الحيوانات و البشر

اذه تحتو .نفك اهنآكو ءايموملا ةيقب رثدت مس رهظت .ذئدعب .اًيناث اًنفك ىطغت ةمعانلا ةقيقرلا تادامضلا نم ةيناث تافل دجوت ؛نفكلا ! ناويحلا اياقب اهرثكأ ىتح ؛ةسادقلا ةفص اهيلع تيفضأ ىتلا تاناويحلا عيمج نأ ظحاليو اه ىلع :خكلو :تاداحسمب نقل لش ةاًقبسع اهل تمث ىذلا ةجلاعملا تناك اههمو:ةردث نم اذختُي مل :ناولألاب بعالتلاو ؛:ةجسنألا عضو صوصخب ىدؤت ىتلا ةيانعلا نأ ودبي .ةيرجح وأ ةيبشخ تيباوت لخادب عضوتس تناك ىتلا تاوايموملا لجأ تايواح ىف تعضوو ؛ناقتإلا ةقئاف رويط تاوايموم تدجو .نيحلا تاذ ىفو نيتس ىلاوح .)*!(فشُنكا ءاهدحو سوديبأب سيبإلا ةنابج ىفو .ةموتخم ةيفزخ تليمكسا ىلا :ىقزألا ىلاوتو بفاس نآ تيرالو :ةفلقألا نم اكون يعبس وأ راكفألا ضعب نوعضي نوطنحملا ناك كلذلو ؛اًيفاك اذه نكي مل ءكلذ عمو ىلع ةرشابم مسرت تناكو :ناويحلا ىلع ةيويح ةسمل ءافضإ لجأ نم عيضاوملاو .ةساهنلا وأ ةيواحلا نرقلا ىف تدوز دق :مويفلا نم تدمتسا دق امير ىتلا :حيسامتلا ضعب ىه اهف ىرخأ دادعأ تدجو امك .هجولا تامسق لك اهيلع .ءوضلا هجوي امدنع" :ريثأتلا ةقئاف ةئيهب تلثم دقو وبمأ موك ىف ءفحاوزلا هذه نم 227

ىعءارتت ىتلا ؛.حيسامتلا سوؤر ىلإ ةعمش ةطساوب ةسوللا لفتي :ةيلللا ةرمشلا لكيم مع ةداعع ىلاحسلا هذه ىتيع نم ةعشملا ةجهؤوتملا تارظنلا [ ةليطتسم نيع ةينرق قيقرلا جاجزلا نم ءانإ ىف متي رظنملا اذه نم ةرعقملا ةهجاولابو .لكشلا رفصألا نوللاب لكشلا ةريدتسم نيع ةينزق طيشمت دوسمألا نوللاب مسرت ةينرقلا طسو ىفو .ىبهذلا نيعلا هذه تيبشت متيو حاسمتلا ىنيع ةيحزق ةدعو ريقلا ضعب ةطساوب جهوتلا ةقّئاف :ةعنطضملا اذكهو .اًيواخ حبصأ ىذلا ءرجحملا مامأ تادامض ليثم ال ةيويح ملاعم هيلع تعارت دقو وهل نوللاب موسرملا صجلا نم عونصملا عانقلا قوف نيويبس نس -ةبايمعمت نويس دير ةبسسنلاب رمألا كلذكو ؛ةعنطصم نؤورقو ناذآ تلكش .طويسأ ىف تفشّتكا ىتلا لوجعلا لكش( نوللا ءادوسو ءارفص ةقيقر تادامض ةطساوب نويعلاو فنألا تاحتفو ؛مفلل ريثكلا رارغ ىلعو .ةهبجلا ةمقو نورقلا ةدعاقب تادامض ةدع تطاحأ دقو .) ‏١ ىقيبألا شامقلا نس ةلثنم نوس :ةراقس لاس نابآ نم هريقستسا ىتلا اهلاكفلا نم .)""!سيبأ روثلا ىلإ اهياستنا نع اريبعت :ةهبجلا طسو ىف نوللا ةهلآلا روص لثم :ام دح ىلإ ةدقعمو ةبكرم اًنايحأ ودبت ىتلا فراخزلا ضعب تمدقو ةراقسو لبجلا انوت سيبإ تاوايموم تيظح دقو .ناولألا ةددعتم ةشمقأ ةطساوب تعدبأ ىتلا .نوبابلا ةدرقو بتحميإو ؛موترفنو سيزيإو توحت نم لك لاكشأو روص لثمب 228

