ترجيديات سوفكليس عبدالرحمن بدوي

اذه دبع يهعنت ةيحرسلا تداكو .:نيقلا ىلإ انيمساو انوجيعنا انمانحأ امهيعفج ررقت دق سوقينولوف نأ ةنيدملا خويش سلجم مساب رمأيو ءيجي ًايدانم نكل .دحلا انيمسا تتمص انهو .ابيث هنطو دض حالسلا لمح هنأل ةيزئانجلا مسارملا نم هنامرح .هعيطت نل اهنأ تنلعأو ملاظلا رارقلا اذه ىلع ٌةجتحم تحاص اهنإف انوجيتنأ امأ يذلا هسفن وه رتبلا اذهو فقوم لوانت دق هنأ دب ال سولوخسأ نأ ضرتفي نأ بدألل نيخرؤملا ضعبب ادح نم ىمظعلا ةيبلاغلا تعاض امك تعاض ءاهتاذب ةمئاق ةيحرسم يف اذه انوجيتنأ . هتايحر مم نأ انوجيتنأ نأ دجن تارذشلا هذه مهأ يفف .عوضوملل هتجلاعم يف ةزراب قراوف مث :نويرك ةبطاخسم لوقت ول ؟توملا نم ىوقأ ٌرمأ نينافلا دنع لهو .اننيب ٍلادج لك يِهْنُي توملا نإ ؟حارج نم هب هبيصت امب رمرملا اذه سحي لهف ءرباقملا رمرم فيسلاب تبرض كنأ مقر ةرذشلا( ؟نوّسحي ال مهو ؛كتاناهإ نم نمأم يف ىتوملا نوكي ال فيكر 00 يذلا هظحل نأ سولوخسأل قبس دق رابتعا هنأ ديب .نيدلابو ةعيبطلاب ةباهإلا ىلع رصتقا » .؛ملألاب الو رورسلاب نورعشي ال مهنأل وهو عوضوملل امهتجلاعم يف سديفيرويو سيلقفوس نيب زيمي رخآ قراف مثو ‏ نومياه نأ كلذ .نومياه تافرصت يف ًأزراب ًارود بحلا ىلإ وزعي سديفيروي نأ :كويرك هابأ ابطاخم :لوقي - سديفيزوي ةيحرس. ىف .)/ مقر ةرذشلا اوه

رصعلا دعب انوجيتنأ يكبسالكلا ينان ويلا لوانت دق . سديفيروي دعب انوجيتنأ عوضوم اذه اولوانت دق نيفلؤم ىلع رثعنل ينيتاللا بدألا ىلإ لاقتنالا نم دب الو نع ةيحرسم بتك يذلا اياقب هله اهنم درون :ةرذشلا .؟هيف ثدحي امب متهي ال مهكلمو ؛ملاعلا نوؤش نومظني ال ةهلآلا نإ ءالك فوسليفلا 1. .دوقفم هنإف سماشلا لصفلا ءانثتساب ةلماك انتلصو دقو )م ». تامجرت تلاوت : يلاوتلا ىلع اهنم ركذنو .ةيبوروألا تاغللا ىلإ ةعومجم نمض ترهظ دق آ.. كادصهسهأ ىنملا ىلاطيإلا رعاشلا ةمجرت - ‏١ ةنس )اسنرف( نويل ةنيدم ىف تعبط ىتلا . ل ١" - ‎ةنس يف ةيسنرفلا ىلإ .ةيسنرفلا ةغللا ىلإ ‏١٠ هذهو ةجرد ىلإ نيمجرتملا بناج نم ريبك فّرصت اهيفو ءرعشلاب اهلك ةيسنرفلا تامجرتلا امك

