الحيوانات و البشر

وأ ؛ةيرصملا تاناويحلا نم ءزج ةلباقمل ةصرفلا ةقباسلا لوصفلا انل تحاتأ دقل تحبصأ وأ ءرصم نم تقتخا دق .رخأتملا رصعلا لالخ تناك .تاناويح ةدع ىتح .تاناويحلل اًيلم لمأتلا دنع ,حرطّت لكاشم ةدع كانهف ؛كلذ عمو .دوجولا ةردان ودبت :نايحألا ضعب ىفو .نيريخألا ءالؤهل سرك ىتلا ةيناويحلا تاوايموملاو ةهلآلاو لاحلا ىه هذهف ؛ىلوألا ةلهولل ةدكؤم ريغ ؛طنحُم ناويحو ام هلإ نيب ام تاقالعلا لالخ نم اًدكؤم نوكي ؛ىرخأ تالاح ىفو .روحتحل سركملا مونقلا كمسل ةبسنلاب امل اًنابثإ ءايموم ىأ مدقت مل ,كلذ عم ,نكلو .ام ةكراشم دوجو ءلاكشألاو روصلا اذه مهفت ةلواحم بجي ءاًضيأ ددصلا اذه ىفو .ةيصنلا وأ ؛ةروصملا قئاثولا هتنيب ةدع لالخ نم ةروصم ةهلآل نأشلا ةبيرغ ةلثمألا ضعب دجوت ءاريخأو .بايفلا عاونألا نم ريتعي وهف ؛ .اديأ قباطت مل ىتلا ةطنحلملا تاناويحلا نم تالئاع دحاو هلإل اًمركت ىتحو .تاناويحلا طينحتب صصخملا ءزجلاب عوضوملا اذه انجلاع نأ قبس دقا ةياغلل اريبك ودبي ال .نرق ىلاوح ذنم اهتسارد تمت ىتلا تاوايموملا ددع ناك اذإ ىتلا تاناويحلا تاوايمومل ىصحُي ال ىذلا ددعللو ةهلؤملا تاناويحلا عيمجل ةبسنلاب ليثمتل اهرايتخا مت ىتلا تاناويحلا نإف .تطنح ىتلا ةديحولا نكت مل ءام هلإ 245

اًءزج اوعمجو لب .عاونألا فلتخملا فينصتلا نم اطمن نويرصملا نوك دقل ؛اًعطق ىتلا يه تاناويحلا هذه رصانع نأ كش الو .تالئاع ةئيه ىف تاناويحلا نم ارييك ؛ةفنصم ريغ تاناويحب قلعتي ال عضولا نإف ءاًذإ .رصم ىف نفدلا بيدارس اهب تمختأ اوناك نيذلا تايرصملا ءاملع ةشهد اًمئاد راثأ دق جزملا اذه نإف ءكلذ عمو .سكعلاب لب ءلاثملا ليبس ىلعف .امامت ةبلوقم ريياعمل اًقفو ةثمم ةيهلإ لاكشأو روص ىلع نوزوحي ىلع وأ رقص سرب ًالجر ةئيه ىلع ”سروح' هلإلا لثُم ,"كيوس"ل ةبسنلاب رمألا كلذكو .نيهاش رقصلا ةكيه دوز ىرشي مسحب ىأ :حاسمت لكش ىف ىريوهف ناك ام اًيلاغف :ةييط نومأ نع امأ .ناويحلا اذه سأرب نايحألا ضعب ىف :نكلو .ةيرشبلا صئاصخلاب مستي لكش ىف وأ شيك سأرب لجر ةئيه ىف ىهو لباقي دق 55‏ تانابجلا ىف دجوت دق :نايحألا مظعم ىفو ىرخأ تاناويح ةبحصب ؛ددحم عونل ةلثمم تاناويح - نوسآ هلإلا لثمي شبك سأر نم - دقعل بهذلا نم ةيلح رصانع دحأ اًيئاح - نيرشعلاو ةسماخلا ةرسألا ؛توحتل لثمملا سدقملا سيبإلا نأ دجن ءاذلو .ةفلتخم هلرويوينب ناتيلويورتملا فحتمب نقدي ناك ؛ةميدقلا رصم ىف ةريهشلا ةلثمألا دحأ وهو ,)صاوودمأ نوشيعي مهنأل .ددصلا اذه ىف اواطخأ دق نويرصملا نوكي نأ اًمامت ليحتسيو ىأ عادخ نع اجتن دق ءطلخلاو جزملا اذه نأ لمتحي ال ءاًمضيأو .ةعيبطلا ةبحصب اًمئاد ةلئاعلا لك لمش ةركف نب رارقإلا :وهو الأ :ةيمهأ رثكأ ضارتفا كانهف ءاذإ .ام شغ صاخلا لاثملا نأ اميرو .نيتحضاولا هتلقو هتردُد هتررب دق هلإلاب طبترملا ناويحلا ليثمتب هجذامن نإف :هاجتالا اذه وحن هجتي ءرصم نم ىشالت دق ناك ىذلا نويابلا درقلاب رمألا ناك ؛ىرخأو .رسألا ىف لعفلاب ؛شيعت تناك :”اهب ةناعتسالا نكمي ىتلا" ةديحولا هذه نإف :كلذ عمو . ةيشحو ةلاح ىف اهب شيعت ىتلا قطانملا نم اهداريتسا مزلي 246

