بنيان اللغة – نعوم تشومسكي

053 ةريكم جئاتن ةمئو هلعفت نأ اهتكمي ام لوح اضيأ ةسارد تيرجأ ؛حجئاتنلا هذه هينعت ام طبضلاب فرعت ال كنأ وه لاكشإلا نكل .مامتهالل نم ريثكلا كانه ناك .اًيسفن ةبرطضم تناك - عقوتت نأ نكمي امك - اهنأل اًديدحت ءزج يأ اهعم زّيمُت نأ كنكمُي ال ةجرد ىلإ يسفنلا بارطضالا دعاوقلا لثامي ءيش يأ باستكا طق اهرودقم يف نكي مل .يوغل بيع يا يت ةقرطملاب هبرضو بوساح ذخأب نوكي ام هبشأ رمألا .لاع بارطضا ل ل ل ا لل .براجتلا اهب ىرجُت يتلا ةقي ةقيرطلا يه ضعب طّلسُت ةيعيبط ةبرجتل ةديحو ةلاح دجوت ءرخآلا بناجلا ىلع ةلص مهل ءمص لافطأ ةثالث ةبرجتلا نمضتت .لاؤسلا اذه ىلع ءوضلا مهئابآ لوقع ىلع ذوحتسا .اًريثك اًعم نوبعلي اوناكف ؛نظأ ام ىلع ةبارق ةغل نأ يهو )كلذك دعت مل اهنكل ءدئاسلا يأرلا يه تناك( ةفسؤم ةركف مهئابآ نقل .هافشلا ةءارق مهميلعت اولواحف ؛مصلا لافطألل ةئيس ةراشإلا الف .لافطألل ةءاميإ يأب اوموقت ال مهل ليق هنأ ةجرد ىلإ داقتعالا اذه نأب ودبيو .ةراشإلا ةغل مهملعي فوس اذه نأل ديلاب تاءاميإ لعفب اوموقت مهنأل ؛ءيش يأ لافطألا عمسي مل يلاتلاب .ةمراص ةيّدجب اذه اوذخأ ءابآلا .ةراشإلا ةغل وأ تاءاميإلا ةقيرطب ءيش يأ اوري ملو .مص ةصاخلا ةراشإلا ةغل اوعرتخا مهتثالث نأ رثع ءكلذ نم مغرلا ىلع امدنع .طقف مهنيب اميف اهولمعتسا لافطألا نأل كلذب ءابآلا فرعي مل .مهب 11118

ةغللا ناين يذلا ماظنلا نأ نّيبت ."'ةيانعب ةلاحلا ةساردب - اهتذمالتو ىلإ ةيداعلا ةيناسنإلا ةغللاب اًهباشم ناك دقل .اذج مامتهالل ريثم هوعرتخا ناكو .ةيعيبطلا تائيبلا يف لافطألل يذلا ديقعتلاو روطتلا ىوتسم سفن مهل تهتنا .ديكأتلاب .ةصاخلا مهتغايص لالخ نم ةيداع ةغل اوروط مهنأ ادبف يه هذه .ةراشإلا ةغل اومَّلُع مهيلع رثع املاح هنأل ؛دحلا اذه دنع ةبرجتلا اًريثك ةجاحلا وعدت ال هنأ رهظُت اهنأب ودبي يتلا ةلجسُملا ةديحولا ةلاحلا ديدعلا نع ةباجإلا نكمُي .ةيعيبط ةغلل ينهذلا روطتلا زّمحتل رّمحُم ىلإ ىحنتت اًعبط نكل ةرشابم ريغ تابراقم ذاختا بجي نذإ ؛ةيقالخأ تايفلخ ىلع َءانب اًبناج :ردقالكشت هلامعتسا نكمي له ؟ددعتم مأ دحاو ةغللا باستكا زاهج له :لاؤس ةيتايح ةلحرم يف ةغللا باستكا نع اذام ؟ةيبنجأو ةيناث تاغل عم اًددجم .؟ةرخأتم احيحص ودبي .اًمنآ حرط يذلا لاؤسلا ىلإ انب دوعي اذه :يكسموشت ابوروأ نم ءازجأ ءانثتساب - ملاعلا يف ٍناكم يأ وأ دنهلا يف سانلا نأ لوق نوفرعي ام ًةداع ‏ ةليلق ىرخأ نكامأو نابايلاو ةدحتملا تايالولاو ةيبرغلا » ليبس ىلع .ةعونتم تاغلب ثدحتلا ىلع كدلاوو ةغلب كمأ ثدحتت دق ءايقيرفأ برغ يف تعرعرت ول :لاثملا ©. ةفرصلا ةلاح سفن مهل ٍدعتُم لعف لوعفمو ءمزال لعف لعاف اهيف نوكي يتلا يه ةّيتاجزألا ةغللا ©.,

