الحيوانات و البشر

ساكعنا ةياثمب ىلوألا تارسألا دهع نم ةيادب ربتعا ءىشاوملا كالتما نأ نيبتي :"ةيونلا" وأ "ابيل" ىف مهتاوزغ لالخ ,ةسماخلا ةرسألا مكح ةرتف لالخف :ىشاوملا نم ةمخض دادعأ ىلع نولوتسي اوناك فالخب( ةيشام سأر ‏٠ ىوتسملا ىلع ءكلذ فالخو .)'!!)اًفورخ ؟ ةرتف نابإ ءالعف كلذ تبث دقو .رساكلا ناويحلا اذه ةوق هسفنل ىزعي كلملا ناك ؛ىزمرلا ةحول لالخ نم :دعب اميف ءمث ءادعألا دحأ سهديو ءنوصحلا دحأ ريمدتب كلملا لثمي رساك روث موقي ثيح :"رمرعن' :ةراقسي نانرق اهيلتعيو ءلاصلصلا نم تغيص ءروث سأرب تازوربلا وذ رادجلا فرخز ثيح تافص .ةيكلملا حيدملا تارابع نمض تءارت ةثيدحلا ةلودلا نابإو ‏١٠). لكش( نايسأر 1), مامأ لوجس سوؤر ‏-آ٠ كلملا ةبطصمل ةيقرشلا ةهجارلا .ىلوألا ةرسألا - ةراقسب ”تج'" .ةميدقلا ةلودلا بطاصمب ةرئاغلا شوقنلا لالخ نم ابلاغ ىشاوملا دهاشم لثمت ءالبنلاب ةصاخلا ىربكلا كالمألا داصتقا لاجم ىف تايرقبلا ةيمهأ ىدم ىلع كلذ لديو هنيبي ام اذهو ءيطسولا ةلودلا نابإ ترمتساو ةيمهألا هذه تماد دقلو .موقلا ةيلعو .ناعطقلا دادعت روصي ثيح :ىرحبلا ريدلاب "عر تكم" ةربقمل رفصملا ميمصتلا لعفلاب روبع ىلع مهعيطق نودعاسي مهو نيراقبلا ةدهاشم اننكمي ؛ةراقسب "ىت“ ةبطصم ىقو 47

مألا هقمرت نيح ىف ءاريغص الجع هرهظ قوف لمح دقو مهدحأ ىريف .ربعم تاذ ةانق دهشملاب قحلملا ىفيلغوريهلا درسلا لقنيو ‏١١). لكش( هل اهعبتت ءانثأ :ةقلق تارظنب قه اهو .ىعرملا ريغت لجأ نم امير .. روبعلا ىلع نوعجشي مهو رقبلا ةاعر تاحيص دقو ؛هبكرم ىق راقبلا ودبي ثيح ءاضيأ ةراقسب "توديإ" ةبطصم ىق لئامم دهشم ةقطنم ىفو .احباس ريعي ىذلا عيطقلا مامأ قرغلا نم هذاقنإل ريغصلا لجعلاب كسمأ لكش( ةمخضلا تاناويحلا هذه ءاذغ ريفوتب ةليفكلا ىعارملا دجوت تناك ؛:ةصاخ اتلدلا ناك ثيح .. عضولا تقو ىف ةصاخ نيتغلاب ةياعرو ةيانع ىقلت تناك ىتلا ‏١١) ىدحإ ىه اهف :ضرملا ةلاح ىق كلذكو ‏؛)١؟ لكش( ةدعاسملا دي اهل نودمي نوراقبلا :)ندنلب "ىرتي' فحتم ىف اًيلاح ةظوفحملا ؛ةرشع ةيناثلا ةرسألا نم( ”نوهاك“ تايدرب .)"؟( شاوملاب ةقلعتملا ةيرطيبلا ةيبطلا تاقصولا ضعب نمضتت ا - ءاملا نم لحض زايثحا ‏١ كَ -ةر 1 1 / / 57 77 7 0 5555555 42

