الحيوانات و البشر

نأ امبرو .)" 'اريغص لفط ءايموم ءاهعاق ىف ءاوفشتكا دق .. رباقملا ىدحإ ىف اهيلع اورثع ديدشلا ركسلا نأ دكؤملا نم :نكلو .ىروطسألا بولسألا ىلإ ليمت ؛ةصوصتقألا هذه .)!تايوركمملاو ميئارجلا(" "(هم ووه مودم و لوقت ىلا نمونستلا دعا للك نم جرقاو لسعلا ةبثدقلا ةسنلا "تكسو دلو ىلإ تلوحتو ءضرألا قوف تطقس دق هينيع عومد نإ" :”عر" هلإلا عومد نم عبني هنإ ةرسألا نم ةيادب ءنمزلا اذه ىفو .)''!"لسعلا دلو كلذكو ؛عمشلا دلوت اذكهو ءلحن :تييوسن :مسأ لمحي ,ةيمسرلا هباقلأو هفئاظو ةمئاق لالخ نم .كلملا نأ دجن ءىلوألا رصصمل زمري ناك لسآلاو ."ةلحتلاو لسآلا ىلإ ىمتنملا" :ايفرح اهتمجرتو ريم تاير ركاب ةلعف ةلطتلا تطيكرأ دعو :ىلتسلا بصل سرت ىهق ةلدنلا اما ؟ءازلخلا ,"ةلحنلا رصق ب ىمسي اهدبعم ناكو ؛اتلدلا ىف 'سياس ب تبن" ةيرلا ىهو الأ ءامدق ىتلا تاناويحلا عاوتأ ضعي سانتئتسا ,ةميدقلا ةلودلا لالخ ,نويرصملا لواح امبر دقو .نيرشعلاو ىداحلا نرقلا ناسنإ رظن ىف لادج عضوم اهاودجو اهتدئاف ريتعت لالخ نم ىكركلا رويط لاكشأ نم ريثكلا تلم ‏١ ام اذهف ؛اهنيجدت اولواح دق نييرصملا نأ حضتيو ةبطصم ىف ةشوقنملا قيقزتلا دهاشم دحأ هنيبي شوقن اضيأ كانهو رويط نم ةعومجم نيبت ءاهتاذ ةبقحلا ىلإ عجرت ءةزراب ىصعب نيكسمملا نييرملا ضعب اهب طاحأ دقو ىكركلا ىلع مسر - ىكركلا رئاط - ةسماعرلا رصع - ةيرجح ةفقش ا . ةرهاقلاب ىرصملا فحتملا ‏٠. !نيفوتملا دحأل ىكركلا رئاط نايرق نومدقي 53/7

رسألا ىف رثاكتت ىتلا رويطلا نع اوضاعتسا دق نييرصملا نأ ؛نذإ ودبي ام ىلع اضيأ دقتعملا نمو .ةريظحلا ىف اهنوذغيو اهنوبري ىتلا :ةصنتقملا عاونألا ىلإ اواجلو هتيذغت لالخ نم ؛هقاذم نيسحت نكمأ ثيح ؛ لكش( ءلعولا :لثمك ع اونألا ةنيابتم تاناويح سانئتسا ةلواحم نأ كشالو .بوبحلاب ودبي ناك .ةيراقتم لئاصق ىلإ اهعيمج ىمتنت ىتلا ىشحولا رقبلاو لازغلاو ‏١ تتيثأ دقلف .حاجنلاب جوتت مل اهنكلو .ىشحولا زعاملا نيجدتب اضيأ قلعتي اميف ايقطتم ةلودلا ىتح ةميدقلا ةلودلا نم ةيادب .ةرئاغلا شوقنلا لالخ نم ىلعفلا اهدوجو تاناويحلا كلت .اهل مهتعجارم ءانثأ سارحلا ضعب نسح ىنب رباقم ىدحإب ىري ثيح :ىطسولا ,)ةعبارلا ةرسألا( موديم ىف ”فتآ" وعدملا ةربقمب ةنولملا موسرلا دحأ روصيو ةلودلا نم ةيأدب ءنكلو .)؟؟ لكش ىه اهف :بسحف ةقفارم تاناويحك الإ ذختت نكت مل نالزغلا نأ احضاو ادب ةثيدحلا ضعب ىلع رثع امك .هتريقم ىف "ازابأي' دعقم تحت ةظام ةسناتسم ةريغص لازغ ةئيبخلا ىأ )؟ لازت ال ىهو اهادحإ تدجو ؛ىرحبلا ريدلا ىف ةيكلملا تاوايموملل ةنمضتملا ةريهشلا اذه ىف ,قلعتي رمألاف ,نذإ .)؟ ةباثمب نوكيل ءابظلا ع اونأ فلتخميو ,هب اوناعتساو لب .اريثك نويرصملا هردق ناويحب ددصلا .ةهبألاو خذبلاو فرتلا ىلع لدت ىتلا ةيتفلا عطقلا قوف امئاد تررك ةيفرخز ةدحو ١- ‎بتح مونخ ةربقم -- لوعولا ةيبرق - .ةرشع ةيناثلا ةرسألا - نسح ىئب 38

