التوازي الصوتي في سورة القمر

آداب الرافدين– العدد (58 ) 1432هـ/2010م 163 بؤرة كاحدة كىي الاقتراب *، إلاٌ أف افتتاح السكرة يدؿ عمى اقتراب مجيء القيامة، أما الاقتراب في الخاتمة فيك يبيف صكرة المؤمف في مقعد صدؽ عند مميؾ مقتدر "فيك مقعد ثابت، مطمئف، قريب كريـ، مأنكس بالقرب، مطمئف بالتمكيف "(1)، كىذه الخاتمة تتناغـ أيضان مع مفتتح سكرة الرحمف التي عقبيا مباشرة، ككأنيما سكرة كاحدة، أك أف "(سكرة القمر ) تعد بمثابة بياف لعاقبة التكذيب الذم تكررت الإشارة إليو عمى سبيؿ الاستنكار في سكرة الرحمف ".(2) كبما أف بؤرة السكرة تتعمؽ بصكرة اقتراب مجىء القيامة، فيناؾ ملامح أك قرائف زمنية تكحي بالقرب كسرعة إتياف ذلؾ اليكـ، فمف ىذه الملامح أك القرائف : قرينة (بكرة ) في قكلو تعالى: (      ) الآية38 مف سكرة القمر، كيقصد بيا أكؿ النيار كباكره كىك كقت الصبح كأخص مف الصباح(3)، كقرينة غدان مقترنة بسابقة السيف في قكلو تعالى: (    ) الآية26 مف سكرة القمر، فػ "السيف لقتريب مضمكف الجممة كتأكيده، كالمراد بالغد كقت نزكؿ العذاب الدنيكم بيـ، كقيؿ: يكـ القيامة فيك لمطمؽ الزماف المستقبؿ كعبر بو لتقريبو "(4)، كالسيف في قكلو تعالى: (   ) .الآية45 مف سكرة القمر، كقرائف أخرل، سبؽ الحديث عنيا في عرض المشاىد كممح البصر، كميطعيف... (*) كمف أسماء ىذه السكرة، سكرة اقتربت، ينظر : معجـ عمكـ القرآف /226، إبراىيـ محمد الجرمي، ط 1، دار القمـ، دمشؽ(1422ىػ= 2001ـ). (3) في ظلاؿ القرآف : 6/3442، كا عجاز القرآف في دراسات السابقيف/ 405، عبد الكريـ الخطيب، ط2، دار المعرفة لمطباعة كالنشر، بيركت، لبناف (1395ىػ= 1975ـ). (4) النص- السمطة – الحقيقة/ 240 . (5) جامع البياف عف تأكيؿ آم القرآف : 27 /124، كالكشاؼ: 4 /428. (1) ركح المعاني : 27 /105، كينظر: أنكار التنزيؿ كأسرار التأكيؿ : 5/268.

التوازي الصوتي في سورة القمر د. أشواق محمد إسماعيل النجار 164 كيسيـ مكرفيـ الفاء المتكازم في ربط الأحداث بدقة، إذ يدؿ عمى معنى التعقيب بلا تراخ مما يضيؽ الحدث (السرعة )، كيقربو دلاليان كيرفع مف صكتية الآم بقرع متلاحؽ عمى النحك الآتي : (كذٌبت........ فكذٌبكا) (9 .) (فػ دعا... فىػ انتىصًر ) (10 .) (فػ فتحنا...) (11 .) (كفجٌرنا... فػى التقى) (12 .) (كلقد... فػ ىؿ) (15 .) (فػ كيؼ... كاف) (16 .) (كلقد يسرٌنا...فيؿ) (17 .) يمحظ أف التكازم عف طريؽ الترابط الفائي يشكؿ دائرة مف خلاؿ ثلاث آيات، إذ كرد في الآية التاسعة (فكذبكا)، ثـ تأتي الآية العاشرة تبدأ بو كتختـ بو، ثـ تمييا الآية الحادية عشرة مبدكءة بو، كيصاحب ىذا الترابط الفائي، مممحان دلاليان متكازيان مع أحداث السكرة لدلالة الفاء معنى التعقيب بلا تراخو (1)، مما يضيٌؽ الحدث كيقرٌب مجئ الساعة مما يتناغـ مع السرعة الحاصمة التي يؤكدىا جك السكرة مف سرد ىذه الأحداث . كىذه القرائف كميا تقتضي إيقاعان سريعان كسائر السكر المكية، كجاء ىذا الإيقاع المكسيقي متناسقا كجك السكرة العاـ، لأنو "عندما يككف جك السكرة العاـ جكا سريعا، فإفٌ الإيقاع المكسيقي فييا يككف سريعان قكيان "(2)، كالإيقاع ىك تردد ارتسامات سمعية متجانسة بعد مدد ذات مدل متشابو فيمكف الحصكؿ عميو بكساطة كسائؿ مختمفة(3) . (2) التكازم في القرآف الكريـ / 56. (3) البياف في إعجاز القرآف / 199، د. صلاح عبد الفتاح الخالدم، دار عمار، عماف، الأردف (1989ـ). كينظر: التكرار الأسمكبي في المغة العربية / 129، د. السيد خضر، ط1، دار الكفاء، المنصكرة (1424ىػ=2003ـ).كالصكرة الأدبية في القرآف الكريـ / 86 . (1) دركس في عمـ أصكات العربية /197، جاف كانتينك، ترجمة : صالح القرمادم، مركز الدراسات كالبحكث الاقتصادية كالاجتماعية، جامعة تكنس (1966ـ).

