النظرية الألسنية عن روما جاكبسون – فاطمة الطبال بركة – مكتبة شغف

اهنأي عابطنالا يطعتو ًاردان الإ ًافتعو ةطاسب دشأ ةقيرطب فشكي مل رعشلا نأ مغر عانق . همأو نبا نيب ةاسأملا مل نيقي ىلع نبالاو , لصاح دب ال يذلا نبالا باهذ نع ؟ ردقلا دض ريسي نأ غيطتسي نم : كلذ يف عفن ‏ال٠ هنأب ‏٠ مألا ةحبصن مغر برق لزنملا ىلا ةيبنجألا دالبلا نم . روبقلا نزح يدترت اهلك ضرآلا نإ ‏٠ : اهتبا نع مألا ثحبت سأيبو . ‏٠ همأ لزنملا ىلإ دوعت اذامل دقل ؟ حّنجملا يزابلا ايأ كتيرق ىلا دوعت اذا . . . ؟ كيبأو كتوخأ راوج ىلإ وكناج دنع يدسجلا فوخلا كلذ , فوخلا نإ . لافزنب أضيأ انركذي مألا ىلإ نينحلاو , توملاب هيلع موكحملاو بيرغلا لارك » : 0 يمس وس لا ناسنإ اهلخدي ال يتلا ةغ كدنع نطابلا نم هارأ دا مرا سفرك ينرظتني لزانم ليدبت نم مك ةعاشب رثكألا لاقتنالاو . توملا لاقتنا : دّنجما يف لاركل أرقنو ينئيبحت تنك تمد ام يمأ .! هآ 0 يناودعلا ملاعلا كاذ راطخأل ينتضّرع ءاعو نم تعزتنا ةيتف ةرهز لثم دعب سأنلا اهمشي مل يتلا ةرهزلا هذه ! اهورذب نذإ اذامل , اهعازتنا نوديرب اوناك نإ 249

» يذلا هراسحنا وه ةايحلا يف رعشلل فينعلا قافدنإلل موتحملا ضيقتلا نإ : افنع لقأ نيل قيرطلا اذه طق كلسأ م ؟ اهدجو نم . ةضيب تدقف دقلا ءادوس تاجاجد . ءاضيب ةضيب ىمحلا هتكلمت مايأ ةثالثل بلك يوعي هلك ليللا يف ريسي ريسي ةيرقلا يف بهار باوبألا عيمج كرابي ةشيرب سوواط لثم طقاستي جلثلاو نفد نفد ًاحازم سيل اذه شعتلا ءارو ةضيبلا ضكرت ناطيشلا دجوي ةضيبلا يف يندهدهي ءيسلا يريمض ب نع نذإ لمت نونجملا ءىراقلل اب ةغراق ةضيبلا تناك نم عونلا اذه ضاعتماب نولمهي نوسمحتملا يوروثلا رعشلا ةاعد ناك . هطاطحناو رعاشلا ةنايخ نع نيبضاغ نوملكتي اوناك وأ يماضي ام ةديرفلا ةأرجلا نم اهيف هذه لافزن تايينرت نأ ًامامت عتتقم يننكلو ل ةيساقلا ةيقطنملاو ةيركفلا طنطأ) ههمنهم نا ةدٌحوم ةضيرع ةهبج تاعاطق دحأ ةيلوفطلا بيعالألا هذه نوكتو مخضتلا رصع رشع عساتلا نرقلا نم يناثلا فصنلا ناك دقل . ةملكلا ةيمنص 250