اضيأ تحنم دق ةزيمتملا ةدرفتملا تاوايموملل اًيلاغ ةداتعملا ءناجيتلا نأ اميو ىجاتب تجوُث ًالثم ,سوديبأ ىفف .ةسادقلا ةفص اهيلع تيفضأ ىتلا تاناويحلا ضعبل ةيرشب تاوايمومب هباشتت ىكل تزهج ىتلا سيبألا تاوايموم .رئاط سأرب نكلو :ةريغص لخادب ءاهنم ريبك ءزج لقألا ىلع ىأ ؛تاوايموملا عضو ىوس كلذ دعب قبتي ملو ."تيباوتلا:ب ةداع تيمس ىتلاو .ةيلعفلا ةيامحلا اهل رفوت ضاوحأ تاناويحلل تيباوت ةفص اهيلع تيفضأ ىتلا تاناويحلا ةصصخملا تيباوتلا دح يصقأ ىلإ تعونت كتاععتساو ؛انضعب اهضعب نع ةفلتخمو ةنيابتم ًالاكشأ تبستكا دقف .ةسادقلا ةياقولا هذه لثمب ىظحت اهعيمج تاناويحلا نكت مل ؛نكلو .داوملا عاونأ لك اهتعانصل .. شامقلا نم فالغب ىفتكت نأ بجي ناك ىتلا ءاهتاذ عاونألا ةداع اهنإف .ةيامحلاو نوكت دق ىتبلا ,مجحلا ةلئاه ,ةسادقلل ةبستكملا تاناويحلا ,اديدحت ىأ ! ريغ ال طقف ,نالزفلا :نم لك ركذ اننكمي لاجملا اذه ىفو .ةياغلل فيلاكتلا ةظهاب اهتيباوت ةعانص ةمخض ةصاخ زعاملاو تايرقبلا كلذك كانهو ؛تادامضلاو شوقنلا نع اًقبسم تنغتسا ىتلا :مجحلا .تايبلكلا ضعب كلذك مث ؛ةشمقألاب تيطُعو اهماظع ىوس ظفحُت مل ىتلا مانغألاو تناك ؛اذئر .تانايجلا عونتل اًمبت ,ةجلاعملاب تناك امير .ىرخأ عاونأل ةبسنلابو ا .ةرافلل طيسب بولسأي اًمئاد جلاعت ءانسإب ضايبلا رشق كامسأ : ةيكمس ةئيه ىف ةيبشخ تيباوتب تعتمت دقف ؛ةبيطب "ةعماللا" ةصصخد اهبأل .ةيرجملا تيباؤتلا ىعارتت تناك ام اردان ,لاجملا اذه ىفو ضعبل اهلامعتسا نع اًمامت اهب رقأ ةظمأ كانهف ؛كلذ عمو .ةهلؤملا تاناويحلل ,ىرحألاب ال ىهف . ًردقو ةئيق لقأ :ةماع ءودبت ءاهنكلو .ةسادقلا اهيلع تيفضأ ىتلا تاناويحلا 229

ثيح ؛ديج بولساب تصصُج :عنصلا ةيريج ةريغص تيباوت لخادب بالك ةدع اهب تعضُو نم ةعونصم ضاوحأ ىلع رثع ثيح دقلو .ةيقيطوميدلا تاباتكلا ضعب اهيلعو ,سيبإلا نم ديدعلل ةصصخُم ؛ىريجلا رجحلا بعوتسا .)"؛!ةصاخ ةياتعب تيظح اهنأ ىدبي ام ىلع ؛طق ءايموم هلخادب ةشهدلل ةراثإ ةلثمألا رثكأ نأ كش الو .لكشلا ةيناويح تيباوت دجوت امك ةصاخ ةراقسو تشللا عقاوم نم لك تنيب دقلو .لعجلا ةرشحب ةصاخلا ىه :بجعلاو رصعلا ىلإ عجرت ءمجحلا ةريغص ضاوحأ نع ةرايم اهنإ .اهنم ةعئار طامنأ نع لكش اهيلتعيو - زوزح ةدع لخادب قلزنت ةحيول تاذ - ةيبناج ةحتف اهب ! "(اذه ثورلا ةرك جرحدمل توحنم ىف وهو ؛ءءاخرتسالا عضو ىف :سيبإلا دحأل اًيريج ًالاثمت رفوللا فحتم ضرعيو ىوحي ؛)*'!ليجلا انوت ةنابج قاطن ىف ىرخأ ةلثمأ تيصحأ امك .توبات ةباثمب عقاولا .رئاطل ءايموم اهنم لك ىصقأ ىلإ تنيابتو تعونتو لب .احضاو ًاراشتنا ةيبشخلا تيباوتلا ترشتن دهاشمب اهيناوج تطغ دقو .طمنلا ةطيسب تايواح لكش ىف ا قو نإ .ًالعف ةعيدب تحن ةعطق ةباثمب دعي اهنم ريثكلا نأ ىعارتي ,نكلو :ةاولالاب ةنوسرت“ ًالاثمت نوكي نأ امإو ؛ناويحلل لكش هيلتعي نأ امإ ,ءايموملا ءاوتحاب صاخلا ضوحلا .ءايموملا مضي ءرئاغ هزج هب هل ىفو .)''!ليجلا انوت ىف نونابلا ةدرق لجأ نم ؛,ةصاخ لوألا طمنلا لمعّتسا ضرأ قوف تصارت "روح خنع' ىعدي ريبك نهاك ةربقم نم ةيرقم ىلع )ه( قاورلا لخادي نكلو .هتاذ عقوملايو .ةيبشخلا قيدانصلا نم فوقصب تارجحلا تناكو .ىنامورلا رصعلا لالخ ءاًعطق .هتاذ بولسألاب سيبألا نم دا دادعأ تجلوع ؛رئاطلا مامأ عكار ىهو نيديعتملا دحأ :ةصاخ لثمت ,ةنولم موسرب ةنيزُم قيدانصلا 230