55 هرخآ ىلإ ةعبار ةغلب ثدحتت كتلاخو يف ءاسو ءويناصألا ناكنلا بلغأ هيأ قي ةدسملا كابالا ولا لثم ةقطنم فيزم موهفم ىلع لصحتسف ؛الصأ دحاو ناكم نم نيمداق نونطوتسم .بسحف ةيخيرات بابسأل اذه نكل نوثدحتي سانلا نأ ةركف :ةدرؤع كاغلا ءادجس ناك ردن خش لك قبلا ةطيصص ريغ احنا وقعا اهنكل ىلإ اًضعب اهضعب نم ةبيرق اهنأ رمألا يف ام لك .رمألا عقاو يف ةفلتخم تاغل ةئيب يف عيمجلا ئشني يلاتلاب .ةفلتخم تاغل اهتيمست ءانع دّبكتن ال اننأ ةجرد هباشت ال ةمظنأ ىلع تاغللا ةددعتم ةئيبلا نمضتت اًنايحأ .تاغللا ةددعتم ةلأسم ةلأسملا نكل .ةفلتخم تاغل اهيمسُن ةجرد ىلإ ديعب دح ىلإ اهضعب ضغب هنأب ملعن نحنف اذل .ال وأ معن ةلأسم تسيلو » ىلع نورداق لافطألا نأ ودبي .ةفلتخملا تالاحلا هذه ددع مك ملعن الو ءانع الب اهضعب نع اًيرذج افالتخا فلتخت تاغللا نم ريبك ددع باستكا ىتح ةفلتخم تاغلب نوثدحتي مهنأ نوفرعي ال اًنايحأ .اًضيأ كاردإ نودو .ءوشنلا نم اًيعيبط اًءزج اذه ودبي .رمعلا نم ةسماخلا وأ ةعبارلا اوغلبي اهلاغتشا ةيفيك وه لهسألا لاؤسلا .دقعم لاؤس كلذف ؛رمألا نكي ام اّيأ طقف اهدنع .صقني وأ ديزي اًّمهف كلذ مهفي املاح .مظتنُم يداحأ عضو يف يف اهلاغتشا ةيفيك :بعصألا لاؤسلا صحفب لمأي نأ صخشلل نكمي .ةيافكلا هيف امب ٌبعص لهسألا لاؤسلا .مظتنُم يداحأ - ريغ عضو نأ تدرأ ول لثم

