النظرية الألسنية عن روما جاكبسون – فاطمة الطبال بركة – مكتبة شغف

يلايرسلا مسرلا ودبي نيح يف ليوحت ىلع هساسأ يف موقي يبيعكتلا مسرلاف . ةراعتسالا ىلع ادمتعم هتالوحتب 0 0 0 . ةيناكملا ةرواجملا طابترا نوروصي مهنوكل ًايراعتسا ىحنم نوحني مهنإف نويلايرسلا نوماسرلا امأ ةقالعلا هذهو ©5) , ءذختا يذلا ىحنملا ذختي اهنيسلا خيرات نا لوقلا ىلإ نوسبوكاج بهذيو اهتردقب ‏٠ اينيسلاف . ةيلايرسلا ةراعتسالا ىلإ يبيعكتلا زاجملا نم هرورم يف مسرلا » لايعألا ضعب دوجو عنمب ال كلذ نأ الإ . ىلوألا ةجردلا يف يزامجم ّنف يه دقف ؛ ‏٠ نلباش يلراش ‏٠ مالفأ كلذ ىلع لاثمك نوسبوكاج ركذيو . ةيراعتسالا نياتشئزيأ مالفأ ركذي ابك . ريوصتلا لئاسو نم ةديدج ةليسو همالفأ يف ىأر امنيسلا يف امأ . ةيراعتسا رهاظمب ةداع مستت يتلا ةينابايلا مالفألا ضعبو دعتبي نأ عاطتسا يذلا ه سيفيرغ مالفأ لكم نوسوكاج انل برضيف , ةيزاجملا ديعبتلاو بيرقتلا تايلمعب مايقلا ىلع ةلئاهلا هتردقب كلذو . ةيحرسملا ديلاقتلا نع دمتعي ةيزاجملا دهاشملا نم هل رصح ال ًاددع لمعتساف . اياوزلاب بعالتلاو وأ 9© . نأ ىأر دقف . مالحألا يف نيدوجوملا زاجملاو ةراعتسالا نوسيوكاج لفغي ملو قيقحتل . . . خلا اهفيثكتو اهءاقتناو ةيئرما روصلا قّوفت لمعتست مالحألا هذه عنص نم وه ملحلاف . ةيلاجلاو ةيقطنملاو ةيقالخألا ةباقرلا نع اديعب ةينمأ بلطتي هنإف ‏٠ ةباكحلا لكش يف بنوقتيو تايلك يف عضوي امدنعو . يعواللا 63.. 63 . 54

ءروصلا ضيفف . يقلتملا ىلإ لسرت ةيقريك هانعم نوكيل هليوأتل ًائالم المع ل 27 . دضالمر رنات ىلع دمنعت ًامالحأ كانه نأ نوسبوكاج ىأر دقو او . ) صُمقتلا ( لئايتلا ىلع دمتعت ًامالحأ كلنه نأ ايك ) نييزاجملا فيثكتلاو 0 بسح ( ىوصق ةيمهأ تاذ هذه مالحألا روصو ةنيفد تايغرو ةتوبكم زئارغ نم هيلع يوطنت امو ضيرملا ةيسفن مهف يف ) ديورف ثيح نم فلتخت اك . اهتروطخ ةجرد توافنت ةيسفن ضارمأ ىلا ناسنإلاب عقدت . اهتجلاعم ةبوعص وأ ةلوهس ّرقأ يذلا نوسيوكاج دنع ًاضيأ اهتناكم اه تناك دقف ءرحسلا ةغل امأ لسرم دوجو نود يقلتملا هللحي , ميجنتلا يف هيلع قفتم زومرلا نم ماظن دوجرب 526 لثارتلا نوناق ىلع دمتعي امهدحأ : نيمسق ىلإ ةغللا هذه ميسقت ةيناكمإ نم . ) يزاجم ( رواجتلا ىلع زكتري رخآلاو ) يراعتسا ( ) لسرملا زاجملاو ةراعتسالا ( ةيئانثلا هذه ةماهلاو ةّينغلا تاقيبطتلا نأ الإ » لع لهست يتقلاو ؛ لوانتملا ةبيرقلا . ةيريرقتلا روصلا لع همظعم يف دمتعي عرزت نأ اهنأش نم يتلا ةيراعتسالا روصلا ىلع دمتعي ال وهف يناتلابو . مهنلا نم بيرق هنأل لب ءيشل ال ءرثنلا يف رطبسي لسرملا زاجلاف . صنلا يف ضومغلا نع فشكتو اهلخا يف اهع ربعت نأ ةلسرملل حيتيو ‏٠ مهفلا لهسو ناهذألا ةيزمرلاو ةيقيطنمورلاف . ةرامتسالا نم رثنلا ولحن ينعي ال كلذ نأ الإ يف هباهسإو ليصافتلا وحن ههاجتاب يعقاولا بهذملا نأ نيح يف نايراعتسا نابهذم .. يزاجم بهذم وه ةبحاصملا فقاوما فصو 80 :5 .3 لوط نانددم ةمعسفك لطم 136 . 55

