ترجيديات سوفكليس عبدالرحمن بدوي

.ًادبأ يهتنت ال ةايح ىلع لصح هنأ ْمَلْعا :الوسرلا ؟يهلإ ّظح ملألا نم هافعأ له ؟فيك نكل :سروكلا دئاق نع اهيف دعتبا يتلا ةظحللا يف :ًالوأ .مكشهدي ام ًالعف اذه يف :لوسرلا هداشرإ هلهأ نم ٌدحأ لوتي مل ‏ انأ ملعأ املثم كلذ ملعتو ءانه تنك تنأو ‏ انهه ةببدملا ّنسلا ةبتع ىلإ اذكه لصوو .ًاعيمج انداتقاو اندشرأ يذلا وه لب .هتدايقو نم قلطنت يتلا قرطلا دحأ يف فقوتو يتلا ماسقألاب دبألا ىلإ ظفتحي ثيح ءًاقيربا نّوكي روغ نم برقلاب نمو قيربإلا اذه نم ةيواستم ةفاسم ىلع فقوتو هلامسأ علخ كانهو .يرجحلا ربقلا نمو ءافوجلا ىرثمكلا نمو سوكيروث ةرخص ءاملا ناعيطتست ثيح نم هيلإ ارضْخُت نأ هيتنبآ نم بلط ؛عفترم ٍتوصب مث ؛ةيلابلا اهاتدهاش يتلا ةيبارلا وحن امهاتلك تهجوتف .هتاشرو هئوضول يرورضلا شعنملا كلذ دعبو .امهدلاو رماوأ تذفنو ّيرطلا حمقلا ةهالإ رتيميد ةيبار رعشيس نكي مل هنكل .رئاعشلا نم ةريعشلا هذهل ةصصخملا بايثلا هاتسبلأو هاتلسغ اذإو ءاهقيقحت ديري ةبغر ةيأ هل نكت مل دنع اتطقسو اتّرعشقا ناتاتفلا هتعمس املف .داعرإلا يف دْخأي يلفسلا ملاعلا سويزب وه امأ .ليوطلا حاونلاو امهيردص مطل نع افكت ملو » دعب المحتت نلو .نآلا تام دق هّْنُك ام ّلكف .بأ امكل نوكي نل مويلا اذه ذنم ةملك نكل ؛كلذ ملعأ انأ نم هامتيلوأ ناسنإ دجوي ‏ال١ :امكمالآ نع ءازجلا اهيف نوكي نأ يغبني انه ةدحاو ». اودوعي ملو فقوأو .توملا : يأ قد .ةيحرسملا هذه ةيادب يف دراو وه امك مد هيف عضو يذلا قيربإلاو ءهقادص قاثيم ماءلاطدوهو سوثيربو سريسيث دقع ناكملا اذه يف الو ءافوجلا ىرثمكلا الو سوكيروث ةرخص نع ًائيش ملعن ال انئكل .بارتلا يف زرغ دق يحاضألا .يرجحلا ربقلا 7