ةغللا ناين دوجو ببسلا .ةفلتخم ةصق هذه ؟لاثملا ليبس ىلع ةيدنهلا ةغللا ملعتأ فئاظولا بلغأ ةلاح يه امك ةغللا باستكال ةيلصفم ةرتف هنأ رهظي ام ىلع يرصبلا زاهجلا ذخ .توافتت دق تارتفلا هذهو ءىرخألا ةيويحلا نورجي سانلا نكل ءرشبلا ىلع براجتلا ىرجت ال .لاثملا ليبس ىلع يرصب زفحمل ضرعتلا نم اًدرق تعنم ولف .ةدرقلاو ططقلا ىلع براجتلا .ةطاسبب زاهجلا فلتيسف ؛هتدالو دعب عيباسأ ةعضب نم رثكأل يجذومن .لمعي نلف الإو ؛ةلحرملا كلت يف يجذومن زفحم ىلإ ضرعتي نأ بجي هينيعب ىري يكل ٍفاك يرصب زّمحم ىلإ ضرعتي نأ هيلع اهل ةفورعم ةيئايحأ ةصيصخ لك .اًدبأ ىري نل الإو هروهش ةعبرأ دودح يف ةدحب اهليعفت ةيلباق ضفخنتس .يفتخت دق امبر وأ ةلاح يف كلذ ةفرعم لهسي .ةلاحلا سفن اهل ةغللا نأب حجرألا ىلع بيذعتب انسفنأل حمسن اننأ ىلإ كلذ يف ببسلا دوعيو ءيرصبلا زاهجلا تيرجأ اذإو نولعفي ءابطألا ناك .ةيلاع ةعرسب ةباجإ ىلع لوصحلا كنكميسف ؛اًبراجت يرجُت ال تنأ .رشبلا بّذعن ال - اًيرظن لقألا ىلع - مايألا هذه نكل ,كلذ ىلع لوصحلا اذه بعصي .ظحلا نسحل ءرشبلا ىلع ةطوبضم اًبراجت نكل .اهيلع لوصحلل ةرشابم ريغ قئارط ىلإ لصوتن نأ انيلع .تاباجإ لاصفنا ةطقن كانه نأ ىلإ ريشُت يكل ةيافكلا هيف امب ةرشابم ريغ ةلدأ دجوت كلت يف( ةنماثلا وأ ةعباسلا وأ ةسداسلا دودح يف ةغللا باستكا ةردقل اًيَأ ءناريغتلا ناذه .غولبلا ةرتف لوح ىرخأ لاصفنا ةطقن ةّمثو اًرمع ىطختت امدنع .ديعب دح ىلإ ةيناث ٍةغل باستكا ةيلباق نادّيقي ءاناك ةغل ىلع ةفاضإلا نم عونك ةداع نوكت نكل ءاهبستكت نأ كنكمُي ءانيعم

87 كيلع بجوتي .ةقدلا ةياغ ىف فالتخالا كلذ نوكي اًنايحأ .اَلبَق اهتبستكا ةريثمو ةمهم ةلئسأ هذه يف يدرفلا نيابتلا نم ظوحلم ردق اًضيأ دجويو .ديج لكشب موهفم ريغ رمأ وهو نم ةغللا ىثالث وأ ةغللا ىئانث لافطأ ةدالو نكمملا نم له :لاؤس ‏١ ١ .؟طلتخم جاوز رمألا .اًمامت ةلقتسُم رومأ هذه ءقرف يأ كلذ لكشي ال :يكسموشت نم ةليوط عرذأب لافطأ ىلع لوصحلا نكمي له :لاؤسب نوكي ام هبشأ .؟ةيقيرغإلا ةفسلفلا يف مامتهاب وأ ؟طلتخم جاوز ةهعغللا ةيرظن يف اهنع تثدحت يتلا ينوكلا عاعشلا ةيرظن يف تعسوت اله :لاؤس .؟لوجتملا درقلل ةينيجلا ةداملا يف ةغللا ئدابم تتبُث فيك ؟ةرضاحملا ةياكحلا ىلإ ريشُت كنظأ ؛ينوكلا عاعشلا ةيرظن كلوقب :يكسموشت حيضوت يف دعاستل ةرضاحملا يف تضرع يتلا ءرشبلا روطت نع ةلّيختُملا بلغأ لثم( دجلا لمحم ىلع ذخؤتل يكل سيل نكل يف هنأ اهدافم يتلا ةيرظنلا :ةقد رثكأ نوكألو .)ةضورعملا ىرخألا اياكحلا - يروصت قسنو يكرح يسح قسن اهل تاسيئر كانه تناك ىضم نمز ٌثدحأو يرطم عاعش هنأب لقنل .ةيوغللا ةكّلَملا تتبث ةيئارو ةرفط ام يعيبط ثدح تببست يتلا تايلمعلا لثم ءلوطأ ةرتف لالخ عقو هباشم ءيش وأ ةممصم نوكت ثيحب