دمتعي وهف ‏ ةيلاسم تايبأ نيب تانزاوملا بجوت هتسارد نإف ء رعشلا امأ زاجملا ةنميه ًانايحأ يدبُت ةيرعشلا لاكشألاف . ةينايبلا روصلا ىلع ًاحضاو ًادايتعا نم نولقتني ‏٠ لسرملا زاجملاب مهتيانع لعفب . نيذلا نييعقاولا دنع امك لسرملا دمتعي نيح يف . يناكملاو ينمزلا مهراطإ ىلإ صاخشألا نمو نوكيف . يونعملاب يح لا ةهباشم ىلع موقي يذلا يزمرلا لقنلا ىلع نوّيزمرلا نيملاعلا نيب تاقالع ةبرجتك هتيعجرم رهظتو . رعاشلل يجراخلاو يلخادلا مهف كلذلو . هنع ريبعتلا نكمي ال امع ريبعتلا هنأب مهبدأ نويزمرلا رّسفيو ةراعتسالا نودمتعي كلذلو . يسحلا ملاعلاو ) يونعملا ( ٍلخخادلا ملاعلا نيب ةيباشملا ىلع موقت ت يتلا ) ةيزمرلا ( وسور لوقي امك ( اهلمحي يف ةيراعتسا ةغللا نأ اوربتعا دقف نويقيطنمورلا امأ نأ ىلع كلذ يف نيدمتعم ) ةادعسصدم ناماهو .الذدد وكيفو ةراعتسا ىوس تسيل ةقيقحلا يف اهنكلو ةيراعتسا ريغ ًانايحأ ودب تايلك كانه عمستلو . بقاعتلاو نمازتلا نيب ام حوضوب جزمت ةيرظنلا هذه نأ الإ ةئباث ةراعتساك رعشلا ددحن نأ انناكمإب ‏٠ : لوقي ىو ديمو ىلا هيباشتلا عجرُي نيح يف . فطاوعلا ىلا ةراعتسالا ةعيبط ريتلوف عجرُيو يفطاعلا ضيفلا يف ىري يذلا وسور ىلا ةبنلاب رمألا كلذكو . لقعلاو نهذلا زاجملاو ةراعتسالا كباشت بدالا يف دجن دق اننأ الإ رواجت تاقالع ىلع دمتعت , الثم . ةيزاجم زاجملا نميهي نيح يف ء رعشلا يف ةنميهملا يه ةراعتسالا نإف ةماع ةفصبو وطسرأ لاق دقو . رعاشلا غوبن ىلع لج ناهرب يه ةراعتسالاف . رثنلا يف لسرملا ةمالع ةراعتسالا . تاراعتسالا ديس نوكت مظعأ نإو : كلذ يف 800 , 3101 .11 67 124 56

روحمب ةلالدلا ملع متهب نيح يف مظنلا روحمب متي وحنلا ملع نأ ايو ةراعتسالا يف نوسيوكاج ةيرظن لمحم صخلن نأ عيطتسن اننإف 650) : يناسللا لماعلا » » ريغ لايعتسالاو بولسألا ةساردل هتيحالص يف مسرلا اذه ةميق نمكت ةيوغللا تاراشإلا ءارو امو . ) مالحألا يق ابك ( ةيوغللا تاراشإلل دمعتملا . ىرخألا ةيئايميسلا ةمظنألا لايعتسا يف ءاهسفن ةراعتسالا ةسارد يف نوسيوكاج اهدمتعا يتلا ةيلومشلا نإ لوقلا ةصالخو مأ ناك ًايوغل ‏٠ ريكفت لكل ًاساسأ هعضو يذلا مسرلا نم تلعج لسرملا زاجملاو ةاكاح نيب زييمتلا يف ةيلانثلا ةيرظنلا هذه نأ عقاولاو . ًايفسلف ىتح وأ ًايبولسأ ةينسلألا تاساردلا يف قالطنا ةطقنك دعب. ا دق زاجملاو ةراعتسال دنع يفسلفلا ريكفتلا يفو ,!انطءا دل. ةسمم ناكال كاج دنع يسفنلا ليلحتلا يفو , "دل ذمم ةغالبلا ءايلعل يجبنملا ريكفتلا ىلع ةيرظنلا هذه ريثأت ةسارد يف اقحال عسوتتسو . هتيجهنم نم اودافتساو نوسيوكاج دعب اوتأ نيذلا ةلالدلا ءاملعو رعشاللاو رعشلا نيب قرقلا وأ ةيرثنلا ةغلئاو ةيرعشلا ةغللا نيب ةغللا تالامعتسا يف نوسيوكاج زيمي نيذه نيب ةقيقد ًادودح عضي ال هنكل . رعشاللاو رعشلا نيب نوسيوكاج ريبعتب يتلا دودحلا نأب فرتعي وهف . اهزواجت نكمي ال ةددع صئاصخ ركذي الو نيعونلا ا 57