دقف :ةراقس لامشب ةلايزلا ةدرقلل ةبسنلايو .تالاهتبالاو تاولصلا ضعبل ةفاضإلاب تتاكو .)*(اهرياقم ىف كلذ دعب ءاهعضو مت » .ةبيط ىف ططق وأ ؛ةراقس ىف تاببلك ةدعو 'سيواونب نوبابلا ةدرق ضعب تيظح .بسحف لادبتسا درجم سيواونلا هذه نوكت دق امير .ريخألا اهاوأم ةباثمب نوكتل لالخ نم اهديدحت اننكمي ال ؛نيتصاخ ةناكمو ةميق تاذ ةدرقلا كلت تناك اذإ الإ ,)؟؟(ةيلاحلا انتامولعم ىنبلا كمس لثم ,كامسألا نإف .امامت لكشلا ةيئاويح ودبت تيباوتلا تناك ءاًبلاغ ,عضوت تناك موسرلاب ةنيزمو رمرملا نوجعمب ةيلطم بلع لخادب ,ةينامورلاو ةينانويلا ةرتقلا لالخ ةيلفس ةحتف لالخ نم ءايموملا لاخدإ متيو .)؟ ناك كلذكو .اعم نيتتبثم نيتعقوق نم اًئوكم شقنلا نوكي دق ءاًنايحأ وأ .ةيبناج ةريغص ,تناكو .جاتب دوزت .كلذل ةفاضإلاب طقلا ناكو .ططقلاب ةقلعتملا ىه ءانهون نأ قبس امك :ةرهش رثكألا ةلثمألا نإ تدب ام اًبئلاغو ؛ةصاخ ةيانع ىقلت تناك سأرلا نأ ظحاليو .)'"(ددعلا ةريثك تاعونتلا نم تحنُت تناك نويعلا تايحزقو .)اهنم ةعئار تانيع ةبيط ةقطنم تمدق( ٍبُهَذُت ىجاجز رجح نم عدبتف ىولعلا ءزجلا ةيزنورب سأر ىلتعت دق اًنايحأو .ننوربلا نمف ؛نوفجلا نعو ؛نوللا دوسأ .ةراقس ىف ةلثمألا هذه لثم ىلع رثع دقلو .توباتلا نم اقفو تتحُت ؛ةدحاو ةيبشخ ةلتك نم لمعلا لالهتسا :ىف صخلتي أدبملا ناك ,ةماع رسيتي ثيحب ءامهفيوجت ىرجيو :نيفصن ىلإ اًيسأر اهرشن متي مث .ناويحلا لكشل 2314

:هلك توباتلا بناوج مسر كلذ دعب متي مث .ةماع مجحلا ةريغصلا ؛امهب ءايموملا لاخدا لجأ نم ءليصافتلا ضعب فاضُت ءاًريخأو .ةحتفلا ءافخإ ىلع كلذ دعاسي ىلاتلابو .ناويحلل ةصاخلا تامسلا ءافضإ توبات ىلع تلصح دق سيبإلاو .حراوجلا رويطلاو ؛ةدرقلا ضعب نأ ؛نيبتيو تناك ؛ططقلاو كامسألل ةبسنلاب لاحلا وه امك ؛هتيعون نأ ظحالُيو :لكشلا ىناويح .ةياغلل فلتختو نيابتت :تاياظعلاو ىلاحسلا ىأ مسج لخادب اهتاوايموم باعيتسا بعصلا نم ناك ءاذلو ؛قئافلا اهمجح رغصب مستت لاثمت ىرُي ءاذكهو .اهعم ةقباطتم تيباوت اهلجأ نم أيِهُت تناك كلذلو .ببقُمو بدحم 554‏ تايزلا راق توبات .هتايموم ىلع ىوتحي نيطلا نم رارجب ةناعتسالا وه ءرصم ىف اراشتنا رثكألا نفدلا بولسأ ناك تناكو .ةفلكتلا ةلقو ةطاسبلاب زيمتت هذه ةيامحلا ةقيرط تناكو . ءاطغ تاذ .رثكأ وأ دحاو ناويح لابقتسا عيطتست ءاذلو .ماجحألا ةددعتمو ةنيابتم تايواحلا نارئفو ؛تاياظعلاو ,نيباعثلاو حراوجلا :رارغ ىلع ؛مجحلا ريبك نوكي ال ثيحب نكلو ءصصخ دق تيباوتلا نم طمنلا اذه نأ دجن ,كلذ عمو .بالكلاو ططقلاو ةبابزلا ؛بوناكو .ةراقس ىف ءاعطقو "ةيرحبلا ةحاو" ىف ىطيوابلا ىفو 232

