ترجيديات سوفكليس عبدالرحمن بدوي

؟كيلإ هتمّلس ىتلا ىهأ :بيدوأ .يالوم اي هين ةَيأِب :بيدوأ . هلتقأ نأ لجأ نم :مداخلا ! ةبقش ةأرما نم اهل اي ! أ :بيدوأ .ةهلآلا هب تحوأ ىحو نم فاخت تناك : مداخلا ؟يحولا اذه نلعأ اذامو :بيدوأ .هيوبأ لفطلا اذه لتقيس - معز امبسح موي تاذ ىف هنأ : مداخلا ؟زوجعلا اذه ىلإ ا تيدر دلبلا ىلإ هلمحيس هنأ ٌتدقتعا دقل .يالوم اي هيلع تقفش : تقفشأ ينأل : مداخلا تنك نإ !رورشلا عظفأ ثودح لجأ نم نكل .ءاقشلا كيلع رّْذُق دقو َتْدِلُو كنأ ملعأف نو تا ءراهنلا رون اي !هآ !ءيش لك قدص دق نذإ اذكه !هافسأاو !هافسأاو :بيدوأ نم ناك يذلا كلذل نبا يننأ فّشكت مويلا اذه يف هنأل عةرم رخآل هارأ يذلا ناك نمل لتاقو ءاجوز اهل نوكأ الأ بجي يتلا كلتل جّوزو ) هثبأ نوكأ نأ بجاولا !هلتقأ الأ بجي نْذِإ وه نم !مّدَعلا الإ كيف ىرأ ال ىن :إ ام اذإ ىتح اديني ودبي يك يغبني اه نكأ ىلع ةناعتسلا نم .لضتنب يللا ناسنإلا ؟قفألا نم يفتخي هنإف كلذ اَدَب ال ىنإف .ديعس هنأب سانلا نم دحأ ىلع مكحأ نأ عيطتسأ .نيلماك ةداعسو ءارث ىلع ىلوتساو .الُعلا ىلعأ ىلإ حمط دقل 1 /

مامأ فقو دقو .سويز اي ؛ةداحلا بلاخملا تاذ وانا نع دفق هنإ :توعلا دق نمارتمك انقيدف » .ةّيوقلا ابيث ىلع كْلُملا تيلوتو ىناع يذلا اذ نم ؟تنأ كدم ءاقش رفكأ نوكي نأ ىسع ْنَم ؛نآلاو ؟ظحلل بالقنالا اذه لثم ىف بألا دعب ّنبالا دهاش ةيجوزلا عدخم اذكهأ !ليبنلا زيزعلا بيدوأ ْيَأ !هآ !بيهرلا أفرملا سفن يف نالخدي دّزمت تنودو .ةليوط ةذملو تنأ كلمتح ا فيك ,كوبأ ؟تقشلا اهيأ اي نيدي هنإ و عا ا محا الا دلاو ‏ ةليوط مايأ لدم دِلَو هنم يذلاو أعم ءانبأو ةياغ يف ينإ !ًادبأ ءادبأ كتفرع دق نوكأ نأ تددو مك !سويال نبا اي اهآ يف كب : ةفيقضلا كرف قنديل .يمف نم قلطنت ةرئاحلا تاحرصلاو ‏٠ ملأتلا .دبألا ىلإ ينويع قلغأ مويلا كبو اذام نولازت ال متنك نإ هودشنت نأ مكل دب ال ءاثر ديشن يأ ؟نورتس اذامو نوعمستس 7 ءرصقلا اذه اهيلع يوتحي ىتلا تاساجنلا السغي نأ امهرودقم يف نوكي نل نيب .سكنفسالا :يأ ‏(١) » 17 .نم 18