نم ةمهلتسم تافلؤم هنيع تقولا يف يه تامجرتلا هذه ّدعت نأ نكمملا نم نأ .قيقدلا ىنعملاب تامجرت اهنم رثكأ سيلقفوس ةيحرسم 1749(‏ - ». حضاولا فالتخالا انل نيبتي سيلقفوس ةيحرسم عم يرييفلأ ةيحرسم ةنراقمبو عئابط مسرب امنإو دقف يرييفلأ امأ ؛فقاوملا نم ةدمتسملا ةيقالخألا يناعملا يف عسوتلاو تايصخشلا ال اننإ مث .تايصخشلل ةيسفنلا لاوحألا روصت دنع فقوتي ملو ثادحألاب متها ءابيث ةنيدم خويش :نييوناثلا صاخشألا ىلإ ةبوسنم ةصاخ ةناكم يرييفلأ دنع دجن نم ةيلاخ نوكت داكت حرسملا ةبشخ نإ ىتح .خلا رصتقيو .سيلقفوس دنع ةرماع امئاد يه امنيب لب .نومياهو » :سويتاتسا ةيحرسم نأ ودبيو .سوقينولوف ةلمرأ يهو دق ايجرأ نأ دهاشنو .ةيسوجرألا ةاتفلا هذه ةيصخش هتمهلأ يتلا يه اهجوز ىلإ نحت اهنإ .سوقينولوف اهجوز ةثج دامر فاطتخال سوجرأ نم تميَق رود عم امامت اهرود هباشت انه نمو نويرك وحن ةديدشلا ةيهاركلاب رعشتو .انوجيتنأ وهو ءانوجيتنأل نومياه بح يف موقت يرييفلأ ةيحرسم يف ةدقعلا نإ مث نأ دجن يرييفلأ ةيحرسم يفو .سيلقفوس ةيحرسم يف ًاريبك ًارود بعلي ال بح انوجيتنأ نكل .نومياه هنبا جوزتت نأ طرشب ءانوجيتنأ نع وفعلا ىلع قفاوي نويرك اهنأل امنإو ال . هنبا نومياه نم ًاروفن © © © سيلقفوسل )انوجيتنأ( ةيحرسمل تايكاحسملاو تامجرتلا درس نع فقوتن انهو ينانويلا صنلل ةققحملا تارشنلا تلاوت مويلا ىتح رشع عساتلا نرقلا ةيادب ذنم هنأل ‎ها/ ١

.ًالماك ًادلجم اهدرس لغشي ثيحب ةيبوروألا تاغللا فلتخم ىلإ هتامجرتو كلذو ءاربوأ عوضوم هلعج دق اربوأ فلأف . !انوجيتنألا ناونعب ىلع ةمئاق ةيحرسم ليثمتل ىقيسوم ةيئانغ امارد ىلإ اهلوحو ؛وتكوك ناج يحرسملاو رعاشلا فيلأت 19171. آ ةيناملألا ىلإ نلردليه ةمجرت ىلع ًادامتعا . سيلقفوس ةيحرسمل ‎لم١

لوسر هكيادوريوأ رحم .م 16

4 علا نم جرخت انوجيتنأ .غوزبلا كشو ىلع رجفلا .ابيث يف يكلملا رصقلا مامأ ]. لك نيفرعت تنأو .يئزيزع اي ءانيمسإ اي سويز صرحي مل اهنم ةدحاو نيفرعت له نكل .هلهأل بيدوأ اهفلخ يتلا بئاصملا ءراع الو يذلا اذه رظحلا رارق ام ءاذه انموي يفو .انأو تنأ انيلك نحن ائبِصُت مل ةناهإ الو وأ ؟هادص ترضبأ له ؟ًائيش هنع نيملعت له ؟هلك بعشلا ىلإ :؟!”سيكرلا هردصأ اهنإ ؟'يوهركي نيذلا كتلوأ نآو : ةقيرط ىف ريس ءاقشلا نأ اقح قيلهجت تنأ . ؟مهبحت نيذلا كئلوأ نودصقي ًائيش ؛انوجيتنأ اي مهّبحن نيذلا كئلوأب قلعتي ًائيش عمسأ مل انأ !الك :انيمسإ دقو ءانيوخأ ؛تنأو انأ ءاهيف اندقف يتلا ةعاسلا ذنم ءاهنم ديزي وأ مالآلا ءىذهي ؛ةليللا هذه يف لحترا دق سوجرأ "”شيج نإ حاجنلا اذه ىلإ ىلإ ةبسنلاب ‏ فيضي ءيش ٍتأي ملو ءاذه نم رثكأ ملعأ تسلو .ةثراكلا هذه ىلإ الو نع ًاديعب كداتقأ ىننأ ىف ببسلا وه اذهو ؛اذه نم ةدّكأتم تنك :انوجيتنأ .نويرك رهو .لويرك )؟( .ةعبسلا شيج 1