هينرق نم سويتلا دحأ ميجحت - ةسماخلا ةرسألا - ةراقس - .كرويوينب ناتيلويورتملا فحتم "تتأ" ةربقم - ًالعو معطي لجر -؟ .ةعبارلا ةرسألا - موديم - دقف ؛بجعلاو ةشهدلا ريثي دق كلذ نأ مغرلاب «9 لالخ نم :عابضلا دحأ ميقلتل ادهشم ىرن نأ اننكمي ”اكوررم'ب ةصاخلا ةبطصملاب ةزرابلا شوقنلا ضعب نع ىقعتسم ناويعلا ىف انيق ناويح هلخادي لازفل توبات تس ةريقم شكلا نم -طتسم ةدحاولا ةرسألا ةييطح ' بح مج .ةرهاقلاب ىرصملا ا .ناويحلا مشخ ىف ماعطلا سد ىلع مدخلا دحأ لمعيو ؛نيتيمامألا هيتمئاق كاسمإب نيدعاسملا دحأ موقي 59

!؟ لدجلل اراثم ريتعت ناسنإلا نم ةيبيرقلا تاناويحلا بلكلا ىه املثم ءامدق ناسنإلا ءاقفر رثكأ نم رصم ىف ىف ريثكلا ىف ؛اهتاذ ةبقحلا لالخ كلذكو ‏,).م.ق؛ ىطسولا رصم ىف ةيمامهلا عقومب ةمئاقلا رياقملا لخادبو ."ريبكلا طفق“ عقاوم نم اهنأ نظي قا ىتلا ؛تاناويحلا ضعب مجامج ىلع رثع )ةعبارلا .)"(ططقلاو بالكلا نم ددع اهنمصضو ؛ةنج تناك ثيح ,نيدمدآلا ةقفرب ابلاغ بالكلا تلثم :خيراتلا لبق ام رصع لالخو ةربقملاب ةنولملا موسرلا لالخ نم ءالعف هتيؤر نكمي ام اذهو .ديصلا تالمح يف مهقفارت .ةعبارلا ةيفلآلا نم ىناثلا فصنلا ىلإ عجرت ىتلا ؛سيلوبنوكاريه ىف ‏(١١٠) مقر ,ةيمسرلا ليمجتلا قيحاسم تاحول قوف امئاد روصت بالكلا تناك .,ةرتفلا كلت لالخو 00