هنا قوذلاف ناك دقف . رصع ىلا رصع نم ريغتي صاخ لكشب يرعشلاو ةماع يبدألا ناكو . يرعش لمع ربكأ ءابفلألا يف نايري يكسمزايف ( رومخلا ةحئالل ةيرعشلا صئاصخلاب نوبجعُي سورلا ءارعشلا 6001 ). ا لي لو دنع يلح يزل رسال ةرمج الج تاخر ًايرعش المع دف نيب زيم ةتباث ًاسسأ كانه نإف . اهفالتخاو قاوذألا عونت رمأ نم نكي امهمو : رصحلا ال لاثملا ليبس ىلع ' ةزيما عم ةيضّرُعلا اهتعيبط يف ضراعتت ةيمالكلا تاينبلا نإ مظعم يف قمنم ريغو يوفع لكشب درفلا نع ردصي مالكلاف . ةيرعشلا . ةددحم ةياغ وحن هجوم نأ كلذ ىلإ فِضأ . **درخآ ىلإ يمالك لعق نم فلتخت ةيلوعفملا نأ الإ نكمير اهبيكرتل سوسحملا عباطلاب سس ةغللا نع زيمتت ةيرعشلا ةغللا . ظفّلل يلالدلا رهظملا ىح امك ةلسرملا ىلع زيكرتلاب , ةصاخ ةروصب ةقيقحلا ىلا لصت ال . رعشلا يف نحنف . ةيعجرملا ةفيظ ةبسنلاب ماخرلا ابك نأ نيح يف . ةليسو تسيلو اهتاذ يف لاصتالاو ركفلا لقن يف كلذو ةغللا ةيئاغل مات ةرياغم يهو ءةياغ تسينو ةليسو يهف . رشبلا نيب ©2) , ةولعمادومو . لصفلا اذهل انتجرت ًاقحال رظنا ‏٠. رعشلا امو , نويركاج ةدامادومو, طعم 810 12 ‏٠ 58

ةيلاعفنالا نيتغللا يف ) ةيلالدلا اك ةيتاوصلا ( ةيمالكلا تاليثمتلا نإ يتوصلا بناجلا نيب ةلصلا حبصتو نآل , ةيوروث رثكأ ةغللا حبصت يلاتلابو , ةيميح رثكأو ‏٠ ابرق رثكأ ةلالدلاو 277 . هيف ةلوقملا نأ الإ . ينسلا عقاو . تالسرملا لكك ء يه ةيرعشلا ةلسرملاف نع فشكلا ىلع ةردقلا ةلسرملا يقلتم دقفيف حيرصتلا نع فقوتت © . كلذب اد ةفولأملا ةغللا وأ عقاولا ةغل نعو ةينآلا نع دعتبي رعشلا نآل كلذ يتلا ةيمويلا ةغللا هلعفت ام سكع ىلع . ةرخؤملا ىلإ رشابملا لاصتالا ةيلمع لع موقي يكيتاكيما يعادتلا نأ كنذ . لصاوتلا ةيلمعت ةرادصلا يطعت يعادتلا رود لتي ينيب - ربكأ ةعرسب ىنعملاو توصلا نيب براقتلا ساسأ , نكمب دح ضأ ىلإ رعشلا يف يكيناكيملا حلطصم لوثدمو ّلاد نم ةملكلا ٌرعشلا لوحي نيح ةيثآلا ءاغلإ ٍلثمتيو الاد حبصت رعشلا جيسن يف ةملكلا لخدت امدنعف . نيرخآ لوئدمو لاد ىلإ امهيلع يفتكي ال نوسيوكاج نأ الإ قرطتي امنإو . ) يدومع ام لكشب زفاح وهو ( لولدملاو لادلا نيب ةقالعلا هذهب بصيو . ) يقفأ زفاح وهو ( باطخلا ةلسلس يف اهتخأو ةملكلا نيب ةقالعلا ىلا . يرعشلا لوقلا دمت يتلا ةيئاغلا ةيئاذ هاجتا يف ىرخأ ةّرم ريألا زفاحلا اذه ةيؤر يف ةقيرطلا ءذهو . يمالكلا قسنلا يف ددرت اذإ الإ ظحالُي ال ةملكلا لكشف . نوسبوكاج ريكفت يف ساسألا رجح دعب ايف تحبصأ يتلا يه رومألا يف رهظي رعشلا يف ةيلآلا ءاغلإل رخآ رهظم كانه . ضومغلا ىلا ةفاضإو كف يسفنتلا فقولا لع زكترت يتلا لصاوتلا ةغلل ينآلا عاقيإلا نع داعتبالا نوح يف . فاجلا طبارتلا ىلع رصتقاو ةيئانخلا هترين دقف املك ‏٠ ًايرثن باطخلا ناك نزولا وه نوناقلا اذهو . هنومضم نع ًايرهاظ بيرغ نوناقل رعشلا عضخمي . مظنلاو عاقيإلاو 28 . 726 127 275 . 5