.حضاو اذه مسارمب قلعتي اميف انيوخأ الك نيب زيمي نويرك نأ يرّوصت .ًاقح :انوجيتنأ رخالا خالل كلذ ضفري امنيب ءربق يف نفدلا فرشب امهدحأل حمسي وهف :نفدلا هنأ ءانسح ىري وه ‏ لكويتاب قلعتي اميف ‏ هنإ يل اولاق .ةناهإلا هذه هيلع بصيو حابشألا مارتحا هل حيتيل هنفدب رمأ دقو ءسوقطلا هب يضقت امو فاصنإلل ًاقفو لتاقي هنإف نأ وأ ربق يف هتئج اونفدي نأ مهيلع هب مّرحي نينطاوملا ىلإ أرمأ ردصأ هنأ ودبي ةسيرف ام وه اذه نأ يل اودكأ دقل .ةسيرف نع ةئحابلا ةعئاجلا رويطلا ىلإ ةمدقم ةمخف ءرظحلاب اذه هرارق نلعيل هسفنب وه يتأبسو !ليبنلا نويرك ءانأو تنأ ءانيلع هرظح دعوتي وه ذإ :فافختساب رمألا ا هنإ !هآ .هنولهجي نولازي ال نم هملعي ىتح ملع ىلع نآلا تنأ .انتيبار ىلع ةراجحلاب ''"امجر توملاب رظحلا اذهل نيفلاخملا - كنأ ىلع وأ ؛همدب ةريدج كنأ ىلع ءاطبإ نود نينهربتس كنأ بسحأو : عئاقولاب . ءانبجلا بلق الإ نيكلمت ال ‏ ناعجشلا ةئبا تنأو اذامف ءّدحلا اذه ىلإ تلصو دق ةلأسملا تناك اذإ !هاتليو اي نكل :ائيمسإ .ءيش ىلإ لصأ نلف ُتلعف امهم ؟لعفأ نأ انأ عيطتسأ . يعم يلمعتو يلضانت نأ نيديرت له يرظنأ :انوجيتنأ ؟نيركفت ميف !ةرماغم نم اهل اي !هاترسح اي :انيمنسإ' ؟تّيملا لمح يف يننيدعاست له :انوجيتنأ ىلع ضورفملا رظحلا رارق نم مغرلا ىلع ؟ةنيدملا يلاهأ لك نأ لبقأ ال انأ ‏ ٍتيبأ وأ تئش ءًاضيأ تنأ كوخأ وهو ‏ يخأ هنإ :انوجيتنأ . هثلخ يننإ ٌدحأ لوقي ؟كلسملا اذه ىلع نويرك ضرتعا ول اذام !ةنيكسم اي نكلو :انيمسإ مجرلا ءارجإو .مجرلاب مهيلع مركحملا ةساجن ببسب ةئيدملا راوسأ جراخس ةداع متي مجرلا ناك ‏(١) .يلاهألا سوفن يف فيوختلاو بيهرتلا نم ديزملا ينعي )لوبوركا( ةيبار ىلع ١

