الحيوانات و البشر

هذهو .ضرألا نم ةحاسم سرك ؛ميركتلاو ليجبتلاب ىظحت ىتلا تاناويحلا نم دق ةسرامملا هذه نأ ىدبيو .هماعطإو هتلاعإل ىفكي اًدئاع ردُت نأ نكمي ةريخألا اهمدقي ىتلا رداصملا ضعب كانه ناكو .)"(ىملطيلا رصعلا لالخ ءاساسأ :تروطت عبارلا ماعلا ىلإ عجرت ىتلا تاحوللا ىدحإ هنع اذل حصفُت ام اذهو .دارفألا نم ديدعلا القح حنم دق ,)"(اتلدلا ىف ىتلا تاناويحلا هذهل هجوملا مامتهالا ىدم انل نيبت ءاهانيأر ىتلا ةلثمألا نإ ءاعطق .ةينيد ةميق ىأب متمتت ال اهعيمج تاناويحلا هذه نأ نم مغرلاب ؛ةسادقلا اهيلع تيفضأ ,ةهلآلا دحأ رايتخا اهيلع عقو ىتلا رئاعش اهلجأ نم ىدؤتو ءاهتاريظن نع زيمتت اهلعج امم ةصاخ تامالعب تزيمت ىأ ةدرفتملا تاناويحلا هذه نإ .هلإلا لاثمت ةبحصي تالافتحالا ضعب ىف مهستو ؛جيوتتلا ىرخألا تاناويحلا نأ نيح ىف ام رودب اهتايح لالخ موقت تناك ءاهل ليثم ال ىتلا ! اهتوم دنع الإ ةميقو ةيمهأ بستكت ال ةسادقلا ةفص اهيلع تيفضأ ىتلا تاناويحلا توم ةبسنلاب :كلذك رمألا نوكي دق امبرو .ةيعيبط ةقيرطي تومت ةهلؤملا تاناويحلا تناك باتكلا لاوقأ انقدص اذإ ةصاخ .ةسادقلا ةفص اهيلع تيفضأ ىتلا ىرخألا تاناويحلل اذإ" :لوقي ءسماخلا نرقلا لالخ ءركبم تقو ذنم :"تودوريه" ىه اهف .نييكيسالكلا اذإ امأ .توملا هتيوقع نإف ءدصق نعو اًيدارإ ؛تاناويحلا هذه نم ادحأ ام صخش لتق ىهني ىذلا امأ .ةنيكلا اهددحي ؛ةمارغ عفدي نأ هيلعف ءدمع نودبو اًيدارإ ال كلذ ناك ىف ,"رودويد' امأ ."*(هلتق متحتيف ءدصق نودب وأ ءدصق نع ءرسن وأ سيبإ ىأ ةايح نم لكل .توملا يه ةبوقعلا نإ" :هوقب ددح هنكلو .هلاوقأ ىف ىلاغ دقف هتيب ىف ساتلا همجاه دق نامورلا دارفألا دحأ نأ :ىكحي ىهو .اًسيبإ ىأ اًطق لتقي (ل لتق ادق دمع نود ءهنأل 211

مهنم نيريثكلا نإ" :لاقي ناك ؛نييرصملا طحقلاو عوجلا مجاه امدنع ءام تقو ىف مهنم دحأ لزنتسي ملف 9) ! .ىذأ ىأب سمت ال تناك :تاناويحلا هذه نأ نودقتعي اوناك ضعبلا نأ امبرو ىفضأ ىتلا تاناويحلا هذه نم ناويح ىأ نإف ,كلذكو .اًيعيبط اًموم تومتل كرتتو قباطتي هنكلو ؛ةيبرتلا عقاوم دحأ نمض نم ناك ءاوسو ءاّنيم دجو ,سيدقتلا اهيلع قلعتي دقو ! ةنابجلا ىف هنفد لبق هطينحت مزاللا نم ناك ,ةنيدملا هلإل لثمملا ناويحلاب وأ ءام ناكم نم اهيحاص اهيلج ىتلا ةنجدُلا تاناويحلا ضعبب لاجملا اذه ىف رمألا » ضعب ىه اهف .اًمامت فورعم .,مدقلا قئاف ؛ردان ليلد وه اه ءامومعو ! اهنفدو ىف رقص ةثج لاجرلا دحأ فشتكا ثيح :ةعقاولا هذه فصت ,ةيقيطوميدلا تاباتكلا لخادب هعضو مث ؛طينحتلا نكامأ دحأ ىف هزيهجتو هدادعإل ءاروف هذخأو .سوديبأ كلت ةلمكتب حمست ةثيدحلا تاساردلا نأ كش الو .)ةريغص ةحول هعمو توبات نأ نيبت ؛لبجلا انوت ىف فشّتكا ىتلا سيبإلا تاوايموم ضعب ةلاح نإف .تامولعملا .)؟(اهطاقتلاو اهيلع روثعلا لبق ءامامت تصقن دق تناك ؛رويطلا هذه لئاوأ ىف ايرجأ دق ا تايلمعلا قايسل مهفتلا نم ديزملا لجأل انتدعاس ىتلا تاليلحتلا ضعب نيرشعلا نرقلا ىتلا تاناويحلا ضعب افشتكا دقف .ةسادقلل ةبستكملا تاناويحلا نم ريبك ءزجي ةقلعتملا ىتلا تاناويحلا ضعب ىتح ىأ ؛دصق نع تمت ؛هيوشتو رتب ىأ :تابرض راثآ اهيلع ىدبت كلذ عمو .سقف ةلاح ىف ضيبلا نم ادج ةريبك دادعأ ىأ ؛ةديلو لازت ال ىهو تقفن ,دصق نعو ءاًفينع اًيوم تاناويحلا هذه توم لامتحا اًدبأ اركذي مل نيملاعلا نيذه نإف .نييكيسالكلا باتُكلا تاتايثإ ىلإ اعوجر اًءزج نأ نيبتيل اهتاوايموم ضعب ىلإ ةقدو ناعمإب رظنلا درجم ىفكي دق انه مدقن نلو .تنَتُق دق ةسادقلا ةفص اهيلع تيفضأ ىتلا تاناويحلا هذه نم اًريبك 212