آداب الرافدين– العدد (58 ) 1432هـ/2010م 165 كلعؿ الإيقاع السريع متناغـ كمكضكع السكرة المتضمنة انشقاؽ القمر كسرعة اقتراب مجئ يكـ القيامة، كعرض لمصارع الأمـ السابقة كىلاكيـ بسرعة . كيعكٌؿ الإيقاع عمى تكرار مجمكعة مف المقاطع المحددٌة، كما يقكـ الكزف عمى تكرار حفنة مف الإيقاعات، إلاٌ أف قكة ىذا التكرار تتمثؿ في تكليد نكع مف التكازم بيف (1) فقرات سكرة القمر، إذ ساعدت عكامؿ كثيرة في تحقيؽ ىذا الإيقاع السريع المتناغـ كجك السكرة منيا : - تكازم مصكت الفتحة كتكاليو مع تكازم مصكت الضمة كتكاليو لأف الانتقاؿ مف فتحة إلى فتحة أخرل، أك مف ضمة إلى ضمة أخرل أسرع، كيمكف أف يطمؽ عمى ىذا (التتابع الحركي ) الذم يتناسب كمكضكع السكرة مف حيث تتابع أقكاـ ضالة، مف لدف البارم عز كجؿ، كتلاحقيـ كجزائيـ بجينـ خالديف فييا . - كحذؼ ياء الإضافة كالاجتزاء عنيا بالكسرة في ألفاظ متعددة كػ (الداع) ك (نذر).... أيضان يسيـ في تحقيؽ ىذا الإيقاع السريع في السكرة. - كقصر العبارات أك الآيات أيضان يشكؿ إسيامان في سرعة الإيقاع الى جانب كثرة المصكتات القصيرة التي ساىمت في إيجاد إيقاع مكسيقي سريع متناغـ كجك السكرة مف جية، كالفكاصؿ "التي ىي بمثابة تقاسيـ إيقاعية تحمؿ دلالات إعجازية كبلاغية كأسمكبية "(2)، مف جية أخرل . - كتعاكر الراء مع المصكتات القصيرة عامؿ آخر يسيـ في إيجاد ىذا الإيقاع السريع، "كىي قريبة، مف الناحية الفيزيقية، إلى طبيعة الحركات التي تسيـ في(3) "جمالية الإيقاع بشكؿ كاضح، كتكسب الكلاـ ترنيمان خاصان كتضفي عميو طكابع أك ملامح إيقاعية ما كاف لأصدائيا أف تحمك أك تدؽ الأسماع، إلى جانب تشكيميا نغمة مكسيقية تحاكي دلالة أحداث السكرة كمكضكعاتيا . (2) نظرية البنائية في النقد الأدبي / 391، د. صلاح فضؿ، ط3، دار الشؤكف الثقافية العامة، بغداد (1987ـ). (3) جماليات المغة كغنى دلالاتيا/ 306 . (1) العربية كعمـ المغة الحديث / 27، د. محمد محمد داكد، دار غريب لمطباعة كالنشر، القاىرة (2001ـ).

التوازي الصوتي في سورة القمر د. أشواق محمد إسماعيل النجار 166 -كالتكازم الكزني للآيات ككحدة الفاصمة، إذ جاءت الآيات كميا عمى كزف يكاد يككف كاحدان أشبو بشطر البيت مف الشعر، كجاءت الفكاصؿ كميا عمى صكرة كاحدة أشبو بالقافية في الشعر، كحرؼ الركم فييا ىك الراء مسبكقة بحرفيف متحركتيف قبميا، كىذا التكازم الكزني بيف الآيات كا ف لـ يكف عمى صكرة الشعر في تعادؿ التفعيلات بيف صدر البيت كعجزه، قد جعؿ النغـ المكسيقي ممسكان بيا جميعيا في لحف كاحد متساكؽ الإيقاع، يجرم قكيان متدفقان كتدفؽ السيؿ(1) . توازي حرف الروي تعد سكرة القمر مف السكر التي جاء حرؼ ركييا بصكرة متكازية، كيقصد بتكازم حرؼ الركم تكرار ركم الراء في آيات سكرة القمر، كىذا ما يسمى بػ (كحدة الركم )، كاتفؽ معظـ العمماء قديمان كحديثان (2) أف الراء "صكت مكرر يضرب المساف معو في المثة ضربات متتالية (3) "مما يجعمو صكتان مكرران، أك بعبارة أخرل تتككف نتيجة لطرقات سريعة متتابعة مف طرؼ المساف بينو كبيف مافكيؽ الثنايا العميا (4)، كلذلؾ تسمى بػ "حرؼ تكرير "(5)، إذ يحدث"الكتراف الصكتياف عند نطقيا نغمة مكسيقية"(6)، كالراء صكت مجيكر مكرر كاضح سمعيان كتمي المصكتات القصيرة (2) إعجاز القرآف في دراسات السابقيف / 404. (3) ينظر: الكتاب: 4/435، كالتحديد/ 103، أبك عمرك الداني(ت444ىػ)، تحقيؽ: د. غانـ قدكرم الحمد، ط 1، دار عمار، عماف، الأردف (1421ىػ=2000ـ). كالأصكات المغكية / 160، د. إبراىيـ أنيس، ط 3، مكتبة الأنجمك المصرية (1999ـ). كالحركؼ العربية كتبدلاتيا الصكتية في كتاب سيبكيو / 77, د. مكي درار، ط 1، منشكرات اتحاد الكتاب العرب، مكتبة الأسد، دمشؽ (2007ـ)، كلا يعد الراء مكرران عند عمماء التجكيد. ينظر النشر في القراءات العشر : 1/159, ابف الجزرم (ت833ىػ)، تحقيؽ: زكريا عميرات، ط 2، دار الكتب العممية، بيركت– لبناف (1423ىػ= 2002ـ)، كالدراسات الصكتية عند عمماء التجكيد/ 269 كما بعدىا،، د. غانـ قدكرم الحمد، ط 1، دار عمار لمنشر كالتكزيع، عماف – الأردف (1424ىػ= 2003ـ). (1) دراسة الصكت المغكم / 396، د. أحمد مختار عمر، ط4، عالـ الكتب، القاىرة (1427ىت = 2006ـ). كالصكت المغكم كدلالاتو في القرآف الكريـ / 127، د. محمد فريد عبد الله، ط1، دارك مكتبة اليلاؿ، بيركت(2008ـ). (2) التحديد/ 103 . (3) دركس في عمـ أصكات العربية /74 . (4) عمـ المغة–مقدمة لمقارئ العربي / 172، د. محمكد السعراف، دار النيضة العربية، بيركت، لبناف، د. ط، د.ت.