؟رح رايتخا نع تدلوت يتلا كلت يه اهعظفأ سيلأ ؟اهيلإ فيضت نأ ديرت اذامف :حاونلل ةدامب اندوز هانحمل ام : سروكلا دئاق يف ةزجوم يه امك اهب هوفتلا يف ةزجوم ةملك .تتام دق هتساكوي نإ : يهو ؟اهتوم يف ببسلا امو !ةنيكسم :سروكلا دئاق كنإ :كنع دن اذه لك يف ًاماليإ ٌدشأ وه ام نأ ديب .اهسفن يه :لوسرلا نم تناع ام ملعتس كنإف ؛ءيش لك نم مغرلا ىلعو . .رظنملا دهشت مل لقألا ىلع 1 » يه مألا ًاكرات وه كله مهتطساوب نيذلاو ءهنم مهتبجنأ نيذلا ءانبألا هيلع يذلا كلذ دعب تكله فيك نم ائعنمو ءادغو ؛انتعامج لوح رادتسا .هايإ الإ دهاشن نأ عطتسن ملف :اهتياهن ةدهاشم دجوت يذلا ناكملا ىلع هّلدن نأ انم ًابلاطو ء الو انأو هب اوطاحأ نيذلا كئلوأ نم ًأدحاو نكي ملو ءهبضغ دوقي ناك أهالإ نأ كش ىلع ضقنا ةأرملا نإ .ةفرغلا طسو ىلإ عفدنا مث ىأر املف .فقسلا نم حجرأتت يتلا دقعلاب ةقونخم ءانمامأ كانه اهنإ !ةقونشم طقسف عزتنا مث .صئارفلا هنم دعترت ًارظنم كلذ ناك دقل .ضرألا ىلع سئابلا اهمسج يف نيسوبدلا عفرو اهمسجب اهسبالم ناطبري اناك نيذللا نييبهذلا يذلا ٌرشلا ارصبت نل اذكهو .,اهفطعم كسمي رخآلاو ءهتساكوي ةروتت كسمي امهدحأ ‏(١) نرخ

نآلا نم ءارصبت نأ نم تاملظلا امهعنمتسو ؛هيف انأ تببست يذلا ّرشلا الو نيذلا كئلوأ فرعأ نأو هذه ددري ناكو عمدلا نيب عمجي دوسأ ًارطم لب لب .هدحو وه هببسب ال تثدح دق ةثراكلا هذهو .ههجو ىلع ضيفيو .مدلاو اميف امهتداعس نإ .لجرلاو ةأرملا نيب ةكرتشملا ةثراكلا اهنإ .ًاعم امهيلك نم ببسب :سكعلاب رمألا نإف مويلا امأ :ةملكلل يقيقحلا ىنعملاب ةداعس سمألاب تناك ىضم راص دق مسا هل نزح لكو ؛راعلاو ؛توملاو .هنم عون يأ بيغتي مل ؛ًادعاصف نآلا نم انهه ًادوجوم ؟ملألا نم ةحارتسا ةرتف ّيأب ّيقشلا اذه معني له لك دهاشي نأو نم يه انه هتاملك هسفنب هسفن يفنل دعتسي ناسنإك يتلا ةئعللا ةلئاط تحت نآلا عقي هنأل ءاهيف ٌدعب ةماقإلا عيطتسي الو .هدوقي نم ىلإ ةجاح يف هنإ نإ .كسفنب اذه ىلع تنأ مكحتسو .لمتحت ال ًادج ةديدش هتباصأ يتلا ةبرضلا نإ . هئادعأ ىدعأ ىتح هل يثري ًارظنم دهاشتس .نآلا عفري هباب جالزم .)ةبوعصب ةقيرط سسحتي وهو ءأمد رطقتي ههجوو ءرهظي بيدوأ( هتفداص ام عظفأ اهنإ - !نيرظانلا اهدهشم عّوري ةّيلب نم اهل اي :سروكلا دئاق دق )ةهلآلا ؟اهنم عظفأ وه ام كانه سيل ةبثو سئابلا كظح ىلع بثو مكف كلذ عمو .كهجو يف علطتأ نأ عيطتسأ ال ينإ الك !سئابلا اهيأ ىآ دشأ يسفن يف ريثت تنأ نكل .كرمأ نع صحفأ نأو .كلأسأ نأ يدوب ناك .فوخلا .هتساكوي نم مهبجنأ نيذلا دالوألا يأ قف .هتساكريو سريال يأ :هتوم ناديري اناكو ءامهتيره نع نآلا هل فِشُك نيذللا نييقيقحلا هيوبأ يأ فرح .١