عياتتلا ءانبل ةاواسملا ادبم مدختسُي ال ءرثنلا ةغل يف يآ ةرئاد نمض ةبسانملا تايلكلا رايتخال لب ريبعتب وأ . ًاضيأ طبرلل لب ءاقتنإلل طقف مدختسي ال ةاواسملا أدبم نأ يف ديدحتلاب © , نومصلا مغانتلاو يضورعلا نزاوتلاو لئاتلا تاقالع رطيست ء رعشلا يف سكعلا ىلع رثنلا نأ نيح يف . يتوصلا لباقتلاو لئاهتلا ةلأسم ضرفت يتلا يناوقللا يف ةراعتسالا نأ ثيحب ةرواجملا تاقالع نمض يماسأ لكشب كرحتي كلذ نم ءاجتا رّسفي ام اذهو . ةراعتسالا وحن ةيرعشلا روصلا ةسارد دحأ لوقيو ( ةراعتسالا نم رثكأ يداعلا مالكلا ين رهظي لسرملا زاجملاف هيوتحت امم رثكأ لسرملا زاجملا نم نايونحي ةماعلا ةغلو ةقوسلا مالك نإ : نييوغللا ةروصلا هذه دوجولا هبتني ال عماسلا وأ ئراقلا نإف . كلذل . ) يبدأ باتك اند . ةراعتسالا ىلا ههابتنا ردق نا لوقن نأ عيطتسن لب ءرثنلا نع زّيمتم رعشلا نإ ينعي ال هانمّدق ام نإ . ناسنإلا دنع لصاوتلاو مالكلا ةكلم يه ةدحاو ٍةكْلْل نالكش امه رثنلاو رعشلا لعو لمجلا نيوكن يف قيسنتلاو ءاقتنالا يروحم ىلع امهداهتعا ين ناقفتي امهو » . وصلا مغانتلاو ةيفاقلاو نزولا تارابتعال مظعمل رعشلا ةجلاعم ةركف يفتن نأ عيطتسن الف تاعوضوملا ثيح نم امأ نأ الإ . ضرعلاو طسبلا يف هتقيرط لكل ناك نإو . رثنلا اهجلاعي يتلا تاعوضوملا ةجردلا يل عجرملا ىلع رثنلا دايتعا ىلا عجري رثنلاو رعشلا نيب يسيئرلا فالتخالا رعشلا ةغل نأ ىلإ ةفاضإ . حيملتلاو ةراشإلا لع رعشلا زكتري نيح يف . ىلوألا » ) ةيوغللا فئاظولاو لصاوتلا ةساردب ثحبلا اذه دهمنسو يعابرلا ريكفتلا ىلا لاقتنالا نكمي ‏٠ ايئانث نكي مل ولو ىتح . ثدح لك نأ جتتنتسن مدقت ام لك نم <. همم لس 60

يه ةنورملا هذه نأ دقتعاو . ةيئانثلا موهقم ةنورم انه نمو . يئانث لكشب هريسفت اهيف دجو دقف . هثاحبأو هتاباتك يف ةيئانثلا ىلع ديدشتلا ىلا نوسيوكاج تعفد يتلا الإ يه ام ةيئانثلاف . ديقعت نود ةغللا قئاقد ةساردب هل حمسي يذلا طسبملا جهنم تالباقتلا لك ٌدرب كلذو . لضفأ لكشب ةغللا مهفب انل حمسي طّسبم لكش . يئانث لكش ىلا تاضقانتلاو ايجولونوفلا يف ًاحاجن تقال دقو . ةباّذج ةيقطنم ةيضرف يه ةيئانثلاو فئاظو ملع ين ىتح حجت .نآ نكمي امك , نامءمغانوسع ةيلآلا ةيئايحإلاو كردأ دقو . تاظفحتو دودح دوجو نم دب ال هنأ الإ . ماروندامهذع ءاضعألا ةفاضإب ) ب / !( يئانثلا لباقتلا نع ينايبلا همسر لمكأ نيح كلذ نوسبوكاج ةيناثلاو ء) ب تسيلو ءأ تسيل ( )هءالا ريكفتلا ىلإ هنم جلو ًاباب كلذ ناكو ةيطابتعا اهنأب روسوس ىدان يتلا ةيوغللا ةراشإلا وه هسرد ام مهأ ناكو . يعابرلا هتسارد زكريل طابتعالا ةركف سريب سردناس لراش كرتي نيح يف . )ةتاناتهنع#( زمرلاو ذع , ورمطماع نم ةئالثلا فانصألا هذه دوجوب نوسبوكاج ٌرقأ ء ةيلعقلا ةرواجملا ىلإ ةفاضإ ًايساسأ ًاعبار ًاجذومن مهيلا فاضاو . تاراشإلا 0 ءرّضحتسْلا لئامتلا نوسيونكاج حرط ريغ مسرلاو ىقيسوملا نم لك يف هلثُم رهظي يذلا )ام فسنلهتنا . نيهوتعملا ةغلو رعشلاو يريوصتلا يف ساسألا وه اذهك ًارضحتسم ًالئامت نأب ركفي نوسيوكاج نأ ودبيو نّوكم عم اهسفن نع ربعت يتلا تالسرملا يف يأ سريب ةيرظنل نيتمهم ةلمكتو ةفاضإ ةركفلا هذه لكشت اذكهو . رغصأ يعجرم ©© _ 010 3 عماممل 1 دب نثفععب مل 61