عقاولاب ةرهاظلا هذه لّلعن نأ بعصلا نم سيلو . ةيوغللا تاراشإلل ءىجافما لمعلا ىلع موقت تناك رصعلا كاذلا الينمت ةيفاقثلا تاجاتنإلا رثكأف . يعامتجالا » ‏٠ ةفسلفلا يف ةجذاسلا ةيعقاولاو ةيعضولاف . قرو نم يه يتلا ةملكلا هذبب ةيعادخلاو . ةغللا ملع يف ةيوحنلا تاهجوتلاو . ةسايسلا يف ةيررحتلاو ةعيبطلا عادخب ًاقلعتم رمآلا ناكأ ‏ حرسملا ىلعو بدآلا يف ةدهدهملا ذاانعندمتددع ملعلا يفو ( بدألا ملع يف ةيرذلا تايجبتملاو ‏ يتانألا روهدتملا عادخلاب وأ جذاسلا حلصت ةملكلا تناك اهفالتخا ىلع لئاسولا هذببو ‏٠ ) عقاولا يفو . ةيقيفحلا اهتميقب ٌةقثلا ززعتت تناك اهبو اهاح نم نع مظنم لكشب عانقلا مه راشإلا نيب لصفي يذلا يماسألا قرافلا حوضوب نيبيو . ىنعملا اذه هيلا فدهي يذلا نومضملاو ةملكلا ىنعم نيب . هيلا راشملا ءيشلاو اهنإ ‏٠ يعامتجالا ‏ يمايسلا لقحلا يف ةيزاوم ةرهاظ دجوت هنأ ظحالملا نمو هثإ رضم لكشب ةدرجم او ةضمافلاو ةغرافلا تايلكلاو لمجلا دض دقٌّلا عارصلا ةرابعلا لوقت امك ؛ ددعل لجو حضاو لكشبو تنابأ يهف . اهرود انيسلل ناك . نفلا يفو . ةعئاشلا ةيلالدلا ةمظنألا نم ٍدحاو ىوس تسيل ةغللا نأ نيدهاشملا نم ىصخي ال تاّرجم نيب ةّرجع ىوس تسيل ضرألا نأ قباسلا يف كلفلا ملع نابأ املثم , ةنكمملا ةلحر نأ عقاولاو . ملاعلل انتيؤر ين ةلماك ةروث ةدالول كلذب ايهو ىرخأ ةديدع ةيكادصتناذ كلذ مغر ًايئابن اهيلع ضقُي مل يتلاو )اهنيسلا يف ( مليفلا يقب كدي نأ يجردتلا روطتلاب عاطتساو + نقلا ىلع ةليخد ةرمعتسم دّرجع ةيادبلا يف تاهاجنالاو ةيرعشلا ةسردملا نهربت ‏٠ اريخأو . قباسلا يف ةرطيسملا ايجولويديالا بذتيت . اذل . صاخلا اهنوناق ةملكلل نأ سوملم لكشب امل ةرواجملا ةيبدألا . ًادج نيطيشن ءافلح ةفيفحلاو ةريغصلا لاقزن راعشأ ملعلاب ىمسي ام يف ددرتلا ىلع ديكأتلا داقنلا نسحتسي هذه انمايأ فو ةايحلاو نفلا نيب تاقالعلا مهفت ال ةسردملا هذه نأ ودبيو . بدألل ينالكشلا 251

تايلامج ىطخ ىلع ريستو ءارج نم نوسني تاضارتعالا هذه نومتقي نيذلا داقتلا نإ دحاو ىوتسم ىلع ءيش لك نوريو ء ثلاثلا دعبلا دوجو مهعّرستو مهتيلاكيدار يكسفولكشو ىلع نهربن اننإ لب . هسفنب هسفن يفكي نفلا نأب لوقن ال . انأو ء ابتي رصنعو ‏٠ يعامتج ىرخألا تاعاطقلا ةيلاصفنا سيل هيلإ وعدن ام نإ . ًايادج روطتتو ريغنت كفنت ال ةيعايتجالا ةينبلا يف . ةيلاجلا ةفيظولا ةيلالقتسا لب ريغتي وهو .ًاتباث سيل دكؤي امك ‏٠ ٠ يه مهم انعا يف يلآ لكشب ل م نأ نكمي ال رصنع 0 : ناو ىَرْعُي نأ بجي رصنعلا !ذه نإ . يرخأ رصانع ةلاح هذه نأ الإ ‏. ًالثم ةيبيعكتل ‏٠ » . ةعومجملا كولس اهعم ددحيو ىرخألا رصانعلا يف ةرورضلاب رثؤي رصنع اهنكلو ‏٠ ةيضرع ةفاضإ سيل كلذك هنكلو ثيحب ةيوق هتمهم نوكت ًانايحأو لب هلكأن ام لك معط ربي هنإ : ايلآ ارصنع وأ ةغللا يف( هسقن تيزلا مسا ذخأتل لصألا اهمسا ةريغص ٌةكمس دقفت يف - ةمساح ةيمهأ تاذ ةيرعش ةفيظو يأ - ةيرعشلا رهظن امدنع . ) ةيكيشتلا نع ملكتن ٍزئدنع , يبدأ لمع ال , ةملكك ةملكلا كاردإ يف لجتت اهنإ ؟ ةيرعشلا هذه ىلجتت فيك نكلو نوك يف لجتت اهنإ . ةفطاع ريجفتك الو . ىّمسملا ءيشلا نع ليدب درجمك ال تامالع تسيل يلخادلاو يجراخلا اهلكشو . ةيئاذلا اهتميقو صاخلا اهنزو كلمت تامالع لب ؟ ءيثلاب طلتخت ال ةراشإلا نأب هّونن نأ بجي اذالو ؟ يرورض اذه لك اذامل م. ( ءيشلاو ةراشإلا نيب قباطتلاب رشابملا ) يعولا ( ساسحإلا بناج ىلا هنأل 252