"سيلوبنوكاريه" نم ةدمتسملا ءىلومشألا فحتملا ىف ةظوفحملا "تايبلكلا" ةيالص :لثمك ءاهتاذ ةبقحلا ىلإ عجرت ,ىرخأ ةحول كلذكو ؛)"()؟ لكش رظني - ‏١٠٠٠ ىلاوح( عمو .) لكش( نيتفارزي طيحت ىهو بالك ةعيرأ ىرت ثيح :رفوللا فحتمب نآلا ظفحت امئاد ىقب عونب :ىرحألاب لب ؛ةنجدم بالكب رمألا قلعتي ال اعطق :؛لاحلا هذه ىفف ,كلذ ةريزغ ةيوارحصلا لوهسلاب ءايلاح ءشيعب لاز ام .بشعلا نادراطي امهو ديص اينك لثم :)ىلوألا ةرسألا( "ند' كلملا مكح لالخ ةرتف دعب بلكلا نإ .)"ةراقسي ,"اكامح" ةريقم نم دمتسا قلطلا رجح نم صرق قوف كانهو .ةعومجمب ىأ ؛هدرفمب ءاوس ةصاخ .ةلاعفلا اهتمهاسمو بالكلا طاشن رهظُت ىتلا ديصلا دهاشم نم ادج ريثكلا ايارسأ نوكلمي دلبلا ىفظوم رابكو موقلا ةيلع ناك ثيح ؛ىطسولا ةلودلا نم ةيادب ”ريم' رياقم نم ددع ىف دهاشملا هذه نم ريثكلا ىعارتت ؛اذكهو .ديصلا بالك نم ةيلعف نوفوتملا روصي دق ,ةرئافلا شوقنلا وأ ةيزانجلا تاحوللا قوفو .)ةرشع ةيناثلا ةرسألا( ةبيطب هتربقم ىف روص دق 'ىناثلا فتنأ" كلملا وه اهو .)؟ ,لعفلابو ,'"عاجشلا“ ,"سونبألا“ ."دوسألا" :ءامسألا هذه لثمب ىمست تناك بالكلا نأ نيبت » تاناويحلا هذه نأ لمتحيو .هلاصخب امامت هتفرعميو ءهبلكل ديسلا زازعإ دحاو نأ ىف :مسا ىنعمل اقفو ؛كلذك ةسارحللو :ناعطقلا ةيقارم لجأ نم اضيأ اهب نيعتسا دق ."هيتتملا سراحلاىو ؛"ديجلا ىعارلا" 61

لم و ل4 ع1 هك ف مر11-71 111-131 ّق 2 5 6 1 2. 31 21- مش اان ىنب - 'ىتخ' ةربقم - هبالك عم ءالبنلا دحأ -/ "تاحمنمأ" ةربقم - هبالك عم ءالبنلا دحأ ةرشع ةنماثلا ةرسألا - نسح .ةرشع ةيناثلا ةرسألا - نيسح ىبي- ةصاخلا ةيزانجلا ةحوللا تظفح دقلو .ةطرشلا ةدعاسمل بالكلا ذختت دق اميرو هتمهم تزكرتو ؛"ىاك' ىعدي هنأ .ىطسولا ةلودلا نابإ :ءارحصلا ةطرش ءاضعأ دحأب هبالك همعدو هتدعاسمب موقيو تاناويح اهرابتعاب .نيظوظحملا عضوب زيمت ىتلا بالكلا ضعب كانهو .)'"”ةسمخلا بشخلا نم توبات عنصب تاديسلا ىدحإ ترمأ :ىطسولا ةلودلا لالخف .ةبحاصم ايآ" ؛اهتديس ىدل ةلضفملا" :تاباتكلا كلت نمضت دقو :ةلضفملا اهتبلك لجأ نم ديجلا ةزرابلا شوقنلا لالخ نم تدهوش ءصاخ هجوب ةثيدحلا ةلودلا لالخو .)؟*('ةحابنلا اذكهف .اهديس دعقم تحت ةعباق ةلضفملا بالكلا ضعبل لاكشأ رباقملاب ةنولملا موسرلاو ىداو رباقم ىدحإبو ؛ىكلملا طالبلا تايصخش رابك دحأ 'عرب رحام" وعدملاب ةصاخلا بآلكلا قاوطأ نم ناجوؤز دجو ؛:ةرشع ةنماثلا ةرسألا رصع ىف ةبترلا عيفر طباضو شقن نيقوطلا دحأ قوفو ؛ةيندعم ريماسم امهب تتبث ؛ناولألا ددعتملا دلجلا نم ناعونصم 62