طسو ىف :ناقيسلا ةليوط ةيئاملا رويطلا عاونأ فلتخم دوجو اًدبأ رسفت ال :ةلاحلا ,ةيليللا رساوكلا نم ددع دوجو حضوي ال كلذكو .ددعلا ةليلق تناك اذإ ىتح .)'!سيبإلا !!)"!سروح روقص نمض ,ديكأتلاب فرع ءفينصتلا نم طمن دوجو وه .ًالامتحا رثكألا حيضوتلا نإ ءاعطق لالخ: نه..كلذ َنَع ًالضنفر هظ دق ام.بيتزت وف اهو. :نملطبلا رسصصقلا ةياذب ليثق ثيح ؛نيثالثلا ةرسألا ىلإ امبر وأ ؛ةبقحلا كلت ىلإ عجري ىذلا ,ةشانحلا ملعل ةساردلا ءاذيو .اهنم عون لكل اًقفو تبتر فحاوزلا نأ ظحالي ءاهيو .اهتاغدلو نيباعثلا فصت ىفتنت نيباعث ىلإ اضيأ ؛يموأ امك .تايحلا نع امامت ةرياقم تدب لجرألا تاذ فحاوزلا نإف )ةلاعدهان طه .!'!'ةيح وهف خافنلا نابعثلل ةبسنلاب' :وأ ريثكلل اهباعيتسا ءارج نم ةبراقتم نكلو ؛عاونألا ةفلتخملا تاناويحلا نم ىه اهف .طباورلا كلت مهفت ىلع دعاست .اًينامسج دق اًنايحأو ءاعم تدجو دق ءاليبازيإلاو اكرودلا نالزغلا نع امأ .)“ىشحولا رقبلا نم عاونأ ةدع اهقفارت مهومزه ة نم:ددعب اًنايحأ كظلتخا نقف )مومتو طاو بناجيو غ تاني ا سر رفا يا سقس يل ةبحاصمب قلعتم ناويح هنأ رهاظلا حراوج لك نأ ءودبي ام ىلعو .)"بلاعشلاو :ىوآ نبا ريالا يكتم تلا ًالاؤلجإ ءايثلا ىلإ اًضيأ ةفاضإلاب .روسنلاو روقصلاو .باقععلاو :ةواقسلاو ,ةأدحلاو ءزابلا :سروحل .ةيليللا رساوكلا جذامن ضعب 247

مل ءرويطلا هذه: ىلع تيرجأ ىتلا تاساردلا نآ .ةشهدلا ةراقإ رقكالا نسآلا نكلو ؛"تشللا" ىفو ىلاحسلاو تاياظعلا ضعب لوألا تاحمنمأ مره لامشب تفشُتكا ىتلا رارجلا تنمضت تعمج دق سويتلاو شابكلا نأ ظحالُي ءاريخأو .)فحاوزلا نم عون( لرولا تاناويحو ىتلا ىذ شبكلا ىأ ‏,)'١(اتلدلاب "سدنم" ةنيدم ىف داس ىذلا حمس م ,هتنايدب ةصاخ ةفصيو ؛ىرصملا ملاعلاب انتفرعمل ةمزاللا :ةلئمألا هذه نإ ىتلا تاتاويحلل ةبسنلاب بولسألا اذه ميظنت باغيتنساو مهف ءالغف بعصلا نمو .تنوك .اًقلل .ةراقس نم - شبك ءايموم ‏/١- .ةراقبس نم - سيت ءايموم - 2458