.يلهأ نع يندعبي نأ نويركل سيل :انوجيتنأ ةلّذجم .هيئيع اتلك هديب علتقا يذلا وهوا فصولا اذه تقحتساو هم ل كخا اعق ناو تقو يف تناك يتلا كلت يركذتو نيذه خألا لتق ةّرعم امهيسفن ىلع ابلجو دحاو موي يف رخآلا اههداك لدق-نيلللا نيد ؟ابلا يذلا سئابلا توملا يلّيخت ءاندحو اناتلك نحن انيقب دقو ءًاضيأ مويلاو . هيخأل قلطملا ناطلسلا تحت انرصو رظحلا رارق انيطختو دض لاضنلا ىلع انلبجت مل ةعيبطلاو :نيتأرما الإ انسل اننأ ًالَوُأ يملعاو .ِكِلَمل هذه مهرماوأل لاثتمالا ىلع ناتمغرم نحن ىلاتلابو ؛ةداسل ناتعضاخ انإ .لاجرلا ىتوملا ىلإ لسوتأ ينإف ؛لاح لك ىلع ءانأ يب لصتي اميفو .اهنم ىسقأ وه امو » , تاقامح- يه اهنم ىودج ال يتلا لاعفألا نإ :ةمئافلا ةطلسلا ةعاطإل ةدعتسمو كلذ دعب ٍتدرأ ول ىتحو ‏ نآلا دعب ًائيش كنم بلطأ نل ‏ ينئمطا :انوجيتنأ نيئاشت ْنَم نذإ ينوكف .يبناج ىلإ كنأب رعشأ نأ ًادبأ ينّرسي نلف ءأئيش يلعفت نأ لعفأ انأو تومأ نأب ٌةروخف نوكأسو ةمرجم يل بيبح وه ْنَم ىلإ ٌةبيبح ؛هراوج ىلإ دقرأس وحنلا اذه ىلعف .كلذ ىلوأ يلفسلا ملاعلا يف مه ْنَم يضزأ نأ ٌيلع بجاولا نم نسل ل ىلإ لفسأ يف كانه دقرأس تمد ام ءانه اذه انملاع يف مه نم يضرأ نأ نم .ةهلآلا دنع ٌيضرم وه ام لك ءاردزا يف يّرمتساو .يتنيدم دض لمعلا نع ةزجاع طقف انأ ؛ًائيش يردزأ ال انأ :انيمسإ أ هّبحأ يذلا يخأ ةاراومل اوت ةبهاذف انأ امأ .رذعلا اذهب يعّرذت :انوجيتن .ربق بارتب . كيلع ةفئاخ ينإ !ةنيكسم اي هآ :انيمسإ تاج دعنا قئاوءاثأ ىلع نم قطز ل ةايرغسا .اذه ىلع كدعاسأسو ؛مالظلا يف ًاديج هيفخنأ لب .سانلا 1

كنا اذا نأ كسك ابو“ تايشألا نيوز نله فلو سلع لينا انجل .ناكم لك يف اذه ينلعت ملو ٌتَمَص !ديلج ىلإ لوحتي هلعجت نأ اهنأش نم ةطخ لجأ نم دقتي كبلق نإ :انيمسإ نأ يلع يغبني نيذلا كئلوأ ٍيِضْرَأ يننأ اذهب ةقئاو يننأ كلذ :انوجيتنا .ءيش لك لبق مهيضرأ . ليحتسم وه ام نيدصقت كنكل ؛معنف ءانكمم رمألا ناك اذإ :انيمسإ .ررقت دق ءيش لك نوكبسف . ليحتسم وه ام ىلإ يعسلا نع يّلختلا ةيادبلا ذنم بجي نكل :انيمسإ نأ ىلإ يب يدؤي نأ نكمي ام لعفأ نل لقألا ىلع انأ .ي يترطاخم ضخأ ءيتقامحو . نئاش توم ىلع ‏ نيقبتس كنأ .كيدل ءاّزعأ مه نم بولق يف ةزيزع ‏ كنونج نم مغرلا ينثا نم فلؤم وهو .لخدي سروكلا م .دعتبت انوجيتنأ عيل ] ىلوألا ةعوطقملا باوبألا تاذ ابيث ةنيدم ىلع تقرشأ سمش لمجأ عاعش اي :سروكلا هايم قوف نيرهظت يداكت ملو علا ا ا ا - هبكرد ليثمتلا ناكو .ايموك حفس دنع ةراغم يف عقي )مدموم مما مسأب مويلا ىمسيو( هيكرد عوبني .سمشلا عولط دنع أدبي نيينانريلا دنع .ةضفلا ىلع لدي ١