انأ ةيواه ةيأ يف ؟تطقس .اهعامس عّوري امك اهآرم َعْوَرُي !هاتليو ايو ال“ ةلداح يفرق دعمت ) ةعيظفةناععش !تاملظلا نم“ ةباهش !ةرمدم تقو يف يبئاصم ىركذو يحارج لْصَن ينايك لخاد يف ذفني هنأ رعشأ مك !هآ !ًاعم ًءالب يناعت كنأ نحملا هذه طسو يف هنأ نم ٌدحأ شهدني نل :سروكلا دئاق .اجودزم املأو ًاعرّزم ىلع نذإ قفاوتأ ؟يبناج ىلإ لازت ال كدحو تنأ ىبحاص اي ؟ىمعأب ةيانعلا حوضوب كتوص فرعتأ انأ تاملظلا هذه قامعأ نمف :ًاعادخ اذه سيل !هآ 0 .ادج كعارذ عفد هلإ ْي ةعاسلا هذه يف يلع: بص يذلا وه نولويأ هنإ ! يباحصأ اي ؛نولويأ : بيدوأ مل نكلا نهاره نآلا نم يبيصت لعب ريض عيطتس يي ريغ ىرخ يئبرضت ؟يسفن يف ًابذع نوكي نأ هاسع امم دا تل :سروكلا نأ عيطتسأ ءادن دعب مث له ؟ينيض هداك قنا نأ نكمي اذام : بيدوأ ؟رورسب هعمسأ ةثراكلا ارداتقا ءيباحصأ اي !ةعرسب نكامألا هذه نع ًاديعب ينوداتقا !ه | ١١

الآ درأ تدك مك كلب كنذعت ام ردقب :كايذعت كسقن نإ: شروقلا: دقاق !ءيشب َتْمِلَع دق نوكت يديق نم يب كسمأ يذلا لجرلا ىلع ةنعللاف اذهب هنإ !ةايحلا ىلإ يندرو 1 الو يسفن. ىلع ةثزاك :ثرص دق تنك امل ةعاسلا قلت ئف تف لق“ كنك ول .مويلا انأ املثم يلهأ ىلع .يرنا هله مناك انكبأ انآ يدرزكلا ٌترص دق سائلا لك رظن يف ُتنك املو ْ - ‏ .ةايحلاب اهل نيدأ يتلا كلتل ًاجوز نم ةءانبأ هّسفن وه بجنأو بيصن اهنإ ْ ناك .هّتذختأ يذلا رارقلا ريربت نكمي فيك ًاقح ملعأ ال ينإ :سروكلا دئاق .دبألا ىلإ ىمعأ شيعت نأ نم دعب شيعت الأ كل لضفألا ينفْعَأو .هلعف نكمي ام لضفأ نكي مل انأ هتلعف ام نإ يل ُلْقَت ال !.آ :بيدوأ تنك اذإ يف تبكترا دق انأ امئيب يدالوأ ةيؤر لهو ؟هسفن ناسنإلا قئنشي اهلجأ نم يتلا كلت نم عظفأ مئارج امهقح نل ‏ لقألا ىلع ‏ ينويع نإ !ءالؤه دِلُو املثم اوُدِلُو ٍدالوأ ؟ينُوست نأ نكمي نيذلا انتهلآل ةسدقملا روصلاو ءراوسألا هذهو ؛ةنيدملا هذه ىرت نلو ؛مهارت عيمجلا هيف ٌثرمأ يذلا مويلا يف ءابيث ءانبأ دجمأ انأ انأ هُّيملسأ نأ دعبو !سويال نبا انأ سجن هنأ ةهلآلا نلعأو رفكلا اذه اوذبني نأب ضغأ نأ نود '''مهارأ نأ يعسو يف نوكيسأ ءانأ يتساجن وحنلا اذه ىلع يسفنب :ُْنُذَأ ىلإ لوصولا نع تاوصألا ديس ّدصأ نأ ينئكمأ ول ىتحو ال ءال ؟فرطلا .ابيث لهأ ىلإ وأ سروكلا دارفأ ىلإ امإ دوعي ريمضلا ١