نع ةبئاغلا تاناويحلا تانابجلا وأ ىرصملا ةهلآلا عمجم ,ناسنإلا عم شيعي امو ءاهنم هنمضتت ام لك نكلو .تاناويحلاب ةيرث تسيل رصم يناج نم ديكأتلا اذه ىدبي دقو .)''!ةسدقم نويرصملا اهربتعي .هعم شيعي ال امو .لوألا ىسرافلا لالتحالا لالخ ىأ ؛هرصع ىف ةصاخ ؛ادج هيف ىلافص ”تودوريه" عمو .لالجإلاو ليجبتلا اهل قحي ,تاناويحلا نم طقف اريغص اًءزج ناك امنيح ءامبر كلذكو .لاجملا اذه ىف ةنيعملا ةيناويحلا عاونألا دادعأ تديازت ,نمزلا رورميو كلذ نم عاونأل فينصت نم طمن لضفب ءام هلإل لثمملا ناويحلل ةكراشملا ةيناكمإ تداز نم مخض ءزج ىلثممب كلذ حمس دقلو .اهتاذ ةلئاعلا نم ةقثبتملا يرخألا تاناويحلا .طنحُي نأب .. رصم تاناويح انتامولعمل اًقفو ءانل حمس دق ؛تاءانثتسالا نم ريثكلا انه ىءارتي ةلص وأ طابترا ىأب مستت ال ىتلا تاناويحلا :نيتئف لالخ نم :مهفنصن نأب ىف ىجسُت وأ !دبأ طنحُت مل اهنكلو ءام هلإب ةلص اهل نوكت دق ىتلا ىرخألا مث .ةيهلإ .ةنابج ىأ ةيهلإ ةلص ىأب طبترت ال ىتلا تاناويحلا ركذن نل ثيح .تاييدثلا نمضف .تالئاعلا لك ىلإ ىمتنتو ؛ددعلا ةقئاف اهنإ براقتلا اذه اهل قحي مل ؛عبضلا لثم عاونأ نأ ءبجعلا انباتتي دق ,ةلثمأ ةعضب ىوس يتبطصم نم لك ناردج قوف عابضلا نيمست دهاشم ركذن نأ بجيو .ىهلإلا لالخ ءمعني ناك ناويحلا اذه نأ دكؤت اهنإ ممرلل لكك هتعنص نأ اميرو .ةيمويلا نييرصملا ةايح راطإ ىف ام ردقب ؛ةميدقلا ةلودلا .هترضأ دق 249

فورعملا ريخألا اذه ؛دهفلاو رمتلا لثم تاناويح نع لوقن اناسع اذام .نكلو ايقلي نأ امهل اردقم ناك نييرونسلا نيناويحلا نيذه نأ لمتحُيو .طقرألا رمنلا مساب تافصك نادعّت ءامهيناث ةوقو امهلوأ ةعرس نأ ةصاخ ؛دوسألاو ططقلل اهباشم اريصم نكامألا نم ةبرقم ىلع سيل امبر ؛رصم ىف امهدوجو اتبثأ دق امهنأ امك .ةمهم كانه :نكلو .ىرصملا نفلا راطإ ىف لثمي املق ناك دهفلا نأ ظحالُيو .ناكسلاب ةلوهأملا نعو .)'؟(ىرحبلا ريدلاب تنوب دالب ةلمح دهاشمب نييرونسلا نيذهل ةياغلل ليمج رظنم هكولملاو ةنيكلا نفعبل لاكشأو نوبص ةطساوب ةصاخ فوعيف :طقرملا رمتلا وأ "وبيلا" 5!)14). , رصم ىف هدوجو نأ دكؤملا نمف . اًنضيأ بئاغ وهف ؛ناصحلل ةبسنلاب لاحلا كلذكو دقف كلذ عمو .ىناثلا لاقتنالا رصع لالخ الإ اهلخدي ملف :زيجو تقو ذنم مت دق ناك ءاهتدابع تزكرمت ىتلا :ةيقينيفلا ةيرلا "تراتشع" لثم :ةيبنجألا ةهلآلا ضعبب طبترا ام اًبلاغف ؛عرل ةنباك تربّتعا دقلو .ةثيدحلا ةلودلا ةيادب ذنم فنم ىف صاخ هجوب رصعلا لالخ ةريغصلا لاكشألا نم ريثكلا كانهو .سروحب اًبلاغ طبتري ناصحلا ناك ءرخئتملا اًيطتمم ”طارقويرح" ةنيبم ؛ةصاخ ةينامورلاو ةيملطبلا قورحملا نيطلا نم ةعونصملا ىلع ءرقص سأر ىذ لجر ةئيه ىف سروح .ةزرابلا شوقتلا دحأ لثم دقل لب .هداوج .)!"(رشلا ىوقل لثمملا حيسامتلا دحأ هتبرحب نعطي ىهو ؛هناصح رمألا اذكهف ,تيسُن دق ةريغصلا تاييدثلا ضعب نأ دجن ريمدت ىلع مئاقلا اهرودل ءاًريبك اًناسحتسا ىقلت ال ىتلا ,ضراوقلا نم ديدعلل ةبسنلاب نم ريثكلا لالخ نم فرع ىذلا ءتارشحلا ىلكأ دحأ اًمضيأ ركذتن انلعلو .ليصاحملا ! ذقنقلا هنإ :صوصنلا نم باغو ؛فزخلا نم ةعونصملا ذيواعتلا رئاط لثم .هلإ ىنب اًدبأ طبتري مل ءاهعاونأ نم !ريثك نأ ظحالي ءرويطلا نمض اهادحإو ,ةنولملا موسرلا نم ريثكلا ىف ريخألا اذه ىعارت دقف ءكلذ عمو .دهدهلا ىأ عجبلا ‏١ 230

