النظرية الألسنية عن روما جاكبسون – فاطمة الطبال بركة – مكتبة شغف

ممر حضاو ريغو نقتم ريغ لكشب جرخ ولو ىتح مالكلا نومهفي سانلا نأ كانه نوكي فيك لب ؟ زومر كفو زيمرت ةيلمع كانه نوكي فيك نكلو هنالمعتسي دحاو ماظن يف هيلإ لّسرملاو لسرملا نم لك كرتشي مل اذإ ماهفإو مهف ؟ ) ةنّيعم ٍةْعلل . لصاوتلا قرط لبق نم هيلع ًاقفتم ناك اذإ الإ متي ال يلعفلا لصاوتلا نإ » ةموهغم ريغ ةجض هيلإ ةبستلاب ةلسرملا نوكت . لصاوتلا كلذب مدعنيو ثيح نم ةغللا ىلا رظنلا نع فكن نأ انئش اذإ اننإف ءرمأ نم نكي امهمو رابتعا ًازاجم عيطتسن اننإف ء رشبلا نيب لصاوتلا هتطساوب متي زومر ماظن وأ زمر يه نأ كلذ . يموبلا اندوجوب قصتلت ةبعل دعاوق عضي ًاماظن ىرحالاب وأ ةبعل ةغللا . ىبأ مأ كلذ ءاش يوغللا .لدابتلا راين ٌمضخ يف مقاو وأ ع ٌعوضوم ٌىرما لك هيلا لسرملا نإف .افاصيإ لسرملا ديري يتلا تامولعملا نع رظنلا نيبو اهاسرإ ريخألا اذه يعي نأ نود ملكتملا نع ردصت اهل ةرياغم تامولعم ىلع لصحي هتلسرم ءانب يف اهلمعتسي يتلا تاوصألا ةمغنف . نايحألا مظعم يف هتدارإ نودو تادرفملا وأ ةمغنلا نيب يقلتملا نراقي نيحو . هتيوه ىلع هيلإ لسرملا فّرعت , ًالثم نيبو ةهج نم هتلسرم ءانب يف لسرملا اهلمعتسي يتلا ةيوغللا تادحولا نم اهريغ وأ يقارغجلا أشنملا ةفرعم نم نكمتي ٍلئتيح . هب صاخلا هماظن يف تادحولا كلت اذه توصل ةيعيبطلا تافصلا لالخ نم . فّرعتلا نم نكمتي امك لسرملل . هرمعو هسنج ىلع ؟ زومرلا كاف وأ يقلتملا لمعو زُمرملا لمع نيب قرافلا وه ام . نكلو ديعصلا ىلع لمعتسيف تبي نأ ديري اذام فرعي نوسبوكاج دنع زّمرملا نإ ًالوصو يأ رغصألا تادحولا راطإ يف يهتنيل ) ةيفرصلا ( ةيجولوفروملا تادحولا ىلإ . ةيزياهتلا تامسلاو تايينوفلا 9 20

ًاديج اهعمسي يتلا ةغللا فرعي ناك اذإ ايف فلتخي هلمع نإف يقلخملا امأ مدع لاح يف هلمع نع ىلإ لصوتلا يلاتلاب عيطتسي ال وهو ةلسرملا اهيلإ يمتنت يتلا ةغللا ماظنل هتفرعم . ةرهامو ةطشان تالواحع دعب الإ ماظنلا اذه ةفرعم ؛ هل دب ال اهنع ًاييرغ ناك مأ ةلسرملا ةغل ىلا ىمتنا ءاوس ديعصلا نم ًاقالطنا ةيزيامتلا تايسلا هجاوي نأ نم . ةلسرملا هذه زومر كفل ةلسلسلا ىلا اييعاو ‏٠ ةدرفملا ىلا ًالوصو ىرغصلا ةيويبلا تادحولاو يتوصلا ‏ يلالدلا ديعصلا ىلإف ةيمظنلا رصانعلا للحي مث مث ‏٠ ةغللا هملعت لالخ اهبستكا يتلا ةيجولونوفلا رصانعلا عم قفاوتلاب ةيتوصلا مئالملا يلالدلا ريسفتلا هيطعي ًاريخأو . الج فلؤي وه ثيح نم مالكلا لبقتي ىلا لصيل اهسفن ريباعتلل ينالدلا ىوتحملا ىطختي مالكلا مُهَفتو . مالكلا مهفتيو ةلسرملا هذه ءارو نم يسيئرلا ضرغلا زومرلا كف ةيلمع نأ نيح يف . للجو حضاو زُمرملا لمع نأ ظحالن اذكهو يقلتملا فشتكي نأ بجي ةمغن لكو توص لكو ةملك لك يفف . زاغلألاب ةئيلم ىلا ةبسنلاب ةملكلاف . لسرملا هدصقي يذلا ىتعملا ةفرعم ل عبي ًاديدج ًائيش وه توصلا نإف ةقاش زومرلا كف ةيلمعف . هنهذ يف ىنعملا لخدي مث هنذأ ىلإ ًالوأ لصب يذلا مله ةغل مهقي ال ناسنإ ىلإ تهجوت ام اذإ ةلسرملا نآل اصقان لصاوتلا ىقبي بي يلاتلابو هيف رثؤت نأ نكمي ال . اهماظن فرعي الو . ةلسرملا . دب ريغو ًاباجيإ وأ ًابلس ترثأ دق زومرلا كفو لصاوتلا يف هذه نوسبوكاج ةيرظن نإ هو نم مهتمو ةلماكلا ةيرظنلا اهيف ىأرو مهنمف . هدعب تأ نم لك يف . اهيفالت نم دب ال ينلا تاوفحلاو تارغثلا ضعب اهيف دجو هنأل تاداقتنالا اهيلأ يف نوسيوكاج ةيرظن قيقدلا ليلحتلاب اولوانت نيذلا نيينسلألا نمو نوسبوكاجف . )تملطعنمع نأ . ًايدارإ ال وأ ًايدارإ ء لواحي ديدج قلتم ىلا ملكتي نيح لسرملا نأ ىري 21