ناك دقل ؟يتطقتلا اذامل ا !اهايالب ترا اذكه سانلل تقشك دق تنك امل نذإ !لاحلا يف ينلتقتو يب كسمت نأ كب ىرحألا رصقلا اهيأ تنأو لمد ئأ 0 را ةكيأ ' ايد كاتو ا مئارجتلا تيسن لها دعيبو نم و دالوأو .ةوخإو ىابآب ايندلا ىلإ تيتأو روذبلا سفن تجللاع يداليم 0-0 م نم دعب امؤاكم يف ينويخم وعر اه ةهلآلا ساب -اوعرسأ ايه قلخي ملو ءانأ يف ءاج دق نويرك اذ وه اه وه هنأل .كدعب ادلب حلاصم ىلع رهسلل يقب يذلا ديحولا .)لخدي نويرك( ملأ ؟هيلإ اهب ىعدأ نأ نكمي ٌةقث ةيأ ؟هل لوقأ نأ يلع اذام !هاوأ : بيدوأ ؟هعم ًايساق نكأ مئاتشلا ىلع كمولل الو ينب سنجل مارتحا مكدنع نكي مل نإف . ةيناثويلا يسآملا ءارعش دنع عئاش رمأ اذهو ‏ درفملا اهب داري دق عمجلا ةغيص ١

نأ نم اولجخا ؛ملاعلا اذه يّذغت يتلا ''”رانلا لقألا ىلع اومرتحاف ءاملا الو ضرألا هلّبقت عيطتست ال ءكدكم ابعت ايدك ايراه اهععتكأل اويقريق عدت ةمحرلا نإ .هتيب ىلإ ةعرسب هب اودوع ءاوبهذا .راهنلا ءوض الو .ةنحم يف نوعقي نيذلا براقألا ىلإ ءاغصالاو مامتهالا مهدحو براقألل اي تنأ ‏ كئيجمب فوخلا نم ينتصلخ دق تمد ام كتحلصم لجأ نم كملكأ نأ ديرأ .ّيلإ غْضأ - رارشألا رش ىلإ ‏ سانلا لضفأ .انأ يتحلصم ال ؟اذكه هيلع ىّتحت يذلا كبلط وه امو :نويرك ملكي ال ناكم يف .دحأ هيف نم فرعأ نأ ًالّوأ تدرأ ىننأ الول ءاذه لعفأس تنك ىننأ اقثاو نك :نويرك .يبجاو وه ام نآلا باقعلا انأ وه يذلا رفاكللو لئاقلل :وهو همكح نلعأ دق هلإلا نكل :بيدوأ .توملا وه نأ وه لضفألا اهيف نحن يتلا ةنحملا يف نكل ءهتاملك ًالعف هذه :نويرك .انئيجاو وه امم دكأتن ؟اضيأ ريشتست نأ ديرت سئاب لجأ نم !اذام :بيدوأ .ةّرملا هذه يف هلإلا تنأ قدصت نأ لجأ نم اذه :نويرك وحنلا ىلع ةزانجلا ءانأ يب قلعتي اميف امأ .كلهأب ينعت نأ كصاصتخا نم هنإ :ت تنأ اهديرت يذلا ينعد لب !يئابآ ةئيدم نإ .ّيلع رذقملا يبيصن هنإ لاقي يذلا اذه نورثيق لبج قوف ةطساوب نذإ تومأس اذكهو .ًاربق يل نوكي نأ اررق لق . سمشلا : يأ ل