آداب الرافدين– العدد (58 ) 1432هـ/2010م 167 في كضكحيا السمعيSonarity)؛ لأف المصكتات القصيرة تمثؿ قمة الاسماع في المقطع عند الدارسيف المحدثيف، كسمة التكرار تمنح الراء ميزة مكسيقية خاصة(1) . كىناؾ نطقاف مختمفاف لفكنيـ الراء في المغة العربية، كىما : الترقيؽ كالتفخيـ، فالراء المرققة ىي راء عادية، كأما الراء المفخمة فذات نطؽ خاص فصكتيا أقكل مف صكت أختيا، كتككف الراء مفخمة إذا كانت متبكعة بالفتحة أك بالضمة أك بحرؼ مف حركؼ الاستعلاء كالصاد، كالضاد، كالطاء كالظاء، كالقاؼ، كالخاء، كالغيف، عمى شرط ككف ىذه الفكنيمات متبكعة بفتحة أك بضمة، كتككف الراء بخلاؼ ذلؾ مرققة إذا كانت متبكعة بكسرة أك بالياء نصؼ الحركة (2) . كجدير بالذكر أف ركم الراء في سكرة القمر مفخـ في ثلاثيف آية، كمرقؽ في خمس كعشريف آية، كلعؿ ىذا يتآزر كجك ىذه السكرة التي ىي "مف مطمعيا إلى ختاميا حممة رعبية مفزعة عنيفة في قمكب المكذبيف بالنذر ... كمحتكيات السكرة المكضكعية كاردة في سكر مكية شتى، فيي مشيد مف مشاىد القيامة في المطمع... كلكف ىذه المكضكعات نفسيا تعرض في ىذه السكرة عرضان خاصان، يحيميا جديدة كؿ الجدة، فيي تعرض عنيفة عاصفة، كحاسمة قاصمة، يفيض منيا اليكؿ كيتناثر حكليا الرعب ... كيمثؿ حممة عذاب رىيبة سريعة لاىثة مكركىة، يشيدىا المكذبكف، ككأنما يشيدكف أنفسيـ فييا، كيحسكف إيقاعات سياطيا"(3) . (5) الأصكات المغكية– د.إبراىيـ أنيس / 161، كمبادئ المسانيات/ 110، د. احمد محمد قدكر ط2، دار الفكر، مكتبة الأسد، دمشؽ(1419ىػ= 1999ـ). كعمـ الأصكات/ 149، 150، د. كماؿ بشر، دار غريب لمطباعة كالنشر، القاىرة (2000ـ)، د. ط. (6) دركس في عمـ أصكات العربية / 74،75، كينظر: التعبير القرآني كالدلالة النفسية / 175، 176، د. عبد الله محمد الجيكسي، ط1، دار الغكثاني لمدراسات القرآنية، بيركت، لبناف (1426ىػ= 2006ـ). (1) في ظلاؿ القرآف : 6/3424، كينظر: نظرية السياؽ القرآني / 157.