:حيسامتلا تاوايموم ضعب نع ىيمأ موك عقوم حصفأ دقف :كلذ ىلع ةلثمأ ةعضب ىوس رتبلا اذه لثم نأ بير الو .)*!!ةعطاق ةادأ ةطساوب احضاو ارتب اهمطخ رتب دقو اهثدحيس ناك ىتلا ةرقعلا اقوعي نأ دب ال ,ةايحلا ديق ىف وهو فحاز ناويحل ؛هيوشتلاو اهب ىدؤت ةنيدم ىف :ةشهدلاو بجعلل ةريثم ةجلاعملا هذه ىدبت دق اميرو ؛ هتمجاهمب ىف تفشّتكا ىتلا ,ةطنحملا رساوكلا رويطلا ضعب نأ ظحول ,كلذكو .! ةينيد سوقط .ىلإ ودبي ام ىلع تدأ تابرض تقلت اهنأ تنيب دق ؛)*(ةزيجلاو لبجلا انوتو ىوبمأ موك ىفو .ناقيسلاو ةحنجألاب روسكلا نم ريثكلا حوضو لكي تديت ؛لعفلابو .اهتوم ,تارقفلا ىف روسكب اهتباصإ نيبت :بالكلا تاوايموم نم ددع فشّتكا دقو ! تقنخ دق تاناويحلا هذه نأ دكؤي امم ؛قلحلا ةبصق تاقلح ىلوأو تاجشلا ضعب .)؟ ىلع هرمع ديزي ال ىذلا ناويحلا اذه توم تعيتتسا اهنأ دب ال ,خملاب خورشلاو ! ارهش ةرشع ةسمخ وأ ةرشع نم ؛كلذو .)؟*(طقلا وه تاساردلا ىفوأب ىظح ىذلا ناويحلا نأ ديكات لكب .عقاوملا ىف تفشّتكا ىتلا .ةصاخ كلذكو ؛فحاتملا ىف ةظوقحملا تاوايموملا قلطنم نويتسابوب ةنابج نم ةدمتسملا تاوايموملا ضعب ةسارد ىلع جربسنج .ل' لمع دقلو ثيح :رمعلا ةثيدح ام دح ىلإ .ر" ةساردلا هذه عبات مث .)*!لاهناكم نم امامت تعلخ دق ةيقنعلا اهتارقف نأ يبت .هسفت عقوملا كاذ ىق ءططقل ءايموم ةئامثالث نم رثكأ ةعشألاب روص ىذلا :'جربتتشيل ىلع ةفينع ةيرضل اهيقلت ىلع لدي امم ,ترسُكو تِحّش دق مجامجلا تناك ءاًبلاغو تام دق ناويحلا نأ ِتبثي امم .اًمامت ةعولخم قنعلا تارقف تدب ءائايحأو .سأرلا ؛ .ام دح ىلإ نسلا ةريغص جذامنو تانيع نع تاليلحتلا فلتخم تحضوأ دقلو كلت نم لوطأ ةايح ىف لمأ اهيدل ناك ءرسألا ىف ىبِرُّت تناك ىتلا ططقلا نإف ءاذإ ىلع تاساردو ثوحب تيرجأ دقو .اهتيشحو ىلع تيقب ىتلا اهتاريظتب ةصاخلا 213