سيل + ةكرحتم ميهافم دجوي ال ضقانتنا نودب هنأل ةيلآ ةراشإلاو موهفملا نيب ةقالعلا حبصتو . ةكرحتم تاراشإ دجوي الو عقاولاب ساسحإلا توميو ‏٠ ثادحألا ةلجع فقونتو ‏٠ ) ةيكيتاموتوا ( ةيار تحت يكيشتلا ركفلا خيرات ًاموي لخدتس ركفلل ةبسنلاب يه ةبسلاب ماع لكشب ةبيرغ تاديكأت اذكه ودبتو . اشامل هويام 0]" الو ء ) ءيدرلا رعشلا مظان ( مازرق اهبتاكو ةلاثح نوسمحتلا دجي ام ًايافو . هرفلخ وأ كشيمرت لحم اوّلح نيذلا نيديدعلاب » دشأ ًاثادحأ ًايئاد دعُت تناك . ةحضافلا تاوعدلاو تاسالفإلاو . طيسب باوجلا ؟ اذامل . رصعلل ًازييمت دشأو ةيمهأ ةرورضلاب رّهْظَت نأ نود هدوقتو يرعشلا لمعلا ةيرعشلا ةفيظولا مظنت امك عومجم يف يرعشلا لمعلا نوكي كلذك ‏٠ ٠ سمشلا نيعك ةحضاو نوكت نأ نودو هنأ الإ ‏.٠ ىرمخألا ميقلا ىلع بلغت الو , اهفده وحن مئادلا هّجوملاو ايجولويديالل يماسالا مظنملا . كلذ مغر بحلل انرّوصت دذه يذلا أدصلا دضو ةيلآلا دض انيمحي يذلا وه رعشلاف . ةيبلسلاو ناميإلل . ةحلاصملاو درمتلل . دقحلاو راعشأ ةدارإ نود ‏٠ هب اولبقو هرعش نم اوأرق ام ردقب مهنكلو نوّبسيو نع نوملكتيو ةيمريلا مهديلاقتو مهتغل نإف . اهوضفرو راعشالا ءذه اوأرق ول ىتحو . ةسايسلا ميش يف هبشن الآ : يه ةتباث ةركفب امود نوقحاليس مهف . رييغتلا نم اهلست نل . هيولسأو هروصو هعيضاوم ةنكمملا لئاسولا لكب نوضفريس مهو ؟ اذه لافزن نمف . اهب لهجلا نع ًامامت فلتخي يسفن فقوم لاقزن دئاصق هاجت ءادعلا نأ كلذ هترينو رعشلا اذه عيضاوم رشتنتس 253