التوازي الصوتي في سورة القمر د. أشواق محمد إسماعيل النجار 168 كالراء ذك قيمة فنية، في سكرة القمر، كىك أنسب ركم ليا، لاشتماليا عمى السمة التكرارية كمف حيث تناغمو مع الأحداث المفزعة، لأنو "أقكل حرؼ مف حركؼ العربية "(1) . كتكازم حرؼ الركم مف أظير الخصائص المكسيقية في السكر المكية كىك ذك علاقة بالناحية المعنكية كالمكضكعية، كىك في سكرة القمر قد عـ الفكاصؿ كميا، فكأف تكازم فكاصميا في حرؼ الركم يدؿ عمى كحدتيا المعنكية كالفكرية (2) . كيمخص مف جؿ ما تقدـ: "أف حرؼ الراء جعؿ مقاطع سكرة القمر ذات نغمة كاحدة، كما جعميا ذات كحدة كاحدة، إذ كحٌد ىذا الحرؼ ىذه الآيات... كأنو يقكم مف دلالة المعنى باستمرارية كتأثيرية، لما يعرؼ في المغة مف دلالات الراء استمرار النغـ كالإيقاع، كاستمرار التأثير في المعنى الذم قاـ بو "(3)، كيتناسؽ ىذا مع استمرار الأحداث كتكذيب المرسميف مف قبؿ أقكاـ نكح كعاد كثمكد كآؿ لكط، كفرعكف، ككأف الراء يقترف بتكرار المعاكدة إلى عذاب ىؤلاء الذيف يكذبكف بيكـ الديف، إلى جانب محاكاة الراء، مف حيث الييئة الكتابية، لصكرة القمر كىيئة طمكعو أكؿ كؿ شير إلى اليكـ الرابع عشر حتى يصير بدرا بحسب التقكيـ اليجرم . توازي المقاطع الصوتية المقاطع الصكتية ذات أىمية بالغة في إحداث تكازو إيقاعي في سكرة القمر، "لذلؾ كاف لابد مف تناسب في تأليؼ المقاطع الصكتية، كلعؿ مما بير بمغاء العرب مف القرآف الكريـ ىذا التناسؽ الصكتي الذم ائتمؼ فيو المعنى، بنظاـ صكتي عجيب لـ يألفكه مف قبؿ لا في شعرىـ كلا في نثرىـ "(4) . كقد تنكعت المقاطع الصكتية في سكرة القمر بيف المقطع القصير كالطكيؿ المغمؽ كالطكيؿ المفتكح، كقبؿ التطرؽ إلى التكازيات المقطعية، كبعد استقصاء (2) إعجاز القرآف في دراسات السابقيف / 404. (3) الجرس كالإيقاع في تعبير القرآف / 366، د. كاصد ياسر الزيدم، مجمة آداب الرافديف، جامعة المكصؿ، العدد التاسع، أيمكؿ (1978ـ)، كينظر: الفاصمة في القرآف / 209،354 . (4) جماليات المغة كغنى دلالاتيا/ 298. (1) عناصر تحقيؽ الدلالة في العربية / 83، د. صائؿ رشدم شديد، ط 1، دار الأىمية لمنشر كالتكزيع، الأردف (2004ـ).

آداب الرافدين– العدد (58 ) 1432هـ/2010م 169 المقاطع، في السكرة استقصاءن دقيقان تبيٌف أف السكرة تتضمف تسعمئة كسبعة كثلاثيف مقطعان، كيمكف بياف نسبة تردد أنكاع المقاطع مف خلاؿ الجدكؿ الآتي: أنكاع المقاطع النسبة الأصمية النسبة المئكية القصير 366 39.06 الطكيؿ المغمؽ399 42.58 الطكيؿ المفتكح 172 18.35 يتبيف مف ىذا الجدكؿ أف نسبة تردد المقاطع الطكيمة المفتكحة ضئيمة جدان مكازنة بالمقاطع الطكيمة المغمقة كالمقاطع القصيرة، كتحتؿ المقاطع المغمقة المرتبة الأكلى كتمييا المقاطع القصار، كلعؿٌ المسكٌغ في نسبة تردد ىذه الأنكاع الثلاثة مف المقاطع في السكرة انسجاميا كطبيعة المكضكعات التي تعالجيا ىذه السكرة، كخير دليؿ عمى ذلؾ أف المقاطع المغمقة تتناغـ مع جكىا؛ لأنيا تدؿ عمى الحسـ كالقصـ ك "الجزـ القاطع كالجد الفاصؿ الذم لا مجاؿ فيو لتياكف كلا تجكٌز"(1)، كىذا يتلاءـ كمكضكعات السكرة التي يطغى عمييا كصؼ المكذبيف كعرض عاقبتيـ عرضان عنيفان عاصفان . كيؤكؿ استعماؿ المقاطع المغمقة إلى سرعة الإيقاع المتلائـ مع السرعة الحاصمة في حيثيات السكرة كميا، كما ذكرنا آنفا، لأف "المقطع المغمؽ يستغرؽ في نطقو زمنان أقؿ مما يستغرقو نطؽ المقطع المفتكح"(2)، كما يتناسب استعماؿ المقاطع القصيرة (المتحركة ) كمشاىد السكرة المبنية عمى الحركة كالسرعة، كما سبؽ الحديث عف ذلؾ، كيتناسب استعماؿ المقاطع القصيرة بنسبة ضئيمة، مع (1) لغة القرآف الكريـ في جزء عـٌ/ 361 . (2) المسانيات كتحميؿ النصكص/ 185، د. رابح بكحكش، ط 1، عالـ الكتب الحديث، الأردف، إربد (2007ـ).

