الحيوانات و البشر

ءاوفرتعي نأ لجأ نم نم ةهلآلا تفرع ىتلا روصلا نإف ,كلذ عمو .مهتهلآل ةبكرملا ةعيبطلاب اًيَئْرِج لقألا ىلع ءايرثأ" مهنأل .ددعتملا مهرهظم نم دج ليلقلا نع الإ ربعت نأ نكمي ال ءاهلالخ .”تانطقلاب -- لالخ اًضفر راثأ ىذلا .بكرملا لكشلا نإ :جنونروه كيرإ' لاق امكو .. اذلو تانيوكتلا دحأ ىوس عقاولا ىف سيل ءامضيأ كلذ دعب مث :مدقلا ىف ةلغوملا روصعلا ,)*!(ءددصي ريسفت ةباثمب ىه لب ,هتاذ دح ىف هلإلا سيل هنإ .ةلمتحملا ةريثكلا 261

تاياكحلا ضعب نأ مغر .)'(اًيخيرات اًعوضوم تاناويحلا تحبصأ ؛بيرق نمز ذنم - " تيصلا عئاذ لاثملا ىهو .)"(ديعب نمز ذنم مامتهالا راثأ دق ةلهولل ,ودبي ىذلا :رايتخالا اذه نع ءرملا لءاستي .ةميدقلا رصمي قلعتي اميفو ضعب رابتعا :نع كلذكو ! ةهلآلا ىلع ةيناويح لاكشأ ءافضإ :وهو الأ ءاًبيرغ ىلوألا ةيزمرلا ميقلا ةسارد نأ كش الو .ىح لكش لالخ نم ,ةهلآلا هذهل ةدسجم تاناويحلا دح ىلإ ,حمست دق اهنأ ةجردل ؛ةيمهألا نم ةريبك ةجرد ىلع دعُت تاناويحلاب ةطبترملا .ةميدقلا روصعلا ىف نييرصملل ىتهذلاو ىلقعلا ملاعلاب هيمسن نأ نكمي ام لوخدي ام كارشإ لالخ نم ىعارتت ؛ةيئاذغلا اهتمهمو ,ةمومألا ةفيظو ىلع ةميقلا ءافضإ نأ امك تايرلا" نم ةلماك ةلسلس عم ؛ةرقبلا ىأ ,ةملكلا ىتعم لكب ىذغملاو عضرلا ناويحلا ."تون' ىأ هؤاكذ هنع فرع ناويح رايتخا لالخ نم تحضو دق ؛ملعلاو ةفرعملا ةيمهأ نأ امك .ةفرعملا برو ؛ةباتكلل عرتخملا هلإلا ,"توحت" ديسجت لجأ نم ؛نوبابلا درق لثم ,هتنطفو نع ةسوكعم ةروص ىف ربت ؛ىتوملا باتكب ةيبلسلا ةديقعلا نإف :كلذكو ةمئاق نإف ءاضيأو .ةثيدحلا ةلودلا لالخ نييرصملا دنع ىقالخألاو ىبدألا حالطصالا ىتلا ميقلا روهظ ىلع تدعاس دق اوناك ىتلا راطخألا كلذكو لب ؛اهب نوزتعي اوناك ىتلا عفانملاو تاريخلاو ءاهب اوطبترا ءاضيأ انهو .ةئيبلاب طبترت رطاخملا هذه تناك ءاّيلاغو .ء.ىش لك نم رثكأ اهنوشخي نأ ةفداصملا نم سيلف ءاذيو :سوملمو ىزمر ىوتسم ىلع ,مهم رودب تاناويحلا مؤقت 263