نم ىتلاو » نم رهش نيب اميف اهفتح تقال دق اهنم نيرشع نإف .نيددحم نيرمع ىف ءاًساسأ رهشأ ةعست نيب ام اهرامعأ تحوارت دقو ةايحلا ترداغ ةرشع عبس مث .ةعبرأو رمعلا لمألا نأ :نيح ىف ؛نيتنس ىلع ديزت نس ىلإ انلصو ,طقف نيتتثا نكلو .ةرشع ىتتثا ىأ .جاأو 'جاتيمرأ .ل .ب' نم لك ىريو .ةنس ةرشع ىتنثا غلبي دق ططقلا ةايح ىدم ىف قلطنتم نم سيل رامعألا هذه رايتخا نأ ؛ءثاحبألا هذهب اماق نيذللا "كورب نوتولك ناويحلا مسج اهلالخ نوكي ىتلا ةظحللاب قباطتن ىلوألا ةحيرشلا نإف .ةفداصملا .. باجتإلل بسانملا ريغ تقولاب طبترت ىهف لبق ؛ةديج ةحص ىف تناك تايرونسلا هذه لك نأ ةعشألاب فشكلا عصفأ دقلو .لتقتف ! اًقنخ تام دق اهضعب نأو ءاهتوم طق نيرشعو ثالثلا اياقب ىلع 'جربسنج .ل" بناج نم ةهباشم ةسارد تمت دقلو تاجرد ثالث تتيثأ :لاثملا اذه لالخ نمو .ةلخادلا ةحاوب "طالبلا" ىف تفشُتكا ىتلا تدكأو .)*"!نينثا ىأ ماع ىلع هرمع دزي مل ططقلا لك نأ :كلذ نيب دقو ؛رمعلا نم نأ ؛ةراقس "نويتسايوب ب ططقلا تاوايموم ىلع "جربنتشيل .ر“ اهارجأ ىتلا ةساردلا تدب ثيح ؛غولبلا تحت ام ' ربتعت اهنأ أ ءاهومت ةرتف لمكُت مل تاناويحب قلعتي رمألا ,ءافتخالا كشو ىلع طبارتلاب ةصاخلا اهفيراضغ نأ دقتعُي دق :كلذ عمو .اهلتق نع ةحضاو لئالد اًمئاد تاناويحلا لثمت مل :ةماع .هايملا نم اهجارخإ دعب ,تفتخا دق كامسألا نم ديدعلا ؛كلذكو .قرغأ دق اهنم نيثكلا نمضو .فنعلل اعابتتسا توملا ةركف ؛تاوايموملا نم هخض ددع ةسارد تدكأ امك نم تايمك تدجُو ةنيابتم تانيع ىلإ ةفاضإلاب ؛اهضيب نم اهوتل تخرف دق تناك ىتلا راغصلاو ,ضيبلا ىلإ انوعدي ضيبلا نم لئاهلا ددعلا اذه نأ اميرو .طقف ةقلاي تسيلو ؛رامعألا تناك ةريخألا هذه نأ بير الو. ةريبك عمج تالمحل ةجيتن ناك كلذ نأب ,داقتعالا 214

ةسارح ىلع موقت تناك تاهمألا حيسامتلا نإف .اهب نيمئاقلا ىلع اًريبك !ًرطخ لكشت نم اهتيامحل اهخيرفت دعب ؛:عيباسأ ةدع ىدم ىلع ؛اهراغسص ىلعو لب ؛اهضيب .تالمحلا هذه لالخ لتقُت تناك ةغلابلا حيسامتلا نأ دعبتسُي الو .نيرخآلا صوصللا نم ةمخض تايمك تدجو ثيح :)"'(سيبالل ةبسنلاب كاذك رمألا ناك ؛ودبي ام ىلع .تاوايموملا نمض راغصلا نم ةلئاه دادعأ ىلإ امضيأ ةفاضإلاب :ضيبلا نمو .سيبإلاب صاخلا كاذ عم طلتخا دق ,حراوجلا ضيب نأ ظحوأ ءسوديبأ ىفو * اًريبك اذدع ,تايرقصلا نمض 'راياج .جأو "هيرول .ل“ نم لك زيم ,)"؟(اهتسارد لالخ .رابكلا هاقال ىذلا ءىيسلا ريصملا سفت اوقال راغصلا نم ىتلا تاوايموملا ىلع ماع هجوب .,تاصوحقلاو ثوحبلا صقن نإف ءارييخأو .عاونألا لكو ,عقاوملا عيمج ىلإ تاصالخلا دمن نأ انل حمسي ال ؛نينرق ذنم تفشتكا ةليلق تاساردلا تديو .دصقو دمع نع لتقلا ةركف مسح متي مل ءديدم نمز لاوط :كلذ عمو .عازنلا ةلباق ريغ تءارت نييكيسالكلا باتكلا تاتابثإو ةلدأ نأ امك .ةياغلل طقف ةبسنلاب ءلوقعم ريغ وأ اًيثبع !رمأ سيل ؛ةياهنلا هذه لثم عوقوب رارقإلا نإف اهتايح لالخ ؛ظحت مل ,تاناويحلا هذه نإف .ةسادقلا اهيلع تيفضأ ىتلا تاناويحلل عقاو ىفو .رشيلاو ةهلآلا نيب ام ةيوانم ةادأ ةباثمب اهلعجت ءرئاعش وأ سوقط ىأب ةريعش ىه ,حاسمت ىأ ءسيبإ وأ ءام طق اهقفرع ىتلا ىلوألا ةريعشلا نأ :رمألا هلالل اهميدقتو اهئايمومب ةناعتسالا نكمي ناك .ناويحلاب طبترملا ةسادقلا ةفص اهيلع تيفضأ ىتلا تاناويحلا طينحت .ام دح ىلإ نيتماص نويكيسالكلا باتُكلا ودبي نأشلا اذه ىفو .ةقيقدلا ةددحملا . ادبأ ليصافتلا لوانتت ال هصوصخب اهنودبي ىتلا ةليلقلا تاحاملإلا نإ ءاذكهو 215