صلختلل امإو هماهفإ درجمل وأ هباجعإ ةراثإل امإ ةكرتشم ًاظافلأ هسفنل فشتكي امل دوجو ال ةغللا يف ةصاخلا ةيكلملا نآل هيلا لسرللا ريباعتا ىلع نيهاربلا دشحتو كلذ يف هضراعت ٍيتويكيروأ نأ الإ . نيتجهل دوجو ىلع موقي لصاوتلا نإ : لوقت يهف . لوقلا اذه ةحص مدع ةيوغللا ةءافكلا انددح اذإف . نيمسق ىلا ةئسرملا بعشتت اههنم ًاقالطناو ‏٠ نيتيدرف نأ انربتعا اذإو لاجملا حسفيس امم ا : : يلاتلا مسرلا هنّيبي ام اذهو . لصاوتلا لشفو كشلاو ضومغلا مامأ ةلسرملا يف لادلا ثؤكملا 1 زومرلا كف دنع ينويكيروأ لوقتف )!"ددذاعم هذه ةيرح لكبو هتلسرم ءانبت راتخي صخش هنأكو لسرملا رهظُن نأ اننكمي ال هنإ هنازخ نيعم نم فرغي هنأو . كلت وأ ةيوحنلا ةينبلا هذه . كلت وأ ةيمجعملا ةداللا دّدمَت ىرخأ قئاوع كانه نأ عقاولاو . هلوق ديري ام الإ قئاع يأ نود يوغللا : يهو رايتخالا تايناكمأ . لصاوتلل ةيسحلا فورظلا . باطخلا اهب زانمي يتلا ةيغالبلاو عقومت لمشي . ةيعوضوملا ‏ ةيبولسألا قئاوعلا ىلإ ةفاضإ ثيدحلا لَّسرملاو لسرملاب قلعتي ايف نوسبوكاج ةيرظن ءانغإ ينويكيروأ تلواح مث : ةيلاتلا رصانعلا تلخدأف هيلا ءانب يف اماه ًارود بعلت يهو . اهزومر كفو ةلسرملا 22

عم ميقت يهو ‏ ةضماغو ةنيتم تاقالع ةيوغللا ةءافكلا 2*© : تاءافكلا ] ] ةيوغللا عجرملا زومر كف ‏ ةلسرم ‏ ءانب لسرم لاصتالا ةانق ال تاءافكلا ةيجولوبديالا ةيفاقلاو | | ةيسفنلا ثيدحلا قئاوع ةقيرط جاتنالا كعامل 23

ةيرظن يف ينويكيروأ هتلخدأ يذلا رييغتلا اذه لك نأ ظحالن اننأ الإ يلاتلابو . ماع لكشب ةيرظنلا راسم يف ًاريبخت وأ ًايرهوج ًارييخت نكي مل نوسبوكاج ةطبترم تدغ ىتح نوسيوكاج اهروطو اهانبت يتلا ةيرظنلا هذه سركب كلذ نإف . ةيلمعلاو ةيملعلا اهتميق ىلع رثؤي نأ نم ًالدب . همسإب ةيرعشلا ةفيظولا ليدب درجمك ال ةملكك ةملكلا كاردإ يف ىلجتت ةيئاغ ةغيظو يه ةيرعشلا اهوحنو تايلكلا نوك يف ال ىلجتت اهنإ . ةفطاع ريجفتك وأ ىمسم ءيش نع اهنوك ثيح نم لب ةفيظولا نوسيوكاج دّدجي اذكهو . ةيتاذلا اهتميقو صاخلا اهنزو اهل تايلك فئاظولا ىدحإ اهنإ : فيضيو . ةغلذ ةيساسألا فئاظولا ىدحإ اهنأب ةيرعشلا ةينوكسو ةتيم ةغللا حبصت ةيرعشلا ةفيظولا نودبف . مالكلا عاونأ لك يف ةدوجوملا اة يقيس للا ةيرعشلا ةفيظولاف . ًامامت اهيف نميمت يتلا نونفلا لكو لب طقف رعشلا زيمت ال ةيرعشلا ةفيظولا نأ الإ . ةلقتسللا ةميقلا تاذ ةيتوصلا ةداملا ةبلوق وه مسرلاف . ةيلامجلا ةفيظولا . ةغل لك اهب لمعت يتلا ةقيرطلا نم ًاءزج لكشت ةيرعشلا ةفيظولا نإف راصتخايو ةسفانملا فئاظولا نم لعأ ةجرد ىلإ » اهسفنل ةلسرملا زاربإب قلعتت ةريخألا هذه تناك اذإو . ةيرعشلا ةفيظولا زيمي اموه لصفت يتلا ةيساسألا ةقّعم ء تاراشإلل يلهبا بناجلا حضوت اهنإف لباقم يف نفلل ةيرعشلا ةفيظولا عضي ب ديدحتلا اذه , ءايشألاو تاراشإلا نيب » هذه نأ ىأر دقف ةيرعشلا ةفيظولا ةسارد يف نوسيوكاج قمعت طرفلو ىلدالا ةيوغللا هتايرجت يف لفطلا نأ دجي وهف . لافطألا ةغل يف لخدت ةفيظولا ةفيظولا لمع !دبي اذكهو . ًاعاقيإو ةيفاق كلمت تارابع يف ملكتي نأ لواحي باستكا نم ةمدقتم ةلحرم يف لفطلا دنع ةغللا ءارو ام ةفيظوو ةيرعشلا 3 لطاقم مم 24

