الحيوانات و البشر

؛نيناويحلا نيذه نيب ام زييمتلا نكمي امأ "ىترإ ىتنخم سروح' لثمي سدنقلا نإف .ةنيابتم ةهلآب طبتري امهنم الك نأ ةصاخ كلذ عمو .)نخن( باكلا ىف ”تبخناو ؛ىتوب' ةنيدم ىف "تجداولا" دسجي ىهف فالخو ."تجداوب رخآلا ىه لئامت دق ام قيرفتلا ةلواحم دنع ءلاكشألاو موسرلا لالخ نم ؛امئاد الهس رمألا ىعارتي ال ؛كلذ دق ءريخألا اذه نأل .ادبأ كلذ اولعفي مل نييرصملا نأ امبرو :بابزلا رافو سمنلا نيب !! ”ىترإ ىتتخم سروح"ب رخآلا وه طبترا ىف انايحأ تلثم ىتلا ىرخألا ةريغصلا تاييدثلا نم ريثكلا نويرصملا فرع دقلو » ناويح ةباثمب ريخألا اذه ربتعا دقلو ,دقنقلاو ,عويربلاو .ةيقاو ةذيوعت لكش ىف ابلاغ لثمي ىهو .نيباعثلا مجاهي هنأل اعطق :عفان فحاوزلا ةيحلاو اريوكلا دعت ءرصم ىف ءرملا اهلباقي دق ىتلا ؛ةددعتملا فحاوزلا نمض اهنوشخي اوناك نييرصملا نأ حضاولا نمو .كش ىتدأ نودب ةروطخ رثكألا ةنرقملا ناك تارسألا لبق ام رصع لالخ ؛يقيرفألا ماسلا ري ريبكلا نابعثلا نأل امبرو .ةياغلل عونصم رجنخ ضبقم قوف روص ىذلا ىه هنأ ادبأ دعبتسي الو .رصم ىف اضيأ دجوي ةدع قوف كلذكو .نيلكورب فحتمب ايلاح ظوفحمو ,)"؛( لفسلا ةيونلا نه تبلح ةبذه سأرو ؛تاحول .رصم ءاحنأ ىف ادج تلق دق ناك .كلذل اعابتتساو .هايملا نكامأ ةرواجم ىف اهتبغرل ؛ةعورزملا قطانملا بوجت تذخأو ىلإ اهلوط لصي دق( ةمخضلا نيباعثلا هذه نولباقي ام ايلاغ نويرصملا نوحالفلا ىتلا ةبيهرلا ةريطخلا ةمسلا نأ بير الو .ةيورملا مهلوقح قاطن ىف )رثكأو لب ؛نيرتم اهف .ةيكلملا سأيلا ةوقو ةوطسلاب زيمتت ركبم تقو ذنم اهتلعج دق ءاريوكلا اهب فصتت 91

ىلوألا ةرسألا كولم لئاوأ دحأ وه كلملا“ "دج مساب فرع دقق ةينَيَقلا هتاحول ىدحإ هنيبت امك ."نابعثلا ىف 15). ناك ؛"ند' هتفيلخ دهع ةيادب ذنمو ةيحلا ‏ اريوكب هتهبج اجوتم ءروصي كلملا عضو جردو .مسجلا ةمئاق )"*!"ةسراحلا بناج نم اذه ةوقلاو ةوطسلا زمر ةينوعرفلا ةبقحلا لالخ ةتعارقلا كولملا لالخ نم ةسراحلا ةيحلا زمرتو .اهلك نم وعي ىف هيط رشم جت كيما دقلة حي +: ‏١ تادسيفلا ىلإ ف صسبت ىذلا مسلا .رفولا فحتمب اًيلاح - ىلوالاةرسألا ةيحلا" تلثم ءايسمش اًرمر اهرابتعابو ‏.)ه١ةحول( ةراقسب "رسج" كلملا عمجم ىق ”اريوكلا رادج" قوف ."ةسراحلا توصلاو ةنرلا نع ريبعتلل اريوكلاب نيعتسا .ةيفيلغوريهلا ةباتكلا ةأشن نم ةيادبو دق ؛موجهلا وأ سفنلا نع عافدلا ةلاح ىف .ددمتملا اهقنعل زيمملا رهظملا نإف ,كلذكو ىوق دوجو اربوكللو .ةيرصملا ةرئاغلا شوقنلاو ةثولملا موسرلا لالخ نم امامت روص .ماحو عار رودب ةداع موقت ثيح :ةيزانجلاو ةينيدلا داوملاو تاودألا راطإ ىف ةيافلل لثمك :ةيكلملا ةصاخ ءرباقملا ةفرخز راطإ ىف يبلس رهظم اضيأ اريوكلل نوكي دق نكلو نابعثلا موقي ؛سمشلل ةيليللا ةلوجلا نم ةعساتلا ةعاسلا لالخف :سمتحتب ةصاخلا كلت ,. عر" بكرم ةمحاهمب )'سيفوبأ" لاكشأ دحأ ركبم تقو ذنم نويرصملا اهقباط دق ءاضيأ اهنإف )ةشيرطلا( ةنرقملا ةيحلا نع امأ لامر قامعأ ىف شيعت اهنإ "ف" فرح نع ربعت ةيفيلغوريه ةمالعك اهوذختاف :ادج نأ كشالو ؛ةيروفلا ةافولا ىف اهتغدلب ببستت دقو .اهنول ىف اهلثامت ىتلا ءءارحصلا 52