تناك اهبلغأف .زيمتملا عضولا اذهب اهعيمج بالكلا ظحت ملف كلذ عمو .بلك ىثنأ مسا .رصم ءاحتأب ىلاحاا تقولا ىف ءابلاغ لاحلا ىه امك ؛ةلوجتم ةدراش بالك 58). ,ودعلا ىلع ةريدقلا بالكلا ضعب نوكت امير نأ نكمي ام اذهف .نالزغلا ديص لجأ نم مدختست تناكو .ةيلاحلا ىقولسلاب ةهيبشلا عون دجو ةرتفلا كلت نم اءديو .ةراقسب قلطلا رجح نم عونصملا صرقلا قوف هدهاشن هنإ :ديصلا تالحر ىف كلذك هب ناعتسي ناك ثيح ؛ريصق ليذو )فتألا سطفأ سأرلا ريبك( ساوردلا ىلإ بستنت دق ىرخأ لئاصف كانهو .ىقولسلا ءاهريغ دجوو .اضيأ تروصو تلثم دق ؛)مئاوقلا ريصق ىناملأ بلك( ىناملألا ىبئذلا وأ ,ىنامورلا رصعلا لالخ تبلج ةليصق نم ةشقربم ةورف ىذ بلك نم ةفقش ىلع موسرم - ىقولسلا .ةسماعرلا رصع - يريجلا رجحلا طقلا *ءاض عم اضيأو ؛ةيخيراتلا ةبقحلا ىف هعم شياعتلا ىف رمتسا دقلو ربكألا دجلا وه طقلا اذه نأ امبرو ,تاعقنتسملا طق :اهتيشحو ىلع تيقب ىرخأ ع اونأ 06

هنأ ةقيقحو ىلإ عجرت ىتلا ماظعلا ضعب ىلع روثعلا مت دق اهنأ دكؤملا نم سيل :نكلو ؛ةعبارلا ةيفلألا كلمت ال ءظحلا ءوسلو .ةستاتسم ططقب قلعتت ودبيو .سانئتسالا خيراتب حمسي نيعم ليلد ىأ ةفورعملا ؛ددصلا اذه ىف امدق روصلا رثكأ نأ ةزرابلا شوقنلا ضعي اهمدقت ىتلا ىه ءايلاح الب ,تدمتسا دق :”تشللا" ىف اهيلع رثع ىتلا يناثلا ىبيبب صاخلا ىزانجلا ديعملا نم كش قلعتي ثيح :)ةسداسلا ةرسألا( ةراقس ىف قايم :ةنيدم مسال ةيفيلغوريه ةمالعب رمألا .)*؟ ويم" وه ماع هجوب ةطقلل ىرصملا مسالاو نم ةياديو .)م ءاسنلاو لاجرلا ضعب ناك ,ةبقحلا هزه .)ةطقلا ىف تلغتسا دق ركبم تقو ذنم ءططقلا نأ دبالو :ضراوقلا ةدراطمل لالغلا نزاخمو لزانملا ةطق نيب ام ةهباجم دهاشن نأ اننكمي اذكهو ةريقمب ةنولم لا موسرلا دحأ لالخ نم ريبك رأقو ىلاوح( نسح ىنب ىف "ثلاشلا تقاب“ كلما اكارتسوألا ىدحإ مدقت امك دقو ,ةثيدحلا ةلودلا ىلإ عجرت ىتلا .)ةفقش( اّطق لثمي ادهشم .ةنيدملا ريد ىف اهيلع رثع 54)[*). 64 ا نم ةفقش - اهبايني اًراف كسمت ةطق .ةسماعرلا رصع - ةنيدملا ريد - ىريجلا رجحلا ةبيط - نومآ بن' ةربقم - داطصي طق ‏٠+- .يناطيربلا قحتملا - ةرشع ةنماثلا ةرسألا - ١ .ةرشع ةئماثلا ةرسألا - ةبيط - ”اّنم“ ةربقم