يح لب ءرعشلا يف ةديحولا ةفيظولا تسيل ء كلذ ىلا ء ةيرعشلا ةفيظولاو رعشلا ةفيظولل ةينسلألا ةساردلا نإف يناتلابو . هيف ةنميهملا ةفيظولا دنع فوشي ال نأ بجي رعشلل ينسلألا ليلحتلا نأ ارك ءرعشلا قاطن ىدعتت اهنكلو . ةدقعم ةينب يصنغ ىوس تسي ةريخآلا هذع نأل .. ةيرعشلا ةقيظولا 00 . ةمعطآلا ضعبل ٍلصألا مسإلا ريغي هنأ ىتح يف ةدوجوم يهو ىدحإ ةئميه نأ الإ . ىرخألا ةيوغللا فئاظولا ىلا ةفاضإلاب مالكلا عاونأ لك دوجو يقنت ال ) ةيلاعفنا ‏ ةيلصاوت ‏ ةيئارو ام ‏ ةيرعش - ةيعجرم ( فئاظولا هذه . ةلسرملا عون ددحت امنإو ىرخآلا رصانعلا يف ةناكملا كلت لكو انمالك يف ةيمهألا هذه لك ةيرعشلا ةفيظولل ناك اذإو نوسبوكاج دنع رعشلا موهفم نع ملكتن نأ انبجاو نم نإف . نوسيوكاج ةسارد هادعتي لب ىفقملا رعشلا دودح يف رصحني ال ةيرعشلا ةفيظولل هديدحت نأب ملعلا عم . يبدألا نفلا لاكشأ رئاس ىلا رعشلا ةيرعشلا ةئوقملا يف ٌةياغ تناك وول ايك ‏٠ ًانمضتم ىنعم اهل نأ ول ايك يلاتلاب روحمتي ام ردقب يجراخ ءيش ىلا ليي ال هنأ يأ ايداع ًامالك سيل رعشلاف . اهتاذ ةيرعش ةلسرم ىلع لصحن اننإف يلاتلابو . ةيرعشلا ةغللا ةفاثك ًادكؤم هتدام لوح » طرتشي يلامجإلا لمعلا نإف ةيرعش ةلسرم كانه نوكي نيحف . حيحص سكعلاو 6© . هفّرعي ابك رعشلا فْرعُي ال وهف . نوسيوكاج دنع رعشلا موهفم وه اذه تاعامتلاو ركفلا قراوبو روعشلا تانحشب ةمراع ةيمالك غيص هنأ ىلع ءابدألا دل مومو ظدمفشف ..ب طاءادج ا ؟ةالتماعأ, ةنسيسسس ومع ف ومن وسعب مب 25