التوازي الصوتي في سورة القمر د. أشواق محمد إسماعيل النجار 170 جكىا، لدلالتيا عمى الانشراح كالاستئناس كالاطمئناف، إذ لا تتناسب مع مضمكف ىذه السكرة الذم ىك "صراع بيف الإيماف كالكفر "(1) . كمف مظاىر التكازم في سكرة القمر، تكازيات المقاطع الصكتية كتكالييا، أم تتابع المقطع القصير لمقاطع قصار أخر، كتتابع المقطع الطكيؿ المغمؽ لمقاطع طكيمة مغمقة أخرل، كتتابع المقطع الطكيؿ المفتكح لمقاطع طكيمة مفتكحة أخرل، كىذا ما يسمى بػ (تكازم المقاطع الصكتية ) أك بػ (التتابع المقطعي)، كيمكف بياف نسبة التتابعات المقطعية في الجدكؿ الآتي: تتابع المقاطع العدد الجزئي العدد الأصمي الكمي النسبة المئوية ص م + ص م ص م + ص م + ص م ص م + ص م + ص م + ص م 80 4 3 87 40.2 ص م ص+ ص م ص ص م ص + ص م ص + ص م ص ص م ص + ص م ص + ص م ص + ص م ص ص م ص + ص م ص + ص م ص + ص م ص + ص م ص 76 22 4 5 107 49.53 ص م م+ ص م م 22 22 10.18 يمحظ مف الجدكؿ أف تكازيات المقاطع الطكيمة المغمقة كتتابعيا ىي الأكثر كركدان، كفاقت النكعيف الآخريف، إذ نجد كركد ىذا النكع مف المقطع خمس مرات عمى التكالي في خمس آيات، كتكرر أربع مرات في قكلو تعالى : (      ) فالتتابع المقطعي كرد في : كى / ؿى / قىدٍ / يىسٍ / سر / نىمٍػ / قيرٍ / آ / فى / ص ـ/ص ـ/ص ـ ص/ص ـ ص/ص ـ ص/ص ـ ص/ص ـ ص/ ص ـ ـ /ص ـ ككرد مرة في قكلو تعالى : (        ) الآية28 مف سكرة القمر، (3) النص– السمطة – الحقيقة/ 241 .

آداب الرافدين– العدد (58 ) 1432هـ/2010م 171 فالمقاطع الطكيمة المغمقة كردت بصكرة متكالية كما ىك مكضح في البنية المقطعية الآتية: كى / نىبٍػ / بئػٍ / ىيـٍ / أفٍ / نىمٍػ / ما / ءى ص ـ/ص ـ ص/ص ـ ص/ص ـ ص/ص ـ ص/ص ـ ص/ص ـ ـ/ص ـ كتكازيات ىذه المقاطع الطكيمة المغمقة كأنيا تحاكي "الحث عمى التذكر كالتدبر كأخذ العظة كالعبرة ... كالتأمؿ كالتدبر"(1)، كيحاكي تكازم المقاطع الخمسة تنبيو الكفار كتحدٌييـ بأف الماء قسمة بينيـ، كمنحت تكازيات ىذه المقاطع كتكالييا السكرة إيقاعان سريعان متناغمان كعرض السكرة عرضان سريعان لبياف عاقبة ىؤلاء الأقكاـ "الذيف كذٌبكا الرسكؿ فأىمكيـ الله كدمرىـ"(2) . كتنتيي فكاصؿ سكرة القمر بمقطع طكيؿ مغمؽ قبمو قصير، كقبميما (الثالث مف الأخير) طكيؿ مغمؽ في تسع كثلاثيف فاصمة (ص ـ ص / ص ـ / ص ـ ص)، كقصير في ست عشرة فاصمة (ص ـ / ص ـ / ص ـ ص)(3)، كىذا ما يسمى بػ (تكازم الفكاصؿ المقطعية ) إذ يتناسؽ كمقاـ التيديد كالكعيد كمكاقؼ الحسـ في ىذه السكرة . كمما يتعمؽ بالتكازيات المقطعية : التقابؿ المقطعي في قكلو تعالى: (     )الآية47 مف سكرة القمر، كقكلو تعالى : (    ) الآية54 مف سكرة القمر . كلك قطعنا ىاتيف المتكاليتيف مف متكاليات التكازم الصكتي فنمحظ أنيما تسيراف عمى نسؽ إيقاعي مكحد عدا مقطع كاحد، كما يكضح في التقطيع المقطعي: (1) عمـ المعاني/ 413، د. بسيكني عبد الفتاح فيكد، ط2، مؤسسة المختار لمنشر كالتكزيع، القاىرة (1425ىػ= 2004ـ). (2) الإعجاز البلاغي في القرآف الكريـ /330. (3) البنى كالدلالات في لغة القصص القرآني / 43، د. عماد عبد يحيى، ط1، دار دجمة، عماف، الأردف (2009ـ).