.راقبألا بلح دهاشم اريثك تروص دقو ةريقمب ةرئاغلا شوقنلا دحأ لالخ نمف . ىري :ةراقسي ,نييلاع نينرق تاذ ةرقب بلح ىف ,ءكمهنم لجر اهمئاوق تديق دقو ؛:مجحلا ريغص عرضو احضاو ودبيو .اهسأرب اهطيري لبحب ةيفلخلا لوألا ؛نيتثا نيلجر دوجو مزلتست ةيلمعلا نأ امم ءاهيلحي ىكل يناثلاو .:ةرقبلاب كاسمإلل ام ةمواقم ىدبب ناويحلا اذه نأ نظن انلعجي ةدشلا ةرشالا - معلا رس ىادانيا نر نأ ظحالي هكلذ سكع ىلع نكلو .رفوللا قحتم - ةرشع "تيواك“ ةكلملا توبات قوف لثمملا يلحلا دهشم ىف فشتكا ىذلا ؛)ةرشع ةيداحلا ةرسألا( ,ةرقبلا ىرنف .اًءوده رثكأ ودبي :ةرهاقلاب ىرصملا فحتملاب ايلاح ظفحيو ؛ىرحبلا ريدلا .ةي اءألا اهمئاوق دحأب ريغصلا اهلجع ديق نكلو( ديقت ملو ؛عرضلا ةمخض .ةنرقم ريغ شوشنلاب ةظمملا ةرقبلا نأب رقن دق ءامبرو ‏١١). لكش( ةعاضرلل مدقتلا نم هتقاعإل .ةسداسلا ةرسألا - ةراقس - ”ىنمجاك ةيطصم - ةدالولا ىلع ةرقي نادعاسي رقبلا ةاعر نم نالجر 43

ةيطصم - ةرقب بلح لثمي رظنم .ةسداسلا ةرسألا - ةراقس "ىتمجاك' - تيواك توبات - ٌةرقب بلح رظنم .ةرفاقلاب ىرصملا فحتملاب اًيلاح متي مل ةليصف ىلإ ىمتنت )افنآ اهيلإ انرشأ( ةميدقلا ةلودلا ىلإ عجرت ىتلا ةزرابلا دق ؛بلحلا لالخ .ةيفلخلا تارقبلا لجرأ دييقت ةداع نأ ظحالت نكلو .امامت اهسانئتسا ىدايزلا( هتاقتشمو بيلحلا نأ ءىدبي ام ىلعو .روصلاو لاكشألا نم ريثكلا اهرقأ ,كلذ عمو .ةميدقلا ةلودلا نم ةيادب ةيذغتلا لاجم ىف ةحضاو ةيمهأ هل تناك )نيجلاو ءانايحأ( مهتاهمأ نم ايعيبط نوعضري اوناك نيذلا ,ديلاوملا ةيذغت ىف لمعتسي مل هنإق ىف ةماه ةناكم لتحت تناك عرض نم نوعرفلا عاضرإ نإف ءىزمرلا ىوتسملا ىلعو .دباعملا رئاعشو سوقط قاطن ىف اهمعدي ىأ ةيهلإلا ةفصلا هيلع ىفضي 4()15), 44