اماردوليم 58 بكومب ايوفويفت . جلثلا ضايب ع ءاضيبلا هتحنجأ ًارشات .سرْملا قرعب ةنيزملا تازوخلاو اهل رصح ال يتلا ةحلسألا نم . لتقلل ةشطعتم حامر نم عونصملا هراقنم ةعبسلا سارتملا ريصي نأ لبقو ءهشطع انُمَذ يوري نأ لبق رعبا اهتم عب دك لا حطو .ةيغمصلا نارينلل ةسيرف انتنيدم جّوتي يذلا .''”ىعفألا عون نم مصخ ىلع بلغتلا لهسلا نم سيلو .هقوف نمو اماردوليم مهدهاش امل هنإ .ةحقو اونا نم ةقارعلا را هركي سويز :سروكلا دئاق سيراتملا ةمق دنعو هتلعشب هب حول هنإف .رصنلا ديشن داشنإ ىعدا نم باصأ تجض يتلا ضرألا ىلع ىوه مث ءاوهلا يف حجرأت دق اذ وه اهو :سروكلا هنايذه يفو ءًالعشم ايا اوبل دن دارو اذه اذه نم اودلو دق ابيث لهأ نإ لوقت ةروطسألاو .ابيث لهأ لثمت ىعفألاو ء .هنائسأ رثثف سومراك هعرص يذلا نينتلا نائسأ ىف ةقعاصب سويز هباصأ دقو .ةنيدملا هذه قرحتس هنأ ىعداو .ابيث ةنيدمل ًامجاهم ءاج امنيح .ارتكلا باب مجاه اهيف يتلا ةلظحللا .نامورلا دنع سرام هرظانيو 1

اماردوليم ةعبس ‏ ةعبسلا باوبألا ىلع موجهلاب نوفلكملا ةعبسلا ءامعزلا :سروكلا دئاق ّمأو دحاو بأ نم نيدولوملا نيسئابلا ''"نينثالا الإ اهنم ٌفْعُي ملو .لثكتملا توملا نم ًايواستم ًابيصن الإ ايقلي ملف ًارفاظ احمر رخآلا دض امهالك عفرو ؛ةدحاو ًارورسم ءاج ريبكلا مسالا اذ ؛رصنلا .تابرعلا ةهالإ ءابيث هتعد امدنع .اهنايسن بجيو ؛تهتنا دق سمألا كراعم نإ يف مدقيلو هادا تيفت انيق زيي وشو اماردوليم .امداق ءايقئم نبا اهتماقأ يتلا ةديدجلا ٌةلودلا ةعاسلا هذه يف هب بلاطت يذلا ديدجلا سيئرلا هنإ .ةئجافملا ةثداحملا هذه يرجي نأ ىلإ هتعد دق هسأر يف اهليجي ةطخ ةيأ :ةهلآلا ؟انهه روضحلاب رمألا سفن خويشلا نحن انيلإ هلاسرإب .)ةمظاعتم ةجهلب ٌسروكلا ٌنويرك بطاخي رصقلا ةبتع نم( لوألا ْثَّدَحلا نيب نم ,ةهلآلا لضفب ىف شرعلا ًامئاد مترقو مكنأ ملعأ يننأل كلذو .يلْسُر مكاعد ثيح .ناكملا اذه (١) ‎هتساكويو بيدوأ ائبا .سوقينولوفو لكويتا :امهب دوصقملا , ‎نئاك رهظم ذختا دق سويز نإف تاياورلا رهشأ بسحبف ابيث يف دلو )سوخاب( سويسنويد هلإلا )؟( ‎.سويسونويد تبجناف ابيث ةئيدم سسؤم سومداك تنب هليميس ىرغأو ءناف يرشب 111