ىلا ةفاضإلاب رعشلا نم ةياغلا سردي ةدجلا لك ديدج بولسأب هفّرعي لب ةزئئاج أ رع هه لح قعمو ةهج نم توص ةراشإلا ةيجاودزإف انساسحإ يوقي رعشلاف . نوسيوكاج دنع نييرعشلا قيبطتلاو ةي فيضيو . توص وه امو ىنعم وه امل انمهفتو انسدح نم ديزيو ةغلئاب سدحلا اذهو قيبطتلا اذه نود نم كانه سيلف . ءايموم نم رثكأ انيلإ ةبسنلاب نوكت نل ‏٠ ىنعملاو توصلت نييرعشلا اهيف دجوي ال تاعمتجم نم كانه سيل ذإ ‏ ةيملاع ةرهاظ ةغللا نوك يف كش ىندأ . ”*عرعشلا نمو ةغللا نم ولخي عمتجم نم ايف . ةيمعألا غلاب اذهو رعشلا روم يف ةاواسملا ادبم طاقسإ وه نوسبوكاج موهفم يف رعشلا هب زيمتي امو نيب يروسوسلا زييمتلا لع نوسيوكاج دمتعا دقو . قيسنتلا روح ىلع ءاقتنإلا راركن اهب ينعيو ( ةاواسملا نأ دكؤيل مالكلا يف يلادبتسالا روحملاو يمظنلا روحملا روحملا نم لقتنت ) ةيوحنلا تابنبلاو نازوألاو تاربنلاو تايينوفلا ةدواعمو لع ددحتي بولسألاب اذإو .. عباتتلا يف بقاعتلل ةلاعف ةليسو حبصتو يلادبتسالا تاقالعلا نيب ًاماجسنا زرفي امم . عيزوتلا لودج ىلع رايتخالا لودجل قباطت هنأ ةيمظنلا تاقالعلاو نع ةديعب طافأ بسح باطخلا ةلسلس لثمت ةيروضح تاقالع يهو ) ةينكرلا ( . ةيمالكلا تالداعملا لع يرعشلا صنلا ءانب داهتعا انه نمو . طابتعالاو ةيوفعلا رواجتلا أدبمل ًاعبت كلذو أعم نآ يف ةيباجتمو ةرواجتم يه اهعاونأ ىلع بيكارتلاف مطاتلا لك عي ةلواشملا العب طيري رمثلا يف عطقم لك نإف انغب نو - داضتلاو نأ ىلع رداق وهق ‏٠ ةقلطم نوكت داكت صنلل هتغايص دنع رعاشلا ةيرح نإ ال تاقسانت دّلوي وحنو تاد ًاقالطنا لمحبلا نم ًايهانتم ال ًاددع فلؤي ةداعإو نزاوتلا لالتخا قيقحتب ٌليفك هتلسرم يف ًافيفط ًارييخت نأ الإ . ىصحُت رهظُي يلومشلا راظنملا اذه نمو . ًاضيأ اهاوتحمل لب طقف ةلسرملل سيل مييقتلا ضومغلا نم لكش وهو ةدل ماعم, اتم معاتعمس , توهنعوو تماجعم مم لمامطممو ‏ طوممم. بر 26

/ و لئام يترلبعب مّيقي توصلا يف لئام لكف . يرعشلا لمعلل يرورضو صاخ 23©© , رعشلا نم ضرغلاف . ةضماغ تالسرم لع رعشلا دايتعا يتأي انه نمو . ةيهانتماللا ةيراركتلا ةبعللا هذه يف وه اإو ةلسرملل حضاولا لاصيإلا سيل امو ‏٠ ) عجرملا ( صنلا تايلك هيلا اندوقت ام فرعن ال دق اننإف ليبقلا اذه نمو يغلي ال ةيعجرملا ةفيظولا لع ةيرعشلا ةفيظولا قّفتف . ) نيعت ام ( اهب داري ةلسرلا ىلع رصتقي ال ضومغلا نأ كلذ ىلا فضأ . ًاضماغ هلعجي امنإو عجرملا عبتتست جودزملا ىنعملا تاذ ةلسرملاف . هيلا لسرملاو لسرملا ىلا اهادعتي لب . طقف . ًاجودزم اعجرم كلذكو ًاجودزم ًايقلتمو ًاجودزم اليرم تسيل ةديصقلا نأ لع نوسبوكاج دكؤي . هتساردو رعشلاب هماتها ةدشلو ىقبيو نمضي لكشب ةيرعشلا ةلسرملا رييغت بجو انه نمو . نامزألا بفاعت مغر . راثدنالاو لاوزلا نم اهظفحيو اهرارمتساو اهتمويد ةيظفللاو ةيضورعلا رهاوظلا يه هلاوز مدعو رعشلا ةيرارمتسا نّمؤي امو ىدحإ لازت الو تناك يهو . ظفحلا ىلع ةركاذلا دعاست يتلا ةيونعملاو ةيوحنلاو يف ةيرعاش وأ ةيفيسوم ريغ تناك نإو ء سسألا هذه . ةيرعشلا ةينبلا سسأ وأ تايلكلا ضعبب ظاضتحالا ىلع ةربكاذلا دعاستلا تركبا دق اهنأ الإ . اهتاذ ركذتلا رظن ةهجو نم ًابيرقت ةمئالم تانزاوملاو تاراركتلا لكف . تارابعلا ةعبالا ةديحولا ةدحولا وهو . رعشلا مظن يف ساسأك عطقملا دايتعا كلذ ىلا فضأ لع )رحلا رعشلا ادع ام ( هلمجم يف رعشلا موقي امك . يرعشلا تيبلا سايق يف . ةيضورع ةدحوك ةليعفتلا دمنعت يتلا روحبلا ةرورضلاب عبتتستف قيبطتلاو يلكشلا فنصلا نيب قرفلاو . اهعمجت يتلا تادحولا نيب ةيلالد ةقالع أدبم ىلع ذمتعت , نذإ يتأي انه نمو . هظفح ىلع ةركاذلا دعاسيو رعشلا ةيلامج نمؤي ام اذهو . يزاوتلا 1 15 27