دقق ؛كلذ عمو .اريوكلا فالخب ؛ناسنإلا نم ةبيرق امئاد اهلعجي ال ءاذه صاخلا اهاوثم ؛ءارحصلا دودح دنع رباقملا رفح تايلمع لالخ لثمت الو ؛اريوكلا فالخب .ةياتكلا لاجم جراخ اردان الإ ىرخأ عاونأ كانهق كلذ عمو .اريثك امهيلإ ريشأ دق نينابعثلا نيذه نأ ةقيقحو نم نيتفافل قوف ايلاح ةظوفحملا تايحلا ملعب ةقلعتملا ةساردلا ىه اهف . امهريغ ةريثك رصعلا لئاوأ ىأ نيثالثلا ةرسألا ىلإ عجرت ىتلاو ؛نيلكورب فحتمب ىدربلا تابن .)"(ع اونألا ةفلخمو ةنيابتم انابعث نيرشعو ةعبرأ نع لقي ال ام تركذ دق ؛ىملطبلا ,ىرخأ لاوحأ ىف ؛نكلو ! ةلتاق نوكت نأ نكمي اهتضع نإف .. اهنم سمخل ةيسنلابو ةيحلل ةبسنلاب الإ العف متن مل ,ةيملعلا ةقياطملا نأ ءرمألا عقاو ىفو .ىفشت دق ىتلا ةيكينيلكإلا تامالعلا نأ نييتيو .دوسألا قنعلا تاذ اريوكلاو ؛!ريوكلاو ,ةنرقملا نيهاري ةدع مدقتو لب .ةياغلل ةددحم ابلاغ ىديت ءاوغدل نيذلا صاخشألا ىلع ىعءارمن .نيباصملا لجأ نم ىعدتسي ىذلا بيبطلا بناج نم صيخشتلل نم ىناعي فوس باصملا نإ :لوقلا ءبجعلا ريثي اممف هي ىصوملا جالعلا نع امأو ..!! ةايحلا ديق ىلع يقبي هنكلو .. مايأ ةعست لاوط ىمحلا هؤاطعإ كلذ دعب ؛مث ؛ؤيقتلا ىلع ضيرملا ثحب ؛كلذو .مسلا جارخإ ىلع لمعلا :وهف ىأب ةباصإلا ةلاح ىف جالعلا ةياثمب لصيلا دعي( لصبلا ريصع نم اساسأ اًنوكم اًبارش ةعجلا ضعبب كلذ لك جزمي نأ دعب .لسعلاو نومكلاو ؛نيدرانلا تابن نمو .جالعلا اذه لثمل ةيقيقحلا ةيلءافلاب قلعتي اميق كوكشلا ضعب ءرملا رواسي دقو .ىفصيو لاحلا هذه ىف ,جالعلا نإف .ًالؤافت رثكأ ودبي اربوكلا ةغدلب قلعتملا صيخشتلا نأ دجنو .تائيقملا ضعب باصملا ىقسي نأو .نيكس ةطساوب هعيسوتو حرجلا قش :ىلع زكتري هيف بيصأ ىذلا بناجلاب امامت هساسحإ دقفي دق ءضيرملا نأ ,صنلا نيبيو ىدم نع ةديج ةركف صنلا اذه انيطعيو .ةماسلا ةداملا لوعقم ىلإ اعطق كلذ عجريو .ةغدللاب ةسوسولاو قلقلا اذه نإف ءكلذ فالخو .نيباعثلا ءازإ نييرصملا بناج نم مئادلا لاغشنالا 93

عضوم ىف كلذ عضوي دق اميرو .ةيرحسلا صوصنلا لالخ نم ةوقب ناسكعتت :ةفئادلا .! )؟'؟!ةحرتقملا ةيبطلا تاجالعلل ةيبستلا ةيلعافلا كشلا اساسأ فدهت اهنإ .ةيرجسلا غيصلاو تافصولا نم ريثكلا نآلا ىتح تظفح دقو .نابعث ىأ مف لافقإ' ىلإ كلذكو لب .ةيح ةيأ ىلع ميزعتلاو ؛نابعث ىأ عفدو عدر ىلإ ,ةب قياطتيو ؛يوق نيدق هلإ ءاهدكساب هوما موقي ,اهريش ءاقتالو ىدحإ ةدجنلل ىعدتست ,ءوسلا عقو اذإ ,نكلو .ةمجاهملا ىلع نابعثلا ؤرجي نل ةرحاسلا“ ,"سيزيإ" همأ هتذقنأ ىذلا ءلفطلا سروح ةايحب ةقلعتملا ةيروطسألا عئاقولا ققحتي فوس ةليوط تارتفل ةيرحسلا غيصلا ىلإ ءوجللا لوادت دقلو .)'"لايرحس ءافشلا .هلتم ءهل .. "ةماسلا نيياعثلا عيمج عدر ىذلا" حيسملا نم ةنوعملا سمتلت ةيطبق ةذيوعت كانهو :دمألا .)"(تاغدللا ىذأ ءاقتا لجأ نم ةصاخ ةفصيو ؛مهتئيب هاجت نييرصملا فواخم نع احيضوت رثكألا قئاثولا نإ قاروأ ىلع ةلجسملا :ىربكلا ىحولا طيسو ميسارم :ىه :ةراضلا تاناويحلا ءازإ دحأ دهعتي لكو :نابعث لك تاغدل دض“ ءاهنمو راطخألا دض ,هتيامحب هب نينمؤملا دحأل بايرألا 37). رثع( ىتوملا ةيامح لجأ نم ةيرحس ىصع تلمعتسا ؛ىطسولا ةلودلا نم ةيادب ' اهضعي :ةرطخلا تاناويحلا عاونأ عيمجي تفرخز دقو ءرهنلا سارقأو ةئيه ىف ذيواعتلا نم ريثكلا لمعتست تناك .ةنمزألا عيمج ىفو .خلإ ....عابسلاو .هلمت ىذلا رطخلا ىلغ ميزعتلا لجأ نم :ةراض تائاويح باشلا سروحل ةلثمملا ةيرحسلا تاحوللا لامعتسا امنو روطت نم ددعو دوسأو دق انايحأو .ةيامحلل ةيرحسلا غيصلا ضعب ترطس ةحوللا رهظبو .خلإ ..)""!لوعولا :ضارمألا نم ةيقاو غيصب اهبناوج عيمج نم ةاطغم ةريبك ةحولب هلإلا ةروص جمدت 94