ذنم ؛ططقلا دوجو نأ :لمتحيو شوقنلا لالخ نم ىطسولا ةلودلا دهاشمل ةلثمم .ةنولملا موسرلاو ةزرابلا ىف كامسألا ديصو رويطلا ديص تلعج دق ‏٠١ ةنواعمك تلغتسا دق اهنأ نونظي ضعبلا دحأ نيبي بن" ةربقم ىف ؛ةبيطب ةنولملا موسرلا ديص ءانثأ كلملا ‏٠ ىفو .ةفاذق ةطساوب رويط صانتقاو ططخم مخض طق مهاسي .هتاذ نيحلا هذه ىف ةسامحو ةمه لكب ؛رمنلا امك دق ,كلذ عمو ‏.)؛١ لكش( تايلمعلا عنقم وأ تبثم ريغ دهشملا اذه نوكي - "ىرم ىرعم ةربقم - اهتطقو حاتي ىرم ةديسلا ,ننيل فحتم - ةرشع ةنماثلا ةرسألا امامت حضو ,ةثيدحلا ةلودلا لالخو !صاخلا هباسحل لمعي طقلا اذه نوكي دقف ءامامت لالخ نم اريثك تلثم دقف ؛اذيو .ةقفارملاو ةبحاصملل تاناويج تحبضأ دق ططقلا نأ هتديس دعقم تحت سناتسم طق ةبيطب ةنرقلاب تخن' ةربقم - ةكمس لكأي .ةرشع ةنماثلا ةرسألا -

.ةرهاقلاب ىرصملا فحتملا - ةرشع ةنماثلا ةرسألا - فنم - سمتحت ريمألل ةللدم ةطقا ىريجلا رجحلا نم توبات وأ ءام ةمظع ضرقت ىهو ءاوس :عاضوألا عيمج ىف تاناويحلا هذه تروص دقلو دعقم ىف تطبر :ةنجدم ةزوإ وأ ءريغص درق عم بعلت ىتح ىأ فوفصلا ةددعتم ةدالق هقنع لوح ىدتري اهادحإ نأ ظحاليو !!ةروثو ابضغ تطاشتساف اممق ؛ءامسأب ىظحت بالكلا نأ نم مغرلابف ,كلذ عمو .!* !نيعيدي نيطرقو ءؤلؤللا نم :وه ؛طقف دحاو مسا فرع نكلو .ءامسأ ةيأ اهيلع قلطي مل ططقلا نأ ءبجعلا ريثي اذإ .ةصاخ .هتورذ غلب دق ططقلل نييرصملا بح نإ ؛لوقلا اننكمي ءامبرو بتحنمأ" نيا 'سمتحت"“ ريمألا ةطقب صاخلا ىريجلا رجحلا نم عونصملا توباتلا انركذ 060

ءدادتعاو ءايلعب :ةسلاج ةطقلا تروص .نيليطتسملا هيبناج ىلعف ىتلا ءايموم ىأب امامت ةهباشتم ةفقاو اهؤايموم تدب ءاهفلخو .نبللاب ةئيلم اهنأ لمتحي نم لك تلتم دقف ,توباتلا اذهل نيريغصلا نيبناجلا قوف امأ .ططق عانقب نكلو ؛ةيرشب ربع دقلو !!ةأربملا تايمات' ."ةموحرملا" ىلع امهتياعر نايقضت امهو قوف ىفرخز جذومنك طقلاب ةناعتسالا لالخ نم ءطقلاو نييرصملا نيب ةفلألا نع اضيأ لاثمت نم اهضيقم نوكتي ىتلا "تودوريه“ ءاج ؛نورق ةدع رورم دعبو .) ”(ريغص طقب كسمت ةيراع ةباش ةاتفل ريغص .. تام اذإ تيبلا طق نإ :الئاق ددحو نييرصملا دنع ططقلا ةناكم ىلع ىرخأ ةرم دكؤيل !!)؟!!هبجاوح نوقلحي هناكس عيمج نإف ةدرشلا درقلا دعي نأ ءطق ةفداصملا باي نم نكي ملو .ةصاخ ةناكم ءدبلا ذنم درقلا لتحا اوناك ءامدقلا نييرصملا نأل ؛ةباتكلاو :ةفرعملا بر :”توحت' هلإلا لاكشأ دحأ ةياثمب .ىرخألا تاناويحلا نم ريثكلا نع ةلزنمو اردق عفرأ ءاكذب ناويحلا اذه عتمتب نورقي ىف تاناويح نوكت دق اهنأب مزجلا نكمي ال .ةماعو .ىلوألا ةرسألا لالخ ؛سيلوبنوكاريه .ةقفارم تاناويح درجم ىأ ؛ةسدقم ىأ ؛الليروغ( مجحلا ةريبكلا ةدرقلا اوفرعي مل نييرصملا نأ حضاولا نم هذه لمشتو .تايحودرقلا ةليصق نم ,"نوبابلا" :وه ةداع جرادلا عونلاو .)ىزتابمش لاو )مهصأم ةهايطأؤ( كلا ىأ )مدمتم هالهمعمطمفانؤ( لا ةصاخو ؛عاونأ ةدع ةفصلا .همسجح نم ىولعلا ءزجلا ىطغي ىذلا رعشلا نم لمشمب نوبابلا زيمتيو ؛)طورأو الأ ءاريثك لثم رخآ عون كانهو .اهنم روكذلا ةصاخ ءاهتيناودعي تاناويحلا هذه مستتو لئام هرعش نولو ؛ 07