شيع ٍةقبرطو ٍةغل نيوكت دح ىلا بهذتسو » 2011161 . » تاراعش ٌرتجي هنأ فرعي ال نينثإلا ةفيحص يف تايحاتتفالا بتاك ناك كلذكو نم ريبك ٌددع مويلا ملعي ال كلذكو أ نوسمه ةقيرط لع اوبحي نأ نم مهعنمب ال كلذ نكلو . التياهن . نيلرفو كيمارشو » , عمل عمعم طاخسمونا ةقيثولا ةلدابتملا ةقالعلا بوذت امدنعو , دوجولا نم ام ٌيصع لوزي امدنع خيراتلا ةربقم يف ةيرعشلا ‏٠ ٌعئاورلا نع عوشخب ىكحي ٍذئدنع . ةيرثألا راكفألا نم طقسلا عاونأ عيمج قوفو ةريهشلا امدنع الإ روبقلا دحأ يف يرشب يمظع لكيه فشتكُي ال » اوثبشت اذإ الإ مهللا ء . رعشلا ةيهام نع . يرقفلا دومعلا ةيهام نع ثحبلاب 254+

مالعألا تسرهف ةيسنرفلا ةغللا ةيدجبأل ًاقفو ًابترم ظظدعاطعو جهانملا ىلع راثف يبدالا دقتلاب متها ناديم يف ةيكيسالكلا ةيعماجلا ٌتاساردتا نقلت ام ة ةميقب كش ىتح ةئراوتملا يف رفصلا ةجردلا د هباتك ناكف , ثيدح دقن دعاوق ءاسرإ لع لمع . بدألا ىسرأ ثيحب » ةيسدقو فلؤملا ةيسدق ةركف :راعم ٌةماع ةلالدلا نيناوق فشتكي نأ لواحف ايجولويميسلاو ناسنإلا نيب ةقيمعلا طباورلا نع فشكلا ىلا ىعس اك . رثألا . ًامومع همست عامتمع )كتسعاعم( ريلدوب نيح هرمع نم ةعباسلا يف ناك دنع دلو امم . ةيلخخاد ةسردم ىلا هتلسرأو شيجلا يف مّدقم نم هتدلاو تجوزت ناك . ةيزاوجروبلا هترسأ دض ةمراع ةروث هسفن يف ججأو ةدحولاب ًاروعش ريغصلا نم رمتسملا هقلق ًاقمع اهديزي ةريبك ةبآكبو . ملاعلا هاهت زازئمشالاب سحي كلذ ناك ءاوس ؛ لئاسولا لكب برحلا ىناو.جرحم داجيإ ىلا هب عفد امم ةخوخيشلا . ةيفطاعلا تارماغملا وأ تاردخملا قيرط نع وأ ةيطارقتسرالا هتعفر راهظإب ةيبصع تابارطضاب بيصأ ثيح اكيجلب ىلا رفاسف . ضرملا همزال ًاريخأو . ةيقطنو دسجلا نيب ةيناسنإلا سفنلا يف عارصلا زاربإب ريلدوب راعشأ تزاتمإ 255

يكنالملا : هيهجوب بحلا رهظُي اهيفو ‏ رشلا راهزأ . تاقالعلاو طباورلا نم ةكبش ربع هرعش يف زومرلا ودبت اك , يتاطيشلاو ظسفمنم لع مسا عدعإ )هص( يونوتروك يد ناودوب نيثحابلا نم ديدعلا دنع ّدعُي يف قبسلا هل ناك دقف . ةينسلالا لاجم يف ًادئار ّدعُي ايك . ايجولونوفلا ملع سّسْؤم مل هنآل كلذ رثكأ يف ةرثعبم تناك هراثآو هراكفأ نآلو . ةكسايتمو ةلماك ةيرظن عضو ىلا لصوتي ثيح نم مالبكلل ةنوكملا تاوصألا سرد ةغللا يف ًالاقم نيعبرأو ةثامتس نم . لصاوتلا يف اهتفيظو علل )ملعمملع ماق ىلإ اهالخ نم فدهب ناك ةديدع ثاحبأب ماقو . مكبلا ‏ مصلن تاراشإلا ميلعتب عارتخا ىلا . فتاحلا ظعمج مزعل )عمصتام( تسينفناب ودنهلا نراقملا وحنلا ناديم يف لمع هربتعا يذلا ) تماص ‏ تئاص ‏ تماص ( يئالثلا رذجلا ةيرظن حر درو ةيطابتعا لوح روسوس يد ةيرظن شفان . ةريثك تاعرفت هنع جتنت ًاساسأ . ‏٠ ةماعلا ةينسلألا يف لئاسم ظقذعارب )ةصل يف ةفقثملا ةبخنلا طسو عرعرت لاق دقو ثلاثلاو مظعم يف ضومغلابو نيَسوردملا نونرلاو عاقيإلاب هرثن زاتميو . يزهر _ 256