أدع امف دعب احصفي مل نيذللا ,نيقاورلا نأ ظحالي :ةراقس لامش ىفو .)'"(تاءانثتسالا ضعب رارجلا نم ريثكلاب ءفقسلا ىلإ ضرألا نم نيظتكم اناك ءامهتابعشت نم ءزج نع نم ًاريبك امامتها اًمئاد تامكارتلا هذه تراثأ دقلو .ضعب اهضعي قوف ةصارتملا ىلع ةلمحلا لالخ اهنيبو اهظحال دق "راليه ناس ىرفيج' ىه اهف .نيريثكلا بناج ,تسدُك ثيح ؛سيبإلا رارجب امامت تئلم .قمعلا ةفلاي ةيبقأ اهتإ' :لاقف .رصم ,تدب ؛ىلوألا ةقبطلابو .استرقب انتيبقأ ىف ذيبنلا تاجاجز رارغ ىلع ءايقفأ اهعضوب ىتحو ؛ارج مّلِهو اذكهو .اهعاق ىعارت دقف ,ةيناثلا ةقبطلا امأ .اهتحتف ةمدقملا ىف رئاط نويلم نم رثكأ نأ لعتحُيو .)''!نكامألا كلتب تعضو دق سيبإ تارخثئمب ملاعلا ءاحنأ عيمجب .ةيرصملا راثآلا تاعومجم نم ريثكلا ظفتحا .ام ناويح لكش اهيلتعيو ,زنوربلا نم ةعونصم ؛)ةسدقملا اياقبلاو رئاخذلا قيدانص( نكي مل ندعملا اذه نأ نيبتيو .ردصملا ةلوهجم نوكت ام اًبلاغ ؛ظحلا ءوسل ؛نكلو نارئف اهنإ .طقلاو ءرقصلا ءانثتساب ؛مجحلا ةريغص عاونأ ليكشتل الإ لمعتسي ءاهطينحت دعب تناكو .كامسألاو :ىلاحسلاو تاياظعلاو نيباعثلاو ,سمنلاو .ةبابذلا اذه نأ اميرو .ةقلحب دوزُت انايحأو ؛متخُت ىتلا .تارخذملا هذه ةدعاق ىف عضوت ناكم ىأ ام حبذم راوجب ءاديكأ ,قلعتت تناك تارخذملا هذه نأ تبثُي ريخألا فصولا .سوقطلا ءادأ نكامأب كلذكو :؛تانايجلا ىف اهنم ريثكلا ىلع رثع دقف .سدقم اًقفوف :اتلدلاب بلعلا هذه ضعب ودبتو .اهنفد متيو كانه بلِجُت تناك روقصلا نأ :”تودوريه" هركذ امل ةصاخ :رخآي وأ لكشب اًنقتم نوكي دق ءساوكلا رويطلا دحأل لكش اهالتعا دقو طنحملا مسجلا امأ ."تنشسبلا“ جات هسأر ىلتعيو .نيتمئاقلا ىأ شيرلا ةئيهل ةبسنلاب . .ةيواحلا لخادب ظفحُي ناكف 233

اهرثكأو ىرجُت ؛ةداعو .ةسلاج :تايرونسلا ىدحإ ةئيه ىف "تتساب" لثمت ءتيص عويذو ةرهش طق ءايموم لاخدإل :ناويحلا لكش لفسأ ءامجح ربكألا ةيزنوربلا تايواحلا ةحتف رخم قوف نينثا نوكت دق ىتلا ؛اًمجح لقألا ليئامتلا ىلتعت نأ نكمي ءاًنايحأو .ريغص .ءايموملا ءاويإل ةمزاللا تايواحلا ىدحإ ءدحاو ةيعون ىلإ ةفاضإلابف :ىرخألا داوملا نع زيمتي زنوربلا لامعتسا نأ كش ال قاطن ىف تارخاملا ضرع اًضيأ حيتُي ناك هنإف ةيناويح ةئيه ىف ةيهلإلا لاكشألا .ةدوج رثكأ ظفحلا ًالاوحأ رفوي ناك ندعملا اذه نإف .تانابجلا كلذكو ,ةسدقملا نكامألا 0 عقت شرو لخادب ,نيطنحمو ,نيصصختم ةده ةطاسوب متي تاوايموملا دادعإ ناك نم اًدج ليلقلاب الإ اًملع طحت مل اننإف ءظحلا ءوسلو .تانابجلا نكامأ نم ةيرقم ىلع ىلإ ىدؤملا جردلا راوجب تميقأ ثيح ؛لكشلا ةليطتسم ,ةيرجحلا ةرسألا نم اطمن :نمضتت هعالقأ تناكو لئاسلا بايسنال بصم ةباثمب نوكيل ءلكشلا ريدتسم بارزم اهتياهن ىف دجوي تناكو .ريقلاب ةئيلم ةيعوألاو ىناوألا ضعب اضيأ كانهو .طينحتلا ةيلمع ىف لمعتسملا .)"؟!بيقنتلا ةظحل ىف ةعاقلاب ةيقاب لازت ال اًقفوو .كانهو .ضرألا تحت نقد بيدارس ىف عضوت تاوايموملا تناك ,كلذ دعب كانه نكي مل ,ةماعو .اضعب اهضعب قوف رخآب وأ لكشب ءسدكُت تناك ءاهعاونأ نيابتل تددعت دقلو .كلذ نم ىنثتسُت تناك نوبابلا ةدرق نكلو .ىرخأو ءايموم ىأ نيب قرف .رصم ىف تانابجلا هذه لثم ترثكو ةعضب ىوس مضت نأ نكمي ال اًنايحأف .اهنم لك ةحاسم تفلتخاو تنيابتو تناك ء,ةمظتنم ةفصبو .ةفلؤملا فالآلا ىوحت تناكف :ةرهش اهرثكأ امأ .تاوايموم 234