سيلو .رشبلل طينحتلا تايلمع ىوس ًالعف ءفضي مل "تودوريه" نإف ,رمألا عقاو ىفو نوئفدي مهنإ" :لوقي ثيح ,مئاهبلاب قلعتت ىتلا ةمهملا تاحيضوتلا هذه ىوس كانه نونفدي مث ءرهنلا ىف ثانإلاب نوقلي :بولسألا اذهب ءاهوتل تقفن ىتلا تارقبلاو ناريثلا نم نيقثبنم ءاعم نينثالا ىأ ءنينرقلا دحأ ىدبي ثيحب ؛اهنم لك ندم فارطأ ىف روكذلا .اهدوجو ىلإ ريشيل .. ضرألا نم لكب نفسلا ىدحإ رضحت ءددحملا تقولا نيحيو نفعتتو ةثجلا دسفت امدنعو ,ماظعلا جارخإب نوموقيو ةبسنلاب' :”تودوريه" فيضيو لثم ءاهنفد متي :قفنت املاح اهنإف ,مئاهبلا نم رخآ عون ىلإ ىمتنت ىتلا تاناويحلل .'هتاذ بولسألاب ناريثلا اهل تحتم ىتلا تاناويحلل ةبسنلاب اًيئاص دعُي ريرقتلا اذه نأ ءاقحال ىرن فوسو .ةسادقلا ىلإ ةقفانلا ططقلا ذخؤت" :)ًراجيإ رثكأ تاريسفتلا ودبت ءططقلاب قلعتي اميفو ."*؛(ةطسب لت ىف .تطنح دق نوكت نأ دعب ؛ةريقملا اهلبقتست ,كانهو .ةسدقم نكامأ نأ :قبس اميف ءانفرع انثأ ةصاخ ,ةيمهألا نم حضاو ردق ىلع ليلدتلا اذه ىودبيو .اهماسجأ قرح راثآ ضعب اهيلع ءاتلدلاب ةقطنملا هذه ىف اهيلع رثع ىتلا ططقلا ءاظع قفني امدنع" :ةيمهأ رثكأ ىدبي ءليصافت نم "رودويد' همدق ام نأ ظحالُي ءنكلو نوموقيو .معانلا قيقرلا ناتكلا نم شامق ىف هنورثدي اوناك ةروكذملا تاناويحلا دحأ املاحو .هطينحت لجأ نم هنولقني مث .نوهوأتيو نونئي مهو ىلإ مسجلا ظفحل ةمزاللا ,ةيرطعلا تاصالخلاو ريونصلا جنتار ةطساوب هتجلاعم متت .”**ةسدقم قيدانص ىف هنفدب نوموقي ىدم دعبأ نأ نم مغرلاب ءانتزوح ىف ىتلا تامولعملا ةلقل اًرربم مدقي ”خراتولب" نأ ىرثو ىلع ةسادقلا ةقص ءافضإ ناك" :لوقيف .ةهلؤملا تاناويحلاب ةصاخ قلعتي امير :كلذ اًقفو :ةددحم ريغ ديعاوم ىف متيو ؛نامتكلا ىط ىف لظي .ةمركملا تاناويحلا ضعب 216