اهلصأ ةريخألا ةدرقلا كلت نأ ظحاليو .هريغ نع هسانئتسا لهسيو .رارضخالا ىلإ نم ةدرق بلج ىلإ نويرصملا رطضأ تناكو .)ةثيدحلا ةلودلا مايق دنع امامت تفتخا دق تناكو( .ايجيردت اهصقانتل ؛ةبوتلا نم ريثكلا لخادبو .ططقلا ءدعب اميف مث ؛بالكلا لثمك دقو ؛ةزرابلا شوقنلاو موسرلا لالخ نم اهتدهاشم نكمي رابك ىدل نيكحضملا رود نودؤي اوناك نيذلا :ةيفورضغلا مازقألا ضعب اهدوقمب كسمأ .)":!لاجملا اذه ىف اعيدب الاثم ةراقسب "ىت" ةبطصم نمضتتو .تايصخشلا درق عم بعلي ىفو اريغص اييص دهاشملا ضعب نيبت :موديمب "تتآ" ةبطصم ىف .)*!(ىكركلا رويط دحأ ليذ تاشير بذج ىف ريخألا اذه كمهنا دقو .نوللا رضخأ لئامت لامعأ ىف مهتمهاسم مهتسارشو مهتيناودع تحاتأ دقف ةيزانجلا ةروصقملاب ةزرابلا شوقنلا دحأ ىه اهو .يسيلوب بلك اهيدؤي ىتلا كلت وهو ؛هدوقمي هسراح كسمأ دقو نوباب درق روصت :ةراقسب 'خنع مإ بت"ب ةصاخلا كانه مث ."نوبابلا اذه اوفقوأ ,ةدجنلا" :ميصي ذخأ ؛باش صل قاس ىلع ضبقي نكمي ال كلذ عمو .ةراقس ىف ىرخأ ةبطصمب .هسفن طمنلا ىلع رخآ دهشم اضيأ .ةطرشلا ةنواعمك اهب نيعتسا دق نوبابلا نأب ةيؤرلا هذه ةدهاشم دنع :ديكأتلا ىلاوح تيصخأ :يرحبلا ريدلا ةئيبخل يمسرلا فاشتكالا دنع "لوألا مجنيب" ةنبا ءايموم تدجو ءاهنمضو .)*””(ةيكلم تاوايموم اهبلغأ ءايموم نيعبرأ اهتيحصيو ءاهتوبان ىف ةاجسم لازت ال ؛ عر اك تعام" ةريمألا كتعام" ءادموم رهظم نإف :كلذ فالخو .اهديلو اهنأ :ةديدم ةرتفل دقتعأ :ةريغص ءايموم هذه نأ نظي ريوصتلا وه اه نكلو ..ةزيجو ةرتفب اهتوم ليبق اهنينج تعضو دق ةباشلا ةأرملا ‏٠ قلعتي رمألا نأ انيبم ؛أطخلا بوص دق ءدعب اميف مت ىذلا :ةريغصلا ءايموملل ىعاعشإلا .بسحف اًقفارم اًناويح نذإ ناك ايرظن ءاهيلع متحي ناك .جاوز نودب ىقبت نأ 68