ناكو .ةديدج تاوايموم ءاويإ كلذب رسيتي ىتح اهعيسوت لجأ نم لامعألا ضعب ىرجُت نم لك ىف دجويو .ةقورألا نم ةكبشب زيمتملا وه .تيص عويذو ةرهش رثكألا بولسألا رحبلا حستكا ثيح( "ريق ىبأ" ىأ ؛"ةراقس'و .)سيبإلاب ةصاخلا نفدلا بيدارس ,ىزكرم رمم نم ةيادب ,متي ناك دتمي ىذلا ىروحملا رمملا اذه لوخدل باب كانه ناكو .تارجح ىأ ؛ةديدج ةقورأ رفح رمم ىف تاوايموم ةدع نفدي تاوكلا ضعب حمست دق انايحأو .رخصلا لخادب قمعتيو اتدجو اذلو .رخصلا ةيعونب طبتري ,ةديدجلا ةقورألا رايتخا ناك ءايلاغو .اذه رورملا ! ةمظتنم ريغ تاطيطختلا ,كلذكو لب رباقملا ةصاخ .ةميدقلا تآشنملا ركذ نكمي :ىرخألا تايناكمإلا نمض ,ةرهاظ :ةرخأتملا تابقحلا لالخ ,حبصأ دقف رباقملا لالتحا نعو .سوقطلا ءادأ نكامأ ىتلا رباقملا ىدحإ تحصفأ دقلو .ايلعلا رصم ىف الإ ءارتت مل ءنكلو .ةيداعو ةفولأم ةصاخ .ددصلا اذه ىف تامولعم نع ةبيطب "اجنلا ىبأ عارذ“ ىف ةيكلم اهنأ نطظُي هذه نأ ءاملع تاباتكلا ضعب انتطاحأ دقو .اهب تعضو ىتلا روقصلاو ,سيبألاب اه مث "(يناثلا نرقلا ىف ديدحتلاب ىأ ,ىملطبلا رصعلا ىف اهب نيعّتسا دق نكامألا ,ةثيدحلا ةلودلا ىلإ عجرت ىتلا رباقملا نإف .ةراقس نويتسايوب ىف ريهش رخآ لاثم ىه "ايام' وعدملا ةربقم ةصاخ ةفصيو ؛”تتساي“ ةدابع ناكم لفسأ ءردحنملا فرجلاب عقتو .اضعب اهضعيو رباقملا نيب اميف تارمم ءانب لالخ نم تزهُجو لب .اهلامعتسا ديعأ دق تزهج دقف .كلذل ةفاضإلايو .)اططقلا تاوايموم ضعب اهب عضوتل .كلذو 77/, ةيرشب رباقم ىف تايبلكلا نم ديدعلا عضو ةطساوب اهيلإ لوصولا نكميو .ليئثيض قمع ىلع ةروفحم ىهو .ةددعتملا ةيبقألا تاذ رصعلا ةيادب ىلإ عجزت ىتلا ةنابجلا هذه نأ ,ىدبي ام ىلعو .)؟ دعب ءاهلامعتسا ديعأ ءزيجو تقوب كلذ دعب ؛مث .تبهُثو تبلس ام ناعرسم .ىملطبلا . اهحالصإ 235