:ًالئاق ءادنلا يف حْلأو هادان دق ًاهالإ نإ .فوخلا نم مههابج ىلع عيمجلا رْعَش ذنم رظتنن انتلعج كنإ ؟قيرطلا يف ريسلا نع بيدوأ اي رخأتت اذامل ءاّيه ءايه نأ ندري نم هجلظو مولا قع مساج داكن ذل بيدوأ كردأ كلائه ةقثلا ينحنما ءهّبحأ يذلا قيدصلا اهيأ( :هل لاق سويسيث برتقا امل مث ؟؛هيلإ يتأي الأ يندعو ‏ ياتنبا اي كلذك امتنأو كيلع بجي ام لك ٍناسحإب لمعاو .اامهتحلصم لجأ نم ءاذه مت املو اي وأ ادهشت نأ نود نكامألا هذه ارداغت نأو امكيبلق ىف ءايربكلا ادرتست نأ قيفلو نيكني ام وسار ةلعرا ‏١ اهعيلم ةفتدشملا تادلكألا نأ نومألا اديبعت .)ثدحيس ام فرعي نأل لّهمؤملا هلحو وهف ياكل اج وس حلما ؛كلذ دعب هلاق ام انم دحاو يأ عمسي ملو » يف ناك ول امك هينيع ًارتاس هنيبج ىلع هّمك عضو دقف - انكلم وهو .ءاطبإ نودبو ليلقب كلذ دعبو .هتيؤر لمحتي ملو هل ىلجت عّورم دهشم ةرضح لجرلا تام فيك نكل .يهلإلا بملوألاو ٌضرألا ٍدحاو ءاعدي دّبعتي هاندهاش يذلا ْنَم . سويسيث انكلم ءانثتساب يف رحبلا ةيحان نم ةمداق ًاحير الو ضرأ فوج نوكي نأ آلإ مهللا ةهلآلا نم لوسر ىرحألاب وه لب ةظحللا هذه مالآ طسو الو دحأ دقتعا ولو .ناسنإل اذه لثم ثدحي نأ زاج نإ ةلماك ةزجعمب لب .هنم يننومرحي نيذلا كئاوأل لقعلا حنمأ نأ عيطتسأ نل يننإف . يلقع تدقف يننأ ؟امهبحطصا دق انلاجر ْنِم ناك ْنّمو هاتنبا نيأ نكل :سروكلا دئاق ءايفاك احوضو حضاو تارفزلا هذه توص نإ :نيتديعب اتسيل امهنإ :لوسرلا ءانه ىلإ ناتبتا امهنأ ابل دكؤيو ةرملا هذه يف حونن نأ اناتلك عيطتسن نحن نوصي

نحن انقورع يف يرجي يذلا بأ ثرإ هتعاس دنع نكل ؛ةليوط امالآ بألا اذه لجأ نم عاطقنا نود انلّمحت دقل . اهانيناعو اهاندهاش كلذ مغر اننكل ؛لقعلا ىّدحتت عئاقو مكل يورنس ةريخألا .يئاقدصأ اي هنإ ؟كلذ ريغ لاقي نأ نكمي لهو .ىَجَرُي نأ نكمي وحن ريخل ىلع :انوجيتنأ ةتوم يف هتلمحو هب تكسمأ تاملظلا لوهس .ًارحب الو ةكرعم هقيرط يف دجي مل .اننويع ىلع تطقس توملا نم ةليل نإف !هافسأ ايو نحن انيلإ ةبسنلاب امأ ؟شيعلا انل نّمؤي يذلا زبخلا ىلع لصخت مع تومأ يك هل ةسيرف حامسلا سداه ىنلعجيلف الأ يرد كسل : انيمسإ .ةايح نوكت نل ةلبقملا يتايحو ؛ةسيعت يننإ .زوجعلا يبأ يغبني امكيف مكحتي يذلا ريصملا نإ ناتيجذومنلا ناتنبلا اهتيأ :سروكلا سيل هامثذختا ىذلا قيرطلا نإ .ًأظيغ ناقرتحت امكيسفن اعدت ال .ةعاجشب هلّمحت م . مول ٍّيأ يعدتست يتلا قّرطلا نم نإ .هايالب ىلع ءرملا فسأي نأ نكمملا نم نأ ىرأ ينإ !معن :انوجيتنأ .ٌيعارذ نيب نه هّمضأ تنك امنيح انأ - يلفسلا ملاعلا لظ نآلا هب طيحي يذلاو ءهّبحأ يذلا بألا اهيأ هيإ » .يه اهبحو .. .هريصم ناك دقل :سروكلا .هانمتي ناك يذلا ريصملا وه :انوجيتنأ ؟نذإ ريصم ّيأ :سروكلا اء هدقرم نإ .هتوم دهاش يذلا وه هوجري ناك يذلا يبنجألا دلبلا هنإ : انوجيتنا 714