""”مهؤافلخ دجو ىفتخا املف ءأكلم ناك امنيح بيدوأل مث اوفوأو مهرودب مه ًاعيمج اوضم دقو مويلا .ًامئاد مكيدل صاللخإلا رعاشم يهو هيخأل خألا لتق ةيانجل اعم تقو يف اياحضو نيلعاف ءدحاو موي يف مهريصمب ؛مهناطلس لكلو مهشرعل كلاملا ًادعاصف نآلا نم ترص دق ينإف ًاقح نكمي له نكل .ىتوملا ءالؤه هفّلَخ بيرق برقأ ينِم لعجت مدلا ةطبار نأل ةطلسلا ةسرامم يف دعب ّلجتي مل نإ يِعُذ نم نإ - انأ يب قلعتي امب مكربخأ اذ انأ اهو ؟نيناوقل ًاردضَمو ًامكاح هفصوب نم ًافوح مهلا قلغم ًامئاد ىقبيو كلذك .ناسنإلا ينب طحأ يرظن يف ًامئادو مويلا وه صخشلا اذه ناك رمأ يأ ال ييأر يف هنإف ءهنطو نم رثكأ ًائيش ء ءرملا بحي نأ نكمملا نم نأ روصتي نم يذلا سويز ءٌىلع ًادهاش سويز نكيلو اذه نمد نيكل ىلع :ءاناز.. ايش يواسي ءالبلا ىرأ نيح تكسأ نأ عيطتسأ ال انأو :لوقأ - تقو لك يفو ءيش لك ىري نْمؤي يذلا وه دلبلا اذه نأ ملعأ تسلأ .ةاجنلا نم ًالدب ةديحولا ةيقيقحلا ةليسولا يرظن يف نّوكي هل ةديعس ةريسم نامض نأو ةمظع سيسأت ءاغتبا اهب دذخآس يننأ معزأ يتلا ءىدابملا يه كلت ؟ءاقدصأب رفظلل ْيَئباب قلعتي اميف يف ًاميظع ءالب ىلبأ نأ دعب ؛هتنيدم نع عفادي وهو ًاليتق طقس لكريتا نإ : بيدوأ عييشت دنع ةبجاولا سوقطلا لك هل ماقتسو ءربق يف نفديس هنإف اذهلو :ةكرعملا نم ْدَعَي مل يذلا سوقينولوف ءامد برش لجأ نمو ؛هتلالس ةهلآو هئابآ دلب قارحإو ريمدت لجأ نم الإ ىفنملا نأ أمات ًارظح ترظح يننإف - ًاديعب ابيث لهأ قوس لجأ نمو ؛هتدلج ينبو هلهأ ًاماعط نمت اولا 'نل' قيمرجملا اذ أتيم وأ أَّيح ءدلبلا اذهل صِلْخُي نمو . ميركتلا سفن ينم ىقليس هنإف يف شرعلا ىلع ه هوفلخ ءءائبأ نإف بيدوأ ترم دعب هنأ اهانعم ةرابعلا هذهو ةلالسلا هذه ةيرذ يأ نأل .نيرصاق اناك سرقينولوفو لكويتا 1

ريصم نم هتردق امب انه ًاملع انذخأ دق نحن !ايقنم نبا اي :سروكلا دقاق را كعنمي عنام الو .اهل زدغ وه نمل اضيأو اننيب ءايحألا ىلإ ةبسنلابو ىتوملا ىلإ ةبسنلاب ءاوس »‏ . ًابابش رثكأ مه نم ىلإ ةمهملا هذه لك :سروكلا دئاق .تّيملا نم برقلاب ًاساّرْح تنّيع دقل :ًائيش شُْحن ال :نويرك ؟هلعفت نأب انيصوت نذإ اذامب : سروكلا دئاق .ةاّصْعلا ىلإ مضنت الأب :نويرك ؟توملا يف ةبغرلا ّدح نودجلا هب غلب ناسنإ دجوي له :سروكلا دئاق عاضأ ام ًاريثك بسكملا يف لمألا نكل .ًالعف ُتوملا هةازج نوكيس :نويرك !سانلا » لق انأف !اذه نم سكعلا ىلع لب . ةدحاو ةبثوب تيتأ يأ الو :ياعرس ةدشل كلذ .يجاردأ دوعأ نأ ًامئاد تلواح قيرطلا لاوطو ريكفتلا لجأ نم ثيح ىلإ ودعت اذامل انا اي رمألاب نويرك ملع ولو ؟نآلا فق ةونتأ هذهل يديدرت ببسيو رصقألا قيرطلا نإ . لجعتسم صخش مدقتي املثم ًاريثك مدقتأ مل يننإف كملكأسو قطو. ماب فاشمتا ق . يلع بيك ام الإ يل ثدحي نل هنأ ؟فوخلا اذه لك ىلإ كوعدي اذام :نريرك نطو دض ًابرح نش دق سوقينولوف ناك املف .ءيش لك لبق نطولا :وه مكحلا يف نريرك أدبم ‏(١) .ةمحر ّيأ قحتسي الو ىمظع ةلايخ بكترا هنإف 1