ةغللا ناين يرجي ناك ام اًئيش كانه نأ ودبي ام ىلع تايدثلا يف ةمجمجلا ومنل ةيكيناكيم ةجيتنك ماع نويلم تسيل ةلّيختُملا ةياكحلا .اًرخخؤم ترشن لامعأ كلذب لوقت امك جمانربلا يف ةحورطملا ةلئسألا ةراثإل ةيصصختلا ريغ قرطلا نم ةقيرط الإ .يوندألا دعبأ هذهك ةلئسأ ؟ينيجلا جمانربلا يف ةيساسألا ئدابملا تلخد فيك ىتح لب ءبسحف ةغللا صخي اميف سيل ءيلاحلا مهفلا ىوتسم نم ريثكب .ريثكب كلذ نم طسبأ ةيئايحأ ةمظنأل ةبسنلاب ةدودحم لئاسول دودحماللا لامعتسالاب لوقلا مزلتسي الأ :لاؤس ضقانتم دودحم وضع يف ةدودحماللا ةيناكمإلا جذومن سيلا ؟اضقانت . ؟الصأ تافاشتكا مهأ دحأ .اًبيرقت نرق ىتح ةيلاكشإ هذه تناك :يكسموشت ىف اًيقطنم طبارتم ىنعم َةّمث .اًضقانت سيل كلذ نأب ةثيدحلا تايضايرلا فردت نام اذهب قدركم لئابرل ةردسناللا لامجتالا هروتن ميظع فاشتكا هنإ ."'هرخآ ىلإ راركتلا ةفيظو ةيرظنو ؛ نوكت ام هبشأ راكفأ تدجُو .ةيديلقت راكفأ هب رّسف ةثيدحلا تايضايرلل مل ءبيرق تقو يف الإ اقح رّسفُت مل اهنكل .هذه لثم ةيهيدبلا راكفألاب ودبت طيسب اهل ضقانتم ريغ ريسفت دجوي .ةطاسبب كلذك تسيل اهنكل ءضقانتك .انه هحيضوت يننكمي اال .؟طئاسولاو ئدابملا ةبراقم يف أدبمل الاثم ربتعي يذلا ام :لاؤس 8,.

59 ريغ تامسلا نأ » فذح لالخ نم نوكت ءايشألا اهب ىحمت نأ نكمُي يتلا ةديحولا ةقيرطلاو .ءايشألا نم ريثكلا يف جئاتن هل ءاّيلك أدبم اذه ودبي ءقيض يلحم قاطن يف .كلذل حجئاتن هل ,"اًوت حورطملا يصصختلا لاؤسلا وهف ؛كلذك كلذ ناك ول ءرهظي ام ىلع .كلذك ئدابم يه ىرخألا ةّيلحملا ئدابم ادي ةيرظنو دق ناسيا ( يراك قلو حال يزير ةيرظنو ءاهب ةئيلم ةيصصختلا تايبدألا .اهريغو اهريغو .””لعفت نأ اهل يغبني امك نكل .نيتيديلقتلا نانويلاو دنهلا ىلإ دوعت ىتح اهحرط نكمُي ملو ؛ةليختُم نكت مل نآلا اهيف ثحبُي يتلاك ةلئسأ تاباجإ ىلإ لوصولا عقوتُي ال ثيحب دقعم ماظنلاو .اًدج بيرق تقو ةلكشم .يبيرجتلا ثحبلا لوقح نم لقح يأ يف ىدملا ةديعبو ةخسار نع ةباجإلا اهنكمي يتلا - ةحضاولا براجتلا يه ةلاحلا هذه يف ةيفاضإ يرورضلا نمف ؛ةيقالخأ بابسأ ىلع ًءانب ةروظحم - ةعرسب ةديدع ةلئسأ ليبس ىلع( ةمسلا صحفل لقتلا نع هثيدح دنع ةرضاحملا ةياهن برق كلذ ةشقانم :رظنا .)ءامسألا ةمسل )ةيبارعإلا( ةلاحلا وحَم :لاثملا نكمُي ال يتلا راكفألا هذهل )ةياغلل ةصصختم( ةمذقمل ىلع .راكفألا هتاهل رصتخم بفصو