تالاح ىقو .عبارلا نرقلا ىلإ عجرت ىتلا ”خنرتيم ةحول" هنيبت احوضو رثكألا لاثملاو ىذلا "رح - دج" لاثمت لثمك ."ىفاش لاثمت“ نم اًءزج ”سروح" ةحول نوكت دق ؛ىرخأ ءابلاغو تبرشت دق نوكت نأ دعب ءاهعمج متي مث ءبصنلا كلت قوف هايملا ضعب بكست تناك .)""/)لاقتنالا رحس( غيصلا اهب تمعقأ ىتلا ةيرحسلا ةوقلاب فحاللسلا اتناكو .ناسنإلا عم ايملس اشياعت تشياعت ىتلا .ءقحالسلا نم ناعوت كانه ليش "ام سمع ةتمو :ةمريلا + اقهاشلاو تالا" ءافمتس هاجينإ ننعم قاطن ىف تعياذ نيطلا نم ةعونصملا ىناوألاو لاكشألا قوف امئاد لثمت ءاملا ةافحلس تناك .تارسألا ةلدألا نم ريثكلا كانهو ‏١ ». اهمحل نأ نلعأ تيح :ةافحلسلا هاجت فقوملا ىف ريغت ظحول ءىطسولا ةئودلا ذنمق اهف :ايرئاعش اهتدابإ بجي ىتلا تاقولخملا نم تحبصأ ,؛نيحلا كاذ ذنمو ."عر ههركي" مسج ىف هتبرح ددس دقو ىفوتملا روصي ؛ةبيط ىف ةربقمب ةنولملا محوسرلا دحأ وه مئامتلا قوق ضعب نييت ءددصلا اذه ىفف .اهاذأ نم ىمحت اهنأ ضرتفي ىتلا ةيرحسلا عطقلا وأ اًنلاح - ىطسولا ةلودلا نم - قلطلا رجح نم ةيرحس ةاصع ىلع شقن - ناتعدفض نييناجلا نم اهي طيحت ةافحلس - .ىناطيربلا فحتملاب 95

ةرضح ىف زمر ىلإ تاوحت دق اهنأ امامت حضوي اذه نأ كشالو .هشرع قوف سلاجلا 'مونخ" هلإلا .)ه" ةحول( ةريرشلا ىوقلل نرانقعلا ىشخي ناك :كلذ عمو .ةماسلا نيباعثلا نم ةروطخ لقأ برقعلا نوكت دق امبر برقعلا نإ .ةيمويلا نييرصملا ةايح ىف ةريخألا كلت نم !ًدوجو رثكأ تناك ثح .اهاذأ ىف دوجوم وهو .تايتوبكنعلا مساب ةقورعملا ةمخضلا ةلئاعلا دارفأ دحأ وه :ىرصملا .تايراخفلا قوف ىعارتي ناك ثيح .)ىلوألا ةداقن( ةسماخلا ةيفلألا ةيادب ذنم ةنوقيألا .تاحوللا قوق .ةعيارلا ةيفلألا ىف دجو اذكهو هب ىحوت دق ام اذهف .ةيريشعلا تائفلا ىدحإ ىلإ همسا حنم دق برقعلا نوكي دقو ةدع مجاهي برقع اهنم ؛تاناويحلا عاوتأ فطخم دهاشن نأ نكمي ثيح .'ندملا ةحول" لبق ام رصع ىف نيريخألا كولملا دحأ نأ فرعن ءامومع ‏١ ىقيلغوريهلا زمرلا ةطساوي هتباتك نكمي مساي فرع دق ؛نيرطقلا ديحوت ليبق تارسألا ةروص تريقت ام ةداع ,ةباتكلا ىف رحسلاب قلعت بابسألو نوتم“ نم ةيادب ؛ةلامم ع اودلو .ةكوشلل ةنمضتملا ةيبنذلا اهتدئاز لثمت الف :برقعلا ثيحب .ةماس وأ ةرطخ تاناويح لثمت ىتلا ةيفيلغوريهلا زومرلا ضعب تريغ .'مارهألا ليذو ؛ةلحتلا سأر عطقت :لاثملا ليبس ىلعف .دحأب ررضلا قاحلإ نم ايزمر ! ةنرقملا ةيحلا مسج ىف نيكس سرغيو نم ةريبكلا دادعألا هتبثت ام اذهو .برقعلا ةغدل اريثك نوبهري نويرصملا ناك ,سروح تاحول نإف ءاذلو .)'*(تاناويحلا هذف رحد ىلع لمعت ىتلا ةيرحسلا تاقصولا دحأ صف صفق نيبيو .اهاذأ ءاقتال اضيأ لمعتست تناك ذيواعتلاو ؛:ةيرحسلا ىصعلاو نمو ؛اعدقض لثمي زراب شقن :ةيحان نم :ةثيدحلا ةلودلا ىلإ عجري ىذلا متاوخلا ةيعارلا ةهلآلا ضعب ىلإ نايمتني نيناويحو طرشملاب اززحم ابرقع رخآلا بناجلا 526