8101 هتاباتك تزاتما . سورلا نيفقثملا نيب أشن . اهيلع رطيست يتلا ةيقيسوملا ةحسملابو يواسأملا قلقلاو ةمئاشتملا ةيزمرلاب قاممرس ةعماج يف ةيعماجلا همولع ىّقلت ةنس ذتم سرد . اهيف هاروتكدلا لانو ةيئاملألا ةغللا يف صصخت ثيح درفراه لوح هئاحبأ تزكرت ‏ يوينبلا ينسلالا ىحتملا ىلا لّوحت ام ناعرس هنأ الإ ملعو تاوصالا فئاظو ثيح نم اهيس الو ةيبوروأ ‏ ودنملا تاخللاب متهإ يف مهاس ايك ٌرثأ ةيدنهلا ةيكريمألا تاغللا ةساردب هتاماهتهال ناك دقو . اهنع تردص يتلا ةلجملا عضو يف دليفمولب مهاس كلذ بناج ىلإ . ثيدحلا ينسلالا ههاجنا ديدحت يف ىلا هتاسارد يف فدهي ناكو . نيملعملا دادعإ يفو ةفثكملا ةيوغللا ةساردلا جمانرب . فرصتلل ةيعوضوملا ةساردلا قيرط نع ًايباجيإ الع ةينسلالا لعج رجموملر معو )"ءاع نوم مبا عط( فريتاغوب يفيظولاو يوينبلا ليلحتلا دئارو - ةيلالسلا ثادحالل ظمطع لوح تاساردلا نم ديدعلاب ماق ماع يف ءايزيفلل لبون ةزئاج لان . ماطصالا دنع اهككفتو اهتاراسمو ةّرذلا 1002 ظمماع قطنملا عرتخا نموه ءيهملا ناكف . يلمعو طيسب يربج جذومت ىلا قطتملا لّوحو . ثيدحلا يزمرلا . تايضايرلاو قطنملا دامتال 257

هوس يفو تريم ةيميداكأ يف سيراب يف سرد وساكييب رثأت نأ ثبل ام مث . ةيعابطنإلا ةسردملاب رثأت . ةليمجلا نونفلا ةسردم . نازيس يسنرفلا ماسرلابو ظاقطلعم يف ةداهش ىلع لصح سيردتلاب كلذ دعب ماق . سفنلا ملع سرد مث . غروبسارتس ةعماج نم بطلا اهيف نهرب ٍةساردب ماق . ىلوألا ةيملاعلا برحلا الدنا لبق ةيناملا تاعماج ةدع يف تابقارم وأ روص لامعتسا ىلا ةجاحلا نود ريكفتلا ديربجن ىلع ٌرداق لقعلا نأ يربخملا هبولسأ ىلع قلطأو ‏ هقيقدلا ةباجإلا ىلع هذيمالت ثحي ناك . ةقباس برحلا لالخ ينامألا شيلا يف رلهوب مدخخ نأ دعبو . مولعتسالا و ةقيرط مسا ىلا رطضا مث . انيبف ةعماج يف يسفنلا بطلا يف أ .أ نيت ‏٠ ىلوألا ةيللاعلا ىتح اهيف يقبو . ةدحتملا تايالولا ىلا مث ريكفتلا ةيلمع لوح ًاباتك ردصأو هتاسارد عّسو اكريمأ يف هتماقإ لالخ . هتافو . ةيسفنلا اهتايلاوإو ظسقمعا )سنو( ليونوب 1900 ) . ةردقب فرتعي هب اذإو . ةيديلقتلا قالخألل هضفر يف هتدعاسف . ناسنإلل ةيعرشلا ةداعسلا بلج ىلع .تقصدحو )ةسلماك( بائراك ةقلح يلثم زربأ دحأ وه ةيعضولا ةفسلفلا سسأب فيرعتلا يف مهاس ثيح وغاكيش يف سّرد . انيبف ديحوتل ةيملاعلا ةعوسوملا ةرادإ يف مهاس ابك . ) ةيقطنملا ةيعضولا وأ ( ةديدجلا قطنملا ىلع دمتعت ةغل ءاشنإب ةيملعلا ةفرعملا ديحوت ةلأسم هلامعأ يف حرط . ملعلا زييمتلا عّسو ايك ؛ ىنعم ال سيل يتلا لئاسملاو ميهافللا داعبإل كلذو . يلكشلا قطنملا دري نأ لواحو . لمجلا يف تاراشإلا نيب تاقالعلا ىلإ يأ ءوحنلا يف ةصلاخ ةلأسم ىلا هسفنا 258