يف رخآ ءيش يأ الو ضرملا ال هنأ ملعأ انأف كلذ عمو .يتوم اودارأ نيذلا كئلوأ الإ اهيف تومأ تنك يتلا ةعاسلا يف ْدَقْنَأ مل ينإف :ّيلع يضقي نأ نكمي ال ملاعلا ّنكل .هل ردقملا هارجم يريصم ذخأيل !مهي ال .ةعيظف بئاصمب باصأ نأ لجأ نم مروع نان 2 متهت نأ كيلإ لسوتأ ينإف ‏ اهتْفُذ يتلا ةمعطألا لك يف ًامئاد نكراشو اهيأ !هآ ًامامت ءيل نلز ال نهن ل ا يو اسس را مارك دقو نويرك انه ّنلإ ! امهلسري ملأ ؟نايكبت امهو انهه يتنبا عمس كيبل وأ :!ةهلألا ؟لوقأ ام حيحصأ؟يتنب :با ينعأ دحإ امهداتقت . )ءامإلا تناك كنأب يملعل .ةركفلا هذه كدوارت اريد هلإلا كظفحيلف امهعيجم ىلع كل ةافاكمو . يعم لعف امم نيتللا نيتقيقشلا نيديلا نيتاه وحن ايلاعت ءايلاعت ؟امتنأ نيأ !ياتنبا اي امتنأ مل ام ال نيتاهل ثدح اًّمِم نادهاشت ام اتلعف دق ًائيش مِلَع و أ ًائيش ىأر دق نوكي نأ نود امكيلع يكبأ ين د وو كل م رم 0 تاعامتجالا ىه ام .سانلا امكل ه هوئيهيس ريصم يأو اهنم ادوعت نأ نود .ءاهارضحت نأ نكمي ينلا تالانعسالا يه امو : اهتساك ىللا رظسلا ننتابكب نحف قولا ءافكوبع: نم نموت عوشتلاو هذه لك لّمحت ىلع ؤرجيسو ؛ديريس يذلا اذ ْنَم نم له ؟انأ ّيدلاو عم تلعف امك ءامكدوجو رّمدت نأ اهنأش نم يتلا تاّرعملا امكبجنأ دقل ؛جرخ هنم يذلا مِحّرلا بصخأو ‎عه ١

لبقي اذه دعب نمف .اهب نارّيعتس ىتلا يزاخملا ىه كلت :وه هتبجنأ ىتلا كلت نم كالهتساب امكيلع ٌىيضقم هنأ يف كش الو ؛ياتنبا اي ءدحأ ال !امكنم جاوزلا ةباثمب كدحو ىقبتس تمد ام ءايكنم نبا اي تنأو .ةدحولا يفو مقعلا يف امكرمع كمد نم نيتنبا كرتت ال ‏ توملا ائباصأ دق امهل مألاو بألا نحنف ‏ امهل دلاولا . يئاقشل الثامم امهءاقش لعجت الو .هب اتاتقيل زبخلا نالؤستيو ذخأت مل نإ سانلا رئاس نم نيتروجهم ءابصلا ةعيم يف امهارت تنأو ءامهمحراو نويرك( .يدي سملت نأب امكنأ ول امكيلإ اهيدسأ نأ دوأ تنك اتنبا اي .حئاصن نم مك !هآ .)هدي هيلإ دمي » نم لضفأ ةايح كانه ادجت نأ .امكبجنأ يذلا بألا اهشاع ىتلا كلت . كتيب ىلإ لخداف .ريثكلا كلذ ىنفلك ول ىتح .ةعاطلا الإ كلمأ ال :بيدوأ .نَسَح لعف ًامئاد وه هنم دبال كلذ نوكي نيح ءرملا هلعفي ام :نويرك ؟انه نع داعتبالل ىطورش ىه ام فرعت له :بيدوأ . لئنيح اهملعأسو .دالبلا هذه جراخ ىلإ يدايتقا ىلع لّمعا :بيدوأ .هلإلا ىلإ لوكوم باوجلا :نويرك .ًادعاصف نآلا نم ةهلآلا ىلإ ضيغب ينكل :بيدوأ .كش ريغ نم اذه ىلع لصحتس نذإ :نويرك ؟قفاوم تنأ نذإ :بيدوأ .هيف ركفأ ام سكعب ملكتأ نأ يتداع نم سيل :نويرك . كيعتب كرتاو ؛نذإ لاعت :نويرك | .كتايح بحصت مل كتاراصتنا نإ :ًامئاد رصتنتس كنأ معزت ال :نويرك 5

ريبكلا بابلا نم بيدوأ لْخْدُي امنيب ءاسنلاب صاخلا حانجلا ىلإ ناتنبلا داتقت . )رصقلل هييدرأ ‏:١ يف دحأ نكي مل .ناسنإلا ينب لوأ راص يذلاو نم ةيواه يف عقو دق وه اهف ؛مويلا اّمأ .هيلع هدسحيو الإ هريصم لمأتي ةنيدملا راذح .ناسنإلا ىلإ ةبسنلاب ريخألا مويلا اذه رابتعا نم نذإ دب الف .بيهرلا ءاقشلا نأ نود هرمع ةياهن زاتجا دق نوكي نأ لبق ا فاعل كوك و ماتخ )ًاكلم بيدوأ .هتايح رسم ىف سيلقفوس اهددري ام ًاريثك ةركفلا هله ‏(١) ‎/ا١