اديدحت اًمئاد ةددحملا ريغ ةراضلا ىوقلا لثمي سيفويأ .ةماخضلا لئاه نايعتلا رارمتسا ىلاتلابو .سمشلا قورش ةدوع ددهت موي لك ىف ءاهنأ ءضرتفُي ىتلا ؛اًحمضاو .ضرألا قوف ةايحلا لخدتت تناك .ءطولا ةليقث ةيزمر ةمهمب ةفلكملا تاناويحلا هذه نإف ؛كلذ فالخو ةياغلل ةمزال اهتسارد دعت دق نييرصملا نأ :"تودوريه" ظحال ؛لبق نمو .رشبلاب ةقلعتملا كلت نع اًدبأ لصفنت الو نيلصفنم ؛مهتايح نوضمُي ,)(اهنع ناسنإلا نيب ام نيلعفلا ىوقلا داهتالاو لفاكتلا صوصخب لءاستن دق اميرو ىلإ نييرصملا تعفد ىتلا ةيلمعلا تارورضلا لهاجت اًدبأ بجي ال ,ديكأو .ناويحلاو ةرتفلا اهيف امب .ةديدم ةنمزأ لاوط ,مهنإف ءاذكهو .مهتئيبل ةتوكملا تاناويحلاب مامتهالا .ةريغملا ةرطخلا تاناويحلا دض مهسفنأ اومحي ىكل ديصلل نيرطضم اوناك ؛ةيخيراتلا تقو ذنم ؛هتاذ نيحلا ىف ؛مهنكلو .مهشاعمو مهتوق ام دح ىلإ ءاونمضي ىكل ءاًمضيأو ,اذكهو .تائاويحلا ضعب ساننتسا مهل اهققحي نأ نكمي ىتلا ايازملا اومهفت دق ءركبم انتقو ىف نحن اهربتعن :عاونأ سانئتسا اولواح دق ؛ةميدقلا ةلودلا رخاوأ ىتح مهنإف .ىكاركلاو .ءايظلاو ءعابضلا :لثم ؛امامت ."ةرساكو ةسرتقم" :ىلاحلا دق ضستقي امنق ةنزأل ةدعاسما ةناثمب تناك كم تقو ذته:ءاهتكأو ةضايولوألا نم ريتعا .لالغلاو بوبحلاو دق نييرصملا نأ ىعارتي :ةيلمع عفانم نم تاناويحلا همدقت امل ةفاضإلاب :نكلو تاناويح"“ ةرابعب صخن ال نحنو .بحاصمو قفارمك اهتاقص اوردقو اونسحتسا كلت ىف ركفن نأ ىفكيو .نالزغلا وأ ةدرقلا اًضيأو لب ؛طقف ططقلاو بالكلا "ةقفارملا ىتلا ةرئاغلا شوقنلا لالخ نم ,مهتارقبل رقبلا ةاعر اههجوي ىتلا دودولا تازاعيإلا .ةميدقلا ةلودلا ىلإ عجرت

اهساكعنا ىوس كلمن ال ؛ةقالع ىلع ةيلاثملا ةمس ءافضإ عمزن ال اننإ ءاًمطق اوعنتمي مل نييرصملا نأ امك .لاكشألاو روصلا نم ةمخض دادعأ لالخ نم ءفيفطلا .مهنم اًمامت ةبيرقو ؛مهعم شيعت تناك ىتلا اهيف امب دقو .. تاوايموم ةئيه ىف ةهلآلل اهميدقت لجأ نم ةلئاه تايمك اهنم اوحبذ دقل لب ! ام دح ىلإ امضقانتم كلذ ىدبي نأ متحتي :تانئاكو :ةيندتم“ تاقولخمك اًدبأ اهوربتعي مل مهنأ احضاو ودبي .نكلو ىف ؛هيلع زكتري ناك امي ءاًقلطم اومستي مل مهنأ حضاولا نمو .ناسنإلل ةعبات نوكت ناسنإلا نيب ىرذجلا ضراعتلا :ىنعمب .تاناويحلا هاجت كولسلا ةيحيسملا تاعمتجملا ةيأ هيلع ركنُت ىذلا ؛ستدلا ءصقانلا قولخملا اياضقلا اهنع تربع ثيح :ةيمارجإ ةيلوئسم هيلإ تيزعأ دقل ؛لب ."كاردإلا" ىف ةمهاسم نيب ام ةعقاولا ةرتفلا ىف ءابروأ ءاحنأ عيمجب ,تاناويحلا ضعب اهب تمحقأ ىتلا .)ثارشع عياسلاو رشع ثلاثلا نيترقلا ركفتلا ىضتقي ءرصم ىف ؛تاناويحلاو رشبلا نيب ام ىقالتلا نأ ؛اَذِإ ودبي ام ىلع حضوي مل لمأتلا اذه نأ كش الو .كئلوأو ءالؤه نم لكل ءراودألاو ةيتاذلا ىف نعمتلاو ىتلا :تاسرامملاو تافرصتلا لالخ نم مجرت :نكل .تالؤاستلا نم ديدعلا ريثن لازت ال 205