ةغللا ناينب يف ةمدختسملا كلت نم رثكأ ةرشابم ريغ قرط مادختساب ثحبلا ةلصاوم .ةطقلل يرصبلا زاهجلا وأ ةدقعُملا تائيزجلا ةسارد ةيعيبطلا ةمظنألا نيب اه هلق ام ديقعت جيت مآ ءاهنقدقلا نجلا ةليضح اذه لها رووا تلخد يتلا ةلئسألاب ةقالع هل ةغللا » ًءانب حورطم لاؤسلا .ةمهم امبرو يبيرجت ىنعم تاذ اهنأب دقتعأ يننكل نأ :ةطاسبب » لاعفأ زاجنإل ةيوغللا ةكلَملا اهايإ اهتحنم يتلا تامولعملا لمعتست قاسنأ تامولعملا ىلع لصحتت نأ ةيجراخلا قاسنألا هذهل نكمُي .ةفلتخم نأ بجي قاسنألا ضرفت "”)ع.خ.سش ىتح اهميمصت ةدوج ىدم ام لأسن نأ اننكميو لضفأ زيغ ةلقتسم ةدقعم ةينقت تاودأ ميدقت نود نم .طقف ع.خ.ش ل ريغ ةلئسألا ؟تامولعملا ىلع لصحتت ىتح طورشلا هذه نم ةبولطم يف كلذ ةشقانم تمت امك قرط ةدعب اهلقص نكمُي نكل ءاّيئدبم ةقيقد غيص ينبتل ةيبيرجتلا جئاتنلا صحفت يتلا ؛ةريخألا ةيصصختلا تايبدألا .ىنعملا اذهب .)ةرضاحملا( اهميمصتو ةغللا نم

91 ةياغلا هذهل تممص تاودأ يه .اًمامت ةفلتخم ةياكح ةيروصلا ةمظنألا ال .تاياغلا هذهل اهقيقحت ىلع دمتعي اهتءادر وأ اهتدوج ىدمو .كلت وأ صخت ةيضق دجوت ال اًضيأ .ةيئايحألا ةمظنألاب اهتنراقمل اماه اًساسأ ىرأ تناك امفيك ةقيرطلا سفنب ةلئسألا حرطُت .ةنيعم .ةيوغللا ةكلّملا اهيلإ تلصو يتلا ةيلاحلا ةلاحلا », ةيزاجمم ريباعت هذه تسيلأ .؟يسايسلا ركفلا نم اهتراعتسا تمت )راجفنا يننكمي ةقيرط طسبأ يه ام هبشأ هسفن رمألا قبطني .ةموهفمو ةيويح ءايشألا ىلع ءاقبإلل ةتكُن هبشب نوكت .ءيش يأ ينعي تاحلطصملا رايتخا نأب دقتعأ ال ةيمهأ نيميلا ىلإ راسيلا نم ةيبيكرتلا تانوكملا بيترت حنُم :لاؤس يه له .قباسلا نم ربكأ يوندألا جمانربلا يف الماكتم اًرودو ام برقأ يه له مأ :ةيوغُللا ةكلّملا ةسدنه يف يزكرم لكشب ةلصأتم يكرحلا يسحلا بيترتلا تارابتعا هتضرف يهيجولا نوكملا ىلإ نوكت .؟يدصقلا ‏ يموهفملاو دوجو ال هنأب لوقي يساسحإ .ماه ثحب عوضوم اذه :يكسموشت يديلوتلا قسنلا بيكرت يف ترظن اذإ .نيميلا ىلإ راسيلا نم بيترتل تادحو كش اًعم ا ةيمجعملا تادحولا ذخأي يذلا قسنلا( تيقلأ اذإ