5 »

, » يودب نمحرلا دبع .د ملقب نم رفوألا ظحلاب انيثأ لهأ دنع سيلقفوسل ؛ .ًايبرح ًادئاق هنييعتب اهيلع هوأفاك مهنإ ىتح نيب ىتلا ةيخيراتلا رداصملا كلذ ىلع تعمجأ دقف ًايبرح ًادئاق ناك هنأ امأ دعأخ .: مويقا لمح يذلا ببسلا وه ناك ؛انوجيتنأ يف قوفتلا نيب ةقالعلا امو :ءرملا لءاستي دق انهو .ًايبرح أدئاق هنييعت ىلع انيثأ لهأ مث سيل هنأ وه باوجلاو ؟شويجلا ةدايق يف ةعاربلا نيبو اريل اودجي ملف .لوطسألاو شيجلا ةدايق وهو ةينانؤيلا يسآملا رئاس نود ؛انوجيتنأ اذه لثم ىرخأ ةينانوي ةيحرسم ةيأ يف دجوي الا : مهن ناتاي لوي ؟ةرصاعملا ليبنلا ريوصتلا اذه لثمو .فطاوعلا ىف ةمظعلا هذه لثمو ءراكفألا ىف ومسلا ئذلا كديلا نمد اهريغ نم نثكأ هتردقت ةاساملا هذه نإف.هلك اذهيو فوخلاو ةمحرلا تالاعفنا توت هوحن يذلاو 8 الثا 20001110012 ‎ذه

, "”)انتعيبطل يلاثملا فصولا ينعأ ىلعألا جذومنلا - ةجرد ىلعأ ىلإو ‏ ؛انوجيتنأ يذ لعف ةاكاحم يه ةاسأملا :وطسرأ لاق .ةاسأملل وطسرأ هعضو يذلا. فيرعتلل ًاقفو صاخ عون نم تاقيوشتب ةدّوزم ةغلب سيلو لثمب صاخلا ريهطتلا ىلإ يّذؤتو 9' , عباطلا اذ لعفلا نأ اندجول رادصإ نم مغرلا ىلع سوقينولوف اهيخأ نفدب انوجيتنأ مايق :وه لماكلاو يماسلا ةلمح دّرج نأب ابيث ةئيدم وهو هنطو ناخ هنأ ىوعدب هنفد مدعب ًارمأ نويرك كلملا مستي اذه انوجيتنأ لْغِفَو ‏ اهيلع ءاليتسالل ةنيدملا ترصاح شويج ةعبس نم ةفلؤم » زم سبل يناجلا ثأو انموصس ءاراطخا اهي نامألا تنوعت : يوقنلا هيلمق انيك ْ .محري ال يذلا يساقلا دعا (يع ارت درفلا ناسنإلا وأ ةعفنم وأ دجم يأ ىلإ يقتري ال ضحم ُىقالخأ لعف اذه انوجيتنأ لعفو الو اهل لوح ال يتلا ةاتفلا هذه كولس يف ةمظعلا تناك انه نمو قاّرب يلوطب لمع رعاشم لبنأ دهاشملا رعشتسي اذهلو .نويرك :ةيغاطلا شطب ةهجاوم يف كولسل ناجهتسالاو بضغلا دشأ رعشتسي امك ءانوجيتنأ عم فطاعتلاو ةمحرلا ؛نويرك ينب خيرات ىدم ىلع ًافولأم أرمأ ءادعألا نم ىتوملا ثثجب ليثمتلا ناك دقو رصتقي ملو .اذه سانلا موي ىتح ضرألا ىلع ةيناسنإلا ةايحلا ةيادب نم ىلإ دتما لب ةحراجلا رويطلاو عابسلل اهضيرعت ىلع ىتوملا ثنئجب ليثمتلا اذه ىلع دهاوش انيدلو . ماظعو تافر نم اهيف يقب ام ريمدتو اهشبنب كلذو :مهروبق !نيرشعلا نرقلا اذه نم يناثلا فصنلا يف ىتح اذه (١ . هيلي امو ‏١ ‎ه١