نيب ةقالعلا يفو ةلالدلا تاسارد يف هريكفت عّسو دقف ةفسلفلا لئاسم نإ . ‏٠ ةغلف ةيئايميسلا ةينبلاب تهصمال )آ » ( 1832 1898 ) . د ا ا حو قطنمو تايضاير ملاعو يزيلكنا هتاقيدص ىدحإ ةغرل ة ئاجعلا دالب يف سيلأ تناكو تاحول ةدع مسرف . هتيمهأو مسرلا نف ف فشتكا مث ء تاريغصلا . يضايرلا قطنملا ةيبدآلا هلامعأ يف لمعتسا دقو . تاريغص تايتف اهتاعوضوم تدعمامعم ًاديكأت نياتشنيا ةيبسن يف دجو ةروطسألا نم ( ةفاقثلا لاكشأ فلتخم يف ةيزمرلا ةقيظولا سرد . ةيدقنلا ةيلاثملل تناك دقو . يناسنإلا ركفلا مدقت ىلع دهشت تلا ) يملعلا ركفلا ىلا نيدلا ىلا . ةيوينبللو سّدقملا باتكلل ثيدحلا ليوأتلا سسؤم هلعج يف ايبس هتاسارد نمل انصهسعاتومع نع طموهسم ةينسلألا غارب ةقلح اهيف تفرُع ةينسلأ ةقلح سيسأت ىلا ةينسلألا ءايلع نم ديدعلا ةقلحلا هذه تبطقتسا دقو . ‏٠ غارب ةقلح » عالدنا ىتح اهسيسأت ذنم ةسردملا هذه لمع دتمإ . ىوكستبورت . نوسبوكاج اهنأ ىلع ةغللا فيرعت ىلع ددشت ابنأ ةيساسألا اهثدابم نم . ةيناثلا ةيملاعلا برحلا يلاتلاب اهكالتما ىلعو ) لصاوتلاو ريبعتلا امو ( اهتياغو اهتفيظو ىلع دكؤت ماظن ىلع غارب ةقلح تزكر ىرخأ ةيحان نم . نيفدحلا نيذه ققحت اهلعبت لئاسو ةينمازت ةيفصو ةسارد ةغللا ةسارد ةرورضا .تدمماتم ةبشخ ذدعص لكشو ةيشمو ٌصاخ ساب هل ناكو ةيلزه ًامالفأ لثم . ًادج ركبم رمع يف حرسملا . هولراش ه مساب ًايلاع فرع دقو أيلاع ًاروهشم هلعج امم نيزيمع 259

0 يف اينافليسنب ةعماج يف ةيعماجلا هتسارح عبات . نوسيوكاجب رثأتو سيراه ىلع ذملتت . ةفسلفلاو تايضايرلاو ةينسلألا تالاحم ةنسلا يف المع ٌمتأ ء ردص لب ارشنُي مل نالمعلا ناذهو روتسد باتكلا ناكف .و ةيوحنلا ةينبألا رهاظم فشك ىلع لمع مث ةغللا هو يملعلا لاجملا وأ ةيئسلألا لاجم ىلع يكسموشت ةرهش رصتقت مل . ءركفلاو ةسايسل هتاداقتناب فرت دقف . ةسايسلا يف ةباتكلا لام ىلا هتّدعت لب . بسحف . ةيجراخلا ةدحتملا تايالولا مهفمتعس 7916 ناك . تاسسؤملا لك ّدض ةروثلا ىلعو ميقلا ميطحت لع موقت يهو ءارعش عم ةديطو تاقالع يف كشلا ثبح نم ةريخألا هذه يف ترْثاو . يراضح رثأو يعاهنجا جاتنك ةميدقلا بدآلا ةروص ضيوقتو نفلاو رعشلا ةياغ جمارب عضوب ةيئادادلا نع تزاتما اهنإف , ود ىلاو يرعشلا عادبإلل ةديدج نيدايه قلخ ىلإ ىعست ,لامعأ تاططختو ٍثاحبأ نم . عمتجملاو درفلا نيبو ء نوكلاو ناسنإلا نيب تاقالعلل صاخ موهفم عيجشت . قلمك طوصاع )مدصدساعز ةللوطنعمت يتتاد ةياهنلا وه ديجلا لمعلا نأ دقتعي ناك آل يفسلفلا هفلؤم يف ةمكحلل هموهفم ضرع . قح يتاسنإ طاشن لكل ةيمتحلا نيب طبرت يتلا ةيخيراتلا تاقالعلا اوفشتكا نيذلا لئاوألا نم وهو 260