ضعب العف لثمت ىتلا رظانملا راوجيو ."تقرسأو ,"تاقح" :امه ؛لافطألاو ءاسنلل مئاوقلاو :ةكوشلا ىذ ىقلحلا ليذلاو ,ةيمامألا تابالكلا( ةزيمملا اهتامسب براقعلا اميرو .ءاملا براقع ضعب لثمت اهنأب ترسف دق ةنيابتم ءلاكشأ اضيأ كانه ؛)ةيبناجلا برقع ةغدل نأ ةصاخ :هرربي ام هل ىئاملا برقعلاو ىربلا برقعلا نيب اه شياعتلا نأ .' '!ىربلا برقعلا ةروطخ ىف تسيل كلذ عمو .ةياغلل ةملؤم ىرخألا ىه ءاملا عدافضلا ناك ؛ىنوعرقلا رصعلا لالخ ءرصم ىف تاعقتتسملا قطانم ددع ةرثك يبسب علضملا رهظلا ىذ اساسأ رصم ىف لثم ىذلا نأ ظحاليو . ادج حضاو دوجو ع دفضلل ةلئاهلا ةرثكلا هذه مامأو .)رجشلا عدفض( بوغرشلا :كلذك كانه ناك ءنكلو .لكشلا زمر ةباثمب نوكيل .عدفضلا خرف ةروصب نويرصملا ناعتسا دقف :عدافضلا نم دلاوتلاو رثاكتلا اذه ببسي مهنأ اميرو د.) ‏٠٠ ( مقرلا نع ربعي ىفيلغوريه نم اولعج دقف :هروطتو هقايس ةقيقح اديج اومهفتي مل مهنأل وأ ؛بسحف مخضلا نعو .ةايحلا ددجتو ,ةيئاقلتلا ةدالولل ازمر عدفضلا ةبقح ىلإ عجري هنإف .اذه عدفضلا زمر ةريغص ليثامت ىلع رثع دقلف .مدقلا ىف ةلغوم رصع ىلإ عجرت رباقم ىف ؛ع دفض ةئيه ىف ناوأو .ىلوألا تارسألاب ةصاخ دباعميو ؛”ةيناثلا ةداقن" كامسألا ديص وأ ديصلا دهاشم ابلاغ نيبتو عدافضلا ضعب ةرشح( بوسعيو ةدارجو ةعدقض ‏-ال١ ةبطصم- ىراربلا ىف ضراو قورعملا .ةسداسلا ةرسألا - ةراقسب ىنمجاك ,)الا لكشو ‏١ا/ ةحول( رحبلا ناسل مساب 597

دقو .جرادلا عدفضلا لثمك امامت اظوحلم اهدوجو نكي مل ؛ةماسلا عدافضلا نعو ,)"!اردان الإ روصت مل ءاهنكلو رويطلا ملاع ةعيبطب نم ريثكلل ىساسألا ءاذغلا ةباثمب ةريخألا هذه ربتعتو .تارشحلاب تظتكا لاحلا ,كامسألا نم اذج ريثكلا دجت تناك اهنإف .ءاملا رويط نعو .ةرساكلا حراوجلل ةبسنلابو .اهل جراد ماعطك ناديدلاو )عدفضلا خرف( بوغرشلاو لاحلا ىه امك ؛دجت ثيح :.ءارحصلا فاوح انمضتم ؛اعاستا رثكأ اهعيزوت قاطن ناكف .اضيأ ةيريلا بنارألاو )مامحو ء ىفو .افنأ انهون امك ؛ادج ركبم تقو ذنم اهوسناتسا نيذلا ؛نييرصملا مامتها بذج دق ديص ىف اورمتسا اهلاح ىلع تيقب ىتلا ع اونألا صانتقاو تناكو .مهدنع اهورسأي ىكل ؛ىشحولا نمض ةريثك لئاصفو عاونأ اضيأ كانه ءالؤه لمع دقلو .لينلا ىداو لهأ ملاع .. مهلايخ ىف اهجمد ىلع نوريخألا .اينيد ادعب اهيلع اوفضأو ةناكم اهل تناك ءرساوكلا نكلو نم ةيادب ذختا ءرقصلا نإف :ةدرفنم .ةيكلملا ةطلسلل راعشك ىرصملا خيراتلا ةفاكرسوأ“ كلعلا ىزانجلا دبعملا -- ىراربلا ىف رويطال؟ ' رمرعن ةحول قوف هتيؤر نكمي ؛اذكهو .ةرهاقلاب ىرصملا فحتلا - ةسماخلا ةرسألا - ريصوبأب 58