ةميدقلا ةلودلا نم ةياديو .ةرازجلاب ةصاخلا دهاشملا روصت ,نايحألا نم ريثك ىف ناويحلا ىريف .اهسفن تاودألا ىعارتتو ؛اهتاذ تاكرحلا رركتت ,ةثيدحلا ةلودلا ىتحو نيكاكس ةطاسوب نيرازجلا ىديأب هعيطقت متيو .همئاوق تديق دقو ءضرألا قوف اددمم دعت روثلا موحل تناكو .نينواعملا ةدعاسمب ءاشحألا عزنت هتاذ نيحلا ىفو .ةمخض ريتعت امك .سانلا نم ةماعلا اهلوانتي ام اردان ءنكلو .ءايرثألا ىدل ةيئاذغلا داوملا نمض دئاوم قوف :ىتومللو بابرألل ةمدقملا نيبارقلا ةمدخ نمض ةيساسألا رصانعلا نم .ةيشاملا ذاخفأو سوؤر ضعب ءابلاغ لثمت ؛نيبارقلا ,ةمزحألاو ؛لاعنلا :لثم ؛ةعونتم ءايشأ ةعانص ىف ىشاوملا دلج لمعتسيو ةوسكو دايجلا ةدع لمعل كاذكو ؛بعجلاو تاودألا نأ ظحاليو .رصم ىلإ ناصحلا رضحأ امدنع ؛ةثيدحلا ةلودلا لالخ تايرعلا ةعرس ددصلا اذه ىف ءىعارن نأ بجي .ةداملا هذه فلت رامحلا نإ لولا انتكميءانتيهإن نم اذنإك مليثلا ةيهررسم نأ ىوب ”تيدورتم ناك اذإ ىتلا تاناويحلا نمض )نالاد تيزمجلاب ىلحلابنلا نب عوتتم .ةرهاقلاب ىرصملا فحتملاب اًيلاح - ةرشع ةنماثلا ةرسألا - ةبيط 45

وهو .ديعي نمز ذتم نويرصملا اهستاتسا ,ةبونلاب ىشحولا رامحلا نم الصأ ردحني اهو ناك ىذلاو ؛نآلا ىتح ايقاب لاز ام ىذلا .مدقلا ىف ةلغوم نينس ذنم صنتقيو داصي ئتف ىلإ عجرت ىتلا ديصلا دهاشم هنيبت ام اذهو ءاطغ قوف روصملا كاذ لثمك ؛ةيناثلا ةيفلألا ”نوسأ ختح توحي سانقلا كولكا قودتسلا ىرصملا رامحلا ىدبي دق انايحأو تلتعا دقو :ءىدامر ايلاغ نكلو ؛نوللا دوسأ طسينت ءابلاغو .ىرقفلا هدومع ةددحم ءام دح ىلإ بلصو ةماتق رثكأ رعش ةدبل هسأر )ه ةحول( ىبيلص لكشل ةلثمم ,ناويحلا لهاك قوف قماغلا رعشلا نم ةمؤح اضيأ ةحوا قوف )شابكو ناريث كلذكو( ديعب دمأ ذنم رمحلا نم ريثكلا لثم دقلو ؛)؟ لكش( ةرهاقلاب ىرصملا فحتملاب ‏.م.ق٠ ‏٠٠٠ ىلإ ابيرقت عجرت ءام دح ىلإ ةمطحم .ايبيل نم تبلج ىتلا ةمينغلاب انه قلعتي رمألا نأ لمتحيو رجلا لامعأ ىف اساسأ رامحلا نم عوتلا اذهب نيعتسا ؛ةيخيراتلا تابقحلا لك ىف ام سكع ىلع ؛جارسإلا لاجم ىف نويرصملا هلغتسي مل ةماع ةفصب .نكلو .لاحرتلاو جردأ دقو .رصم ىف ايلاح دئاس وه امل افقالخو :يندألا قرشلاب مهناريج هيلع جرد نم ريثكلا هنع حصفت ام اذهو .ىربكلا كالمألا ىف ةنيابتملا ىشاوملا طيلخ نمض روصي ادهشم لمأتن نأ اننكمي ؛'ىت" ةبطصم لخاديو .ةراقس ىف ةرئاغلا شوقنلا ؛ىصعب ناكسمي نارامح نالجر اهب طاحأ دقو ؛لمعلا وحن ةهجوتملا رمحلا نم اعيطق ناك ءرامحلا هاجت ناسنإلا كولس نأ دكؤم .اهب نانيعتسي فوس امهنأ حضاولا نم .ةنوشخلاو فنعلاب ةنمزألا لك ىف ءامئاد مستي لقنت ىهو رامح ىثنأ ىرت ءاهتاذ ةبطصملا هذهب ىرخألا شوقتلا دحأ لالخ نم اهشحج اديو .حمقلا لباتس نم ةمخض ةمزح لالغلا سردي ةصاخلا ةحاسلا وحن ةفقش ىلع مسر - اهريغصو ةرامح ‏١- .ةسماعرلا رصع نم ةيرجح 46