هنا لب ساسأ يف لب ‏٠ تاراشإلا ةسارد ساسأ يف عقي أدبم ىلا ةراشإلا دودح ىّدعت رقي وهف . لولدملاو لادلا نيب ةقالعلا كلذب يتعنو . ةيوغللا تاساردلا مظعم ةرواجملا : يه لولدملاو لادلا نيب تاقالعلا نم ةيساسأ جذامن ةثالث دوجوب يئانثلا عرفتلا أدبم قيبطت نأ الإ . ةيلعفلا ةلثاملاو , ةدنسملا ةرواجملاو لكش دوجوب حمسي ةدنسم / ةيلعف ام اذهو . ةدنسملا ةلئاملا مسا نوسبوكاج هيلع قلطي ام وهو تاقالعلا نم عبار © . هريكفت فقوب مل ةيئاثلا لع هداهنعا مغر نوسبوكاج نأ انل حضني اذكهو ريكفتلا ىلا لقتنا مث هئاحبأو هتسارد بساني ام اهنم ذخأ هنا لب .اهدودح دنع صضرغلاب يفت ال ةيئانثلا نأ ىأر امدنعو كلذ ىلإ ةجاحلا تعد امدنع يعابرلا نم غلب دق لوثدملاو لادلا نيب ةقالعلاو ةيوغللا ةراشإلا موهفمف . بولطملا ةسارد يف ريبك مدقت قيقحتب هل تحمس يتلا ةجردلا هدنع جضنلاو باعيتسالا . ةيلالدلا تايضتقملل ًاقفو ةددعتم تابعشت ىلا هليلحت يف يلاتلابو موهفملا اذه لصيل ) ةيعابرلاو ةيئانثلا ( كلت ةيوغللا هتسارد ىلع نوسيوكاج دنتسا دقو نم قلطنا دقف . ةديدجلا هتاسارد سسأ اهيلع ينبيلو ه دجيل يمظنلا روحملاو يلادبتسالا روحملل هتسارد نمو ةقالعب متبي .هرظن يف ءوحنلاف . ةلالدلاو وحنلا يف هتيرظنن ًاتباث ًاساسأ تاراشإلا نيب ةقالعلا زاربإ ىلع ةلالدلا دمتعت نيح يف . اهنيب ايف تاراشإلا متعب نيح يف ) يقطنملا لسلستلا ( عباتتلا روحمب متعب نذإ ءوحنلا 27 , ةيوغللا فئاظولاو لصاوتلا ةيرظن . ًايموي لصاوتلا ةمظنأ نم اهل رصح ال ةيمكب ًاطاحم هسفن ىري ناسنإ لك ثادحألا نم ةريغصلا تادحولا نم ًافالآ اندجوف ةيمويلا اننايح انصحفت ولف يذلا رودلا مغر اهتاديقعتل هبتنن الو ركذت ةيمهأ اهريعن ال يتلا ةمظنملا ريغو ةمظنملا لوط م طومسب اامصعل لة ناك , تدك 62

موي لك حابص يف انكولس كلذ ىلع ًالثم ذخاننو . ملاعلل انتيؤر ميظنت يف هب موقت : لمع ةرايسلا لقتسن مث ب . مونلا نم مايقلا دعوم نلعب حابصلا يف هبنملا أ نم رثم ةثم دعبو - ج . ةعوقرم حبكملا عارذ انيسن اننأب رمحأ ءوض ةطساوب ملعتف عمسنو فتاهلا سرج نري بتكملا يفو - د . رمحألا ءوضلا دنع فقوتن ريسملا اذه كيلع بجوتي , ) اذك ( فلملا يف لمعلا نإ ‏ ه : لوقي وهو ريدملا توص . عربسألا هذهو . ةزيابتم تاراشإ سمخ ةدودعم قئاقد لالخ انيقلت دق نوكن اذكهو لصاوتلاف . ًامامت اهانعم انمهف دقو . ةفلتم تالسرم سحخ انيلإ تلقن تاراشإلا وأ هيلإ لّسرملاو ؛ ةلسرملا ثبب موقي يذلا لسرملا : نيبطق نيب ةرم لك يف موقي . يقلتما . يوغللا ريغ لصاوتلاو يوغللا لصاوتتلا نيب زيمن نأ دب ال اننأ الإ لب ‏٠ ةريبك ةيمهأ يوغللا ريغ لصاوتلا اوريعي مل . نوسيوكاج لبق نويوغللاف مهأ نم وه يذلا ةغلناب يناسنإلا لصاوتلاو ةيناسنإلا ةغللا ىلع مهمه لج اوزكر وأ لمجلا نم ةمظنم ةعومجب نم نّوكتي مالكلاف . ةيرشبلا ةعيبطلا تازيم الإ ليلحتلا دنع مهفت ال هذه ةيمهأ ةفرعمو . نوسبوكاج نامور هرّوط يذلا لصاوتلا ططغم لالخ نم دنع لصاوتلا موهفم ضرع نم دب ال ) نوسبوكاج دنع لصاوتلا ةيرظن ( ةيرظنلا . روّسوس يد امنإو . لصاوتلا نع ملكتي » 7© : 4 15 63