نم ةعونصملا تاحوللا قوف دهاشي :كلذكو .لسالسلاب البكم اريسأ هبلاخم نيب :كلملا لجس ىذلا ند" هدعب نم مث ."احع' ىه اهف .ىلوألا ةرسألا كولمب ةصاخلا جاعلا » ىرسألا هلإلا ةرتفلا كلت ذنم حبصأ مث .سيلوبنوكاريهل اًيلحم اًهلإ رقصلا ذختا ءامسألا نمض هنأ دجنو .اًديدج ”سروح" نوكي نأ ضرتفي كلم لك نأ امك .يسيئرلا دجوي ؛ةثيدحلا ةلودلا لالخ تعضو ىتلا .ةيكلملا باقلألاو فئاظولا ةمئاقب ةسمخلا يقلل نيوحت نارا روس سا اتدسج دق هسأر ةرخؤمب تطاحأ دقو ؛شرعلا ىلع اسلاج 'عرفخ" :روصلا هذه لثم ةطساوب رقصلا هيلع غبسأ دقو ريغص لفط ةئيه ىف يناثلا سيسمر وأ ؛رقصلا احانج هيفتكو فصتي ىتلا صنقلا ةفصو .ةوقلا نأ كش ال ءروثلاو دسألا لثمك ؛ .ةيكلملا ةفيظولا ىف ةمهاسملل هتلهأ ىتلا ىه . بقاثلا هرظت ىلإ ةفاضإلاب ؛رقصلا اهب نأ رمألا عقاو ىف لهسلا نم سيل طوطخلا ةزجوم( ةمنمنلا ةقئاف ةماع ىدبت هموسرو هروص نأ ةصاخ .هتيتاذ قيقحت ضعب هينيع لفسأ ىدبي ءرقصلا اذه نأ ظحالي ,ةماع ةدعاقكو .)ةفرخزلا ضرغب مستي ال ءرخآ عون دجوي امك .لافقإلا مكحم لاله لكشب ىحوي .ئوللا دوسألا شيرلا رقصلا ىأ )عدامم ةموندءادااند( ىأ )عولمم مقد كلت لتمك ؛رباقم لا ضعي ىق ةنولملا موسرلا لالخ نم هتيصخش تتبثأ دقو ."نيهاش' .)"(ةنيدملا ريدي "'مجنتنسس"ب ةصاخلا ,نوللا دوسألا )ةأدحلا( قاطخلا ويأ ةصاخ ,ىرخألا حراوجلا ضعب تروص دقلو ةكلملل ىتوملا باتكو . ىنآ"ل ىتوملا باتكب ةيفرخزلا رصانعلا لالخ نم لثم ىذلا تايكاب تابحانك امهيرود لالخ نم :”سيتقن"و "سيزيإ' نيتيرلا دسجي ثيح :"تمجن" .ايبسن فولام رئاطك دعت ةأدحلا نأ ظحالي ءرقصلا سكعيو .)* ا فوتملا راوجب موسرلا دحأ لالخ نم ءهارن نأ نكمي ام اذهو .رشبلا نم بارتقالا ىف ادبأ ددرتي الو 99

لمأتي ذخأو ةدعاق قوف رئاطلا اذه مثج ثيح .ةبيط يف 'ىوييإ ىعدملا ةربقمب ةنولملا ,رويطلا هذه ضعب دهاشن ام ابلاغ ءهذه انمايأ ىقو .هلمعل هئادأ ءاتثأ نيرازجلا دحأ عراوش ضعب تابنج ىلع ةرثانتملا تالضفلاو اياقبلا نمض اهئاذغ نع ثحبن ىهو .ةرهاقلا مث ,ةمخرلا وأ ىرصملا رستلا :ع اونأ ةثالث لالخ نم تلثُم دقف ءروستلا نع امأ )معوربمادع انهعطعلاهثانك( لا كلذ دعب ؛نوللأ اضيبألا قنعلاو سأرلا وذ ؛بهصألا رسنلا امه ناريخألا ناذهو .ةبقرلاو سأرلا ىوتسم دنع ةيدلجلا تاينثلا ضعبب زيمتي ىذلا رسنلا ةيرلا ,تبخن لاكشأو مسا لالخ نم امهيلع فرعتي دقو .اًيلاغ امهب رقأ ناذللا ,مدقلا ىف ةلغوملا روصعلا ىف :"ايلعلا رصم“ راعش ةباثمب ةهلإلا هذه دعتو .)نخن( باكلاب اريوكلا ةهلإلا ؛"تجداو اتروص ناتللا امهسفن امهو .نوعرفلا اتيعار :ايلعلا رصمب رستلا ةيرلا ىلعو ؛هسأرل ةنيزملا ةباصعلا قوف كلذكو ."نومآ خنع توت" تيباوتو ىبهذلا عانقلا ىلع ام ىلعو .هب ةصاخلا ”ىتباشوألا" قوفو .ءاشحأ ىلع ةيوتحملا لكشلا ةيوايموملا تيباوتلا هب زيمت دق جودزملا ريوصتلا اذه نأ ؛ىدبي هيقباس نإف .بسحف 'نومآ خنع توت" ةصاخ نمو( مهتيباوت قوف اوم دق هءافلخ كلذكو ”ةيماحلا ةيحلا" ةبحصب :)مهليثامت لالخ دق ؛هيحاتج ٌطساب رسنلا ىه اه ,نكلو .طقف لكشلا( تاكلملا سأر ةنيزل ءاطغك ذختا ًالثام رمتساو .ةثيدحلا ةلودلا لالخ هذه ىفو .يتامورلاو ىملطبلا ؟نيرصعلا ىتح اذهب ةطبترملا ةيزمرلا ةميقلا نأ دجن ءلاحلا رهام و وتسارع مص يور جبور بم" ..”ةديطشتلاو يأ تاكلملا ىداوب ىراترفن ةربقم ىف رظنم - سنلا ىثنأ لق :ىرحألاب ىأ ؛ةكلملل ةيسيئرلا ةفيظولاب .ةرشع ةعساتلا ةرسألا نم ؛ةييط برغي .)!(ةيكلملا ةطلسلا 100