دهاشن نأ انتاكمإب لازي ال ءاذه انموي ىتحو ىلع بردتي ىكل ,نكلو .ثرحلا لامعأ ىف لغتسي رامحلا نكي مل ,نزوما فيفخ هرابتعابو .ةلبقملا هلامعأ ضارتعالا نم ءىشي .. عمقلا لباتس سهدي وهو ءسردلا ءاوجأ ىف ,هلياقن دق "سفنإ تريإ رفن' ةريقم ىف شوقنلا دحأ لالخ نم العف هظحالت ام اذهو !! جاجتحالاو 15). فلخ لامحألا دحأبي ةلمحم ةرامح ءاوهلا يف بوبحلا سودت ريمح "فإ نإ تريإ رقن“ ةبطصم - قلطلا فحاتملاب اًيلاح - ةسماخلا ةرسألا -

.ىدملا ةدبعبلا تالمحلا لالخ لاحرتلا لامعأ :رامحلل تالامعتسالا مهأ نمو عرنرم' كلملا ةنازخ سيئرو انلعلا رسحم مكاح "”فوخرح" قعدملا ةريقم تاباتك درستو اهتياهن ىف" :)ةلقند ةقطنمب( 'ماي' دالب ىلإ ةلمح ليصافت ناوسأب )ةسداسلا ةرسألا( دعبو ‏.)'٠'ةميقلا ةليمجلا ءايشألا لكو ,تافاذقو ؛ةليفلا باينأو ءدوهفلا دولجو ؛سونبألا .)""(ارمحألا رحبلا لحاوس ىلع ةمئاقلا ؛ئناوملا زعاملاو فارخلا ءاضيأ زعاملاو فارخلا ربتعت ذنم تسنؤتسا ىتلا تاناويحلا نمض فارخ ماظع ىلع رثع ثيح .مدقلا عجرت ,'"ةرفارفلا ةحاو' ىف عقومي زعامو رمألا عقاو ىفو .)'"ةعبارلا ةيفلألا ىلإ اساسأ ردحني ؛ىقيرفألا فورخلا نإف 0). نيترسألا ىلاوح - بشخلا نم شيبك سأر 59). نورقلا ةعفترملا ,ةيلاعلا مئاوقلا تاذ ىرخُ ةليصق اهناكم تلتحا ؛اديور اديورو .ليوط ليذ اهلو ؛ةئيهلا ةموربملا لكشلا ةيقفألا » ىلإ تبلج .ةيملطبلا ةبقحلا لالخ ,ةديدم ةرتفب كلذ دعب ‏.)؟١ لكش( ىطسولا ةلودلا لالخ :ىرتشلا اننا اهوزتجم تاكو :ةيدعلا لئاستلا شنب نم ةلييزجج قصي ندعم 48

لثم دق هنأ ءودبي ال نكلو .همحل ىلع لوصحلل لمعتسي ناك شبكلا نأ بير ال مل ىتلأو :ةموربملا نورقلا تاذ ةليصفلا فالخيو .ىتومللو ةهلآلل ةمدقملا نييارقلا نمض نم مدختست تناك ةيوتلملا نورقلا تاذ ةليصفلا نأ ظحالي :ةيفوص ةزجب نيمتت نكت تناك كلذ ادع اميفو .فطاعملاو ةيطغألا ةعانص لاجم ىف ةصاخ :اهفوص لجأ ىضارأل اهسهدب سرهتو سردت تناك كلذكو .قمعلا ةيفاك اطوطخ رفحت ال تناك ثيراحملا نأل .لوقحلا .ناريثلاو ريمحلا لعفت املثم ؛لبانسلا سرد تاحاس ىف ةموكملا لبانسلا اهلثم ؛ىتيلوينلا رصعلا ذنم ناسنإلا رادم ىف ام تقو ذنم تناكف ؛زعاملا نع امأ دق ؛ةيكرحلا اهتردقمو ءاهتمواقم ةوقو ءاهلكأم ةطاسب نأ بير الو .فارخلا لثمك ةلودلا لالخو .لحرلا هبش وأ لحرلا ىلاهألا لجأ نم ىجذومنلا ناويحلا ةباثمب اهتلعج لشاذبو:ةساقلا ىشاؤملا عوسجم ىلإ زغاملا نم ةمختش ناعطق تسفتا ةنرقلا نايدجلا نم اددع ةرئاغلا شوقنلا ضعي روصت زعاملا ثاتإ ىدحإ ىرت نيحلا تاذ ىفو ‏؛)؟١لكش(راجشألا ىدحإ قاروأل اهمضق ءانثأ ءاهدلج امأ .همحل لكؤيو حبذي ناويحك لمعتست زعاملا تناكو .اهدولوم عضت ىهو ملف ءاهنبل كالهتساب قلعتي اميفو .برقلا ضعب اضيأ هنم عنصتو ؛داجس ةباثمي ذختيف .امساح ارارقإ هي رقي ١ ‎رجشلا قرو نم لكات نايدج - - ةراقس - "بتح تخآ" ةيطصم .رفوللا فحتم - ةميدقلا ةلودلا 49