ًاضيأو لب دي لرالاو مدل وقح رج دار ه ةلردنا:قوضح رنا اهيقعا يدك .نويرك وه يناثلاو ءانوجيتنأ نيد امه :نيتلجبم نيتّوق ةهجاوم ىف دس يذلا تويزك هام تناك نإو يتلا انوجيتنأ مث يذلا طّوحتلا تيسن. اهنأل موللا قحتست كلذ عم اهنإف نويرك اهمصخ- نم ًابنذ لقأ ‏ اهنإ ؛ةنيدملا نيناوق ةراسجب تكهتنا اهنألو اكلهم ًالالض نادجولا اهلضأ دقت :راّبجلا بيدوأل ةّقحلا ةئبالا ‏.)٠...ةلادعلل بوصنملا شرعلاب تمدطصاف راوي مل نإ ليتقلا ريضي اذامو ؟انوجيتنأ لعفل يماسلا ميوقتلا اذه اذامل نكل ؟ةنيعم ةيزئاتج تاللافتحا طسوو ضوخ ىلع هثحت يهو هل تلاق نيح ريبزلا نب هللا دبع مأ تقدص دقل لهو .)!؟اهحبذ دعب اهخلس ًةاشلا ريضي ناجهتسا عوضوم ناك ام ًاريثك ءادعألا نم ىلتقلا ثثجب ليثمتلا نإف اذهلو » غضم نم هيلع ديزم ال ًاززقت ززقتي مل انم ْنَمو .لاجرلاب هنم ةوسنلاب ردجأ وهو يف هلتق ةادغ ءادهشلا ديس ؛بلطملا دبع نب ةزمح دبكل ‏ نايفس يبأ ةجوز ‏ دنه ْ دس ل نم ءامدقلا نيينانويلا فقوم ىلإ عجرن نأ يغبني انوجيتنأ فقوم مهفل نكل : ىتوملا نفد رمأ مكحلا هانعم نفدلا نم َتّيملا نامرح نأ نودقتعي ءامدقلا نوينانويلا ناك دقل ىلع ماع ةئام لاوط ءًاموي ةحارلا فرعت نل .يلفسلا ملاعلا ؛ىتوملا ملاع يف دوجوملا رهنلا ملاعلا ةهلآ قوقح كاهتنا هسفن تقولا يف ينعي نفدلا نم تيملا نامرح ناكو ةئيطخ تيملا نفد نم نامرحلا ناك نذإ ‏ مهنم هعازتنا هانعم هنفد مدع ذإ 1

. خلا : ةديقعلا هذه ىلع ةيوق دهاوش يىنانويلا رحشلا ىفو ثثج لوح ةرئاد كراعمو ةريثك تاعارص دهاشن سوريموه عابسلل اماعط اهومدقي نأ لجأ نم موصخلا اهعزتني نأ نم ًافوخ مسارم ماقت ثشثحلا هذهل ةيامحلا ريفوت دعبو .مخرلاو روسنلا : ةحراجلا رويطلاو قرحتل اهدادعإو ثثجلا لسغب تاوخألاو تاجوزلاو دي ليبقت ىلإ رطضيو ةثجل سّركم يناثلا اهمْسِق نأ دجن سيلقفوسل .سوقط نم اهل متي نأ يغبني امو سايآ نم لك ةزانجل يليصفت فصو امه نانويلا دنع ةزانجلا مسارمب غلابلا مامتهالا ىلع لدي اذهو .روتكهو لكورتاب . ءامدقلا © © © :امهب ينعنو قبي مل ذإ ءطقف ْنظلا ليبق نم اذهف هجلاع لوألا نأ امأ . سديفيرويو بسحب تيأث رمأف هجلاع سديفيروي نأ امأ .كلذ ىلإ ةراشإ رداصملا يف انل لامتحاالاو هان رجفأ وه انوجيتنأ نع ةيحرسم بتك دق سولوخسأ نأب نظلا يف هيلإ دنتسي يذلا ديحولا ام هيف نأ سولوخسأل سولوخسأل اابيث دض ةعبسلا ا ةيح رسم رخنآ ىفن , ةيحرسملا هذه نع نلعي وأ نذؤي تذخأف .رخآلا امهالك لتق دق لكويتاو سوقينولوف :بيدوأ ينبا نأ دهاشن (١ 16