زانج ءايحإ ةلاح يف الإ ؛كلذب سانلا نم ةماعلا ملعت ال ؛ةداعو .فورظلاو لاوحألل اهتئييو صوصنلا اهمدقت ىتلا تامولعم لا ةردث ةدح فيفختب حمست .ةيكيسالكلا متي ناك رايتخالا نإف .لثامتم ءادأب ىظحت نكت مل تاناويحلا عيمج نأ ءظحالي ىوتسم ىلإ ىقتري طينحت اذه دجوي مل ,لاوخألا لك ىف ,نكلو .اهمجحو اهتحئالل اًقفو نأ ءاًنايحأ ودبي دق لي .سيبأ روثلا ةصاخو .ةهلؤملا تاناويحلا ضعبل صصخملا ِكاذ ففجت تناك :بابزلا راف وأ لعجلا تارشح لثم ؛ةجلاعم ىأ قات مل تاناويحلا ضعب .ةريغص تيباوت لخادب عضوتو ءبسحف .ةملكلا ىنعم لكب اًطينحت قلت مل اهنإف :ةماخض رثكألا تاناويحلل ةبسنلاب ىتحو ' نإق ءاذيو ! “توبوريم' ركذ امك اهظفحو اهماظع عمج درجم ىفكي رمألا ناكو ىشحولا رقبلا كلذكو ؛شابكلاو ءسويتلاو ؛لوجعلا كلذكو ءلاحلا هذه ىف مئاهب لثم ءاهماسجأ نم ةمخض دادعأ تظفحو ؛ةهلؤمو ةدرفتم نكت مل ىتلا ؛مخضلا ةبسنلاب لاحلا ىه امك ةلئاه تاورث كاذ ىلع تققنأ الإو :اهطينحت نكمي مل ,ةراقس ْ !ءايموص هنأكو اًيرهاظ ودبي ءام لكش نيوكت درجم مزلي رمألا ناك ءاًساسأو ترثد دقو ءريغص لجعل ماظع ةدع ىلع رثُع ريثكلا نع رابآ ةدع تحصفأ ىطُعو ؛ةيانع لكب تطير دقو ؛ةيمظع اياقب ىوس ىوحت نكت مل ىتلا تاوايموملا نم ىف تفشتكا ىتلا رهنلا سرف ناويحب ةصاخلا ةليلقلا تاوايموملا نعو .راقلاب اهضعب ! ماظعلا ضعب ىفخُت ,ةطبرأ ةدع ىوس .نكت ملف ؛”رامتامو "سيلويويتنأ" بجعلل اريثم ارمأ كلذ ريّمعاو ؛سيبإلاب قلعتت جذامن ةدع تفشّتكا ,)*لةراقس ىفو عقوملا ىف ءرئاطلا اذه ماظع ىوحت ىتلا ىناوألا نم ددع ىلع رثُع كلذكو .ةشهدلاو قلعتي ناك رمألا نأ كش ال ءلاحلا هذه لثم ىفو .تاوايموملا هب عضوت نيذللا ناكملاو 217

تافيشرأ ىف مهرمأ حضُف ثيح .ةقدلا ىليلق نيطنحملا ضعب هبكترا ,عادخو ريوزتب ريثكلا ركذ ءانيلإ تلصو ىتلا ريراقتلاو صوصنلا نم ريثكلا نئمضو .ىدونمسلا روح صحفلاو شيتفتلا تايلمعو ؛ةفيظولا بجاو ةنايخو تاسالتخا لامعأ ةدع دوجو اهنم ماظعب ةئيلم ناوأ فاشتكاب اًقلعتم رمألا نوكي امدنع .ةصاخ ءاهبيوصت لجأ نم ! تجلوعو تزهج اهنأ اًقلطم ىدبي الو ,سيبإلا مسج اًمئاد بعوتست نكت مل ؛تاوايموملا نأ ىلإ ءاميإلا ةرورضلا بجوتستو عرقأو تادامضض نم تلكش ىتلا )ةرك عمج( تاركلا نإف ءاذكهو .ًالماك ناويحلا ىفو :ةكيمس كامس ىف ةزهجملا ةريغضلا تيباوتلا اضيآو ,'"(انسإ نفق ئدوبلا كامسأ نم ددعو ضايبلا رشق فشارح ضعب نم الإ نوكتت امهالوأ نكت مل ؛)''!ةيبط ةدع نم تدعأ دقو سوديبأ ىف سيبألا تاوايموم تدب ءاضيأو .تايرخألاب ىنبلا راقنم أ ام حانجو ؛ءشيرلا نم تاطير ىوسم دجوي نكي مل ءاًنايحأو ! شامقلا عطق ضعب نم ىشح ىوس سأرلا نكت مل ؛قلطنملا اذه نمو ! بسحف عاوتأ ىلإ ىمتنت جذامن ضعبب قاعتت نكت ملو .ةياغلل ةريثك ةلثمألا ىدبت ,ةماع دحاو مسج نم ةذوخأم ؛تاوايموملا نم ريثكلا اهنم عنصُت ىكل اهتئزجت تمت ةردان لكش( ةيرصملا تانايجلا ىف اًعويش رثكألا تاناويحلا ؛ماع هجوب لثمت نكلو .طقف نكت مل ”سوديمترأ فهك" ىف ططقلا تاوايموم نأ ىلإ ةراشإلا ردجتو .) ‏١ ةينطقلا ىتح ناويحلا نم ىمامألا ءزجلا ىوس نايحألا مظعمب نم ناكو ! )'"(ءاسجألا ةيقبل ةبسنلاب متي ناك اذام فرعُي الو . ةسماخلا ىأ ةعبارلا ىدحإ ىف نِحُّط ىأ تاوايموملا تناك ءاوسو .ةيبروألا دالبلا لجأ نم دامس اهنم عنصُي ىكل .نيحاوطلا نم ريقي نكي مل ىدبي ام ىلع :كلذ نإف ءطقف هنم ءزج مأ لماك ناويح نم نوكتت اهيلع رثع ىتلا تاناويحلا ضعب ىلإ عجرت ءاياقبلا هذه ضعب نأ نظي دقو .اهتميق . المتكم ناويحلا اهنأكو ءاهدادعإو اهزيهجت متف .امامت ىعيبط لكشب ةقفان 248