لثُم دق اريوكلا رارغ ىلع ءرسنلا نإ لثم :ةيكلملا تاغوصملاو ىلحلا ىلع اريثك .نومآ خنع توتب ةصاخلا ةمالع ةباثمي هب رقأ دف ةمخرلا رئاط لاثم انيدلو .ةثلاثلا ةرسألا ذتم ةيفيلغوريه ةبطصم ىف ةئولملا موسرلا دحتب هل عئار لكش - ةعبارلا ةرسألا( موديمب ”تتأ' لاجم ىق هي ةناعتسالا نأ بير الو قاطن ىف ىوقلا هدوجو سكعي ؛ةياتكلا تاداعب رئاطلا اذه فصتي رفن ةربقم نم - رسن لثمت ةيفيلغوريه ةمالع .ةعبارلا ةرسألا ىف الإ لثمي ملو .)طئافلاو زاربلاب كلذكو لب ,تالضفلاب ىذغتي ىهف( ةياغلل ةززقم .ريغ ال طقف تاياتكلا :)ةيرفتسلا ةليضتلا نر ةراعتيلا“ مقا فورتلا :عرارشلا نشأ اننا كاتفو .ةمخرلا زمرب طلتخت )؟ا/ث لاجم ىف قئاف دوجو اهل ىرخألا ىه .ىنفلا ىوتسملا ىلع ةبئاغ ءاهنكلو .ةباتكلا ةدعاقلل اًفالخ :دجن فوس ,قيقدتلابو تاناويحلاو رشبلا روصت ىتلا ةماعلا ةموبلا نإف ؛طقف ىبناجلا روظنملا نم رؤظتم نحم تلكم نق ءابهونصلا ,كلذ ءارو نم فدهلا نأ كش الو .ةهجاوملا اهتارظنو اهينيع ىحن مامتهالا هيجوت ىه عئار لاثم وه اهو ! ةزيمملا ,ةيداعلا ريغ 101 سمتحت كلم ا دبعم - ةموب لثمت ةيفيظوريه ةمالع -الد

ثيح :)؟ الآ ليضافتلا دحأ ءانكشاب نكلو :اهامت تيغور دق رئاطلا نولو لكش تازيمه نأ ئرت ةيشيرلا هتعزنقب ةصاخ مستي ىذلا راطإلا ىف لثمي مل ء.انضيأ رئاطلا اذه ىه اهو .)؟'!)قوزو هادو ىأ .)ةرشع ةنماثلا ةرسألا( 'بتح رتن“ ةربقمب ةنولملا موسرلا دحأ ءانثتساب اهشع نع عقادت ىهو ,ىدربلا تابن نم ةكيأ ىف .ءاعمص ةموب ىرُت ثيح .ةبيط ىف .)؟'(سمنلا ناويح تامجه دض ”سدقملا ”سيبإلا" دعيو .ادج اريثك تلثم دقف ؛قاسلا ةليوط ةيئاملا رويطلل ةيسفلاب جمدأ دقو .رصم ىف اًراشتنا "”سيبإلا' ع اونأ رثكأ نم » رثع ىتلا :ةطنحملا ؛هنم فالآلا تام هدكؤت ام اذهو .قاطن عسوأ ىلع هتيبرت تمت ءاتلدلا تاعقنتسمب ةبطرلا قطانملاب شيعي ناك .ةيربلا هتلاح ىفو .تانابجلاب اهيلع نم ىلاخلا هقنعو ءضيبألاو دوسألا هشيرب اًيجذومن هرهظم ودبيو .لينلا لحاوسو .فوقعملا ليطتسملا هراقنمو ,شيرلا ةميدقلا ةلودلا نم ةيادب :ةيفيلغوريه ةمالعك ءهدوجو سدقملا سيبإلا تيثأ دقل .)ةعزنقلا وذ سيبإلاو ءدوسألا سيبإلا :امه ةنولملا موسرلاو ءبطاصملاب ةرئاغلا شوقنلا لالخ نم اًمئاد دهوش دقف ,كلذ فالخو ىف اًضيأ ىرُي دقو ."نسح ىنب" ىف لاحلا ىه امك ؛اًرخأت رثكألا تارتفلا ىف رباقملاب ,زنوربلاو رجحلا :لثم ,ةنيابتم ةددعتم داوم نم ةعونصم ةريغص ليثامت ةئيه راطإلا ىف لئاه دوجو هل ناك رئاطلا اذه نأ بير الو .خلإ .. ىلطملا فزخلاو ءبشخلاو ىلصألا هشع رييغت نأ دعيتسي الف .نآلا اًمامت ىفتخلا هنكاو .ميدقلا ىرصملا ىعيبطلا .نيبارقك هميدقتب اريثك لغتسي ناك هنأ ىلإ اًضيأ ةفاضإلاب ؛ببسلا وه ىئيبلا 102