رسيزنخلا ىلإ ‏٠٠ شاع دق كلذ عم .هنكلو .ىويسأ الصأ وهف فارخلاو زعاملا رارغ ىلعو .)ممق ىشحولا ريزنخلاب اهبش رثكأ هلكش ودبيو .رصم ىف ةبطرلا قطاتملاب ةيشحو لاح ىف دومعلا ددحي ىذلا زخلا نم فصب ةصاخ زيمتي هنأ امك .ةداع هارن ىذلا ريزنخلا نم ليودلا لثمك ءرهظلا ةططخم ودبت ىهف ,رافصلا ريزانخلا امأ .)؟" لكش(ىرقفلا ىوأملا نع داعتبالاو ؛ام ناكم ىف ةمئادلا ةماقإلا ريزنخلا سانئتسا بلطتيو .ىشحولا تنيب دقلو .ةبطرلا نكامألاب علومو ءكولعص ءاشمك دعي ريزنخلا نأل ءىوارحصلا هبش ىتيلوينلا رصعلا نم ةيادب :عقاوملا فلتخم ىف اهيلع رثع ىتلا ةيمظعلا اياقبلا فلتخم ىف ةرثكب )ًدوجوم ناك ءاهلك ةيخيراتلا ةبقحلا لالخو )ثيدحلا ىرجحلا( ةبطصمب ةرئاغلا شوقنلا دحأ ىه اهو .اييسن ةليثض ريتعت ,كلذ عمو .ءاوجألا ةماعطإ ءانثأ الجر لثمت اهنأب ءابلاغ رسفت تناك ؛)؟؟ لكش( ةراقس ىف "”ىنمجاك" الب ىدبت :قلطملا ىباتلا“ نم طمن دوجوي ةديدم ةرتفأ داقتعالا داس دقلو !! بلك مئاوقك ءلادج هرابتعابو .ريزنخلا محأ لكأ صوصخب ”هؤشلا" هلإلا "تس ةروصي اجمدم قاطن ىق هب نيتسي ملف ءراضلا نم نكلو .)'"(ةيزانجلاو ةينيدلا نيبارقلا بعشلا تاقبط نم ةماعلا نأ :دكؤملا اذهو .ىدم عسوأ ىلع هكلهتست تناك ىف اهيلع رثع ىتلا ماظعلا هتبثت ام , ليازملاو تاعدوتسملا - رخأتمللا رصعلا - اهلافطأ عضرت ةريزتخ .يناطيربلا فحتملا 350