ةغللا ناين :ةيدصقلا ‏ ةيموهفملا قاسنألا ةهيجو ىلإ الوزن تايلمعلا هذه ىلع ًةرظن ال اهنأب ودبي ةقيقحلا يف :ةتهلا ىلإ ناسيلا نف'افرت : كلعمت ال اهنأب ودبي .ةيمّلُس تاقالع وه هكلتمت ام لك كلذ نأ وه يضارتفا .نيميلا ىلإ راسيلا نم بيترت هل توصلا نأ ديب :ةدونسم ا ىرجلا ةيسلا نانا كرا ةييحلا قاسألا هكقرف » الو( طقف ةّيمَّلُس هل يذلا ٍبّئرُملا ريغ قسنلا اذه ةيئورقم طورش يفوتسي ىتح هيلع ضرف بيترت ىلع لصح .ةيكرحلا ةيسحلا ةهيجولا كلتمت ال ةيح تانئاك ةّمث كيف حدا اهل ىلا ناكلا ليس ىلع نينالدلا لج ةيويصخلا هلع نم جرخي دقعُم لصاوت ماظن نيفالدلل .رشبلا فالخب ءاهمجحل ةبسنلاب يه اًيئزج نومدطصيس مهنأ ول ةلاح يف ءمهعقوم نيأ اوفرعي نأ بجي( *رانوسلاك تاعيون ضعبل نكمي هنأب ودبي .لصاوت ماظن ودبت اًيئزج نكل لصاوت طمن اهل نأ ىنعي اذه اود نحكي ربع اب كنار نعت يارد اذه .نيدعب يذ راكع راسيلا نم اًبيترت كلتمت ال تاوصألا هذه مث نمو .ءكش الب يلمع رمألا لخاد يف نيميلا ىلإ راسيلا نم نوكت دق كلتمن ال نحن .نيميلا ىلإ راسيلا نم اهلك سيل نكل ءامهنم ةدحاو لك .ةدحاو ةانق انيدل .كلذ ؛لامتالا لايعو دانا فيسك الدسك رعبا نونا عااكتتو عزرسلا ل ل ل ل ل ل

23 نأب ىرتسف » لصاوتلا ةردق كلتمن اننأ ول الثم لقنل .ةبت ةبترم نوكت نأ ىلع ءايشألا ربجيو بيترت كانه نوكي نلف ]. نأب ركذت .فلتخم لاؤس اذه نكل اذه ءهسفن ءيشلا سيل ام ريبعت جاتنإ امأ كنأل ؛ينامز وهف .ديكأتلاب ءام اًريبعت جتنت امدنع .لماكلاب فلتخم ءيش .يلاتلا ءيشلا لعفتو يلاتلا ءيشلا لعفت مث نمو ةنيعُم ةطقن دنع أدبت ؛ريغت امدنع .هسفن لاؤسلا سيل اذه نكل نائيش جاتنإلاو ديلوتلا نكل .ديدج ءيش ديلوت ةداعإ وه هلعفت ام لكف غولب زاجنإلا قاسنأ ىلع نأب حضاو لكشب ناطبترم امه .اًمامت نافلتخم لوقلا .ناتفلتخم لعفن اننأل ؛بيترت هل جاتنإلا نأ ةقيقح نع لقتسم هل بيترت ال ديلوتلا نأب :ةدكاقملل يضاخ ريغاا ذه .قمرلا ورحب هاقألا ؟تامولعملا مّدَقُت يتلا ةدّرجُملا ريباعتلا يف بيترت ةّمث له :وه لاؤسلا ةيسحلا ةهيجّولا ةطقن نم بيرق وه ام ادع اعطاقو اًداح نوكت نا كنكمي ال . هناك :لثم يوندألا جمانربلا يف ةانبتملا ةيروحملا تازكترملا :لاؤس يف يطخلا بيترتلا نع ماهلا نياك دراشتير لمع ركُذ .ةشقانملا ةرقف نم ةيئزجلا هذه يف :رظنا . ةرملاب ةعومسم ريغ ليجستلا نم ةيئزجلا هذه .نياك ةيرظن لوح شاقنل