التوازي الصوتي في سورة القمر د. أشواق محمد إسماعيل النجار 172 إفٍ/ نىمٍػ / ميجٍػ / رً / ميػ / فى / في / ضىػ / لا / لف / كى / سيػ / عيرٍ ص ـ ص/ص ـ ص/ص ـ ص/ ص ـ/ ص ـ ـ/ ص ـ/ص ـ ـ / ص ـ/ ص ـ ـ/ ص ـ ص/ ص ـ/ ص ـ/ص ـ ص إفٍ / نىمٍػ / ميتػ / تى / قيػ / فى / في جىنٍػ / نا / تًف / ك / فى / ىىرٍ ص ـ ص/ص ـ ص/ص ـ ص/ ص ـ/ ص ـ ـ/ ص ـ/ ص ـ ـ/ ص ـ ص/ ص ـ ـ/ ص ـ ص/ ص ـ/ ص ـ/ ص ـ ص يمحظ أف الفرؽ في ىذيف التكازييف يكمف في مقطع كاحد كىك استعماؿ مقطع قصير (ضىػ) في آية المجرميف، مقابؿ مقطع طكيؿ مغمؽ (جىنٍػ) في آية المتقيف، ككأنو بذلؾ يحسـ المكقؼ كيحصر مكاف المتقيف بالجنة، مع كجكد التقابؿ الحركي في فاصمة الآيتيف (سيعير – نىيىر) إذ إف الضمة ثقيمة تناسب ثقؿ العذاب كالسعر، أما المتقكف فيـ في نيىر كالفتحة خفيفة تحاكي مكاف المتقيف كحاليـ. توازي التكرار التركيبي الجسئي يقصد بتكازم التكرار التركيبي الجزئي، تكازم التكرار الصكتي في جزئيات التركيب، أك تكرار بعض الفكنيمات بصكرة متكازية متتالية في مككٌنات كممة كاحدة أك أكثر، كيشكؿ ىذا النكع مف التكرار مممحان بارزان في سكرة القمر، كىذا ما يسمى بػ "اليندسات الصكتية"(1) في الدرس الصكتي الحديث، كيقكـ ىذا النكع مف التكازم عمى عنصر التكرار لجزئيات العبارة في عدد مف الآيات المتكالية . كيعد التكرار الصكتي التركيبي مف أىـ عناصر الإعجاز الصكتي في سكرة القمر مف حيث تكظيؼ الصكت المتكرر بصكرة متناغمة كمنسجمة كالغرض الذم سيقت لو السكرة، كخير شاىد عمى ذلؾ ما يمحظ في قكلو تعالى: (        ) الآية 48 مف سكرة القمر، كىك تكازم فكنيـ السيف كتكراره عمى التتابع كالانفصاؿ معان، إذ تكرر السيف أربع مرات في (يسحبكف –مس – سقر)، كتكرر ثلاث مرات عمى (1) دليؿ الدراسات الأسمكبية / 93، د. جكزيؼ ميشاؿ شريـ، ط 1، المؤسسة الجامعية لمدراسات كالنشر كالتكزيع، بيركت، لبناف (1404ىػ=1984.)

آداب الرافدين– العدد (58 ) 1432هـ/2010م 173 التكالي في(مس – سقر) إلى جانب تكازم الفتحات كتكالييا في (سقر)، كبعد التأمؿ يمحظ المتمقي السمات الصكتية لفكنيـ السيف الذم لو طبيعة احتكاكية تبدك كاضحة عند النطؽ بو كيستشعر مدل مناسبة ىذا الصكت الاحتكاكي الميمكس لسياؽ الآية كدلالتيا، إذ يتيكـ بالكافريف حينما تأكؿ النار أجسادىـ بمجرد المماسة ليا، كيأتي صكت السيف بما فيو مف احتكاؾ كصفير كأنو حكاية لصكت احتكاؾ تمؾ النيراف بأجساد ىؤلاء الكافريف، ككأف الناطؽ بيذه السينات المتتالية في (مس سقر) سيشعر بحكاية صكت الشيء الذم يشيط كيحترؽ عند تسميط النيراف عميو، كجاء ىذا التكازم التكرارم لصكت السيف متناغمان مع صكت الاحتكاؾ المتجاكب في أكؿ الآية مف السيف المعبرة أيضان تماـ التعبير عف حكاية صكت السحب كما فيو مف احتكاؾ كاضح في قكلو: (يسحبكف) إلى جانب تجاكب الاحتكاؾ المنبعث في أكؿ ىذه الاية مع الاحتكاؾ المتتابع في آخرىا، كما يأتي ىذا التتابع للاحتكاؾ كالمس في إذاقة العذاب متجاكبان مع تكازم الحركات المفتكحة كتكالييا في (سقر) التي تدؿ عمى تكالي العذاب كسرعة غمياف تمؾ النيراف كتقمبيا بأىميا(1) . كلعؿ السيف أنسب فكنيـ يستعمؿ، في مثؿ ىذه المكاقؼ الحاسمة، كيكحي بما يقتضيو المكقؼ مف خشكع كخكؼ نحك قكلو تعالى : (      )(2) . كىكذا، فإف التكرار الصكتي في سكرة القمر لو إيحاء فني جمالي يكسب التعبير ركنقان كجمالان مف ناحية الإيقاع كالدلالة في الكقت نفسو، كىذا ما يعرؼ بػ " اليندسة الإيقاعية كىي تكرار الفكنيمات في مقاطع نبرية "(3) . (1) الإعجاز الصكتي في القرآف الكريـ / 118 كما بعدىا. (1) الآية108 مف سكرة طو (20 .) (2) دليؿ الدراسات الأسمكبية / 93 .