ىتلا :ناقيسلا ةليوط ةيئاملا رويطلا نأ دكؤيو ىف اًريثك تلثُم دق ؛ةبطرلا نكامألا ىف ةداع شيعت ىتلا نوشلبلا رويط لاثملا ليبس ىلع ءىه اهف .رصم .ةنولملا موسرلاو ةرّئاغلا شوقتلاب اهتقباطم نكمي ىمسي هنإ .نوللا ىدامرلا نوشلبلا ةصاخ ةفصيو دلوملا زمر ةياثمب ىهو ."ىنب' مساب ةميدقلا ةيرصملاب فرعب طبتري امك .ةقرشملا سمشلاب قباطتيو .ديدجلا ىراترفنةربقم -'ونيل/ رئاط ةرسألا نم رصقألا - تاكلملا ىداوب .ةرشعةعساتلا مث .لعتشم بطح ةموك قوف هسفنب هسفن قرحي هتإف .)الا لكش( هدامر نم ايناث داوتي مل مهنأ ودبي نكلو .ىكاركلا سانئتسا اولواح دق نييرصملا نأ ءاًقباس انيأر دقأ ,اريثك تلثم دقف :كلذ عمو .ةيناثلا ةيفلألا دعب اميف هذه مهتلواحم ىف اورمتسي تدهوش دقف ةربنقلل ةبسنلابو .يعيبطلا لاجملا راطإ ىف لمكم رصنع ةباثمب تريثعاو اذهو .تاعقنتسملا ىف ديصلا دهاشم لالخ نم ةصاخ ؛ىرخألا ىه اهلاكشأو اهموسر نإ .)ةرشع ةنماثلا ةرسألا( "انم"ب ةصاخلا ةييط رياقم ىدحإب ًالعق هارن نأ نكمي ام هلباقن دق ءاّيلاحو .ضيبألا هشير نولب زيمتيو .نوشلبلا نم اًمجح لقأ ودبي نادرق ابأ تامدخ مهل مدقي هنأ ةصاخ ؛نيحالفلا بحاصي ثيح .ىرصملا فيرلا ىف ًريثك رئاطب صتخي اميفو ناكمإلا ىفو .قاسلا ةليوط ىرخألا ةيئاملا رويطلا دحأ ىهف :)حراوجلا نم( جاجعلا لامجلا ةعيدب ةزرابلا شوقنلا لالخ نم اًنضيأ هارنو .تاعقنتسملا رويط نيب هتقباطم نم ريثكلا اًمضيأ لثم دقلو .)ةسماخلا ةرسألا( "فاك رسوأ "ب صاخلا ىزاثجلا ديعملاب ةيعجبلا ةليصفلا نم ةقافلاو .لولهجلا لثم ؛ةبطرلا قطانملا ىف شيعت ىتلا رويطلا هذه حضتي ؛نكلو .تاعقنتسملا ىف ديصلا دهاشم ةفرخز ىف كراشت اهعيمجو .خلإ ... ةرغلا مث اًيرق رثكأ تناك امبر عجبلا رويط نكلو .نييرصملا نم اصاخ ًالابقإ ىقلت نكت مل اهنأ 2103

ىن' كلم لب صاخلا سمشلا دبعمب اهموسرو اهلاكشأ ضعب هنيبت ام اذهف .ناسنإلا نم ال ,ةنهكلا ضعب ةدايقب هب موقت ىذلا رودلا نأ ظحالي ثيح :بارغ ىبأ ىف عر رسوأ ىف ”بحمروح" ةربقمب ةنولملا موسرلا دحأ وه اهف ءنيحلا تاذ ىفو .اًيلج احضاو ىدبي اهمحلو لب ءاهضيبب ىذغتي ناك ناسنإلا نأي ىحوت ء)ةرشع ةنماثلا ةرسألا( ةبيط .)الا/ لكش( اًضيأ د مهكجتتج0 م م يس سل م م يم مت م2“ 0 عك آى ‏ آ 00 يلع ١ 1 24‎ .ةرشع ةنماكلا ةرسألا نم .ةبيط برغب بجمع روح بتاكلا ةربقم - اه ضيمب راوجب ىكركلا رويط -الال 2 4 / رس يعبد ٍ 17 ا للا ا 0 0 ايد نم ةيادب رصم ىف فرع دقف حاتب" ةيطصم ىف ةصاخ دهاشيو .تارسألا ليق ام رصع ضعب نمض ؛)ةسماخلا ةرسألا( ةراقسب 'ىناثلا بتح نم نكي ملف :كلذ عمو .زوإلاو طبلا :لثم ,ةنجدملا رويطلا .رئاظحلا رويطب هجامدإ امئاد داتعملا بشخلا نم ةتوحثم ةعجب -ال 0 نم ”ترواتإ ةريمألاةربقم فحتملا - ةرشع ةيناثلا ةرسالا .ةرهاقلاب ىرصملا :مساب ةفورعملا ىه رصم ىق اعويش رثكألا ةعجبلا نأ 104