.ةبيط نم - لجع ءايموم .طويسأ نم - لجع ء ءايموم ‏١١- تادامضلا سفنب ةفوفلم تاناويحلا نم ديدعلا اياقب ىلع رثعُي ام اًيلاغ ءكلذكو ريثي امم ءنكلو .دحاو عون نم تاناويحب رمألا قلعتي دق ءانهو تاوايموم تناك لاثملا ليبس ىلع ؛)'(انسإ ىفو !ةفلتخم عاونأ :اًضيأ كانهف ءبجعلا انهاو تان ماقد مضت تارشح ضعب كانه :كلذكو . اثيدح تخرق ىتلا حيسامتلا نم ديدعلا وأ , :مجحلا سبك اهدادعإ متو ؛ةجمدُم لتك ةئيه ىف عه تعتمج قون .)!تاوايموم اهثآكو ,ظويخب ةموزحم تاطبر لكش ىف لتك ةئيه ىف ,رساوكلا ضعب عم ةبابزلا نارئف تعمُج ,/' ”لبجلا انوت ىفو :نقيسصلا لكم سرك - سيبإ عم دعت ءسروحب ةطبترملا ةبابزلا نارئفلا تناك اهحيضوت ودبي دق ؛ىرخأ ةلثمأ كلذك كانهو .اًعم اًيلاغ ةكراشتملا ةهلآلا نم توحت هاياقب نمضتت سويتلا دحأ ءايموم نكت مل ءاًضيأ حيسامتلا دحأ ماظع نم ةريبك اًدادعأ ؛كلذل ةفاضإلاب لب ؛ةمجمجلا اهنمو تن ‏.)١؟ 2019

.ةراقس نم - حاسمتو سيت نم لك ىلع ةطنحم اياقب ىلع ىوتحت ةفافل دحأب طبترملا ناويحلا.نأ نونظي نم رظتنت ىرخأ تآجافم كانه تناك ءاّعطق ةسركم حراوج ةدع نع تفشك ىتلا تانابجلا نأ عقاولا ىفف .ظفح ىذلا وه .ةهلآلا نم رويط ىوس ىوحت الأ عقوتملا نم ناك .)'""اوبمأ موك ىف لاحلا ىه امك ءسروحل ؛روقصلاو ءروسنلا عاونأ لك اهب دجو دقف كلذ نم مغرلاب ءنكلو .نيهاشلا عون 220

ةيقي فالضب :ةواقسلاو .بانقعلاو ءزابلاو..ةأدحلاو ىف لاحلا ىه كلذكو .ةيليللا حراوجلا نم لالخ نم لثمُي "تاواوبو' هلإلا ناك ثيح ؛)"(طويسأ ةنيابتم بالك اهنمو ,تايبلكلا عاونأ فلتخم 75‏ تاليكشتلا ضعب مدق دق ةراقس عقوم نأ كش الو شبكل ةلثمم ,!''(شابكلاو سويتلا :لثم ؛ةمهملا ةدرقلاو .)""!توحت هلإلاب ةصاخلا تايحودرقلا ءافريغ ريثكلا نمض ةلظفألا كلت لثم نأ امير .طويسأ نم - بط ءايموم مل ؛ىلاتلابو .مهدلب ىف شيعت ىتلا ع اونألل فينصتلا نم اًطمن اومظن دق نييرصملا نم ًالدب :قاسنلا ةليوط ةيثاملا رويظلاب اوناعتسا اذإ ءاذاشوأ ايرغتسم رمألا نكي .)""!توحت لالجإو ديجمتل سيبألا مظعم ىف رفاوتت ىتلا ,)"؟!داوملا ضعبب ةناعتسالا ىديلقتلا طينحتلا بلطت دقو تانويراكيبو ؛تانوباكلاو ؛تافلسلا تارولك نم اًطيلخو :نورتنلا :دجن ىف ماسجألا عضوت ةداعو .لامرلا اهنمو :تاثولملا ضعب اهيلإ فاضُي :مويدوصلا دقو .ةريغص سايكأ ىف ًابعم قوحسم ىأ تارولب ةئيه ىف ؛ةبلصلا هتلاحب نورتنلا جنتار لثم ةفلتخم داوم ءاًمئاد هب طلتخت ثيحب نكلو اًضيأ ريقلا ,."*(لمعتسي .داسفلاو نفعتلا نم ظفحت ىتح ءماسجألا خمضُت ؛كلذ لكبو .لحنلا غمصو ريونصلا قوق أ نما ورك لام .ىرعتآلا تناسالالاو قالا نعي انشأ لستساكامايلاقو .زرآلا جنتار ةمخض تاناويحب رمآلا قلغتي امذنع ةصاخ :ةيلعاف رثكأ داوملا هذه نوكت ىتحو ىلع قش ىرجُي امير 221