رصانع هب نرتقت رصنع ماع لكشب غارب ةسردمو نوسبوكاج دنع وهو , راركتلا اهمهأ ةيفيظو ةيتوص ريياعملل ةلماكلا يبدآلا لمعلا ةمءالم ةيضرفل نوسيوكاج ىّدصت دقو موهفم لباقم لالقتسالا موهفم ء فوناينيت عم كارتشالاب ‏١ عضوف . ةيديلقتلا رثأ لع لوصحلل ةرظتنملا تاراركتلا نع جورخلا نفك رعشلا دّدحو . ةمءالملا داب سورلا نيينالكشلا ةركف ةديصقلا يف ذوذشلاو ةبارغلا تناك دقو ( ةأجافملا , اهقرخو ريياعملا ىلع ةظفاحملا نيب رمتسم ٌبذاجت ةيرعشلا ةلسرملاف . ) ءدب يذ لك قرخت يتلا ةلسرملا نأل .رخآلا دوجو يغلي ال نيبطقلا نيذه دحأ راصتناو ةلمم حبصت اهريفاذحب ريياعملا عبتت يتلا كلت نأ اك . ةموهفم ريغ حبصت ريياعملا . ةدلقمو 0) يف اولشف اذإ الإ نومكاحي الو نوقحالي ال نييسايسلا نيرمآتملا نإ : لوقي يذلا نإف اذكهو . ةاضقلا مهسفنأ مه نوحبصي مهإف ؛! +! امآ . مهتبرض 7*" , دعاوقلل همارتحا نايفني ال فولأللا نع هجورخو رعشلا ةيرح نأ الإ ةلمجلا تطخت ام اذإو . ىنعملا هيلع زكتري يذلا ساسألا وه وحنلاف . ةيوحنلا يف فقولا نإ : نوسبوكاج لاق دقو . ةرواجتم تاملك ىلا تلوحت ةيوحنلا دعاوقلا تايلكلا ‏٠ ةرابعو . ةكسايتم ةلقتسملا تاملكلا لعجي يذلا هدحو وه ةلمجلا تدنف اهنأكو تاملكلا ودبت ثيح . رصاعملا رعشلا لاكشأ ضعب زيمت ‏٠ ةلقتسملا نأ نود عباتتت تايلكلا لعجي ) ةصاخ ةروصب ( لعفلا بايغو . ةيوحنلا اهتنيرق 298 , موللا هجويو . ةغّلل ةيفرصلاو ةيوحنلا ةينبلا ةيرعش ىلع نوسبوكاج دّدشيو ةيفرصلاو ةيوحنلا ةينبلا يف ةنماكلا ةيرعشلا رداصملا اوفرع ام اردان نيذلا داقنلا ىلا ©29 ا لما مب ل توزع ةيصسصسسم# ند اهموسوم ممغانوسعب م 129 ددعلا . يثيدحلا يجات ةمجرت 28

ةبسنلاب ءانبنا لكف . بقاعتلاو نمازتلا نيب لصفلا نوسبوكاج مجاه دقو ماظنل عضخي روطتلا نأ ايك . ءاعت يلاتلاب حبصيو يف هل دوجو ال صلاخلا نمازت نمو . ينمازت يلاتلابو يجبتم وهف . دّدحع . ةيبولسأ تاريغتمك ةثيدحلا ريباعتلا عم رواجتت ةميدقلا لاكشألا نآل . هرظن ةيوينبلا هرصانع امه نيذللا هلبقتسمو هيضام ىلع يوتمي يتمازت ماظن لكف 1970 , ةيلامج ةفيظو نع رّبعت امدنع ةغللا نأ دجوف ةمجرتلا اياضقب نوسبوكاج متهإ ىوحف اهل ةيلكشلا ةيوحنلا تائفلا نآل كلذ . ضرغلاب ةيفاو ريغ اهتمجرت حبصت ةمجرت نأ نوسبوكاج دكأت . يرعشلا تيبلل هتسارد لالخف . ريبك يونعم ام دح ىلاو عاقيإلاو نزولاو ةنالدلا رابتعالا نيعب تذخأ ولو ىتح . رعشلا ىلا ةيلصالا ةغللا يف ةدجلاو شاعتنالل ًاردصم ناك ام لّوحتس اهتإف ‏٠ تاوصألا تيبازيلا يتلا ةيلصألا هتغل نع لاح يأب هلصف نكمي الو هتغل يف شيعب رعشلا نأ هورد نأ نكمي امنإ , مجرتي ال نذإ رعشلاف . ”*ةرعشلا ةعيبط يه كلت . اهب بتك قالخ لقنب رخآ حلطصم ىلا لقتني لادلا ةقالع يف يرهوج رييغت ىلع دمتعي نوسبوكاج دنع رعشلاو ةميدق تادرفم نع ةرابع وه يرعشلا صنلاف . موهفملاب ةراشإلا ةقالعو وهو -رعشلا يف ةبارغلا ينأت انه نمو . ةركتبمو ةديدج تافالعب اهنيب اهيف محتلت 7 عقاولاو ها ا ل ةرهاظ . رعشلا ليلحت لئاسو يف ةيجولوثيملا ةساردلا موهفم نوسبوكاج ىنبت دقف . ةيرعشلا ةغللا رهوجب قلعتي ايف امأ 8 8 58 141- 143-142 ) ل 279