فوسليفلا ةبرجت يتناد راعشأ يف حملن . ةينامورلا تاغللا عومجمو . أعم نآ يف يقالخألا بتاكلاو مدسفعا )ةلوطهمكع( هيدود ةياورلا طخ يف راس . هصصقب رهتشا كلذ يف ءودحت دنيا بم الون ناك راكتبالا نم ديرف جيزم اهنا : هلوقب هتبهوم فصو دقو . ةفهرم ةيساسح . ةقيقحلاو معالدع لوأ َدعُي نم اهاحوتسا يتلا تالاقملاو تاياورلا نم ديدعلا بتك دقو ء ايبا نفل رظنم . نفلا اذه منكلمعمم ةعومجم يف موتكملا اهبح تدم تاعوضوم مسقن نأ نكمي . رشنلل اهلسرت الو قاروأ ىلع اهبتكت تناك دئاصق اه ناك . ةيدبألاو تقولا ‏ بحلا ‏ ةعيبطلا ‏ ةايحلا : ماسقأ ةعبرأ ىلإ اهدئاصق . ةيريوصتلا ةسردملا يف رثألا غلاب ممراع )ةعاطس سرد ‏٠ ًاجذومن اهلطب حبصأ يتلا هزئوه كوئرش سرك هتايح ةياح يف . ةيخيرات تاياور بتك ايك .وب نالآ راغدإب رثأت دقو . ايح . ميجنتلاو رحسلا مولعل هسفنا هرم )قوعمملس( شيرود ربكأ نم دعي هتاّيحرسم نم . نيبرحلا نيب ام ةرتف يف ايكافولسوكيشت يف ةيبدألا هوجولا ةمصاعلل ناملألا لالتحا ةرتف نم اهعوضوم ٌدمتسي يتلا غابوا 261

ظطمعمكءلك )تكافسسمب ظكععمم ؟همز سلفن ريأ كاردإلا ىلع لمع تافصلا نيب زيم دقو . لكشلا سفن ملع سسؤم هلعج ام ءايشألل يسحلا ةيلكشلا تافصلاف . ) ءايشألل ةيناكملاو ةينامزلا ( ةيلكشلا تافصلاو ةساسحلا ةفسلفلاب ًاضيأ متها امك . ةيرصانعلا تاساسحالاب قلعتت ال . ميقلا ةلأسمب ةصاخنو ةيقالخألا اانمكنعنم )ةلطع)( نياتشنيأ ةيبسنلا يف هتيرظن همدق ام زربأ نم ءايزيفلل لبون ةزئاج ىلع مدق دقو . ةيرذلا ةلبنقلا عنص ساسأ يف تناك يتلا ةرذلا رجفت ةيرظنا عزوعمساعم )كعمجع ةاناممن ةمعفغعط( نياتشنزيأ هلامعأ أدب يف ةرداث ةوق ىدبأ ثيح ع . ةيوروثلا ايجولويديالا ةمدخ يف ةيرعشلا هتيرقبع عضو . ةلاصالاو عادبإلا عيد ‏)١آسص( تسنرأ تحنلاو مسرلا يف لمع ناملألا نييقيطنمورلاب متها . نقلا خيراتو سفنلا ملعو ةفسلفلا سرد . بدألاو يف كهلداع ةّيئادادلا ةكرحلا سيسأت يف كراش دقو . ديورفو هيشتينب مها ايك لوح هثاحبأ فعاضو . نييلايرسلا تاطاشن يف كراش . سيراب يف . اينولوك هبولسأ يف ًاعونتم ناك دقو . ةيعاواللا روصلا طاشن نم ديزت يتلا ةينقتلاو لئاسولا . نيرشعلا نرقلا ينئانف رابك نم ادغف . هتينقتو عمسمسسلا يف ةيوينبلا مالعأ زربأ نم ٌدَعُي هفصوب ناسنإلا اهروحمف © . 262