نم صلختلا ىلع لمعي كلذ عمو ؛فيفجتلا ةيلمعب عارسإلا لجأ نم نيبناجلا دحأ .ناويحلا ءاشحأ عضو ىف ؛عون لكل اًقفو ,ةماع ىدبت ؛طينحتلا لالخ ,تاناويحلا ماسجآ تناك ناكم يف متي ام اًردان ناك هنكلو ءرخآ عضو كانه ناك .نيحلا تاذ ىفو .ددحم دحاو ةنيهت ةقاعإ ىلع توملا دعب ام بلصت لمعي نأ لبق ءدعُي ناك عضولا نأ كش الو .هنيعب ناكو .عناوملاو قئاوعلا ضعب دوجو اًنايحأ ؛هرربي ام اذهو .بئاص لكشب .ءءاضعألا .ماسجألا قوف ءتادامضلا وأ ةشمقألاو ,ةجسنألا عضو ريسيت وه ىساسألا فدهلا ناتيمامألا ناتمئاقلا نوكت ثيحب ,دسجلا لفسأ ىنثُت اهمئاوق تناك نالزغلل ةبسنلابف 155). .سأرلا ىوس رهظت ال ثيح ؛نيديلا ةورف لكش ىف ْرِهِجّت تايبلكلا تناك ام اًبلاقو » ,ططقلا نأ امبرو لجرألا كرتت دق ءاًنايحأ ءنكلو ةيسنلاب رمألا كلذكو ؛تادامضلاب ةدح ىلع ءفلث مث ؛عذجلل ةبسنلاب ةمئاقو ةيدومع تناكف ةبسنلابو .ردصلا قوف بلاصتم لكشب ناعارذلا مضُتو قوف ةدتمم نوكت نأ امإف ؛لجرألا عضو ىف نيابتلا نم ءيش كانه ناك ء.حيسامتلل ىه اهو .اًيوتلم وأ اميقتسم اعضو ذختت دق نيباعثلاو .نطبلا ىلع بلاصتت وأ ءمسجلا ثيحب :نيديلا ةورف ةئيه ىف زهجي دق ,رساوكلا رارغ ىلع ,وهف .سيبإلا :ريخأ لاثم ام ءاًيلاغو .سأرلا ىوس قثبنت الف ؛ىنثُت دق ىأ ؛فلخلا وحن ءمسجلا لوطب .هالجر دمت ذختت ءاذكهو .لجرألاب راقنملا ىقتلي اذيو ؛ردصلا صفق ماظع ىلع هجوت سأرلا تناك ."نيلإ' نم لك هركذ امل اًقفو :فرخزملا منمنملا ىرشبلا بلقلا لكش ءايموملا 17)179",

.وبمأ موك نم - لازغ ءايموم ةبيط نم - بلك ءايموم سويبس نم - طق ءايموم - .)رتنع ليطسإ( سوديمترأ 2023

تناك ؛طقف ماظعلا ىلع ظافحلا ةلاح ىف ءانثتساب نكلو ؛ناك امفيك ةداع ؛عضوت ءاوجلا ةدنق اناهصأ قمتم وفكر ىماولا .عاونألا ةقلتخم ىرخأ تاناويح نم ةدمتسم ءام لكش عينصت متي ؛لاحلا هذه لثم ىفو ةبلاصتملا ىدربلا تابن نم عرفأ ةدع ةطساوب سلو دقي اشير ةطساره ةعمجلا وأ لثامم مسج ةغايص لجأ نم قرخلا ضعب .. جيسنب كلذ لك ىسكُي مث .ناويحلا لكشل .ةيقيقح ءايموم رهظم هيلع ىفضُي ىكل تيبثت لجأ نم ةطبرأب ناعتسُي ام اًيلاغو لمعت ىهف ؛تاناويحلا ضعب ماسجأ ظفحو هجوب ؛ءاضعألا ءاخترا عنم ىلع ةصاخ كانهو .مانغألا وأ نالزغلا ةلاح ىف صاخ ىكل :ميعدتلاو تيبثتلل ةمزاللا رصانعلا ضعب هراتخا ىذلا عضولا ماود ققحتو رفوت .ةضورلا نم - سييإ رئاطلل ءايموم - وأ نيعيفر نيعرف نيب ام تبثت ىهف .نيباعثلاو حيسامتلاب اًساسأ كلذ قلعتيو :طنحملا تفشكا ىتلا تايبلكلا ضعب نأ ركذلاب ريدجلاو .ىدربلا وأ ليخنلا راجشأ نم رثكأ ةيوقتل ءكلذو :"ديرجلا" ىف ناديع ةدع ةطساوب ةتبثمو ةمعدُم تدب ,"ريدلا" عقومب 1)910""), ءاوس :ماسجألا ةيطغت متيف .ةياقولاو ظفحلا ةيلعاف لمكت ىهف .ةيلاتلا ةلحرملا نع ىعدتست ىتلا تادامضلا نم وأ ,ةداع لامعتسالا لهسلا ءجيسنلا نم تاقبط ةدعب ةيطغت ماسجألاب ءزج لك ةيطغتب حمست لاح ةيأ ىلع ءاهنكلو ؛ةقدلاو ءتقولا نم ديزملا .ةياغلل ةقيقد 224