ةمدقلا رصنم ىف روصعلا عباتت .رمرعت سروح ءرصم ديحوت :.منق ‏٠ هلا مح )م.ق ؟ .)ندو ءتجو ءاحع سروح( ىلوألا ةرسألا .)ىومخس عخو )م.ق ‏١ .)رسج( ةثلاثلا ةرسألا )؟ .)عرواكنمو ءعرفخو ىفوخو ,ىرفنس( ةعبارلا ةرسألا ىنو ؛عر اك ريإ رقنو ,)سانوأو .)ىناثلا ىبيبو ؛لوألا ىبييو )م.ق ‏٠ .رصم تيتفتو ميسقتو .سيلويويلقرفو هفنم ىف اهرقم :ةرشاعلا ىلإ ةعباصلا نم تارسألا - 207

)م.ق ‏--٠ ةيداحلا ةرسألا مايقو :ىناثلا بتحوتنم ةدايقب رصم ديحوت ةداعإ .ةرشع ىلإ لوألا نم( تاحمنمأ :ةرشع ةيناثلا ةرسألا .)ثلاثلا ىلإ لوألا نم( ترسونسو .)عيارلا كيوس مسأب كولملا نم ددع ؛ةرشع ةثلاثلا ةرسألا ,ةرشع ةعبارلا ةرسألاو .بتح )م.ق ‏٠ .ةرشع ةعياسلا ىلإ ةرشع ةسماخلا ةرسألا نم - .رصمل سوسكولا لالتحا - )م.ق سمجأ دي ىلع رصم ريرحت .ةرشع ةنماثلا ةرسألا ىلإ لوألا نم( بتحنمأ مساب كولملا نم ددع :لوألا ,توسبشتحو ؛)عبارلا ىلإ لوألا نم( ةسماحتلاو :)ثلاثلا .بحمروحو سيسمرو .)حاتبنرمو :ىناثلا سيسمر نم :ثلاثلا سيسمر( نورشعلا ةرسألا .)رشع ىداحلا ىلإ عبارلا .ةييط ىلع ةطلسلا ىلوتي روحيرح :ةنهكلا رابك 2068

)م.ق .دحاو تقو ىف مكحت تارسأ ةدع :مظتنم ريغ ثادحأ لسلست - » .)نومآ ايسبو ءستسوسيو » .)نوكرسوأو توليكاتو ,ثلاثلا نوكرسوأ( نورشعلاو ةثلاثلا ةرسألا ) ‏١٠ .)ثلاثلا ىف سيروخويو ,ءتخان فت( نورشعلاو ةعيارلا ةرسألا :)قيباتس ءاقراهطو ءاكابش( ةييويثإلا نورشعلاو ةسماخلا ةرسألا .)نومأ توناتو )م.ق منسي كوله ةيواصلا نورشتعلاو ةشفاتسلا ةرسآلا) هلو كا مزاد .)سيزامأو .نورشعلاو ةعباسلا ةرسألا :لوألا ىسرافلا وزفلا ويناتحت :نيفلخلا ةرسآلا ىلإ نورشعلاو ةتماثلا ةرسألا .ىتاثلاو لوألا :نداقلا نتسراقلاوتفلا) اح كاظعل ب ويضم ف نيكألا نفكنالا هاا .رصم مكاح سوجال نب سويملطب دئاقلا 209

)م.ق ‏١" - "هه -( ىملطبلا رصعلا .كلم بقل ىلع لصحي سويملطب ؛ .ىناثلا سويملطب مكح .ثلاثلا سويملطب مكح ) ؟ .عبارلا سويملطب مكح ) ‏-(- ١ .سماخلا سويملطي مكح .مكحلا ثيروت ىف تابارطضاو :ةقبانسلا ارتايؤيلك مكح )ةيداليم .اينامور اًميلقإ حبصت رصم : ‏- -١ . اروطاريمإ نايسابسف بيصنتب موقت رصم ىف ةيركسعلا قلايفلا .ناجارت روطاربمإلا مايأ دوهيلا دئاكم ‏- (١١١ .رصم ىلإ نايرده ةلحر ‏- ١١: ةماعز تحت نويرصملا اهب ماق ةفينع ةروث ىهو ,ةاعرلا ةروث ‏٠ .روديذيإ ىعديو ةنهكلا دحأ .رصم ىلإ سوريقيس سويميتبس ةلحر .رصم ىلإ الاكاراك ةلحر ‏:؟١١ - .نيتيلكويد مكح .سودويت ميسارم .سويداكأو سويرونوه نم لك نيب ةيروطاربمإلا ميسقت .يبرعلا حتفلا ىتح قرشلا ةيروطاربمإ نم اًءزج تقولا كلذ ذنم رصم تحبصأ - 200