ريثك ادهوش امهنأ نم مغرلاب ؛نامسلا خرف وأ ؛ةموبلل ةبسنلاب اًضيأ لاحلا كلذكو .اًمويش رثكألا ةيفيلغوريهلا زومرلا نمض لثم رهتشي نأ ءاهمجحل اًرظن ءاهضعب عاطتسا ؛كامسألا عاونأ دادعأ نمضو اهنإف ,رمقلا - ةكمسلا مساب ترهتشا ىتلا ىأ ةهقفلاب قلعتي اميف فراخز ضعب لالخ نم كلذو ؛نيماسرلا ةعاريو ةراهم لضفب الإ ءركذُي اًريمت قلت مل .ةراقس ىف 'ىت' ةربقم :صاخ هجوبو .)"(رباقم ةدع ركذ مزلي رمألا ناكو .اياهسإو ءًاليصفت رثكأ نوكت نأ بجي ناك ةمئاقلا نأ امبرو ةقطنم ىلإ زمرتل اراركتو )رارم تروص ىتلا ‏٠ .كلملاب صاخلا "ىتيب وسن“ مساب ىلفسلا رصم ءاننكلو ؛ةيمهألا ةقئاف تاناويحلا نم اًددع ةهلآلا عم اوجمدأ دق نييرصملا نأ ىدبي ,تاطابترالا كلتل ببسلا وأ عقادلا ءنايحألا مظعم ىف مهفتن مل مث ىتلا تاناويحلا ضعيب ةصاخ .بجعلاو ةشهدلل ةريثم تالاح دجوت ءكلذ فالخ يعاود فرعن ملو .. تطذح كلم لاب صاخلا لكشلا جعبنملا مرهلا تارمم دحأب هروشهد ىفف ؛ كلذ بايسأو تديو .)'ءايموم ىلع ىوتحي ىبشخ قودنص .ةيرجح ةلتك لفسأ ءفشُتكا :”ىرفنس" ةيرشب ءايمومب هباشتتو :تءارق ؛تادامضلاو ريقلا ةقبط لقسأو .ارتميتنس نيثالث ىلاوح اهلوط غلبي :ةريغص )ةيليللا حراوجلاب ةداع طبتري ىذلا . دج رخأتم نمز ىف تنوُك دق ؛ةعومجملا هذه نأ بير الو .طيواطو لكايه ةسمخو نيعونلا نيذه نإف .ريسفت ىأ نع نآلا ىتح .حصفُ الو . ةميدقلا ةلودلا لالخ سيلو ! ةفورعم ةهلآ ىأب ناقباطتي ال تاناويحلا نم 251

تانابجلاب اهل رثأ ال نكلو ءةهلآلا دحأب ةطبترملا تاناويحلا ىأ الو ؛ةيصن نيهارب ىأ ةلدأ ةيأ هرقت مل ءددعلا ةليئض تاذ تاناويحب قلعتن ءددصلا اذه ىف :ةرهش رثكألا ةظمألا نأ اًدلاغو .ةيرثأ تافاشتكا ىف نفدلا ادبأ اهل قحي مل ىربلا ريزنخلا وأ ,ريزنخلاو ءرامحلا نإف ."تس'ب ةلص ىف ةصاخ ءربُتعا ىذلا ,هداعبتساو "تس' ذبنب كلذ ريسفت لهسلا نم امبرو .رباقم ! ىذألاو رشلا ىوق هلاك .ةرخأتملا تابقحلا هتروص دقف .ديعب دمأ ذنم مدختساو فرع هنإف سهدب موقيف .ةعارزلا لاجم يف مهسي ىهو ,ةميدقلا ةلودلا بطاصمب دهاشملا ضعب هجوأب قلعتي اميف عفنلا غلاب ناويح نذإ وه اهف .لالفلا مزح لمحيو .اًئيدرو اًئيس .ةماع ؛ةينيدلا صوصنلا ىف هرود ىعءارتي ؛كلذ عمو .ةيمويلا ةايحلا طاشن ىف اًضيأ روص دقو .نوللا رمحأ همسج رعش ناك اذإ ةصاخ ؛"تس" تايلجت دحأ وهف .ةمدقتملا ةبقحلا ىف ةيرحسلا صوصنلاب :سيريزوأ لتاق ةروص .نديل فحتمب اًيلاح - ةسماخلا ةرسألا - ةراقس نم - لوقحلا ىلإ ةقاسم ريمحلا نم عيطق 2522