دهع ىف ديّش ىذلا حرم موك دبعم ىلإ ةراشإلا ردجت .دباعملاب قلعتي اميف ديعملا كلذكو .)''تارجحلا ىدحإ ىف نالزغلا تاوايموم تسدكت ثيح ”عرولا نينوتنأ" فشتكا .تسانشلا تاواسوم نم ديلا ا ,""وبمأ موك ىفف .نفدُت ىرخألا ىه :تاوايموملا تناك لاوحألا نم ريثك ىف سييإلا نم اًدادعأ ديعملا قرشب ىلمرلا ءزجلاب عقت ىتلا ضايبلا رشق كامسأ نم ةمخض تايمك ىلع رثع ,)''لانسإ ىفو .رساوكلا رويطلاو برغي دتمي ىذلا ىلمرلا ىداولاب ءفيفط قمع ىلع ,تنفد ثيح ."تينل ةسركملا اددع ةصاخ بعوتست :ةمخض زارج ةدع تفشتكا دقف ةنوشو ىناثلا سيسمر دبعم نيب ام عقي ناكمب ,تفشتكا ثيح :سيبإلا تاوايموم نم مامتهالل ةريثم ىهف )ةطسب لت( سيتسايوب نم لك نع ةفورعملا ةلاحلا امأ .بيبزلا :ةريقتضلا ةيزتئربلا لشافتلا صفو ططقلا اناقن كح ,ةننملا هده: يرغتق "(اق .بلصلا لاصلصلاو بوطلا بلاوق ةطساوب اهقامعأو اهبناوج تدعأ ,تاوك لخادب ىف ابلاغ عقت ءاهرصح مت ىتلا ىرخألا عقاوملا نأ ظحالي :ريخآلا لاثملا اذه فالخيو .ظفحلل ةديجو ةحلاص ًالاوحأ ةيرتلا رفوت ثيح ءايلعلا رصم ناك دقف .تاناويحلا نم طقف دحاو عونل اًمئاد صصخُت تانابجلا نكت مل ,ةماع اهب دبع ىتلا ,عقاوملا ىفو .نينثا وأ دحاو هلإل اميركت تاناويح ةدع عمجب حمسُي نيلتمملا نيعوتلا اهم كراشت )ةيلقبلا( سيلويومره ىأ لبجلا انوت رارغ ىلع ,توحت سيبأ نع تفشك دق ىرخأ نكامأ كانه مث .سيبإلاو لايذلا درقلا امهو .هلإلل .اًعم نادبعُي ام اًبلاغ اناك :نيهلإلا نيذه نأ ةصاخ ؛سروح رساوكب تطلتخا دقو ,ةفيظو نيحلا تاذ ىف نولغشي اوناك نيذلا صاخشألا ضعبب اًملع انطحأ دقف ءاذيو ةمدقتملا ةبقحلا لالخ ةددعتم تاكراشم تمت دقلو .توهتو سروح نم لك نفاك بايزلا رافو سمتلاو ؛؛سروح حراوجو بابزلا راف :لثم ؛ةينامورلا ةينانويلا ةرتفلاو ‏٠ ىترإ ىتنخم سروح“ب ةصاخلا )ةبابزلا( 236

تاروصقم ةدع :نفدلا بيدارس نم ةبرقم ىلع ,تدجو ؛ىربكلا عقاوملا ضعب يف اذه نإف كلذ فالخو .ةطنحم ا تاناويحلا هي تطبترا ىذلا هلإلل تسرك ,ةيزانج عيطتسي .هتوم دعب هلأ ىذلا ناويحلا نإف ءاذيو .ةيناويح ةئيه ةماع ءذختي دق ,ريخألا ,لوألا سويملطب دهع ىف تديش ؛ةروصقم دجوت ,لبجلا انوت ىفف ءاذيو .هكثمي نأ ةراقس ىفو .)'”(نوبابلا - سيريزوأو سيبإ - سيريزوأب كلذكو ؛توحت ب ةصاخ تمكارت ثيح :ةقورألا نم ةمخض تاكبش تدجحو :ءسيبالا تاهمأ سووان راوجب ءالامش .ريغصلا هدبعمب عون لك ىظح دقلو .ةدرقلاو ؛حراوجلاو ءسسيبألا نم دادعأ اهب ,ميظعلا توحت ل سرُك دق سييإلاب ةقلعتملا ةيبونجلا ةقورألاب مئاقلا كاذ نأ دجنو زيرت سمره( اًنالث ميظعلا توحتل ءرشع ىداحلا نرقلا نم ةيادبو لب .”ميظعلا 051, ةزيجولا ةرتفلا ىف ثدحي ناك امع اًدج ةليلق رومأ ىوس فرعن مل اننإ اًعطق ةيئاهنلا اهتماقإ نيبو ةسادقلا ةفص اهيلع تيفضأ ىتلا تاناويحلا توم نيب ام ةمئاقلا يبتاكلا هكلمي ناك :ةروصقم ةئيه ىف ىبشخ ىردص لضفب ءانملع دقلو .تانابجلا ىف تناك مفلا حتف ةريعش نأ :رفوللا ىف اًيلاح ظوفحم وهو :."سمنمأ" ىعدملا .هساوحب ةناعتسالا ةيناكمإ رشبلا لثم ,ناويحلل عِجرّت ةريعشلا هذه تناكو .سرامُت 7". اًقفو .ىنعملا هلإلا دايعأ عم كلذ قباطتي نأ بجي ؛:ةماع ةفصي دهع ىلإ عجرت ىتلا ,'"؟(وبمأ موك نم ةدمتسملا اكارتسوألا ضعب تنيب دق لعفلابو لالخ مظنُي ناك رساوكلاو سيبإلا نفد نأ ."”سوسينويد سوين" رشع ىناثلا سويملطب .اهتيرود رياغتت دق نكلو ؛ماع لك ىرجُي ناك اهاوأم ىلإ تاناويحلا ليصوتب ةفلكم تناك تايعمجلا ضعب نأ انملع دقلو ةلفكتم تايعمجلا ىدحإ تناك ءاّمئاد ىبمأ موك ىفف ءاذكهو .ريخألا 1 237

