لازفلا تاعامج ىداولا نم اًضيأ تفتخا امك .)*(نرقلا اذه رخاوأ ىف متت 132

ديصلا ببسب ,غلاب لكشب اهدادعأ تلق نأ دعب ؛ىراحصلا ىف الإ ىرُت دعت ملو .روظحملا ديصلاو ىلصألا اهنطوم نأ امامت دكؤملا نم سيلو .رصم ىف ىرت دعت مل ءاضيأ ةدرقلاو ةيادب ,تنوب داليو ةيونلا نم ةلئاه دادعأب دروتسُت تناك ءامومع .لينلا ىداو ضرأ وه اذهو .رسألا ةايح ىف رثاكتلاو دلاوتلا ىلع ةرداق تناك اهنأ دكؤمو .ةميدقلا ةلودلا نم ىتحو . اهراغص ةبحصب اهثانإ ضعب روصُت ىتلا ةريفصلا ليثامتلا نم ريثكلا هتبثت ام هنع حصفت ام اذهف .ددعلا ةرفاو لازت ال تناك :ىنامورلا مث ىملطبلا نيرصعلا ءىجم .لبجلا انوتو ةراقس ىف اهيلع رثع ىتلا )ءارضخ ةدرقو ؛نوباب( ةدرقلا تاوايموم اذه نأ ؛عقاولا ىفو .رصم ىف دوجو اهل دعي مل ءىرخألا ىه ءلجنم ويأ رويطو نوشلب رمألا عقاو ىف ىه ؛ىلاحلا انتقو ىف ؛ءلجنم ىبأ مساب أطخ هفرعن ىذلا ريطلا نرقلا لئاوأ ىف الإ عقي مل سدقملا لجنم ىبأ ءافتخا نأ دجن امك اذه تاوايموم نم نييالملا نإ لوقت ىتلا ةيديلقتلا ةيرظنلا نأ كش الو .رشع عساتلا عوتلا ءافتخاب قلعتت ,لبجلا انوتو ةراقسب نفدلا بيدارس ىف اهيلع رثع ىتلا رئاطلا نم اًساسأ تءاج دق ؛ةطنحملا رويطلا نإف ءكلذ فالخو .ةمدقم ىدبت ال ءرصم نم هلك ىلعأ ىلع تيرجأ ىتلا ةيكيلورديهلا لامعألا نإف ,كلذ نع اضوعو .ةيبرتلا عقاوم تريغ دق ةرثكب دجوت ىهف ءاًيلاحو .)*”(رويطلا كلت صاخلا ىديلقتلا ىئيبلا راطإلا اقيمع اًرييغت .ايلارتسأو ءءارحصلا بونجي ءايقيرفإ ىف 133

ىناثلا ءرجلا زومرلا ملاع ىف ناويحلا

سماخلا لصفلا تاناويحلاو ةهلآلا نع خيراتلا لبق ام ةرتف ىف تاناويحلل سوقط

رصم تلهتسا امدنعو .ةيرصملا ةنايدلا تايادب نع ءىش ىأ اًيلعف فرعُي مل ءاهتهلآب :نيوكتلا ةلمتكم ةنايدلا هذه تدب ,ةثلاثلا ةيفلألا لئاوأ ىف ءىخيراتلا اهرصع ىفو .نينسلا فالأ ىدم ىلع اهبلغأ رمتسا ىتلا ءاهرئاعشو دودح قلخ ىلع لمع دق هنآ اكن تاس اك قبس ناطر نع راتسلا اهفشكب : ام دح ىلإ ةعنطصم ةيرشبلا تاعمجتلا لك نأ لمتحي :نيرطقلا نيب ديحوتلا ةرتف لبقو .لبق نم تدجو .اهتهلآ ىأ اههلإب ىظحت تناك ءىداولا ىف ةمئاقلا ؛هلك ىرصملا خيراتلا يدم ىلع ىقب دق ددعتلاو عونتلا اذه ساكعنا نأ كش الو روص دجوت الو .)'(اًيملاعو لب ؛اًيموق اًدعب تذختا دق ةيلجملا ةهلآلا ضعب ناك اذإ ىتح تءاذ اهنأب نيقب لكب اهليوأت نكمي ءىرصملا خيراتلا لبق ام رصع ىلإ عجرت لاكشأ ىأ لاكشأ مأ ءلكشلا ةيرشب ةريغص ليثامتب قلعتي رمألا ناك ءاوس ءىنيد نومضم .)ثيدحلا ىرجحلا( ىتيلوينلا رصعلا ىلإ عجرت ىتلا رباقملا ىف اهيلع رثع ةيناويح ؛ناناهرب كانه ؟ةيناويح ةئيه ىف ةهلآ ىلإ هجوت ةيلوألا سوقطلا تناك له ىلإ عجرت ةنولم موسرب ةنيزملا ىناوألا ضعب لالخ نمف .داقتعالا اذه نامعدي دق ةيفلألا رخاوأ ىلإ دوعت ىتلا تاحوللا ضعب قوف كلذكو ؛)ثيدحلا ىرجحلا( رصعلا قلعتي رمألا نأ نع كلذ ربعي اميرف .تاراشلا ضعب ةمق دنع تاناويح ةدع تروص ةعبارلا هارن نأ نكمي ام اذهو .)'(تاعامجلا ىأ رئاشعلا ىدحإب ةصاخ ةيرئاعش تاناويحب انه .ممق ‏٠ كلملاو .,"برقعلا" كلملاب ةصاخلا .)لاتقلا سويد( ةعمقملا سأر قوفو ؛)ه ,"ندملا" ةحولل ةبسنلاب امأ .)"(دروفسكاب نايلومشألا فحتمب اًيلاح ىهو ؛"رمرعن' انيتاب لوؤذ دق لاكش دع يبت" نيف :ةرفاقلاب يرشعلا فكتلاب املا ةلكوفمكا 239