.ةثيدحلا ةلودلا نم ةيادب ءنكلو ةربقم لخادبف .ريزانخلا ةيبرت تروطت دهاشملا روصت ءةبيط ىف ”نومآ بن ةعوسمتم انااا همر ءاهولا نكس ترذب ىتلا ضرألل اهسهد ءانثآ ريزانخ ظحال دقلو .اثيدح ىواقتلا اهي هترايز دنع ةسرامملا هذه "تونوريه" راسحتا دعي" :لوقي وه اهق .رصمل ةبطصم - مقلا قيرط نع ريغص بلك عاضرإ .ةسداسلا ةرسألا - ةراقس - ”ىتمجاك نم اددع اهب نوقئتطيو ؛مهلوقح ىف ىشو ةريخألا هذه نإف ءاذيو .ريزانخلا ءداصحلا مامتإ دنعو .اهلخادب ىواقتلا رمطو سرغ ىلع لمعت ءضرألا سهدت .)"!!ضرألا حطس قوف حمقلا لبانس ىلع سودت اهنولعجي ةريظحلا ىوحت ال ءاهنكلو ةظتكم ةريظحلا نوكت دق تناك ,ةليوط ةرتفلو .ةنيابتمو ةفلتخم اعاونأ هماممدءاطءو طبلاو ‏١" )جوورر ماعم عن ممكعع ةاطأآطسهرق وأ رغرغلا ةجاجد نعو ,تلثم دقف )الاد ِإ د ىتلا ةحوللا نم ءزج قوق ء.ةيادب لاتقلا ةحاس ةحول - رغرفلا ةجاجد - رصع ىلإ عجرت ىتلا ةحوللا نم ءزج قوق ءةيادب ةفقش - تارسألا لبق ام رصع رخاوأ - ةحاس ةيالص مساب فرعت ىتلاو ؛تارسألا لبق 57

ةجاجد نأ ودبي ,نكلو رولا ةنيرت الام ىف هكوت عل هذه: رعرفلا ىفيلغوريه زمرك اهتروص تلمعتسا دقف قوف كيد لثم دق ةقيقحو ةلودلا رصع ىلإ عجرت ىتلا اكارتسوألا ىدحإ 4'), ةيقحلا ءىجم ىتح راظتنالا بجي ناك ؛نكلو كويد( تايجاجدلا ةيؤرل ؛ةينامورلا ةيقيرغإلا - ةيرجح ةفقش ىلع موسرم كيد - ةعساتلا ةرسألا - ةبيطب كولملا ىداو نم . ىتاطيربلا فحتملا - ةرشع . 'ايسآ" نم ةيتآ ؛رصم ىف رشتنت ىهو ؛)جاجدو دهاشم ىرت تناك ءبطاصملاب ةزرابلا شوقنلا لالخ نم نم ءطبلاو زوإلا ضعب صانتقا ادبأ دعبتسي نكي ملف ؛كلذ عمو .جاجدلاو زوإلا ةيبرت دقلو .اتلدلا تاعقنتسم ىف ةغلاب ةرفوب رثاكتت تناك اهنأ ةصاخ .رئاظحلا نيوكت لجأ لالخ ؛ةراقس بطاصمب ةزرابلا شوقنلا لالخ نم ةيئاملا رويطلا ديص دهاشم تروص لاحلا ىه امك ؛ةثيدحلا ةلودلا رباقمب ةنولملا موسرلاب ايناث تعارت مث .ةميدقلا ةلودلا دجنو .كابشلا ةطساوب متي صانتقالا ناكو ."نومآ بن" ىأ 'اًنم' نم لك ىتربقمل ةبسنلاب ريهشلا زوإلا زيرفإ قوف تلثم دق ؛نويرصملا اهفرع ىتلا زوإلا لئاصف فلتخم نأ تلثم ,هلالخ نمو .ةرهاقلاب ىرصملا فحتملاب ايلاج ظفحيو ؛)ةعبارلا ةرسألا( ”موديم“ب ممدعب ةلطأ اذهو .مقزت تناك ءانايحأو .بوبحلاب ىذغتت ةنجادلا رويطلا تناك ةرسألا( :ةراقس ىف بتح وديوس' ةيطصعب ةرئاغلا شوقتلا دحأ لعقلاب هنيبت ام 55). 52