عايسبا- تيوصت © يح 1 تيوصت عامتسا دقو : ؛ لادلا ‏٠ يهف ةيتوصلا ةروصلا امأ يتلا غارب ةسردم مث نمو ‏ ةينسلألا ةيوينبلا هيلع تماق ًاساسأ موهفملا اذه ناك . مظنملا هلكشب لصاوتلا موهفم اهعم رهظ لايعأو نيسدنهملا لامعأ نيب ةقالع نرقلا اذه نم تانيسمخلا يف تماق ةيرظنلا يف ةلاعف ةمهاسم مهاست نأ نم لصاوتلا ةيرظنل دب ال ناكف . نيينسلالا يف ءاقتنالا ةيلمع هتبعل يذلا يماسألا رودلا يف كش ىدأ كانه سيلو . ةينسلالا ةيوفشلا ةلاسرلل يقلتملاو ليرملا نأ لع زكري سدنهملاف . ةيوفشلا تاطاشنلا روسوس يد دنع يقلتملاو لسرملا ناك الو . هنيع ‏ فينصتلا ماظن 8 اهظنتو ةديدج ةيلمع ةميق ركذلا ةفنآلا روسوس يد ةيرظن تيقل انه نمو نيسدنهملا لامعأ نم ديفي نأ عاطتسا يذلا نوبوكاج لضفب اهيس ال ‏٠ ًاديدج انثيدح ضرعم يف هتسارد يف عسوتنس ام اذهو ( لصاوتلا ةيرظن رّوطيل مهتينقتو . ) نوسبوكاج دنع ‏٠ تايضايرلا . دحاو قايس ىلا ةشاعملا فقاوملا ديعت نوسيوكاجل ةيساسألا ةركفلاف هحضوي فقوملا اذهو ال ةددعتم لماوع ىلع دمتعي وهو . ًاروهشم مويلا حبصأ ينايب مسر يف نوسبوكاج © : لد مادومم, .ظممعفك... )ب 64

هيلإ لَسرُم ةلَسرُم لصرم زومر ماظن يذلا ناكملا يأ لع قلطُي ال لسرم لِسرُي هنال ٌالسرم دعي ويدارلاف: . ًاضيأ ةزهجالا ىلع قلطي لب مهدحو صاخشألا . نيتّيعم لكشو ةوق تاذ تاراشإ . صنلا مهفو زومرلا كف موقي يذلا وهف . لبقتسملا وأ هيلإ لَّسرملا امأ هيلإ جاتحي ام لسرملا هنم راتخي يذلا يوغللا نوزخملا ىلع زكترت ةلسرملاو وأ مهفُت نأ نكمي ال اهتكلو . هيلا لصرملا ىلا اهثيي ةئوقم يف همظني مث لبق نم همهف نكميو ) عجرملا ةيمشن ام وهو ( هيلإ اهدرن قايس نمض الإ دق نم دب ال ًاريخأو . زومرلا كافو تاب نيب ًاكرتشم ًاماظن ةلسرملا ذخأت ملا يقلتملا , لصاوتلا ةماقإل هيلا لسرملاو لسرملا نيب لاصتا ةانق دوجو ةفيظو دّلوي ) مسرلا يف ةرهاظلا ( ةتسلا رصانعلا هذه نم ٍدحاو ّلك نإ ثالث يف ةيوغللا فئاظولا رصح دق : يه ةدعب هيلا زِمرُي ةلسرملا بحاصق . اهقن ةينرفلا ةغللا يف لصاوتلا رصانع تايمست تفلتخا نويلألا لستيو ا مدن, , ممم مك . انه دمشعتو . . . لئاق . تاب فرطلا ىلع ةلالدلل ةبسنلاب رمآلا كلذكو . موهفملا اذه ىلع ةثالدلل لسرملا ةدرغم . زيبمت ريبك نود ما طصتتت#ع هيلا لسرلل : بوعلا نينا دنع تادرقلا هذه لياقيو 7 . 65