مل يننأ امك لعفلا اذه لعفأ مل يننإ .يسفن ءىّربأ نأ ًالوأ دوأ : سراحلا .ءالب يأ هببسب ينلاني نأ حدافلا ملظلا نم نذإ نوكيسو .هلعف ْنَم دهاشأ لوح رذحبب جارح ميقتو .ًاميلأ ًاثداح يل يورت نأ ديرت كنأ حضاولا نم . عئاقولا .هنأش يف نوددرتي مه ءهفرعت يذلا تّيملا نإ .وه اذه :سراحلا .يهجو نع ُبرغأ مث نأ دعب اولحر مث .هنفدب اوماق دقل وه يذلا تّيملا نإ لوقأ نذإ :سراحلا .ةرّرقملا سوقطلا لك هل اودأو قيفر بارتي هوطغ ؟اذه لعف ىلع رساجت يذلا اذ نمو ؟لوقت اذام :نويرك تناك ؛سأف اهعلخي ملو لالي كافه ين ةلوغ يرض ةلععل نتا ألو ءعطُق اهيف سيل مل د دقل مدد مضمر ا الك تف اهنأل سيل ؛ةيرم دف مل ةنجلا ل وأ سرتفم ناويحل رثأ ال كلذك .ةساجنلا بنجت ىلع صرخ هلأ ودبيو : : قيقر مهتا سراح لكف : :تاملكلا انئيب تلعو .ةسيرفلا بحسي ملو طق ٌرم دق بلكل اننيب زجاحي ْنَم كانه نكي ملو .يديألاب كباشتلا ىلع اوكشوأ ىتح ءرخآ ًاسراح بنذم دحأ ال نكل .نيرخآلا رظن يف بنذملا هلحو وه راص انم دحاو لكو 2 لق عضو يف ةدئاف كانه نكت مل امل ؛اريثعأو .ةميرجلا هذه يف كراش وأ ضرح انسوؤر ضفخن انلعج ةدحاو ةملكبو طقف ًادحاو ءاننيب نم ًادحاو نإف ةلئسأ انيمسإ كرتت مل انوجيتنأ نكل .ليللا ةياهن يف ثدح دق نويرك رمأ نايصع نأ صنلا اذه نم حضتي ‏(١ يف رخأت دق ةسارحلا يف رودلا هيلع ناك يذلا سراحلا نأ ضرتفي اذهلو .راهنلا عولط دنع لإ .هتسارح- نودب تقولا نم ةرتف ةئجلا تيقب اذهلو 15