ةيعونلا كلت يف امنإو قيمنتلا يف سين ةيرعشلا ةغللا رهوج نإ لئاقلا يكسفولش » رعشلا نإ : نوسيوكاج فيضيو ةروصلا موهفم نآ الإ . روص نود دئاصق نم كانه سيئو روصلاب ريكفتلا وه يهو ( . . . ةيفاقلاو يورلاو ةيترصلا تايزاوتلاو تاراركتلا لمشيل عستي هدنع نامزأو ء عمجلاو ع ثنؤلتك : ةيوحنلا تاينيلا راركتو .) ةيتوص روص فاشتكالا يه رعشلا ةمهمق . ) ةيوحن روص وأ تازاجم يهو ( . . . لعفلا ديدجتو ةداعإو ء ةديدج تاقالع قلخ ىلع ةردقلاو . روصلا لالخ نم رمت يروحم ىلع نوسبوكاج دنع روصلاب يرعشلا قلخلا زكتريو . ةميدقلا تاقالعلا . ةينايبلا روصلا عاونأ لك اهب رصتخي ,نيذللا لسرملا زاجملاو ةراعتسالا ال رخآ ىنعم ام ةملكل يقيقحلا ىنعملا لحم اهيق لحي ةيمهأ ةراعتسالا تبستكا دقو بيكارتلا يف رود نم اه ال نع ةبيرغ ينأت . ,يهو ‏٠ يلادبتسالا روحملا لع ةصاخ لمعت ةراعتسالاف . ةيرعشلا نإ بر ل : الناق هبر ايركز اهيف بطاخي يتلا ةيآلاف . ةلمجلل ةيلالدلا ةموظنملا يتلا ةيونعملا تادحولا نأ كلذ طخ ىلا يمتنتو اهتيب ايف قسانتت ةلمجلا يف ىرخألا ةيوغللا تاراشإلا اهنم نوكتت يمتنتف اذه نم ةيرعشلا ةروصلا جتنتو ةخوخيشلاو فعضلا طغ نع فلتخم ينالد طمن ىلا رسال لع ةظفل تلمعُتساو ) . رشتنا - التما ( ىرخأ تايلك نيبو اهتيب يلاديتسالا عيرسلا راشتنالا لع لدتل لعتشا ىلع ) ةيئانثلا نع انثيدح ضرعم يف انركذ ايك ( لمعيف لسرملا زاجملا امأ نم ةنيعم ةدحو اهبف لقعلا يقتني ةينهذ ةيلمع ىلع دمتعي وهو . يمظنلا روحملا 100 053113115 1 .34

هذه نوذعي ةغللا ءالع نأ عقاولاو . ةملكلا موهفم اهتمضتي يتلا تادحولا هيف لقحلا طلسي )ةعشألا ىكتلم يهو ْن 2192 بابسأ ىلا دوعي ةراعتسالا ىلع وأ لسرلا زاجملا لع رعشلا داتعا بيسو زاجملا / ةراعتسالا ةيئانث نع انثيدح ضرعم يف ًاقباس اهانركذ دقو ( ةديدع ةسناجتم لئاسو كلمي ةغللا روص ريسفتل ةغللا لمعتسي امدنع رعاشلاف . ) لسرملا دحأ ىلع رعشلا مايقو . فلتخمو عساو هلام زاجملا نأ نيح يف . ةراعتسالا ةحلاعمل وأ رخآ رعاش نع ًارعاش نازيمب ةيرعشلا روصلا ةغايص ةيفيكو نيبطقلا نيذه عيمجب ةرفاوتم يناعلاف . رخآ نود رعاش ىلع ةفارطلاو ةدجلا عباط نايفضي رعاش نم نافلتخت اهتغايص ةيفيكو اهنع ريبعتلا ةقيرط نأ الإ . ءاوسلا ىلع ءارعشلا , رخآ ىلإ موي نوسيوكاج هبتك يذلا رعشلا نأ انن حضتي رعشلا نع همالك لالخ نم ايف . اهيلع ىنب يتلا سسالاو راكفألا نع ةرغصم ةروص الإ وه ام اعفاي ناك رعشلا ىلا نوسيوكاج أ كلذ ىلإ فضأ . ماع لكشب رعشلا ةسارد . دعب نم كانه سيل نأ جتنتسن انلعبب فولأملا.نع هجورخو هاقيسومو هتينب ثيح نم ناسنإلاف . ) لمعتسملا ( يمويلا رثنلا نودرثن نم كانه سيل لب ءرثن نود رعش سكعلا نأ الإ رثنلا ةطساوب هراكفأ نع ربعي نأ عيطتسي رعشلا مظن نسحُي يذلا ةصاخو هتاسارد مظعم يف رعشلا ىلع نوسيوكاج داهتعا انه نمو . حيحص ريغ . هتالاجم عاستاو رعشلا ةيلومشت كلذو اهنم ةيدقنلا وهف . دقنلا يف ةيرظن لكشت نوسيوكاج دنع رعشلا ةسارد نإف ‏٠ ًاريخأو ةركف انيطعت يتلاو اهب نمؤي يتلا ةيدقنلا سسألا عضي ةساردلا هذه لالخ نم انل دب ال رعشلا يف هتيرظن قئاقد انفرع نأ دعيو . يبدألا دقنلا ىلإ هترظن نع ةيفاو دقنلا موهفمل ةماعلا سسألاو ءدقن يف اهيلع راس يتلا ةضيرعلا طوطخلا فشك نم . ةدئع نوسيوكاج دنع يبدألا دقتلا موهفم ©50‏ 71 . 1 81