ةغللا ناين ريسفت اهنكمُي ال ةغل يف .وزيملا ةغلك ةيمروبلا ةيتبتلا تاغللا يف ةنمضتملا تافيرصتلا ديري ديز عم قباطتي ديري ىسيئَرْلا لعفلا يف قباطت ةقالع عضو اننكمي ال محلا يف هب لرعتملاو هيقرلا هليجلا باطل ني , سأر - صصخم .؟ىلكلا وحنلا ىف قت ئاقحلا هذه رّسفت فيك .ةجمدُملا ةغللا ةسارد يف ةنيعُم ةبراقم نأب لاق اًصخش نأب ضرتفأ :يكسموشت 00 » 2". انيلع ءالوأ .ةتطاخ وأ ةحيحص ةلوقملا هذه نأب لوقن نأ اننكمُي ال هذهل بجي فيك كلذك ددحُت نأو ةركف ىندأ ٍدحأل سيل .مهفلا مدقت عم حقنُت نأ لاؤسلا عوضوم ةبراقُملا نم ةيئاوشعب راتخم ٍلاثم ريسفتل ةقيرط مدقي يوندألا جمانربلا ناك ول اميف 7 ؛كلذك هنأ امبو ةلمجلل ةيلخاد ةقالع وه قباطتلا نأ لوقت يتلا ةلوبقملا ةركفلل ضقانم لاثم هنأ ىلع رهظي ضقانم لائم هنأ ىلع رهظي ام نأ يه ةطقتنلا . )ةيلحم صصخم - سأر ةقالع .رمألا عقاو يف( تاينب( :ىمسي امب قلعتي اميف ليصافتل .قدأو برقأ ليلحت دعب كلذك رهظي ال دق .هرهاظب 1120010)» ))طمرصواك

95 ليلقلا فرعي بسحف نمخي نأ ءرملا ىلعو ول اميف وأ اهنأ ةقيقح رسفت نأ ءايزيفلا نيناوقل نكمي له .كلذ ىلع ةرداق تناك امنيحو ءوحنلا اذه ىلع لوقعم لكشب لاؤسلا حرط نكمُي ال ؟نآلا رطمُت بسحب ةئجافملا تاباجإلا ضعب كانه نوكتس دحأ رودقم يف نكي مل .نرقلا اذه نم ركبم ٍتقو يف .ةريخأ ةّيملع لامعأ عورف يأ نم اًمدقت رثكألا يه يتلا - مويلا ءايزيف نأ ول اميف ةقث لكب لوقلا ةطبارلا لثم ةطيسب رومأ ريسفت اهنكمُي - اًدج ديعب دح ىلإ ىرخألا ملعلا لوقي نأ دحأل نكمي ال ,مويلا .)كلذ ريسفت اهنكمي مل( ال مأ ةيئايميكلا هذه براقي ام وأ ةئملاب انهوجوب ليحن امدنع .نوكلا يف اهتحص ضرتفي يتلا لئاسملا نم ةبسنلا .اًضيأ ةيمارد رثكأ ةجيتنلا نوكتس روطتملا مهفلا لقح وه لب ءتازجعملا قيقحت لقح سيل ملعلا حطسلا ىلع ودبي ام صخي اميف ىتح ؛ةلهس ةمهم تسيل هذهو .ةلهس ةلئسأ اهنأب )ىطاخ لكشبي ةداع( كلذ يف امب ةطيسبلا لمجلاب لّفكتلا )طخ - س( ةيرظنل نكمُي :لاؤس ةدقعُم لمج ليثمت ام كلضف نم ينربخأ .لوهجملل ةينبملاو ةيماهفتسالا : لثم 11» » 1 » )نيمأ وهف ءاًريقف ناك نإو

ةغللا ناينُب .رخآ لاؤس اذهف ؛ال مأ )طخ - س( ةيرظن تاحلطصمب نوكت نأ بجي : ارحم ردص كايا ال قاطن ىلع ضرتفأ اًبيرقت ءالبق ضرتفا امع اًنيِب اقالتخا فلتخت :اذهك ءيش 12] 12 8. 6 تنأ ‏ ةفيرصت تنأ ىأر ‏ هايإ >تنأ ىندألا دورّولا دعصت )ةدقعُم تايلمع نوكت دق( تايلمع اهتنّوك 0). :رظنا )دح.م( يذحلا تكريلا الثم( لعافلا أشني صصخُم عقوم ىلإ دعصتو هن عا صحم يلعفلا بكرملل صّصخُملا عقوملا يف ةرابعب .لصألا عقوملا يف ةخسُن هفلخ اًكرات .)ت.م صخم( )ت.م( يفيرصتلا بكرملا يمسأ بكرُمو ةلمج يموهفمل كدحألا نامسألا امه) تاما لعم( : :ةصصختم ريغ .اعابت .ةهباشملا :يلاتلاك ةروكذملا ةلمجلل ةيبكرملا ةينبلا غاصُت 1 تت