ةسنأتسم تايرونس تناك :ةكردحلا ةئونلا نخاوأ نكح تانتاويحلا نم :ندطتي ةوارهسملا ةودعلا:نتع ةقولالا ةروصملا شوقنلاو موسرلا عجرتقو :رصم ىف ادج ديعب دمأ ىلإ دسألل ىذلا لاتقلا ةحاس ةيالص نم ةيادب ةلاتقلا ةحاس" ةحول - ىدعلاب كتفي )كلملا ديسجت( دس ةيرجح ةفقش - تارسألا لبق ام رصع رخاوأ - سوديبأ نم تاودألا ىتحو م لكش( ءادعألا .ىتاطيريلا فحتما ىف ةلظوفحم ندللا نقي عطق لستم ةيويرلا ىلإ عجرت ىتلا جاعلا نم ةعونصملا ىأ ‏؛ ةريغصلا ليثامتلا دحأ لثمك .ةينيدلا دق ىتلا ءسيلوبنوكاريه ديعمب ةيرذنلا ةثلاثلا ةيفلألا لئاوأ ىلإ اهخيرأت عجري 08()55). رخل اا عيل روب را نو: نو . تدعو .ىلومشألا فحتملا - ‏.مقا“.٠ ماع ىلاوح يف اناكم هل دسألا دجو ضعب كلذكو ؛ةيكلملا شوحولا ضرعم ,ةملكلا ىنعم لكب ءانه قلعتي رمألا نكي مل ,نكلو .دوهفلا لتمك .ىرخألا تايرونسلا اهنم بارتقالا نكمي ىتلا :ةريغصلا تاناويحلا ةلاح ىف الإ ةبحاصم تاناويحب ىزانجلا عمجملا ىف )لابشأ( راغص دوسأ ةعبس اياقب ىلع رثع دقلو .اهتسمالمو ةزرابلا شوقنلا ضعب لالخ نمو .)**!)ىلوألا ةرسألا( سوديبأب "احع" كلملاب صاخلا 69

ةراقس ىف 'بتح حاتب ةبطصمب رمنو دسأ روص نم نيعوتبصملا امهيصفق لخادي موقي ؛نيترارج قوق اعضو دقو ؛بشخلا نظي دق ءاميرو .مدخلا ضعب امهيحسيب عمزملا نم ناك نيناويحلا نيذه نأ .كلملل امهئادهإ نأ ظحالي :ةثيدحلا ةلودلا لالخ دوسألا دحأل ةثمملا شوقنلاو موسرلا - ةؤبل هراوجيو همهس يوصي نومآ غنع توت كلما نومآ غنع توت ةربقم نم - ةيبهذ حئارسشب ىطغم سووان سووانلا قوف ءكلذ ىلع لاثمكو .اريثك .ةرهاقلاب ىرصملا فحتملا - ةرشع ةنماثلا ةرسألا - ةبيطب صاخلا ءبهذلا قئاقرب حفصملا ريغصلا ةضورم ةؤبل تسلج هبناجبو ؛هسوق دشي ءاسلاج كلملا روصي ثيح . 'نومآ خنع توتاب هنيبت ىهف ؛ةكرعملا يف يناثلا سيسمر لاكشأو روص نع امأ ىف كلذك هارن نأ نكميو .قيلألا هناويح هنأ احضاو ىدييو ؛عايسلا دحأل ابحطصم اسلاج كلملا روص .هتاذ دبعملا اذه ىقو .ىلاولا تيبو ؛لبمس ىبأو ءرصقألاو ءمويسمرلا ىرثق .ددصلا اذه ىف .هؤافلح هدلق دقلو .)""'اةراوجب ةدقار ؛ةؤيل هتيحصيو ءشرع قوف ةنيدم دبعم ىف ةزرابلا شوقنلا دحأب :دسأ هتقفريو قوف عابسلا دحأ ةقفرب اضيأ لثم دقف ماظع ضعب تدجو ظفح ناكم نمض تناك اعيمج اهنأ دبال :ريغص ليشو ,ةغلابلا دوسألا نم ددع 4*). عطق نم ديدعلا قوف هدوجو رسفت ءدحاو نآ ىف اينيدو ايكلم ءدسألا ةيزمر نإ كلذكو ءهت دقمو كلملا ل .نيسي نضرعلا قوق لدمي : ريوصتلا نم طمنلا اذه راوجيو .)*("نومأ خنع توتل ةبسنلاب لاحلا ىه امك ؛ةيسمشلا هتامس م