نم ةعطق ىلع موسرم هبالك هعبتت دايصل رظنم ‏١ ناوسأ - تارسألا لبق ام رصع - قورحملا نيطلا .ةبونلا دبعم - ريغصلا اهنبا عم ةفارز لثمت ةفرخز هولعت طشم -” - تارسألا لبق ام رصع - جاعلا نم توحنم - .ةيونئلا فحتم - ناوسأ - ضرألا نطاب ىف ةروفحم ةانق لخاد رظنم 2/3

بشخلا نم ةتوحنم جذامن - ىشاوملا نم عيطق ءاصحإ -ه .ةجراخلا تاحاولا - ىعرم ىف رامح -؛ ىلاوح - ىرحبلا ريدلا - عر تكم ةربقم - نولملا فحتلاب املاح - ةوشع"ةثئاثلاو ةرشع ةيداعلا ندوسألا 2/4

لكشب ىلعأ نم ىلحم طشم -ا ام رصع - جاعلا نم - العو لثمي .رفوللا فحتم - تارسألا لبق همف رخآ قبطي امنيب ًالازغ بلك هيف دراطي ديص رظنم عصرم نهدلا رجح نم صرق - رخآ لازغ قنع ىلع ىلوألا ةرسألا - ةراقس - اكامح ةربقم - ةنولم راجحأب .ةرهاقلاب ىرصملا فحتملا - قوف سمشلا صرق هسأر ىلتعي نوبابلا درق .ةيونلا فحتم 275

جاعلا نم دسأ نع ةرابع بعل ةهطق - ىلوألا ةرسألا وأ تارسألا لبق ام رصع - .رفوللا فحتم ىزانج ثاثأ نم اندج لمت دسأ ‏سأر-١ زينيع ىذ - بهذملا بشخلا نم ةتوحنم - .رفوللا فحتم - ةثيدحلا ةلودلا - نيتعصرم .نقوللا فهد حز رامقلا نسمح فرعلا 26

١١- ‎ججزملا فزخلا نم - رهنلا سرف ‎فحتم - ىطسولا ةلودلا - اجنلا ىبأ عارد ‎.رفوللا - رهنلا سرف ةئيه ىلع ةينآ .رفوللا فحتم - تارسألا 6 ‎ىرن نيح ىف عضو ةلاح ‎ديدجلا دولوملا بقرتي احاسمت - ‎ةراقس - تودإ ةبطصم ‎ةسداسلا ةرسألا

ناك نرد اضش دال ةيلايخو ةيقيقح تاناويحل رهنلا سرف جاع نم ةتوحنم فدك جى اهوولا ةلويلا د .نفوللا فزخلا نم ناتعدفض - ‏/١ - رخآتملا رصعلا - ججزملا :نقوللا فحق ةروص - ضيبألا نوشليلا رئاط ‏١- ةقطنم نم .)ةجراخلا ةحاو( ريدلا

- نهدلا رجح نم صرق - قلقل ارئاط - ىلوألا ةرسألا - ةراقس - اكامح ةربقم :ةرهاقلا ىف ةذوخأم ةروص - سوماج زةكرقلاب ىف ةةوقام ةروص:لامج ةلفانقأ .ةلخادلا تاحاولاو ةيرحبلا

دبعم - شايكلا قيرط نم فص :ةزشع ةعساتلا ةزسآلا - :كتزكلاب قَوَمآ ةقئنرألا سروح دالوأ مسر - سييبونأ هلإلا ىرن مهفلخو - نولملا صجلا نم طئاح ىلع ةقوزملاب سيريزوتيب ةربقم ىناثلا نرقلا ))ةلخادلا تاحاولا( .ىداليملا نم ةحول .ةراش قوف توواويوأ هلالا ةرابع ىهو ريدلا ةنابج :ىزئانج ثاثأل رصنع نع نم ا/لن مقر ةربقم .؛)ةجراخلا تاحاولا( .ىملطبلا رصعلا رخاوأ 2060