‎هلذع ١ ةفيظو ( يعاجرإلا ىوتحمملا ىلا يأ ثيدحلا عوضوم ىلا عجرت : ةب . ) ةيفصو ةيفطاعلاو ةيركفلا هتلاح ىلا ريشتو ثدحتملا ىلا عجرت يهو : ةيريبعت ةفيظو . ثيدحلا عوضوم ىلإ ًاسايق ينعمو طبترم فرطك لصاوتلا يف هطروتو بطاخم ا ىلا عجرتو : ةيئادن ةفيظو 2 820© , لييرملا هلعبي يذلا مالكلا نأ ًاربتعم رلهوب ةيرظن روط نوسيوكاج نأ الإ فئاظو تس يف اهرصح نكمي ةيوغل فئاظو هل لاصتالا ةانق ةطساوب يقلتملا ىلا يف اهيلإ انرشأ نأ قبس يتلا لصاوتلا لماوع دحأ ىلع زيكرتلا ىلع اهنم لك موقب هنيبو ‏٠ يقلتملاو ملكتملا نيب ةقالعلا ةعيبط نم اهنم لك قانتو . ينايبلا مسرلا هذهر . ةعونتم ةيلالد تاثف ىلع لوصحلا حيتي امم ء هب طيحملا ملاعلا نيبو : يه فئاظولا نيب ةقالعلا ددحت يهو اهلسرم عباط ىلع لدن اهرودص يف ةلسرملاف . ابنم هفقومو ةلسرملاو لسرملا ) عجرملا ( ام ءيشب قلعتت راكفأ نم هلمحت ايع الضف . هلايح هرعاشم نع لسرملا ربعي هذه نمض ةيرمألا لمحلا لخدتو لبسرملا اهب يداني يتلا لمجلا يف اهمسا نم ٌلدتسُي اك دجوت يهو . ةفيظولا . لايعألا نم لمعب مايقلا هنم بلطيل وأ ههابتنا ةراثإل هيلإ لّسرملا لسرملا ميقي نيح كلذو ظافلأ رهظت انهو . لاصتالا اذه ىلع ءاقبإلا لواجيو هيلإ لّسرملا عم ًالاصتا فده وأ ىنعم يأ كلمت ال يتلا ظافلألا نم اهريغو هاه ‏٠ . هونأ ‏٠ لثم يكسفونيلام هدجوأ اذه لصاوتلا ةماقإ حلطصمو . لاصتإلا ءاقبإ ىوس ربع ساتلا نيب ةلصلا جئاشو ٌدشيو يوقي يذلا ناسللا ةيمهأ ىلع ةثالدنل . راكفألا لدابت هنم ةينلا نوكت نأ نود ةطيسبلا تايلكلا لدابتا » 52-59 . 66

- ةغللا : ةغللا نم نييوتسم نيب وأ ( ةيئارواملا ةغللاو . ةسوسحملا ءايشآلا نع ملكتتو )فدهلا ‏ ةغللا( ةداملا رهظت ء نذإ فصو ىلع موقت يتلا يأ . اهتادرفم فيرعتو اهرصانع ركذو ةغللا . لصاوت لك ساسأ يف يهو يهو . هيلإ عجرت يذلا ضرغلا وأ ءيشلاو ةلسرملا نيب تاقالعلا ددحت يهف ةايسملا ةفيظولا هذهف . اتاذ لصاوتلا ةيلمع يف ةيمهأ ةغللا فئاظو رثكأ نم ديدعلل يسيئرلا لمعلا يه . ‏٠ ةيعجرم و وأ ىوس ‏٠ هذهك تالسرم يف . ىرخآلا فئاظولا بعلت ال نيح يف ‏٠ تالسرملا . يوتاث رود ةّدعم ةلسرملا نوكت نيح كلذو . ) اهريغو . ةيرعشلا نع انمالك ضرعم يف ليصفتلاب كلذ نع ملكتنسو 0*”© : ةيئادن ةيرعش ةيلاعفنا .لاصتا ةماقإ ةغللا يدعت تسيل اهنأ الإ . ةساردلا قحتست فئاظولا هذه نم الك نأ ظحالملا نم اذه رايتخا يف ًارود بعلي يعاتجإلا طسولاف . ةيبمهألا سفنب اهعيمج 55 . 67