.ةرهاقلاب ىرصملا فحتملا - ةسماخلا ةرسألا - ةراقس - ”بتحوديوس' ةبطصم - ىكركلاو زوإلا ميقزت ‏١ ةينوعرفلا ةبقحلا ىدم ىلع .نييارقلا دئاوم قوف اريثك تلثم ةفقش قوف ةينف ةسارد ىه اهو اهيلع رثع ؛ىريجلا رجحلا نم ةريمأ لثمت :ةنرامعلا لت ىف تانب ىدحإ نوكت امير( ةباش ةغلاب ةيهشب ةريغص ةزوإ ماهتلا ىلع رشع دقلو .)؟ ىف ةطنحملا تازوإلا ضعب لت نم ةيرجح ةفقش - ةّزوإ لكأت نوتانخأ تانب ىدحإ .ةرهاقلاب ىرصملا فحتملا - ةرشع ةنماثلا ةرسألا - ةنرامعلا 53

». تجمدأو :)؟ هعم بشخلا نم ريقص رئاط ‏١ .وه امك لكؤي ناك ايلاغو . الا ةيناذغفلا داوملا - نومآ خنع توت ةربقم رمرملا نم .ىولحلاو رئاطقلا وأ زيخلا دادعإ ىف لمعتسي ىأ - ةرششع ةنماثلا ةرسألا -ةبيط حي 1 ا ىرخأ رويط ضيب نويرصملا كلهتتسأ له ةيأ ىلعو .مامحلاو نامسلل ةبسنلاب كلذ اولعف امير ‏١ ةطاسوب زيمي ىذلا ىلإ تفيضأ دق .ةرئاغلا شوقنلاو موسرلا لال نم ةيانعو ةقد لكب ةظمملا 'هتدالق"' نيبي امك :؛رئاظحلاب ىيري ناك ,ةداعو .ةميدقلا ةلودلا نم ةيادب ىتوملا نييارقو ءاذغلا » مامحلا ضعب لثم ,"اكوررم' ةبطصم ىفو .مدخلا دحأ ةبقارمو فارشإ تحت ؛مامحلاو نأ بير الو .اهادحإ )ميقزت ىأ( ةيذغتب نيلماعلا دحأ كمهنأ دقو ؛ةريظح لخادب انموي ىتح لاز امو .ةياغلل ةرمثملا دولولا ,سانئتسالا ةلهسلا تاناويحلا نم حامحلا تروطتو هتيبرت تمت دقلو .رصم ىف ةيساسألا ةيئاذغلا رصانعلا دحأ ةباثمب دعي ءاذه مامحلا جاريأ راثآ نم ريثكلا هتبثتو هحضوت ام اذهو .ىنامورلا رصعلا لالخ اريثك نمض امئاد دعت ةلئاهلا ةمخضصلا جاربألا هذه نأ ظحاليو .ةبقحلا كلت ىلإ عجرت ىتلا .ىرصملا فيرلل ىعيبطلا دهشملا 34