التوازي الصوتي في سورة القمر د. أشواق محمد إسماعيل النجار 174 كىناؾ أنكاع أخرل لميندسات الصكتية المتعمقة بتكازم التكرار الصكتي الجزئي منيا : ىندسة الفاتحة التي يقصد بيا تكازم الفكنيميف كتكرارىما في أكؿ كؿ جزء مف الكلاـ كما في : قكلو تعالى: (    )الآية33 مف سكرة القمر . كقكلو تعالى: (       )الآية42 مف سكرة القمر . كىندسة الخاتمة كىي تكازم الفكنيميف كتكرارىما في آخر الكلاـ (1)، كما في قكلو تعالى: (         )الآية43 مف سكرة القمر، كقكلو تعالى : (    )الآية45 مف سكرة القمر. الز بر تكازم الفكنيميف الأخيريف . الد بر كتتضافر اليندسات الصكتية كتكازييا في سكرة القمر عمى شكؿ عجيب منسؽ إذ أثرت في الإيقاع الداخمي المتسؽ كمضمكف ىذه السكرة . كسبؽ الحديث عمى ىيمنة تكازم التكرار في فضاء سكرة القمر، كىذا ما حدا ببعض الباحثيف أف يطمقكا عمى ىذه السكرة تسمية "سكرة التكرار "(2)، كيسكٌغ ذلؾ بكجكد الملامح التكرارية في ىذه السكرة، لأف الغرض منيا ىك عرض صكر النذارة المتكررة لانزعاج ىؤلاء الغافميف، كمف أىـ الملامح التكرارية : (3) المصدر نفسو. (1) الإعجاز الصكتي في القرآف الكريـ / 118 .

آداب الرافدين– العدد (58 ) 1432هـ/2010م 175 -تكرار الآيات الككنية المنذرة بقرب الساعة كعذاب الكافريف متمثمة في انشقاؽ القمر كالطكفاف كسفينة نكح عميو السلاـ، كريح قكـ عاد، كناقة ثمكد كا ىلاكيـ بالصيحة، ك إىلاؾ لكط بالحاصب، كا ىلاؾ فرعكف كقكمو بالطكفاف، كتكرار الآيات السمعية ممثلان في (       )الآية4 مف سكرة القمر، كتكرار ذكر الرسؿ كبعثيـ كنذارتيـ لأقكاميـ كتكرار مصارع المكذبيف كتكرار إنجاء المؤمنيف مف الأمـ السابقة، كتكرار الامتناف عمى العباد بنعمة تيسير القرآف الكريـ لمذكر أربع مرات في قكلو: (      )، كتكرار الحض عمى التذكر كالاتعاظ مراران في قكلو تعالى: (فيؿ مف مدكر) ست مرات، كتكرار النذارات إلى العباد بصكرىا المختمفة، كتكرار لفظة (النذر) بمفظيا كمادتيا إحدل عشرة مرة، كتكرار لفظة (العذاب) سبع مرات مضافا في ست منيا الى الضمير المكني عف البارم عز كجؿ (عذابي)، كتكرار الإذاقة لمعذاب مراران حيث تكررت عبارة (فذكقكا عذابي كنذر)، كتكررت لفظة (ذكقكا) ثلاث مرات، كتكررت لفظة (الزجر ) بمادتيا مرتيف (مزدجر، كازدجر )، كتكررت لفظة الأخذ بمادتيا مرتيف (1) في قكلو تعالى: (       )الآية42 مف سكرة القمر . - تكرار عشريف * فاصمة مف فكاصؿ سكرة القمر عمى النحك الآتي : كركد مستمر مرتيف في الآيتيف (2)، كمستقر في(3)، كالنذر في(5)، كنذر ست مرات في (16،18،21،30،37،39)، كبالنذر ثلاث مرات في (23،33،36)، كمدكر في(15،17،32،40،51)، إلى جانب تكرار ركم الراء في الآيات كميا مف دكف استثناء . (2) الإعجاز الصكتي في القرآف الكريـ / 117. (*) مف أضعاؼ العدد(خمسة) متناسؽ مع الشكؿ الدائرم .