نيبارقلا نييالم تاناويحلا نأ :نييرصملا بناج نم تعبث ىتلا تاسرامملا لالخ نم ءانيأر دقل تاناويحلا نم ةيمهأ لقأ ربتعت تناك اذإ ىتح ,ةسادقلا ةفص اهيلع تيفضأ ىتلا ةرسألا نم ةيادب اًيدئاقعو اًيداصتقا اًيدحت لثمت تناك ءاهرارغ ىلع ةطبترملا تاناويحلاب مهمامتها ىلع نويواصلا كولملا دكأ دقلو .نيرشعلاو ةسداسلا .ةسادقلاب ةقئاف ةجرد ىلع تاناويحلاب ةرشايم نوطبترملا نولماعلا نكي مل ءاّمطق تاناويح ىلإ تونهك ىأ لوؤي نأ بلطتي نكي مل رمألا نأ ىلإ ةفاضإلاب .ةيمهألا تاماهسإ ةدع متحُي عبتملا ماظنلا ناك ءنكلو .ةهلآلا ليثمت درجم ىف اهرود رصحني :نم لك مسا ركذ نكمي ؛ددصلا اذه ىفو .ىرخألا تائقلا نم ريثكلا ةيحان نم هااهتعهامواعمأر ‏اطاوطموو ءاذغ لجأ نم اهدئاع مدقي ىتلا ىضارألاب نيطبترملا نيحالفلاو داوملا نورفوي نيذلا نويفرحلاو ءنوطنحملا كانه :كلذكو :ةسادقلل ةبستكملا تاناويحلا عيسوتب ةفلكملا ةنابجلا تاعومجم اًمضيأو .تيباوتلاو تاوايموملا دادعإ لجأ نم ةيلوألا سيل ؛ةمهاسملا نوعيطتسي نيذلا ىلاهألا كارشإ ؛كلذل ةفاضإلاب .نفدلا زيلاهد ىدم ةقمألا دحأ ديكأت لكب :؛لثمت :تناك ىتلا تاوايموملا اهنمو ؛نيبارق ميدقت درجمب طقف ضعب تازاتج دادعإو ميظنتب موقت ةينيد تاعومجم ىلإ مهئامتناب كلذكو لب ؛ةعئارلا .تاناويحلا لمعت تناك ىتلا ءدباعملا لضفب ؛كسامتم ماظن !ًديور !ديور نوكت ؛اًيداصتقا نم ريبك ءزج ةشاعإ ىلع اًمتح كلذ دعاسو .تاطلسلا بناج نم ةدناسمب ؛ةيمهألا ةحضاولا زكارملا ىف ةصاخ ؛ىداصتقالا طاشنلا ىعارتو .)'''!بعشلا ةباثمب ءرخأتملا رصملا دعُيو .رصم ىف مئاقلا ىنيدلا طاشنلل ساكعنا ةباثمب نم ءزج ىوس سيل :تاناويحلا هاجت عرولا نأ كش الو .نيدتلا دايدزا ةرتف 236

,لافطألا - ةهلآلا سوقط تربتعا ثيحو .رصم ءاحنأ لك ىف تدلوت ىتلا ةلئاهلا ةعفدلا :اهل رشآ قاكم ةباقنب دق ىتلا ةميقلا نع صوصن ةيأ اًدبأ انل اوكرتي مل نييرصملا نإف كلذ عمو فلتخم نم اهطاقتلا نكمي دق ىتلا تارامألا نإف .كلذكو .ناويح ىأ ىلع اهوفضأ .اههاجت رذحلا ىخوت بجي ؛ةيقيرغإ مأ ةيرصم تناك ءاوس ءانيلإ تلصو ىتلا تالالدلا .. ةسادقلا ةفص اهيلع تيفضأ ىتلا تاناويحلل ةبسنلاب ةيوعص لقأ ةمهملا تناك اذإ ىتح ,كلذو ىدحإ ىلإ ,ةيرصملاب ريبعت وأ ةرابع ىأ ةملك ةمجرت نأ امبرو .ةهلؤملا تاناويحلا نع ةملك نإف ءاذكهو .اهتاذ ميقلا لمشي ال ىأ ًاللقُم وأ ارغصم نوكي دق امب اًيرصح .قباطتت ال اهنإف " :اًعاستا رثكأ ىنعم اهل ؛هلإ" :ىلإ تمجرُت ىتلا "شن: موهفملا تاذ تاصيخشتلابو ,حابشألاو :تيرافعلاب :اًضيأ لب ."هلإ" :نحن هيمسن :ىف صخلتت ةركفلا نإ .بعشلا ةماع نم نيفوتملاو ,تاناويحلاو ,كلملابو ,درجملا ناك ىذلا وه 'هلإلا" نإف .ةريعشلا لالخ نم رمي تبسكأ ىتلا تاناويحلا نأ ظحاليو اتناك صوصنلا ةءارقو طينحتلا نأ امك .اهتوم ليق اهنوناق ريغت ال ةسادقلا ةفص :حبصي ناويح لك نإ .سيريزوأ ىلإ لوحتت ىتلا .ةيهولألا قاطن ىقتريو .. نوباب-سيريزوأ وأ :سيبإ-سيريزوأ نأ هنكمي هلإ ىأ" :نأل ,ىهلإلا دوجولا ةيلك اًدبأ لهاجتن الأ انيلع ,نيحلا تاذ ىف لخدي نأ نيحلا تاذ ىف عيطتسي هنإف ءبشخلا ىأ رجحلا نم ةيرئاعش ةروص ىف دجوي ,تايلجتلاو ءامسألا ىف اًضيأو نوكي دق لكشب اهدوجو ىدم عيسوت ىلع ةيرصملا ةهلآلا ةءافكو ةيلهأ دجن فوس سيبإلا رويط لك ةئيه ىفو لب ء.حاسمت وأ سييإ لكش ىف ىلجتت ثيحو ! ىئاهن ال 0"4), تاناويحلا نييالم ليوحت ىلإ تعفد ىتلا ىه .هذه هلإلا ليثمت ةيناكما نأ كش الو ةراشإلا بجي نيبارقلا نع ثدحتلا دنعو .نيبارق ةباثمب نوكت ىكل ؛تاوايموم ىلإ 239