لحنلا لب .ةملكلا ىنعم لكب نييرصملا ءامدق دمت تناك اهنأ ةصاخ .ةقئاف ةرورض لثمت تاناويح :يرحألاب لبق ام رصع نم ةيادب نييرصملا نأ ؛!دج لمتحيو .ركسلل ىساسألا مهردصمب ىأ ىلعو .لحنلا سانئتسا اوأدب مهنأ اميرو لب ؛ىريلا لسعلا نونجي اوناك ؛خيراتلا العف هحضوت ام اذهو .هتييرت ىف !وحجن دق ؛ةسماخلا ةرسألا ةيادب نم ,مهف ”بارغ ىبأ" ىف عر رسوأ ىينب صاخلا سمشلا دبعمي ةرئاغلا شوقنلا دحأ ناك لسعلا نأ :ةرتقلا كلت لالخ ءادبأ دعبتسي الو .)ةسماخلا ةرسألا ءريص وبأ( .ةهلآلاب ةقلعتملا نيبارقلل وأ ,ةيكلملا ةدئاملا لجأ نم طقف اًصصخم دقلو .ةثيدحلا ةلودلا ىف ةصاخ ةفصب ؛ةيلاتلا تابقحلا لالخ لحنلا ةيبرت ترشتنا ؛تايصخشلا رايكي ةصاخلا ةبيط رباقمب ةمئاقلا ةفرخزلا ىف ةسرامملا هذه تروص ىلع نابكنم لحنلا ىيرم نم نانثا دهاشي ثيح امأ ؛نيخدتلا ءاعو هبشي امب كسمي امهدحأ ىه اهف .لسعلا جارختسال ايالخلا ضعب نورخأآ لحن ىبرم اضيأ كانهو .لالسلا ىف لسعلا صارقأ عضوب موقي هنإف ءرخآلا ”!زاباي'ب ةصاخلا ,ةبيطب ةمئاقلا ةربقملا ىفو .اهمتخ مث رارجلا ءلم ىف نوكمهنم لحنلا ىبرم ضعي ىري :نيرشعلاو ةسداسلا ةرسألا لئاوأ ىلإ عجرت ىتلا ,)؟ا دقتعي دق ىتلا ءلكشلا ةليطتسملا رارجلا نم فص مهمامأو .مهلمعل مهتسرامم ءانثأ لقأ ىلع ءاهناكم ريغي نأ بجي ايالخلا نأ ءفورعملا نمو .)؟ نكامأ ىف روهزلا نم هتنؤم نزخي نأ لحنلا عيطتسي ىتح كلذو ؛ماع لك نيترم قئاثولا لالخ نم ةسرامملا هذه ترقأ دقلو .ةميقلا عيفر السع جتنيو ؛ةمئالم ىف ةدئاسن تناك اهنأ كشالو ؛ةملاطبلا رصع ىلإ عجرت ىتلا ةيقيرغإلا تادنتسملاو ,هذه انمايأ ىف سرامي لاز ام لدنلا ايالخ لقن نأ دجنو .)"ةينوعرفلا ةبقحلا نم نكي مل لسعلا نإف ءلسعلا جاتنإو لحنلا ةيبرت راشتنا مغرو .انعاقيو انراطقأبو . كالهتسالا ةجرادلا تاجتنملا 53

ىلاهأل انتسارد تحضوأ دقلو ىنانويلا رصعلا لالخ 'ةجراخلا" ةحاو نانسألا سوست تالاح نأ ضاقختا ىلإ ريشي ام وهو .ةردان تناك كشالو .)'الركسلا كالهتسا ىف ريبك :زيمتم جتنمك العف ريتعي ناك لسعلا نأ ىتلا بئارضلا ىف نمضتي ناك ثيح .رصم كلم بناجألا اهمدقي نم ريثكلا ىف لسعلا جمدأ دقل وأ :افطلم ةرايكعاو ةضطلا تافتسزلا دحأك لخدأ امك .ةيجالعلا هايازمل تاناهد تاييكرت نم ريثكلا ىف رصانعلا .روطعلام كلذكو ؛رعشلا امهمدقي ناذللا عمشلاو لسسعلا ناكو ىف مدختست ىتلا تاجتنملا نم لحنلا ىف عمشلا لخديو .طيتحتلا ةيلمع ةلمعتسمملا ةيرطعلا تاناهدلا بيكرت جردت ىهو ؛ىفوتملا نامثح خيمضتا دقو .تازانجلا فيلاكت ةمئاق ىف امئاد ةرسألا - ةبيط - "ازاباب' ةريقم - لسعلا عمج - ليلحتلا لالخ نم العف هتقياطم متت نيرشملاو ةسئاسلا يم ع توا راو ناسا اذه ىف لمعتسي مل ءىديد ام ىلع .هنكلو ىناثلا نرقلا( "فيطللا دبع" ىعدي دادغب نم بيبط وه اهو .)'”!ةيئانثتسا ةفصي الإ لاجملا نإ :لوقيف .طينحتلا لاجم ىف لمعتسي ناك لسعلا نأ تيثت ىتلا ؛ةردانلا هذه لقني )رشع ىتلا رارجلا ىدحإ هيوحت ىذلا لسعلا قوذتب اوماق امدنع ءرباقملا ىبهانو ىبلاس ضعب اا عع ع 121222 56