دقنلا ضفر دقف . يدألا دقتلل هموهفم نوسبوكاج صخلي ةطيسبلا ةرابعلا هذهب دقنلاو ةيبدألا تاساردلا نيب يحالطصالا سابتلالا ىلع موقي ناك يذلا ميدقلا لادبتسا ىلاو هسقن ةبقارم ىلا بدآلاب ٌصتخملا عقدي ناك دقتلا اذه نأل . يدألا . يتاذ مكحب يبدألا لمعلل ةليصالا تالايجلا فصو لكب رعاشلا ةايح ءانب ديعي ناك ميدقلا يف بدألا خرؤم نأ كلذ ىلإ فضأ اهلمعتسي ةيرشب ةقيثوك رعاشلا نع هفرعي ام مدختسيو . اهليصافتو اهقئاقد يبدآلا هدقت ءانبل قالطنا ةطقتو ةجحك يبدألا لمعلاب الإ متهب ال رخآ فنص نيخرؤملا نم فنصلا اذه لباقي ناكو دمتعن اننإف ‏٠ ) نوسيوكاجل انه مالكلاو ( نحن امأ ءرعاشلا ةايح المهم رعاشلا ةايح نولعجي نيذلا ءالؤه ىحنم ًاعطاق ًاضفر ضفرن اننكلو . نيفقوملا دقف ‏٠ تافطتقم نم ةديصق تناك ول ايك يبدألا لمعلا ْينوهفم لصفب نرق فصن نم رثكأ ذنم ثيدحلا دقنلا ماق لك ناك نإو نينثإلا نيب ةلص دوجو فشتكي دقنلا أدب دقف مويلا امأ . بتاكلاو ةلاحإ ( رخآلا ىلا امهدحأ ةلاحإ راطإ نمض ةرورضلاب دوي نأ بجي دقنلل لكش . ) ةلباقتم فصو . هنم ًاقالطنإ . نكمي ًاساسأ عضي نأ وه نوبوكاج مهي ام يساسألا ضرغلا نأ لهاجتي نأ ال دقانلاف . اهتفرعمو ةيبدآلا ثادحألا قلغني نأ راعلا نمف . اهريجفتو ةيضاملا ةيبدألا لايعألا لامج غولب وه هتسارد نم ينعي ال كلذو . رداصملا نع ثحبلاو بيدألا ةايحو زيمي ام وهو لكشي نوسبوكاج دنع نفلاق . نوسبوكاج هضراعي أديم وهو . نفلل نفلا أدبم تاعاطقلا ةيقب عم ‏ ةيلدج ُ ىطختتل نوسيوكاج لضفب تروطت دق ءهذه ةلاحلاو . بدألا ةساردف تارابتعالا ساسأ ىلع يدألا لمعلا ىلا رظني ناك يذلا ميدقلا دقنلا دودح . يبدألا لمعلل ةيقيقحلا ةميقلا الهاجتم ةيسفنلاو ةيعامتجالاو ةيخيراتلاو ةيثارولا لطالب م 582

ًاطاشن . ايوب ايف اهقسانت ةيفيكو ةيلالدلا*ظادخولا نع ثحبلا ينعي يوينبلا ليلحتلاف زيمت ةديدج تاقالع هيف ةيدرغلا رصانعلا ذخأت نع صصنلا نآل . اهنيب ىلوألا هتاسارد يف رابتعالا نيعب نوسبوكاج ءذخأ ام اذهو . تاذئاب صنلا اذه . اشام يكيشتلا رعاشلاو نيكشوب لامعأل طقف نوكي ال )رثنلا يف ةيرعشلا ةوقلا وأ ( ام ٍةديصق ليلحت نأ ةقيقحلاو ) تاعاقيإلا ‏ تاربنلا ‏ يتاوقلا ‏ مغانتلا ( ةيداملا تاينبلا لمحم ليلحتب جاردإ لع موقي ام ردقب ء رهاظ ىنعم ىلا رمضملا اهانعم ةمجرتب الو : تالؤاستلا نع ةباجإلاو ) لصاوتلا مدع وأ ( لصاوتلا رايت يف اددجم صنلا اذه وأ ءام ثيدح وأ ءام ةياور ىنعمف ؟ زمر يأ لامعتسابو ؟ نم ىلا هجوتي نم . هنع ربعي ام يف نمكي ام ردقب صنلا هنع تكسي ام يف نمكي ةنيعم ةديصق ةنس ناك دقف . هتاسارد لالخ نم دقنلل هترظن نوسبوكاج رّوط دقو تريغت دق هذه هترظن نأ الإ . ةيرعش روص نود نم رعش دوجو ىلع ّرصي ةراعتسالا راطإ يف روصلا هذه ًاددح ةيرعشلا روصلا ةيمهأ ىلع زكريل يف ىنعملا كلذب ًاعضاو ةميدقلا ةغالبلا ىلا رابتعالا داعأ كلذبو . لسرملا زاجملاو 2095 _ ةملكب اهيلع موقي يتلا لئاسولا لامعتساو يرعش لمع ىلا مالكلا ليوحت نأ . ىرخأ رابتعالا نيعب ذخأي رعشلاف رعشلل هتسارد يف دقانلا عوضوم امه ليوحتلا اذه ءاهتناو ةيزياهتلا تايسلا ةكبشب ًاءدب ةيوغللا تايوتسملا لكل ةنوكملا رصانعلا اهنكلو تايوتسملا لك ىلع لمعت لولدملاو لادلا نيب ةقالعلاو . هلمكأب صنلاب ©*21 , - عطقم - مينوف ( ًالوأ ةريغصلا تادحولا ةساردب ّى لمشت يلا ةيقفألا ةاواسملا تاقالع ىوتسم ىلإ ويدمف نموهم ؟اهسصمعر مل 1 .+1 53