نيش تدقعت ام ناعرس .ةيادبلا ىف تحجن ىتلا ,ةدئافلا تاذ ةطيسبلا لولحلا نإ بلطتت ىتلا تاوايموملل نيصصختملا ضعب لخدت رمألا ىعدتسا دقف ءاذبو .اًيشف ةقبط درجمب نوفتكي ال نوطنخملا ناك :نايحألا مظغم ىفو .ناقتإلاو ةقدلا نف ديزملا شامقلا نم لك ةيوانم نع اوددرتي ملو .اهوثلثو ؛اهوفعاض دقل لب .ةيقاو ةدحاو .اضعب اهضعب رثإ ىف تادامضلاو ءرارفصالا ىلإ لوحت هنأ كش الو .نوللا ضيبألا ناتكلا نم شامقلا ناك اًبلاغ طلخت تناك :نيحلا تاذ ىفو .طينحتلا داومو مداقتلا ءارج نم جودزملا ريثاتلاب ىتلا ؛ةينفلا ةيسدنهلا راكفألا ضعب نيوكتل :ءاضيبلاب ةداع نوللا ءارمس تادامض ةدع "ىنوزلب' فشتكا ءاذكهو .ماسجألا ةياقوو ظفحب اًقلطم اهل ةلص الو ديقعتلاب تمستا ! )""(ءارمحو ءاضيب ةشمقأب تيطغ دقو ىف تفشّتكا ىتلا نالزغلا :كلذ ىلع لاثمكو .طقف دحاو نفكب ناعتسُي دق امبرو اًددع نأ ظحالُي :نيحلا تاذ ىفو .طقف ةدحاو ةقبطب اهريثدتب ىفتكا ثيح ءوبمأ موك دق )لبجلا انوت( حرم موك" ىف اهدادعإو اهزيهجت مت ىتلا ءاهتاذ تاناويحلا هذه نم تايبلكلا امأ نأ كش الف .)*:(اهماسجأ لوح ةديدغ تارمل طيرشب تفل دقف :طويسأ نم ةدمتسملا كلت :داقتعالا اذه معدي اممو .ديدج دلج روهظ ةركفب ىحوي ناك ,طقف شامقلا .خلإ ... نينذأ .مطخ ؛بجاوح :نانسأ ؛نويع :اهيلإ تفيضأ ىتلا ةيليلحتلا ليصافتلا .حرم موك نم - لازغل ءايموم

نع ةرقف لعقلاب هتحضو ام اذهف .اهدرفمب لمعتسُت تادامضلا تناك اًنايحأ رصعلا ةيادب ىف ءصخشلا اذه ناكو ."رح دج - دقنملا"ب صاخلا ىفاشلا لاثمتلا تادامضلا هذه تناكو .)"!!بيرتأ ىف روقصلا زيهجتو دادعإ ةمهم ىلوت دق ىملطبلا يف هفضتكا ىتلا ةلايؤلا ناركق لثس مسسلا زق تاتاويسلا لطأ نع اًلاغ لمضم ريقلا نم ةقبطب اهتيطغت ىلإ اهفل دعب ,نوطنحملا أجل ؛ةلاحلا هذه ىف ؛نكلو .)*"اةبيط رثع ىتلا 41‏ نم - ضايب رشق ةكمس ءايموم نفكلل كرتشملا لامعتسالا نع تاوايموملا ىلع تيرجأ ىتلا ليلاحتلا تنيب دقل 11, ةعومجم قوفف .ةينامورلا ةينانويلا ةرتفلا ىلإ عجرتو ؛سيبألل ىبونجلا قاورلا برغب .تارتميتنس ةعبس ىلإ اًنايحأ اهكمس لصي دق شامقلا نم ةيطغأ ةدع تعباتت ماظعلا لوح :تارتميتنس ةتس وأ ةسمخ نع اهضرع لقي ال تادامض نوطنحملا فل مث تامالع هيلع شامق نم ىرخألا ةقبطلا تنوكتو .ضرعتسملا هاجتالا ىف ؛مسجلا 17): نويتسابوب نم ةجرختسملا ططقلا تاوايموم همدقت ةصاخ ةيمهأ وذ لاثم كانهو ىدحإ تادامض عزن دنع" :لاقو ؛افادحإ ةساردب ؛"جربسنج .ل" عاق دقو .ةراقس ىف .ًالماك مسجلا ىطغت :ةيناتكلا تادامضلاب ىلوأ فل ةقبط ًالوأ' دهاشُت :تاوايموملا هذه اهضرع امأ ءرتملا فصنو راتمأ ةعبرأ ىلإ اهلوط لصي ىلوألا ةدامضلا هذه نأ نيبتيو ؛)مس 226