نم ةياديو .ةيقيلغوريه ةمالعك تذخُتا ىتلا )عمطتممتهيطإب م ءاحانك ةعم عودا ةمقأو جاعلا نم ةعونصملا تاودألا ضعب قوف اهريوصت دب :تارسألا لبق ام رصع رخاوأ نم ىفتخا دق ةميدقلا ةلودلا ةياهن ذنم لثمي مل ىذلا رئاطلا اذه نأ امبرو .)؟؟(ةبقحلا كلت ذنم رصم ىقعلملا هراقنمب زيمتي( ىقعالملا رئاط ؛ةيئاملا رويطلا نمض اًنضيأ كانه ناكو ةلودلا يطاصم ناردج ىلع هموسرو هروص دهاشتو .)ماهاهاند !هنعمر .نسح ىنب رياقمب ىطسولا ةلودلا لالخ كلذ دعب مث .ةراقسو ةزيجلاب لايخلا ىف ةدرفتم ةناكم لتحا دقف كلم لاب ةصاخلا ةبذملا سأر قوف هليثمت أدب ,تارسألا لبق ام رصع ذنمف .ميدقلا ىرصملا . تاحوللا ضعبب تقئش دقو قازقزلا رويط نم عباتتم ددع روص ءاديدحتو ."برقعلا"“ ةراشإلل قازقزلا لمعتسا ؛دعب اميفو .كلملا اهازغ ىتلا بوعشلا ىلإ زمرت اهنأ امبرو ؛ةثيدحلا ةلودلا ذنمو .ةيفيلغوريه ةمالعك عرضتلا ةئيه ىف ةيرشبلا اهيديأو اهعرذأ ةعفار قازقزلا رويط نم ةنوكم زيرافأ تعدبأ فالخو .تاعقتتسملا دهاشم لالخ نم اًمئاد قاّزقْرلا رئاط ىعارت ؛كلذ » ريصس ىف تدجو دقو .ناقيسلا ةليوط ةيئاملا رويطلا عم نيئيب سناجتو ةبارق ىلع اهنإف لبق ام روصع ىلإ عجرت ىتلا تايراخفلا ضعب قوف تم ثيح ؛ادج ديعب دمأ ذنم دهاشي ام ًاليلقف ؛كلذ عمو .ةيفيلغوريهلا زومرلا دحأ نع ماخُتلا ريعيو .تارسألا رصع .لاكشألاو موسرلا لالخ نم رويطلا هذه تيقب ؛نكلو لابقإلل كلذو .اهديص متي نأ اًيعيبط ناك قلطنملا اذه نمو .ةيربلا تاناويحلا نمض نأ نم مغرلاب :ةريغصلا رويطلل ةبسنلاب اذكه رمألا نكي مل ءاعطقو .ذيذللا اهمحل ىلع ىتلا دهاشملا نم ريثكلا دهوش دقلو .ةقفارملل ناويحك ذختي ناك اهنم ضعبلا نم اًمئاد اهدوجو تيثأ دقلو , دهدهلا :ةصاخ ؛ةقيلألا مهرويطب نوكسمي مهو مهروصت قياطُت نأ نكمي .قئافلا اهريوصت ةقدلو .رباقملاب ةزرابلا شوقنلاو ةنولملا موسرلا لالخ 105

روفصعو .ةيراقسملاو ؛ىنونسلاو :ةرينقلاو ءكمسلا لاكأو ,مثاوجلا نم دادعأ ؛اهنم دئاص نع امأ .)ةيفيلغوريه ةمالعك ذخُتا هنكلو ؛ددعلا ليلق ناك ريخألا اذه( ىروُدلا عيدب لاثم هنع انيدلو .ةميدقلا ةلودلا نم اءدب ؛هلامجل كلذو . اريثك روص دقف ءكامسألا رئاطلا اذه روص ثيح .ةنرامعلا يف نوتانخأب صاخلا ىلامشلا رصقلا نم ذخأ نييرصملا نيينفلا نييفرحلا باجعإ ىلع تلوتسا ىتلا رويطلا نم ىهق ؛ةربنقلل ةبسنلايو ةربقم ىف لجيووت ؛ةايتتالل ةراثإ ةلثمألا رثكأو .اهريوصتو اهمسر نم اورثكأ نيذلا ‏١ بتح مونخ ةربقم - ةنجلا روفصع -ا .ةرشع ةيناثلا ةرسألا نم نسح ىشب ثلاثلا عم مءاوتت ةيفيلغوريه ةمالع ونونسلا رئاط مدق نم سيلف ءروصلا ةقد نم مغرلا ىلعو .)ةنداتعم أ ميصق امك .ةيوق ةيزمر ةميقب روفصعلا اذه طبترا دقلو ىءارتي نأ ضرتفي ىتلا لاكشألا دحأ ةباثمب دعي هنأ ةرابع ىضتقمب كلذو .رخآلا ملاعلا ىف ىفوتملا اهب اًضيأ هلوحت متي :كلذكو .ىتوملا باتك ىف تلجُس يضخ كلف راش دل روي ثم لك نأ نيبستيو .نوسشلب ىلإ وأ ءاقنع ىلإ .ةرششع ةنماثلا ةرسألا نم - ةنرامم' ةنيه ىف ةلثمملا حورلا ةروص ىلإ ةفاضإلاب ,تالوحتلا 106