نأ يه ةملكلا هذه ؟نسحأ وه ام لعفن نأ وأ كرتن نأ انديفي اذامف الإو :نيعزف ةعرقلا تعقوو ريغب ءانهه ىلإ تئج دق اذ انأ اهو .ةريسعلا ةّمهملا هذه ءادأل ًءابنأ لمحي ْنَّم وحن ةدوملاب رعشي دحأ الف :ملعأ اميف كل ِءاضر ريغبو اكسس مو ىنإ ؟ةهلآلا هتدارأ دق ثداحلا اذه نوكي الأ !ريمألا اهيأ :سروكلا دئاق .ةظحل ذنم اذه نع لءاستأ نضع لعجت نأ: تالكلا هلع لكي هرقل كنك اذإ . لمع ل كيضلك نإ لجرب قئاللا فيرشتلا هنوفّرشيس مه نذإ ؟تّيملا اذهب نولفحي ةهلآلا نأ معزتأ ةدمعأ نم اهيف امب مهدباعم قارحإل انه ىلإ ءاج يذلا اذه نأ تيأر له .نيناوقلا لك ريمدت ةلمجلابو ء يف دجوي ةهرب ذنم هنأ يه ةقيقحلاو ءالك ؛رارشألا نومركي ناكم ّيأ يف ةهلآلا نوّزهي مهو نوضمي مهو .يّتم نورجضتيو ًاعرذ يب نوقيضي سانأ ةنيدملا هذه اونعذي نأو نأ ساّرحلا ءالؤه اوضّرح نيذلا ‏ ملعلا قح اذه ملعأ انأو مه مهنإ .ةعاطلل ماظن نم أوسأ ماظن سائلا نيب رهدزي مل .لاملاب مهوشر نأ دعب ءاولعف ام اولعفي ؛مهتويب نم نينطاوملا درطي يذلا وهو ؛لودلا رمدي يذلا وه لاملا نإ .لاملا هنإ .رازوألا باكترا ىلع اهلمحيو عيبي نم نكل .ءيش لك ىلع رساجتي يذلا قْسِفلا مهملعيو ؛مئارجلا لك مهمّلعي انأ ءانأ يننأ ملعأ .باقعلا لاني نأ ىلإ موي تاذ يهتنيس ؛ ناميألا ظلغأب ًامسقم كل لوقأ انهه هب تؤي مل اذإو ءتّيملا اذه هيديب نفد يذلا وه ْنَم مكتطساوب فشتكي مل اذإ متنأو '”نوقلعتس لب .مكباقعل يفكي ال دحاو صخش توم نإف نأ مكب ردجي نيأ نآلا نوملعت اذهلو .مكتحاقوب ًالوأ اوفرتعت نأ مكيلعو لك نم بسكي نأ ديري نأ ءرملل يغبني ال هنأ نومهفتسو ؛مكتحلصم نع اوثحبت .اولتقُيو اودلجي نأ لبق 8

.مهنم ُدِقْنُي امم رثكأ سانلا نم كِلْهُي مارحلا بسكلا نأ نورتسو ؛ءيش لوقأ نأ نود يفتخأو بهذأ نأ لّضفت وأ ؟ةملكب يل حمست له :سراحلا !ًانيك ؟تملكت نإ يتقياضم يف رمتست كنأ ملعت الأ :نويرك ؟كبلق يف وأ ؟ملألاب رعشأ هيف يذلا عضوملا لوح لادجلا ةدئاف ام :نويرك .نذألا الإ حرجأ الف انأ امأ ؛سفنلا حرجي يناجلا نإ :سراحلا !راذهم راثرث تنأ !حيحص !هآ :نويرك هدي هنا ام يكترا مل يكل: سراحلا .لاملا كعاضأ دقو !ىلب :نويرك نيح ةفئاز ًاراكفأ الإ ءرملا نّوكي الأ عيظف ٌرمأل هنإ !هاتليو اي !هآ :سراحلا يل اوفشكت مل اذإ نكل !كراكفأب كتعارب رهظأو بهذإ !كنأشو تنأ :نويرك3 ًانايحأ ِبْبَسُت ةريقحلا بساكملا نأ ذئنيح اولوقت نأ نذإ نوعيطتستسف .)رصقلا يف لخدي( نا ةزالكا ءازس وكل اعليك منال نيمادع تانسلا ناعم زتن ا نأ نسواسلا ًاقئثاو نوكت نأ كعسو يفف اذه ررقتس يتلا يه اهدحو ةفدصلاو ‏ اوذخؤي :هعقوتأ ام مغرو .هلجأل ةهلآلا دمحأ نأ ينم قحتسي ٌرمأ اذهو .)جرخي( ىلوألا ةيئانغلا ةطحملا هذه ربكأ وه ناسنإلا نكل !بئاجع نم ملاعلا اذه يف مك :سروكلا يذلا تقولا يف ااا