نّوكي نأ عيطتسي .وحنلاو ةيفاقلاك نع ثحبلا مظنت يتلا قيرطلا ددحي ام اذهو ءرعشلا ظفل لوح تايضرف ءازجألا يف فالتخالاو لئامتلا ىلا رارمتساب هايتنإلا ديعت اهنأل ليصافتلا 1920) _ صنلل ةيلاجلا ةزيملا نآب لئاقلا أدبملا ىلع هدقن يف نوسبوكاج دمتعي . ةماعلا صنلا ةينبب ناطيترت هئازجأ نم ءزج لكل ةيلاجلا ةفيظولاو . يلامجإلا دوجو ةيناكمإ يأ . صنلا يف ةيلخادلا تاقالعلا ماظن : ةينب ةملكب دصقيو . ) ةرواجملا تاقالع ( ةيوحنلا تاقالعلا عم لخادتت صنلا رصانع نيب ٍتاقالع نوزغم طقف لكشي ال ةاواسملا ادبم نإف نإ 019896 , يقتلاو نيعم صن يف ةدوجوملا رصانعلا نع شتفي ن ليلحتلا تاراظنمف . رصانعلا هذه ديدحت ,ءهسفن عباتتلا يف عطاقملا ةيقب عم ةقالع يف وه عطقم لكف . ىرخأ ةملك يف ةربث لكل ةيواسم حبصت نآل ةلهؤم يه ةملكل ةرين لكو رعشل هتسارد لالخ نم ( يبدألا ليلحتلل ًةدعاق نوسيوكاج حرتقا دقو يف نييجولونوف ًاعاقيإو ًاضورع عضن نأ بجي نيلآلا عاقيإلاو ضورعلا لباقم 0950© , . رعشلل نوسيوكاج موهفم زيمي ام اذهو ءارو ام لعب يبدالا دقنلا نأ دكأف ةيدقنلا ةغللا ةيهام نوسبوكاج لفغي لو وأ بدألا ءارو ام اهيمسن نأ نكميو 2793, 5 لااا, مب 1 .10 66 1 يوجب م 84

ةطساوب لمعي بتاكلا نأ سامأ ىلع موقي بتاكلاو دقانلا نيب قرفلاف وه ةراشإلاو موهفملا نيب قرفلاو . تاراشإ ةطساوب دقانلا لمعي نيح يف . ميهافم لب ال ءرخآلا لبقتي نيح يف بتاكلا دنع ةراشإ ناك ام نأ كلذ ىلإ فضأ نوكي ال نأ اهب ضرتفُي نوسبوكاج دعي راظنملا اذه نمو . ًايوينب ًاطاشن يدألا دقنلا هنأ . نوسيوكاج دنع دقنلا ةيرظنل ةطيسبلا ةساردلا هذه لالخ نم ظحالن ةيدقنلا ميهافملا لك رّحس دق وهف . رثنلا ىلع هدايتعا نم رثكأ رعشلا ىلع دمتعا دق يذلا رثنلا كلذب ًايسانتم رعشلا يف ةيرقبعلاو لاوجلا نطاوم زاربإو جارخنإ ليبسم يف رعشلا ناب هداقتعال كلذ ناك امبرو . هتاسارد نم ًاقيض ًازّيح الإ هل سركي ال ةيمالكلا تاراشإلا سردي يذلا ةغللا ملعف لك مالك اهنمضتي يتلا ةيرعشلا ةفيظولا لمي ال نأ بجي اهفئاظوو اهتابيترت لكب 2072 , اذهب ًاعلوم ناك نوسبوكاج نأ ىلإ ًاضيأ دوعي رعشلاب ماهتعالا اذه ناك امبرو رعشلا ةساردب متها نأ كلذ رثأ نم ناكف . دئاصق ةدع مّظنو , هتلوفط ذنم نفلا . رثنلا نم رثكأ هتايلامجو ءاقيسومبو هب فغش يذلا هجتي ءرثنلا مأ رعشلا سرد ءاوس . يبدألا دقنلا نإف رمأ نم نكي امهمو ىنعملا ةميظعلا صوصتلا نأل . ) يقسلفلا دعبلا يأ ( وه ايك يبدألا لمعلل نأ ء ةيصخش ٍةءارق لضفب ؛ دقانلا لعو . رهوجلا ملاعل رخآب وأ لكشب يمتنت . لمعلا ةقيقح يحوتسي نأو يني يوينبلا دقنلا موهفم ديطوت ىلا نوسيوكاجب تعفد يتلا ثعاوبلا امأ يتلا ىقيسوملاو رعشلاو مسرلا ين ةيعيلطلا تارايتلا نإ : هلوق يف رهظتف ثيدحلا نمزلا لاكشأ محالت ةلكشم حرطت تءاج دق ىلوألا ةيملاعلا برحلا تقبس ةيددعتو تالوحنملاو تباوثلا ةلكشم بناج ىلا يبلوللاو يطاطملاو يكيمانيدلا 6 12666 8