نق اوتتالا لاكش او. وومس نه: قفوتلا ةصاخلا دئاوملا تناك ءادبأ امئاد اهقوف ىجسي ىتلا ةرسألاو ؛طينحتلاب طوطخب نيدسأ لكش ىف ىدبت ىتوملا ,ريرسلا مئاوق امهلجرأ نوكت :ةمنمنم هافرط :امهف :نادتمملا امهادسج امأ ."قرشلا" ىقفأ اسراح امه نيدسألا قوف نالثمم امهدوجو نأ امك ,"برغلاو ىمويلا دلوملا ىلإ ريشي ىزانجلا ثاثألا ثعبل ىلصألا جذومنلا 48). ؛دوسألل لثامم رودب موقت نأ تعاطتسا نكت مل ءكاذ عصو .ةسناتسم تاناويحك ريوصت ىه اهو .ىزمر عضوب ىظحت وعدملا ةربقم ىف لثمم رمنل عيدب ةنماثلا ةرسألا( ةبيطب 'عريمخر" ,همامزي ناويحلا رضحأ ثيح :)ةرشع ,ةبيرغلا تاناويحلا نم فص نمض فيو واول تتارتختسل ةدوكألا دلج ىدتري مس" نهاكلا ناك ةيرئاعش ءادأب ةداع فلكم ىهو ىفوتملل ديعت ىتلا ةيزانجلا مسارملا .)مفلا حتف ةسقط( هساوحب ةناعتسالا - ةنيدلا ريدب وستوخ ةريقم - ققألل ناسراحتا نادسألا - ةينآو ةرخبمب كسسمي دهفلا دلج ىدترب ىزانج نهاك .ةريثع ةعساتلا ةرسألا -- ةنيدملا ردد اخ رحنإ ةربقم 71

- ةلتف اهكرحت ةبعل ةئيف ىط بشخلا نم ىرونس . يناطيربلا فحتملاب اًيلاح - ةيبط نع ةيناويحلا ايديموكلا دلقت طاشن هجوأ لالخ نم ,ةدرقلاو ططقلا ةصاخو طمت ىلع تاياكحو صصقي انه قلعتي رمألاو .ىناسنإلا كولسلاو تافرصتلا ىكاحتو اهيف ‏ه١ نم لاكشألا( ةهاكفلاو ةيودحلاب ةمعفم روص ىف صاخ هجويو ؛تافارخلاو ريطاسألا طيشمتب ةطق موقت ثيح .ةراف ةديسل اهتمدخ ءانثأ تلثم دق ططقلا ضعب ىه اهف ,)ه موقيو :ةاصعب احلستم ام طق ىري امك ‏١ ةلازغ عم جنرطشلا بعلي وهو دسأ دهاشي كلذكو نم ةعونصملا ةريغصلا لاكشألا ضعب تمدق ةملاطبلا رصع لالخو دحأ ىهف ىفلؤم نم ريثكلا تمهلأ دق ةيناويحلا ايديموكلا هذه نأ نذإ بير ال .!! كونبلا لاجر ..ةرهاقلاب ىرصلا فحتماب اًيلاح - نيرشعلا ةرسألا نم ةيبرب - عيضرلا اهنباو ةراف ةمدخي موقت ططق 72