ىفو ءدباعملا ىف اهيلع رثع ىتلا ددعلا ةيهانتملا ةيزنوربلا ةريفصلا ليثامتلا هذه ىلإ مسا ىلإ ريشت ىتلا ,ةدعاقلا قوف :تاباتكلا ىدحإ اهضعب ىلع تشقُن دفو .تانابجلا هذه فالخيو .ةديدم ةايحب عتمتلا :لثم ؛ةياغلل طيسب سامتلا كلذكو ؛هلإلاو .حناملا .ءايموم مدقي نأ ؛بغري نم ةمدقتملا ةبقحلا لالخو .اًفنأ انملع امك .نينثا نينايرق نيب ام جامدإلا رهظ ءاذكهو .دابعلاو نيعرولا نم ريثكلا هيلع لبقأ ءاهلمكأب انعفدي دق ءاّمم ةيزنوربلا تارخذملا ضعبو ةريفغص ليثامت ىلع اذه نمف ليثامت عم اهتميق ىف ام دح ىلإ لثامتت تناك تاوايموملا نأ رابتعا اننكمي همعدي دق حارتقالا اذه نأ اميرو .ىناويح لكش ىف اًنايحأ لثمي ىذلاو ؛ةريفصلا هلإلا دقو نيحاسمتل ناتوايموم يرث ثيح ءامامت لهجن نحت :ةماع .سوقطلا لاثمت ةميق سفن ىف .اَذإ ناودبتف :سووانلا اتلتحا نادم نفس لاثيت كم ام نانتشالا ىلع دوي ناك .ةيزنوربلا تارخذُملا فالخب ,تاوايموم ميدقت نوعيطتسي اوناك دارفألا نإ ءاعطق » .فنم بونج قطانم ىف ةفورعم ريغ ودبي ام ىلع ىذلا هلإلا لثمت :تاوايموم اومدقي نأ ؛مهسفتأب اهوعضيل اونوكي مل ءاعطقو .لباقملا ىف ام اًثيش هنم نوجريو هليجبت نوبغري .ديعملل نيعباتلا مدخلا بناج نم ىدؤت تناك تانابجلا ماهم نأل .)تفتخا ىتلا كلت فالخب( رصم تابنج عيمج ىف تاوايموملا نييالم تفشّتكا دقل ىنانويلا رصعلا نابإو ةمدقتملا ةبقحلا لالخ ةيناث ةدوع ةباثمب اهتأكو دعُت اهنإ ,لي .نييرصملا تامامتهاو تايلوغشم ىف ةديقعلا اهتلتحا ىتلا ةناكملا ىلإ هلك ىنامورلا شرع قوف اًنضعب مهضعب ءارو اولاوت نيذلا ةازغلا فلتخم دض لعف درك تربثعا دقل .اهيوحت ىتلا ندملا ةيمهأ عم معاوتت تناك ؛تانابجلا نأ ىعارتيو . نيرطقلا 240

هذه اداس ؛نيصاخ نيدتو عرول ءبسحف ةلالد درجمب قلعتي ال رمألا نأ اميرو ةديدج ةصرفك ةيناويحلا تاوايموملا رابتعا بجي :ىرحألاب لب .ةرخأتملا تارتفلا نأ امبرو .ةهلآلا دحأل اًماركإ نايرق ميدقت مهل حيتت مهنم اًظح لقألل ىتح .نييرصملل طيسبت ىأ ؛طينحتلا تايلمع تاينقت مدقتو روطت ىلإ عجري ,نذإ ىه اهف .اهفيلاكت ةلاض ىلإ ودبي ام ىلع ؛كلذكو ؛نايحألا ضعب يف اهتاديقعت نيحلا ىف ,ةيمهأ رثكألا ؛ةيرشبلا تاوايموملا ةجلاعمل ةيسنلاب حرتقا دق امير ءزاوتم رمأ .رصمي ةيئانلا قطانملا ىلإ ىتح بعشلا تاقبط عيمج ىلإ دتماو 241

نماثلا لصفلا ةقتنصم ريغو ةفنصم تاناويح