طسس# )لدمرمع تامولعم مّدقو تالالسلا سرد لوح هئاحبأب رهتشا هتكلو . ةميدقلا ةينيتاللاو ةينانويلا تاعمتجملا نع ةيجولونتا ةميدقلا ريطاسألا نع ةبكرم ةركق ائئاد انيطعي نأ لواحي . انزلاو ةيمطوطلا . ةرضحتملا تاعمتجملل ةيزمرلا تاداعلاو رولكلوفلاو 1 سسأ . باصعألا يف صصختم بيبطو ملاوع نم هفشتكا امب ةماع ةيناسنالا ةفرعملا يف ةروث ثّدحأو يسفنلا ليلحتلا ةسردم يف يضرملا سفنلا ملع دو سفنلا ملع يف تالواحم هو . ‏٠ ٍليلحتلا 00 ةيصخش اذ ناك هتافلؤم نم . يسورلا بدألا يف ةديرفو ةصاخ ةلاح داقنلا هّدعي . ةيوقو ةبيرغ .و ةئيملا حاورألا ‏٠ 6 يف صصختم يف مسجلا نع لماشلا هموهفم نوكي نأ عاطتسا . ةيبصعلا ‏ ةيسفنلا ضارمألا لوح ةيريرس تاظحالم ةدعب ماق نأ دعب كلذو . هب طيحي ام عم هتاقالع ايجولويبلا ملاع نيب لصفلا ضفرو . غامدلا يف للخ نع ةمجاتلا تابارطضالا بأي نيتشدلوغ ماق ‏٠ مسجلا ةينب . ةسبحلاب نيباصملا لوح ءاكاكاط )د لقحلا يف تقولا ضعبل لمع 8 . امنيسلا لقح يف ًاريبك ًاروطت ثدحأ دقو 263

رقوصعحبم )لكسبا عيلععوعمب لثأا( نوع يبدأآلاو يوغللا هّسحلو هيولسأل ناك . جورتلا يف رثنلا نف ديدجت يف ربكألا رثآلا ظادمعانعلع » ف مدقي » . رتغاف دنع ةيلارجلا ةنادإ ىلإ لصي ثيحب رقوصتم ةيستجلا لع لصحو لانو هاور نم ناك . ةيقينيفلا ةغللا دعاوق تلوانت ةحورطأ هميدقت رثإ ءاروتكدلا ةجرد موهفم لاخدإب ينسلالا هجذومنأ عّسوف يكسموشت هذيملتب رثات ء يعيزوتلا رايتلا دنع هنع ءيشلا ضعب فلتخي سيراه دنع ليوحتلا موهفم نأ الإ . ليوحتلا ‏ ةيكريمألا تاغللاو ةيماسلا تاغللا نيب ةينسلالا هتامايتها عدو دقو . يكسموشت فصولا رصانع جارختسا لواح هنأ ىلا عجري مامتهالا اذه ناكو . ةيدنهلا قبطي هارتف . تاغللا هذهل هليلحت ربع ةثيدحلا ةب ةيجهنملا راطإ نمسن ينسلالا ةينسلالا جهانم ةيلكيفا ةينسلألا يف تالاقم وو » . 11 ةيدسملا ضارمألا يف صصختم : ةأيسملا قطانملا ضعي يف ةصاخو ( دلجلا ةيساسح ىلع هلامعأ موقت . ةيبصعلاو . ) ديه قطانم ةةزدصملعب مدنل( فيلسملب تاساردلاب متهت ةلئاع يف أشن 264