برقعو ءدسأو ءرقصو .تاناويح ةدع اهتاتعا دق ؛:ةنصحملا ىرقلا ضعي تاحاس .ةيلحم تادابعب ةيناويحلا لاكشألا طبترت دق ءلاوحألا هذه عيمج ىفو دق ,روثلا :ةميدق تادابعب ةلصلا ىلإ كلذ عجري اميرف :تاناويحلا ضعب ءامسأ اًيلاغ لمحت ,ىريلا بنرألاو ءاهملاو ءدوسألا بلكلاو ؛اتلدلا ةقطنم ىف نيقلودلا ءلجعلا ءلجنم ىبأ عقاو ىفو .)'ايلعلا رصم ىف نارقصلاو ء.حاسمتلاو ءىطسولا رصم ىف اريوكلاو .ةهلآ ةدعب تطبترا دق ,ةيخيراتلا ةبقحلا ىف - ندملا ةحوك - ندم راوسأ مطحت )رئاشعلا زومر( تاناويح - ماع ىلإ عجرت - سووديبأ ىف اهيلع رثع - تسشلا رجح نم ةنوحنم .ةرهاقلاب ىرصملا فحتملاب اًيلاح - ًبيرقت .مميق ‏٠ بابرأو تاناويحو كولم ءامسأ نولمحي ؛نيرطقلا ديحؤت لبق ؛نيفورعملا لئاوألا كولملا ضعب ناك جامدإ نأ كش الو ,ىلوألا ةرسألا لالخو .)'(اًمدق رثكأ نمز ىلإ عجري بيهرو سأبلا ىوق ناويحب كلملا نأ ىلإ حونجلاو ءبقاثلا رظنلا نيذه نأ ءاًقلطم بير الو .روثلا ةيوصخو اًدبأ مزهت ال ىتلا ةوقلا ءرقصلاك ةيراحملا 140

نإق .ةيهلإلا ةردقملا نم اًطمت نادسجي ةفيظولا :اشنملا ذنم دسجي ناك ءسروح رقصلا اوفرع دق بتكي ثيح( 'تج سروحأ"و نع ربعملا ىقيلغوريهلا زمرلا ةطساوب همسا "خرسلا" ىف مهؤامسأ لجست ؛كلذكو .)نابعثلا ‏١ تيبثتي ةصاخلا ةيمسرلا ةمئاقلا ددحت امدنعو ةسمخلا باقلألا نمض هنأ دجن .هفئاظو ىف كلملا كلملا نإف :'سروح" ىلإ ناريشي نانثا ءاهنوكت ىتلا فرعلا اذه رمتسا دقلو .'ىبهذلا سروح'و ؛”سروح" باقلألاب قباطتت ءامسأب ىمستي ةيناثلا ةرسألا( 'لوألا قناشيش" كلملا نأ ىرن ءاذكو .اهلك ةينوعرفلا ةيقحلا لاوط روثلا" :مساب ةديدعلا هئامسأ نمض ءىمست دق ..)ىلوألا ةيفلألا لئاوأ -نيرشعلاو .”سروح' هبقل عم اًقباطت ضعبب اهقباطت نع تتيب ىتلا ىلوألا روصلاو لاكشألا ىدبت :ةثيدحلا ةلودلا لالخ اًكسمم فقاو ىهو :ةهلآلا دحأل لاثمت وه اًمدق رثكألاو .ةئيهلا ةيناسنإ اًيلاغ ,ةهلآلا ثولاث نعو .)"نيلكورب فحتمب اًيلاح ظفحيو .ةثلاثلا ةرسألا ىلإ عجري هنإ .نيكسب دسجي هتإ ؛ةرهاقلاب ىرصملا فحتملاب ظوفحم ىهو ء)ةعبارلا ةرسألا( عرواكنم كلملا ةفاضإلاب ؛ةرقي ىنرق ىذ جات اهسأر ىلتعي ةأرما ةئيه ىف ؛"روحتح" ةيرلا ةيحصب كلملا ."سيلويونيلو "افراب سيلوبسويد" ميلقإ نم ًالك نلثمي ثانإلا تاهلإلا ضعب ىلإ اًمضيأ فحتمب ؛)ةسماخلا ةرسألا( 'عروحاس" كلملا كلذكو ."ةبيط' ميلقإل دسجي هلإ ءاريخأو 8 ”خرسلا' ةمالع لخاد "اهع“ كلملا مسا - ىلوألا ةرسألا نم - سروح رقدملا هيلتعي .ىناطيربلا فحتملاب ايلاح ىف ىديي 'سروح' هلإلاف .ةيناويح ةئيه ىف ةهلآلا روصت نأ نكمي كلذ ادع اميف ؛ جذومن نذإ انه اهف .اًعطق هنإ .هلإلا هنضتحا دقو كلملا نيبت ىتلا ءرفوللا فحتمب 141