وهو .)"*(اًمدق ةنمزألا رثكأ ذنم ,ىرصملا ملاعلاب ةلص هل تناك رخآلا وه ريزنخلا بوبحلا نلف لجأ نم ,كلذك هي ةناعتسالا نكمي ناك نكلو .ةرازجلا تاناويح نم اًعطق ربتعي ىهف مهتلي ,نوللا دوسأ ريبك ريزنخ ةئيه ىف لثمتي نأ هنكمي "تس' نإف .ىقن ريغو انمجن ريزنخلا ىثنأ نيب ام براق دق ءاذه مهتلملا رود نأ نيبتيو .سروح ىنيع دحأ ,سمقلا ىثنأ حبصأف . هديلاوم علتبي هنأ ناويحلا اذه نع رهتشا دقلو .ءامسلا ةبر "تون .ءاسملاب ملاعلا ىف اهدلت ىكل ؛حابص لك موجنلا عالتباب موقت :ةيوامس ريزنخ تاناويحلا عيمج لثم هلثم ىناعي ناك دقو ,نوللا ضيبأ ىبظ وهو نأ ىلإ ةفاضإلاب ؛ءارحصلا يه ,هتشيعم قاطنو .ةئيسلا هترهش نم .. "تسال ةسركملا مدقي ىبظلا اذه ناكو ."ةوظحلا هنادقفل' اًضيأ أيه دق :هسانئتسا ىف قيفوتلا مدع مل :نكلو .خلإ ...)"'(تتساب .وسنوخ :سروح :ةهلآلا نم ريثكلل ًالالجإ ةيحضاك اضيأ 14). ىظح دق ءرهنلا سرف وهو ؛"تس'ل ةسركملا تاناويحلا دحأ كانهف :كلذ عمو ةبيط ىف ءاًقح ةيمكلا ةليلق ءاياقبلا ضعب تف شّتكا راصعإ :نوفيتلا( ,."'ينوفيتلا هلإلا اذهل ًاليجبت ؛)"*!”رامتامتو ىلع نوقيت مسا قيرغإلا قلطأ دقلو ىلع رثع ,ماظعلا ضعبب قلعتي ناك رمألا نإف ,تاوايموملاب قلعتي اميفو .)تس هلإلا 7(""). .ةهلؤملا تاناويحلا دادع ىف هلاثمأ نم ىأ جردي مل ناويحلا اذه نأ ءىدبي ام ىلعو مجح ةماخض ببسب ةياغلل بعصو لب ,فيلاكتلا ظهاب :اًيلعف اًطينحت قلي مل ءاذلو .ناويحلا كلذ عمو ؛اًردان ناك ءزجلا ىلع رثع :ميمخأ لامشب 'ىاق" ةنيدم ىفو .اًدج ةميدق دعت قئاثولا ضعب نإف 25). 233

هجوي ءايلعلا رصمب رشاعلا ميلقإلاب 'ىئوبشت" ةنيدم ماكح دحأ نأ فرعُي ءاهلالخ نمو هنأكو ناويحلا اذه ادبو .رهنلا سرف ةئيه ىف ,ناكملا اذه بر "تسال هميركتو هلالجإ اًمامت عنمُي ناك ,ميلقإلا اذه ىفو .تاتابنلا نم ةيفلخ هئارو نمو ؛ام ةدعاق قوف فقاو ريشت تافقشلا ىدحإو تاحوللا نم ريثكلا نإف ,ةنيدملا ريد ىف امأ .رهنلا سرف لثق رفن' روصت :ةرشع ةعساتلا ةرسألا ىلإ عجرت ىتلا ,راثآلا دحأ وه اهو نيتيلاعلا نيتشيرلاب جوتمو بارحم قوف مئاقلا نومأ شبكلل هلالجإ نع ربعي ىهو "تبنر اهعبت دقو ةيديلقتلا ةنجهلا اهتئيه ىف 'تروات"ل اًضيأ هليجبت ىدييو ؛سمشلا صرقو ىأ ,'تون' نبا 'تس' رخآلاو :”ميسولا تس" وه امهلوأ نأ دجنو .نارخآ رهن اسرف .اضيأ قوف تروص ىتلا كامسألا نم ىهف )؟أاةز ةلص ىلع هنأ فرع دقو .)''!(ليمجتلا داوم تاحول :ةصاخ ةفصبو .ءءايشألا نم ريثكلا نم عونلا اذه نأ دب الو .ديدجلا سمشلا دلوم ةركف نع اًضيأ ربعت امك ؛روحتحب 88,0). ! هذه ىطلبلا ةكمسل تاوايموم نآلا ىتح ةنابج ىأ انل مدقت مل ءنكلو .انضيأ تبيغت دق اهنأ ىدبي ؛ةيرصملا تاناويحلا راطإ ىف ةعهم ىرخأ ةنيع كانهو لجأ نم ناويحلا اذهب نيعتسا دقلو ."تونوأ" ةبرلاب ةلصلا تاذ ىربلا بنرألا ىثنأ اهنإ .ايلعلا رصمب ةرشع ةسماخلا ىأ ةهلإلا هذه اهنم تردحنا ىتلا ةعطاقملا مسا ةباتك ةيحلا ةيريلا بنارألا ثانإ ةيبرتب قلعتي رثأ ىأب اًملع طحُن مل ءككلذك ددصلا اذه ىفو .اهطينحتب ىأ نع بئاغ هنإ ؛ىعارتي ام ىلع ”نيرطقلا" فويض نم رخآ فيض ىهافو .تايعارلا تايماحلا ثانإلا بابرألا نم ريثكلاب هطابترا نم مغرلابو .تانابجلا هايملا ىف شيعت ىتلا تارشحلا نم ىهف هءاملا برقع نع امأ .برقعلا .تقرس' :نهنمو ادبأ رثعُي ملو .ةبرلا هذه ليثمتل ؛توبكنعلا ناكم لتحت نأ اًئايحأ اهنكمي ناكف ؛ةدكارلا .اهرثأ ىلع 254