ريف ةغللا لامعتسا ةعيبط ىلع موقت ةيلصاوتلا لماوعلاو ؟ال كلذ نأ الإ . نيعم لعف قيقحت ىلا يمري لصاوت لكف . نيعم ثيدح عمتجت نأ نكمللا نمق . ةدحاولا ةلسرملا يف ةدحاو ةيوغل ةفيظو دوجو ينعي دنع فقوتت ال ًالثم رعشلل ةيوغللا ةساردلاف .ةدحاولا ةلوقلا يف فئاظو ةدع نونفلاو ء ىرخألا فئاظولا نم اهريغ ىلا اهادعتت لب ةيرعشلا ةفيظولا نيعم بيتزل ًاعبت ةفلتع ةبوغل فئاظو ةكراشم بلطتت اهعاونأ ىلع ةيرعشلا لع زكري الثم يمحلملا رعشلاف . ةنميهملا ةيرعشلا ةفيظولا ىلا ةفاضإلاب . اذكهو . ةيعجرلا ةفيظولا يلاتلاب بلطتيو بئاغلا ةغيص نأ الإ . مالكلا ةيلمع يف اهكسامتو ةيوغللا فئاظولا كباشت ناك انه نم عباطب ةلوقملا هذه عبطي يذلا وه ةنيعم ةلوقم يف فئاظولا هذه ىدحإ ةبلغ ىدم ىلع ىنوألا ةجردلا يف دمتعي ام ةلوقمل مهفلا ةلوهس نأ امك . نيعم » . ةلسرملا زومر كف ىلع يقلتملا ةردق ىلع يناتلابو ؟ اهزومر كقو ةلسرملا مهف متي فيكف لباق لبقتسم دوجو ضرتفي ةيقيسوم ةعوطقم وأ مالك وأ صن لابقتسا نإ لضفبو لاصتا ةانق دوجو لضفب الإ كلذك نوكي نل وهو . لابقتسإلل . ةلسرملا زومر كفل اهلمعتسي نأ نكمي زومرلا نم ددعت هكالتما اذه نأ نم مغرلا ىلع ةيساسألا لصاوتلا لئاسو مهأ ىدحإ يه ةغللا نإ جمتسملا ( يفلتملا نإف لصاوتلا متي يكلو . ىرخأ لئاسوب متي دق لصاوتلا ديري ايف .. بتاكلا هبتكي ام وأ ملكتملا هلوقي ام مهفي نأ يخبني ) ءىراقلا وأ : تايلك ق هحضو قيرط نع هلقني نيرخآلا ىلا هلاصيإ بتاكلا وأ ملكتملا هتاملك اللمجو ٌلِسرملا فده نع كئذب اغشاك ةلسرملا زومر كفب يقلتملا موغيو . راكفأ ىلا ةراشإب رّسفن نأ ىلع ةيوغل ةراشإ لك ةردق يه مالكلل ةسيئرلا ةزيملا نإ يساسألا لمعلا ةقيقحلا يف اذهو . ابنم ًاحوضو رثكأ نوكت ىرخأ ةيوغل نم ماهبإلا ةلازإب موقي وهف . لصاوتلا ةيلمع لالخ يقلتملا هب موقي يذلا لك نإف انه نمو . اهتانب نم يسيئرلا فدها ديدحت ىنإ لوصولا ةيغب ةلسرملا نيتيلمع ىلع دمتعي لصاوت 68

نم تايلكلا ءاقتنا ىلع دمتعت )ًاقباس انيأر ابك ( يهو ةلسرملا ءانب ةيلمع ذهو . ىعسي هيلإ يذلا ضرغلا عم بسانتنل ملكتملل يوغللا نوزخملا . ينادبتسالا روحملا ىلع متت ةيلمعلا ال عضخت يتلا مظنلا دعاوق قفو بنج ىلإ ًابنج تاملكلا هذه عضو ةيلمع يمظنلا روحملا ىلع كلذ متيو . يقلتملا ىلا اهلسري المج اهنم فلؤيل ةغللا تدج اذإ الإ لدابتلاو لصاوتلا ةمهمب موقت نأ عيطتست ال ةيوغللا ةراشإلاف ةفيظولا اهنيب موقت يتلا ثاقالعلا دّدمت تاراشإلا نم ةعومجم راطإ يف تاراشإلا ماظت نمض اهتفيظو دجت ةيوغللا ةراشإلا نأ امكق . ةراشإلل ةيلصاوتلا يف ةراشإلاب طيحت يتلا ةبوغللا تاراشإلا عومجم نإف كلذك . هيلا يمتت يذلا الثم ذخانلو . يوغللا غالبإلل اهتيحالصو ةراشإلا هذه ةفيظو ددحت ةنيعم ةلسرم يتلا تاراشإلا نم ةراشإ لك نإ . هةحافتلا دلولا لكأ ىرخألا تاراشإلا نم ةيلصاوتلا اهتفيظوو اهانعم ٌدمتست ةلسرملا هذه اهنم نوكتت لماكلاو حضاولا ىنعملا يطعت ال ةدح ىلع ةراشإ لكف . ةلسرملا اهنم نوكتت يتلا ّرصي نوسيوكاج دجن كلذلو ةنيعم ةلسرم يف اهعضو دنع هيلع لصحن يذلا قايسلاو يف ةيساسألا ةطقنلاف . ةلسرملا يف دوصقملا ىنعملا ددحي يذلا وه هيف دجوت يذلا نأ نكم الو ال ىنعملاف . قايسلا نم مهفت هنم ن نأو . هيوحت يذلا ىنعملا لك مدقت ةيوحن رصانع كانه نأ نعم ؛ هلمجمب لصاوتلا لعف يف لب طقف تايلكلا يف نكمي . هيف درت يذلا قايسلل ةساسح نوكت امنإو اهتاذ دحب قيقد ىنعم نم اه سيل يف بغر لوألا ةلاحلا يف اذإ قيقد ىنعم امل سيل . نيدرفنم اذخأ مهفن ال نحنف . ًايعطقم نوكي ال هعامس دنع مالكلا نأ كلذ ىلإ فضأ ةدحوك اهذخأت لب ءو مو ء الإ ًانايحأ ةحضاو دودح ال سيل عطاقملا نأ مغرو . قايسلا نم اهمهفن ةلماكتم 69