التوازي الصوتي في سورة القمر د. أشواق محمد إسماعيل النجار 176 كتدخؿ ىذه الملامح التكرارية ضمف تكازم التكرار الصكتي في جزئيات التركيب في سكرة القمر كالتي سببت إيجاد إيقاع جميؿ متناغـ كسياؽ السكرة المكحية، في معظـ الأحكاؿ، بالشدة كالمبالغة كىما عنصراف ميماف مف عناصر التكرار، كمف أىـ المباني الدالة عمى الشدة كالمبالغة : بنية (اقترب ) عمى كزف (افتعؿ)، إذ كردت في افتتاح السكرة، كىي أبمغ مف (قرب )، ثـ كصؼ السحر بأنو مستمر، كىك يعني ىنا مطردان دائمان ثـ يأتي بو الرسكؿ عمى مر الأزماف، كىك ظاىر في ترادؼ الآيات كتتابع المعجزات (1)، كقيؿ: "مستمر قكم محكـ، مف قكليـ استمر مريرة كقيؿ : ىك مف استمر الشيء إذا اشتدت مرارتو "(2)؛ أك يقصدكف بو سحران متكرران معركفان معيكدان (3)، كالفعؿ المضارع (يعرضكا ) يدؿ عمى تكرار الآيات كاستمرارىا؛ لأف الفعؿ المضارع في الشرط يفيد احتماؿ تكرر الحدث كىك مناسب لقكلو (مستمر)، كيمحظ استعماؿ تكازم (فعٌؿ) الداؿ عمى تكرار الحدث في مكاضع متعددة، منيا ككذٌبكا كاتٌبعكا لمدلالة عمى المبالغة في اتباع اليكل(4)، كخشٌعان، ككذٌبت، ككذٌبكا تكررت لمدلالة عمى المبالغة في التكذيب كتككيدىا، فكذٌبكا عبدنا كردت بعد (كذٌبت) أم كذٌبكا نكحان تكذيبان عمى عقب تكذيب(5) . كتنطكم ىذه السكرة عمى حبكة دلالية صكتية عالية جدان، كيبدك أف ىذا متأت مف بنيتيا السردية الحكائية المتكررة، لما تنطكم عميو الحكاية مف ترابط حدثي، كتسمسؿ زمني، عمى حيف تعمؿ البنية التكرارية الصكتية المكازية عمى تكحيد فكرة الحكاية عمى تعدد صكرىا، كترابطيا بانسجاـ صكتي عاؿو، إذ تقكـ الآية المكررة صكتيان بخمؽ تكازو مع كؿ حكاية مترابطة تظير ببنية نحكية متقاربة مع البنى المتشابية ليا في السكرة (6) . (1) مفاتيح الغيب: 29/290، كركح المعاني : 17/92 . (2) الكشاؼ: 4/421 . (3) التحرير كالتنكير : 27/167 . (4) مف أسرار البياف القرآني / 232 كما بعدىا. (5) الكشاؼ: 4/422،423، كمفاتيح الغيب: 29/305، كأنكار التنزيؿ كأسرار التأكيؿ : 5/265. (1)التكازم في القرآف الكريـ / 55 .

آداب الرافدين– العدد (58 ) 1432هـ/2010م 177 كمف البنى المتكازية الدالة عمى الشدة كالمبالغة بناء (فعٌؿ)، إذ كرد في مجمكعة مف الآيات عمى النحك الآتي: (       )الآية(3) ] تكاز صكتي(1) (          )الآية(9( ] )2) (   (الآية(12.) (       )الآية(17،22،32) (      )الآية(18( ] ] )3) تكازم صكتي (2) (   )الآية(23 ] ] ) (2) (    )الآية(33 ) ( ] ]2) (          )الآية (34) (     )الآية(38] ] ) (       )الآية (42( ] )1) يستنبط مف التكازيات المذككرة آنفان أف لفظة(كذٌبت) ىيمنت في فضاء سكرة القمر، لأف بؤرة السكرة ىي تكذيب مصارع ىؤلاء المكذبيف مف الأمـ السابقة، كما يمحظ أف التكازيات جاءت متداخمة متشابكة في إطار العمكـ كالخصكص، إذ

التوازي الصوتي في سورة القمر د. أشواق محمد إسماعيل النجار 178 نجد أف التعبير القرآني قبؿ أف يعرض تكذيب الأقكاـ السابقة استيؿ كلامو بتكازم صيغة (كذبكا) ممتصقة بلاحقة كاك الجماعة في الآية الثالثة، كجاء ىذا متكازيان مع صيغة (كذٌبكا) في الآية الثانية كالأربعيف، كتكسط بيف ىاتيف الآيتيف المذككرتيف تكازيان آخر عف طريؽ تكرار الفعؿ (كذٌبت) أربع مرات، إذ "يقكـ بعممية الربط كالدمج.. مف حيث ىك فعؿ متكرر تكرران متكاتران، كينتيي ىذا الجانب... مف السخرية التي تكشؼ كحدة المصير كما كشفت كحدة السمكؾ "(1) في قكلو تعالى: (        ) الآية43 مف سكرة القمر، كيتلاءـ ىذا التكازم مع ترابط حدثي كتسمسؿ زمني، كىذا ضمف الإطار الخاص، أما الإطار العاـ فيك يتمثؿ في التكازم التركيبي الجزئي عف طريؽ بنية (فعٌؿ) الدالة عمى المبالغة كتكرار الحدث . كلقد تفطٌف الزمخشرم رحمو الله (ت538ىػ) إلى التكازم التكرارم التركيبي الجزئي في قكلو تعالى : (         )الآية9 مف سكرة القمر، كعمٌؿ كركد(فكذبكا) عقب (كذٌبت) بقكلو: "معناه: كذٌبكا فكذبكا عبدنا، أم كذبكه تكذيبان عمى عقب تكذيب، كمما مضى منيـ قرف مكذب تبعو قرف مكذب "(2) . كحقٌقت لاحقة(نا المتكمميف) الممتصقة ببعض المباني دلالة المبالغة كالتعظيـ ضمف التكازيات الجزئية لمتكرار الصكتي عمى النحك الآتي : قاؿ تعالى: (     )الآية(11.) قاؿ تعالى: (   )الآية(12.) قاؿ تعالى: (    ) الآية(13 .) (1) النص– السمطة – الحقيقة / 241. (2) الكشاؼ: 4 /422،423، كمفاتيح الغيب: 29 /305.