ىف اًصقن كانه نأ نع ,ةيئاغلا تاناويحلا كلت راثأ ىلع روثعلا مدع ربعي ال ءاعطق .. تاياتكلاو صوصنلا لالخ نم هتيص عاذو رهتشا ىذلا ءدسألا ىه اهف .تافاشتكالا ةديسلا ةربقم ىف ءادج اًئيدح الإ ,)لكيهلا ىوس اهنم قبتي مل( ءايموم ىأ هل رهظت مل نع امأ .ىرخأ نكامأ يف امامت ةأزجم دوسأ اياقب دوجوب ملع دقو .ةراقسب 'ايام" ,هيلع فرعتلا متي ملف ءىلاحسلاو تاياظعلا ةلئاعل ىمتني دق هنأ ىءارتي ىذلا .لرولا ليحتسملا نم ناك ! فحاوزلا نم عونلا اذهل تاوايموم دوجو روصتت نأ سنجلا عوضوم اهل ىرجأ دق ةطنحُألا تاناويحلا تناك له :لؤاستلا اذه انناهذأ ىلإ ردابتي دق ةبسنلاب اًساسأ حرطي لاؤسلا اذه نأ دب الو ؟اهب طبترت ىتلا ةهلآلا سنجل اًقفو كلذ ةطبترملا مئاهبلا عيمج نأ امك .ناريث :سيفينملاو سيبألا نأ امامت رقأ دقلو .ةهلؤملا تاناويحلل عقي دق ءائايحأو . اروكذ تناك :اهتسارد تمتو .ةراقس مويباريس ىف تنفد ىتلا ,فنم روثي دجوي ناك نيب دقأو لب ."سيبإلا وأ سيزيإ ةحار ناكم' سيبأ تاهمأ تارقبلل صصخم نفد بادرس 7"), ثيح ؛نالزغلا نع "نيلإ" تاباتك تارقف ىدحإب نيسنجلا نيب ام قيرفتلا ركُذ دقلو تاقولخم ةباثمب اهنوربتعيو .نالزفلا ثانإ نودبعي مهسفنأ "طفق' ىلاهأ ناك“ :لاق تاناويحلا ىه ثانإلا نإ نولوقي مهو .روكذلاب نوحضُي نم ريثشكلا ىلع تيرجأ ىتلا تاسارنلا لالخ نمف .كلذ عمو ةدمتسملا نالزفلاب قلعتي اميف زييمت ىأ نودب ءاعم ناطلتخي ناسنجلا ناك ,تاوايموملا ,)*!ليجلا انوت ةدرقل ةيسنلاب امضيأ رمألا كلذكو ,)""(طالبلاو ,) (ةراقمس ططق ىأ هلإلل اًعبت رخآلا باسح ىلع اًسنج اولضفي مل نييرصملا نأ ءاًَذِإ حضاولا نم .ىنعملا هلإلل دحوألا لثمملاب قلعتي ال رمألا ماد ام :مركملا 235

لكشلا ةبكرم تاناويحلا .بجعلاو ةشهدلل ةراثإ رثكألا اعطق ءاهنكلو ؛ةيمهألا ةقئاف ةئفلا هذه نوكت ال دق ,ةيحيرشت ةيناويح ءازجأ نم ةبكرم ةهلآ ةدع نويرصملا نوك ءركبم تقو ذنمو هجوب ةيزانجلا مهصوصن اهب اوألم مث ىف ,”تاباوبلا باتك“ ىف ءرخآلا ملاعلا باوبأل نوسراحلا ناجلا لثمّتف ىبظ ىتح ىأ قو ةدع ةطساوب تنوك ناجلا نم لاكشأ دجن ثيح ."تاونمإلا" باتك ىف ةصاخ كاذو .ةنيابتم تاناويح دجوي :ةسماخلا ةعاسلا لالخف .اًدبأ اهروصت نكمي ال نيباعث اهنمو .عاونألا عيمجب ,نابعث كانهف :ةرشاعلا ةعاسلا ىف امأ سوؤر ةثالث هلو احنجم .فحاوزلا هذه دحأ عيرأ هلو .همسج نم فرط لكي سأر تقحلأ 157). نم - ىتوملا ملاع باويإ سارح ةدرم ةعساتلا ةرسألا - ةنيدملا ريدب مجن نس ةريقم ىتوملا باتك - ىتوملا ملاع باويأ سارح ةدرم ةعساتلا ةرسألا - ةبيط نم - 'ىنأ" بتاكلاب صاخلا .ىتاطيربلا فحتملاب ايلاح - ةرشع 256