ىف ىدم عسوأ ىلع رشتنا ءىريوصت ,نايحألا بلغأ ىفو .)(ةقحاللا تابقحلا امك .رئاطلا ةئيه ىف سروح روصي دق كلم لي صاخلا لاثمتلاب لاحلا ىه ىلقسلا ديعملا نم دمتسملا عرفخ“ ليثامتلا دحأب رمألا كلذكو .ةزيجلاب "لوألا ىبيب' كلملل ءرمرملا نم ةريغصلا اًيئاح ظوفحم وهو ؛)ةسداسلا ةرسألا( :نذإ قدنفف ام ىلع :!'"انفكورب فحتمي ةروصلا تناك :ةرتفلا كلت لالخ ةئيه ىف وديت هلإلاب ةصاخلا ةيرئاعشلا سأرلا ًالعف هحضوت ام اذهف .رقص :نويدسبوألا رجحو بهذلا نم ةعوتصملا ندكاو زو قييم ىل .اهبلع راح ىلا ةتبتم تناك اهنأ لمتحيو )سيلوبتوكاره( رئاغ مسر - سروح هلإلا هنضتحي ”تجحاق" كاملا ,)'!!ساحنلا نم ةيهنإلا لاكشألا نيابت ةئيهلا :لثم ؛ةرياقتم لاكشأ ىف ةهلآلا ليثمت نكمي ناك تامسلا نيب ام عمجي ءرصانعلا ةددعتم ةبكرم لاكشأو :يناويحلا لكشلا ىأ ,ةيناسنإلا دق وأ ىناويح لكش ىف نولظمي ةهلآلا نم ديدعلا ناكو .ةراضحلا هذه ةياهن ىتح رمتسا ضعبلا ىرُي ,ةتحب ةيناسنإ ةئيه ىف نودبي نيذلا بابرألا نم ريثكلا نمضو .بكرم .ام ناويحب نيجمدم 42

:وه :ناويح ىأ عم ةحضاو ةلص ىأ نودب ءاًمامت لكشلا ىناسنإلا هلإلا فئافل ىف رثدتم طنحم ناسنإ ةروص ىف اًمئاد ودبي ءلعفلاب ءوهف .سيريزوأ راطإ ىف ”توم"و 'نومآ" نبا ءرمقلا هلإلا "وسنوخ"ل ةبسنلاب لاحلا كلذكو .)'"!ةيناتك امءاناويتس كاتم نا وسو الو قلك رخآلا ىف اركدتم .هل اكيرش ىناسنإ ركذ هلإ روص ىف اًمئاد ىعارتي وهف ,”ميمخأ"و طّقق' هلإ 'نيم' نعامأ ء”كوناو,"نْن لثم ؟ملاعلا رصانع عم ةقباطتملا ةهلالا نإف ,رمألا بلطت اذإ ءعيطتست دق ءبسحف ةيرشب ةئيه ىف ةيئدبم ةفصب لثمت ىتلا .'وشاأو "وش" امأ .ةيوامسلا ةرقبلاب لثامتت دق "تون" نإف تاناويحلا دحأ عم كراشتت نأ 17), قش نيب شيك ةئيه ىلع نومأ هلإلا ءباب فكاس - نيدسأ ةئيه ىلع تونفتو ديعم - )ةيونلاب( ةرفسلا تاروصم يف ‏.مق"٠ ‏٠ ماع ىلاوح - دسألا ةئيه ىف اًمئاد نالثمت اًضيأ ناتنثالا امهف "تقنع"و "تتاس" لالشلا ىتهلا نعو رعش ةحيرست امأ .تقنع ةهلإلل تسرك دق ةلازغلا نأ دجن نيحلا تاذ ىفو .ةيرشب ةروص ىف اًمئاد وهف ,فنم "حاتب' ب قلعتي اميفو .ةلازغ ىنرق نمضتت ىهف :"تتاس' ةيرلا "تين صوصخبيو ."ةيحلا هتروص" ةباثمب ربتعي 'سيبأ" روثلا نكلو ؛ناسنإ كراشتت يهف كلذ عمو .ةناسنإك روصت ةداع ءاهنإف ءاتلدلا ىف "سياس'" ةيعار ةميدقلا ىف ناروصت ”سيتفن"و "سيزيإ" نأ ءاًيعيبطو ."كيوس' هلإلا مأ اهرابتعاب حاسمتلا عم 143