77 لوح حرطُت ةهباشم ةلئسأ ةّمث .هعامس متي ثيح :ىلعأ عقوم ىلإ ةينبلا تاليثمتل ةصاخ تابوعص لكشت ال ىتلاو ءاهتركذ ىتلا لمجلا ىلع ىف ةاروتكدلل .ةبيرق تاوئس لبق ستسوشاسام دهعم .؟يوندألا جمانربلل ةيجالعلا ةميقلا يه ام :لاؤس لصفلا يف هتلق ام .حازملا نم اعون كلذ ناك دقل ءاتسح :يكسموشت جمانربلا حجني مل ول ىتح رومأ لوح ريكفتلا ىلإ كعفد يه ةميقلا .ةيجالع ةميق هل نإف ءيوندألا كعفدي جمان ربلا نإف ؛ كنأ ول اميفو ءال مأ اقح ةرربُم تاضارتفالا تناك ول اميف لاؤس حرط ىلإ .اهلهاجت لهسي ءايشأ لوح ركفت يف نترظنو مترظن ول ءنكنمو مكنم تاصصختملاو نيصصختملل ريسفت تال واحم لاثملا ليبس ىلع لقنل .ءلاجملا يف ةيصصختلا لامعألا ةَمدَقُمْلا ةدئاسلا تاحورطألا نأ نوفشتكتس .اهريسفت داري ىتلا ةرهاظلل اًبيرقت ديقعتلا ةجرد سفن اهل تاريسفت اهنأ ىلع تاحلطصمب ةلكشملا حرط ةداعإ نم رثكأ تسيل يه ةميقلا .دعبأ ةساردل ةيضرألا ديهمت ىف ةياغلل ةديفم نوكت دق )ةيوحن ال( نحل ريسفتل هنأ دقتعت نم ةيرظن ءوض ىلع .)ايرام ىأر هنأ ودبي ديز

ةغللا ناين ىرت نأ كيلعو هيتس تالت رتبت ىو هر لاداول ةيجالعلا ىلع كسفن هب عداخت دق اًئيش كلتمت ىتمو ءاليصأ اًريسفت كلتمت ىتم حبا :لاثملا ليبس ىلع .ةهباشملا تالاحلا نم ريثكلا ةّمث .ريسفت هنأ وأ بسانملا لمعلا ليبق نم تاودألا هذه لثم تالامعتسا نم ريثكلا نأ تاحلطصمب ةيناث ةرهاظلا ةغايص ديعت ةفئاز تاريسفت اهنأ حضتا .اهلبق هيلع تناك امك ريسفت الب اهكرتت اهنكل ءىرخأ ةيصصخت يف ثدحت تايلمعلا نأ وه جمانربلا سودح دحأ )س.م( لقن لثم - تايلمعلا ضعب اذاملف ؛كلذك كلذ ناك ول .ناكم يأ رمأ اذه ؟ةيجهتلا دعب ضعبلاو ةيجهتلا لبق ثدحت - )يمسالا بكرُملا( .اًيرهوج اًقالتخا ةّمث نأ ودبي دجوت نآلا لوبقم غوسم ةّمث . ءارولا ىلإ ةوطخ عجرأ ينوعد ...نأ حرتقت لامعأ )ةيلعف تابكرم( ف.م اهلك يه ةلمج يف ةيمسالا تابكرملا نأ ضارتفال 25» ْ .كلذ ضرتفنل ءيلخاد يذلا يلعفلا بكرملا يف نأ :لوقي ٍدهع بيرق يبيرجت فاشتكا وأ ةيببس ةمس هل ءيش يأ وأ يدعتملا لعفلا لثم( ةكرح ريبعت نّمضتي نم القتنا يناثلا لاثملا يف )ديز تنوكت دقتعت نم )كانه( م عقت ال .ةحيحصلا ةيوحنلا ةلاحلا يف ‏٠ .اًيوحن حيحص وه يذلا )ايرام ىأر ةامصم ميقا اًساسأ يه ةافصملا هذه لكش يف ةيقيقح ةرهاظل ةرابع ركذ ضحم نم رثكأ تسيل - يكسموشت رظن يف -و 19951 ,1981) 015011251).