وه ةرهش رتكنكإلا لاشملا نأ كبك ال ءنكلو ةناوملا ةدهاق قع ءانلاع لكم ىلا "فدا" ةعهكلل' :يتوملا باتك تايدرب ىف ؛يفوتملا بلق نزو دهاشم ىف ىف ىدبت اهنإ .سيريزوأ ةمكحم مامأ ةمكاحملا ًاليثمت رهنلا سرف ناويج ةيفاخ اهلف ؛عشب شحو ةئيه سأر اهمسج ىلتعيو ,دسألا عذج لثامي اهعذجو اهرهظم نم مغرلابو ؛كلذ عمو منم ىلع زكتري اهرود نأل .ةدئاف تاذ ىهق ءاذه لوخد نم ةيقنلا ريغ ةسندلا بولقلا ىوذ دارفألا - ريقاوحو ةحئجأ هل نابعث كلاثلا سمتحت كلملا ةربقم ىف رظنم نم - رصقألا برقي كولملا ىداوب .ةرشع ةئماثلا ةرسألا .ةيوناثلا ةهلآلا هذه عيمجل سوقط ةيأ ىدؤت نكت مل ,ةماع .ىهلإلا ملاعفا كاذ ءصاخ هجويو ؛لوهلا ويأ وه اهرهشأ ءىرخأ ةنجهم لاكشأ كانه تلاز امو دقو .ةزيجلا ةبضه قوف 'عرفخ" نوعرفلا مكح لالخ .ةعبارلا ةرسألا لالخ تحت ىذلا قلعتي ال رمألا نإف ودبت دقو .ةيكلملل زمري ىرحألاب لب ؛تاناويحلا دحأو ام هلإ نيب ام عمج درجمب انه نمض ءدجن نأ عيطتسن ءاذيو .ىرخأ تاكراشم ةرمث ةباثمب لوهلا ىبأ لاكشأ ضعب زمرك ,نومآ هلالل .)؟؟ ةحول( ةبيطب )سوموردلا( فاوطلاب ةصاخلا تارمملا نيت تتاك ىتوملا باتك نم - ةمهتلملا "تيممع .يناطيربلا قحتللاب ايلاح - ةريشع

نمز ىف رهظ ىذلا ةحو راعتسم رعش اهقوف ؛ةيرشب سأر هلو ؛نابعث ةئيه ىف ليذب ىهتني مسجب ؛رخآتم ةددعتملا هتاطلسل ازمر ءىرخأ ةيناويح سوؤر قلعت دق ءسأرلا اذهيو .جاتو :ةيماح ضارمألاب نوتأي نيذلا ناجلا دعبي نأ ؛هتوقب عيطتسي :براحم هلإ هنإ توما ,ةيصتنم سواروأ ةئيه ىف ليذو ءحاسمتلا سأر ىذ هلإلا لكش رهظ ؛ةراقسب صوخشب فرخزملا ىتونهكلا ءادرلا قوف شوقنملا ؛عنجُم لعج رظنمب سأرو ىذ هلإب ءانه قلعتي رمألا نأ حضاولا نمو .ةرهاقلاب ىرصملا فحتملاب اًيلاح ظوفحملاو روصملا ايدك ىلإ نركملا جدوفتلا ىلا اهنا ةراتقالا ستون تان 75). نأ نكمي :ةهلآ ةدع ءاّذإ كانه ةقراخو ةيلايخ ةئيه ىف ىءارحت ةهلآ ةثالث دجوي ؛ءاهتمضو .فولأملل :ىهو ؛ةمهم سوقطب تيظح :ءىربك . "تسمو ,”موتأ"و :”تروات' ناويسك "ترواك تقرع :ةفاع ناعمإ انلواح اذإ - بكرم لكشيو لوهلا وبأ ةئيه ىلع ئتوت' هلإلا ‏١١؛ ىذلا :ناويحلا اذه ىف برق نع رظنلا رصحملا نم - ىريجلا رجحلا نم ةحول ىلع شقن رصعلا لالخ ةديدع تارمل هلكش لثم .عادرتسمأب نوسريي درالا فحتمي - يتامورلا لاثمت لالخ نم :ةصاخ ةفصيو ؛رخأتملا ىف فشُتكا ؛نيرشعلاو ةسداسلا ةرسألا ىلإ عجري زاودرألا رجح نم ؛لامجلا عيدب اًنِجهُم اًنئاك هذه ةيوصخلا ةبر نم لعجت ليصافتلا ضعب نأ ءًالعف نيبتي :كنركلا نكلو ؛تايرفاحلاب ةصاخلا كلتب ناقباطتي اهسأرو اهمسج نأ ةقيقحو ىلع ابلاغ دنتسي ؛دسأب ةصاخلا لثمت ىهف اهمئاوق امأ :حاسمتلا ليذ لثامي اهليذ 0 0 4 7 ا7 __ 25368

ريت اهنو:ةارما سمن قد هق :انانعاو .ةاناعولاو ةنامكلا ةمالغ ب" اننع زحرلا ,مدق دق ؛اهتيشحوو اهتوارضب تفرع تاناويح ةثالث نيب جزملا نأ :ةظحالم ؛ةيرخسلا ءاسنلا ىمحت ةهلإ ءامامت فلاخم لكشب قسن .مث ؛ىمظعلا ةمهتللا' ءام ةلاح ىف اهماظع تدجُو يتلا ددعلا ةليلق رهنلا سارقأ نإف ؛كلذ عمو .تاعضاولاو لماوحلا .اًدبأ "تروات“ سيلو تس" لثمت تناك ةشمقألاب ةفوفلم , )؟ دقلو طقشيو :نيوزبلا نم ةعوتصضلا:ةريغضلا لشافتلا نم نشكلا لذاخ نم ةكمسلا هَذه تلكم زيمت ىذلا ديحولا ىهو ؛اهل عيدب جذومت ءايليسرمب ىطسهوتملا راثآلا فحتمب اًيلاح ةطساوب اًمامت قياطتلا ةلهس ,ةيرثألا ةعطقلا هذه لالخ نمو .هيلع روفحملا ءادهإلاب ةيماحلا ةيحلا تردصت :ىروحتح جات اهسأر ىلتعا دقو ةكمسلا ىرُّت ؛ةسوقملا "اهفنأ" ةمئاقلا تاجالزلا نم طمن قوف ةكمسلا ترقتسا دقو .ةقلح هب تقحلأ ءاًفلخو”؛هتمدقم ضعب اهبناوج ىلع تشقُن ءام ةدعاق نم قثبنت اهتاذ ةريخألا هذهو .ستول ةرهز ىلع ."”سيروات"ب ةينانويلا ىلإ تمجرُت ,"ةميظعلا“ ىأ 'تروات“ ىلإ ريشت ىتلا تاباتكلا ةريثك جذامن تفشتكا ثيح .ةعطاقملا بونجب ”اشامرب" ةنيدم نم دمّتسا دق هنأ كش الو .)*؟(هنم ىرخأ لالخ نم روص دق ؛هتيحان نم ءوهف سكع ىلعو .فولام ريغ ناويح ةروص ىف ءرخأتملا رصعلا لالخ ةيزنوربلا لاكشألا هلإلا روص تدب ؛ىرشب مسج قوف ةيناويح سأر عضوت ثيح .ةيهلإلا لاكشألا مظعم .)*!(تنشسبلاب ةجوتم ةيرشب ,ةفورعم ةريثك رداصم نم تذخُتا دق ؛ةريغصلا ةيرثألا عطقلا هذه نأ نيبتيو ريغ ناويحلا كاذ لثمت اهنإ ديكأت لكب :مجحلا ةريغص ءايموم لابقتسا لجأ نم ,ةفوجم ةدعاق قوف اًددمم ءفولأملا 239

نم قثبنا هلإ لوأب قباطتت ةكمسلا هذه نأ ودبيو قئنع دوجحو ةشفهدلا ريش ال امبرو .قلخلا ليق د ىذلا ,ىلزألا طيحملا ىأ ؛نونلا" نأل ءهلإلا لكش ىلع اريوكلا هلآلا' انهي لكتي ناسعشلا اذه .”موتأل" وهف .ثلاثلا هلالل ةبسنلابو ."تس' ىأ ؛قيرغإلا ”نوفيت" ىتلا .ةريهشلا هتئيه يف هنإ ناك فشلا بطعلا ذنب تفرح وأ .ىلايخ ناويحك ودبي تالوحت ةدعل قاثبناك ءىرحألاب ةصاخ ؛يعقاو ناويح نم :رامحلاو ءىقولسلا بلكلا ناويح - اربوك ادب او تيم وو ملف :كلز عمو انه زتورملا : : - هوتأ هلإلاب لثامثتم نك : رصعلا نم - زتوربلا نم عونصم - موتأ هلإلاب لثامتم يكرم تاحارتقالا هذه دحأ عطتسي .ةصاخ ةعومجم - رختملا .نيقيلا ققحب نأ ,ةسماعرلا رصع لالخ نيصاخ ًالالجإو ًاليجبت ىقال دق "تس" نأ نم مغرلابو لالخ هيلع اقبطأ دق راعلاو ىزخلا نإف ‏؛ دحأ ةباثمب ناك كلذ نأ امبرو .سيريزوأ هيخأل ًالتاق هرابتعاب ؛كاذو .ةمدقتملا ةبقحلا ءرهنلا سرف ءاتثتساب ؛نكلو ! طنحُت ال هل ةسركملا تاناويحلا تلعج ىتلا ,تارربملا .مدقلا ذنم اهيف ديعي ناك ىتلا ندملاب ًاروطت روطتت تناك ةنايد ءارث ىدم نع ةحمل ىطعت ةبكرملا لاكشألا هذه نأ كش ال .ةينثولا ةياهن ىتحو :خيراتلا لئاوأ ىلإ عجرت ىتلا امدق رثكألا ةلثمألا ذنم :كلذو .امئاد 200