فرذي نأ ضفري ًادادح هءارو كرتي مل هنإ .دبألا ىلإ ًاروتسم ايو - يردأ تسلو ؛ناحونتو نايكبت امهنإ ؛يبأ اي ءّينيع ىلإ نذإ رظنا .تاربعلا تينمت دقل .مويلا يل هتكرت يذلا نزحلت ًاّدح عضأل لعفأ نأ عيطتسأ اذام ؟انأ ينودب ءاذكه ّتُم اذامل نكل انمرُح دقو 1 ا انك ةيدملا ةنابنلا هذ عيرعلا نق ةناوش هادا كل يووكلا .ءاقشلل ةسيرف ًاموي نوكي نل ناسنإ دجوي ال .نزحلا نع .يتزيزع اي كانه ىلإ ْدُعَتل :انوجيتنأ ؟اذام: لمعتل :انيمشإ . ينكلمتت ةّراح ةبغر نإ :انوجيتنأ ؟يه امو :انيمسإ . . .ىرثلا تحت ماقُملا ىرأ نأ يه :انوجيتنأ ؟ْنَم ماقم :انيمسإ !هاترسح ايو ءانيبأ ماقُم :انوجيتنأ ؟نيكرذت الأ ؟اذهب انل حمْسُّيس فيكو :انيمسإ ؟ميبوتلا اذه اذامل :انوجيتنأ . . .اضيأ اذه يف يركذو :انيمسإ ؟اذام يف :انوجيتنأ .عيمجلا نع ًاديعب ءْنْفْذُي ملو . يرودب انأ يسفن لتقأ اميك كانه ىلإ نذإ ينوداتقيلف :انوجيتنأ 0 | .دحاو رعش تيب رادقمب يئانويلا لصألا يف صقن انه ‏(١ .امهيتلكل نيلوق رادقمب ينانويلا لصألا يف صقن 0

نيأف ؟ةسيعتلا يتايح فنأتسأ نأ عيطتسأ نذإ : سروكلا 3 : سروكلا : انوجيتنأ : سروكلا 5 :انوجيتنأ : سرركلا :انوجيتنا :سرركلا :سرركلا :سروكلا : انوجيتنا : سروكلا " ؟ريصملا سويسي( .ًائيش ايشخت ال ؟ىوأملا دجأس نذإ نيأ .ىوأم امكاتلك امتدجو دقل ؟دصقت اذام .يوحتولا ناسنألا هيف . . .ركفأ انأ ؟ًاثبع نيركفت اذامل .ةليسو ةيأ دجأ ال ينئكل .نطولا ىلإ ةدوعلل ةليسو يف ركفأ ينإ .ةليسو ةيأ نع يثحبت الأ وهو :اذه نم نسحأ ىلعفا يلق يواكب اجعل .لبق نم كيلع يلوتسي ناكو .كلذ نم أوسأ وه ىرخأ انايحأو ؛عزج وه ًانايحأ .بئاصملا نم ارحب كمامأ نإ .ًاقح لجأ .نيلوقت ام ىلع قفاوأ انأو انل هاقبأ لمأ ّيأ ؟سويز اي .)دوعي انل نِمُض دق ىتوملا لضف ناك امل .تانب اي .ائم اوقياضتل آالإو : انوجيتنأ : سويسي : انوجيتنأ .كيمدق دنع نايمترن اننإ ؟تانب اي .انيبأ نبق اننيعأب ئرن :نأ كيرت نرحل

.روظحم ٌرمأ اذه :سويسيث ؟انيثأ دّيس ايو يالوم اي دصقت اذام :انوجيتنأ نأ ٍناف نئاك يأل يغبني الو .يتانب اي قو هيف دقي ىلا 'نفلقملا ويقلا رعت كمي اذا الود نكانألا هذه نم كزكتي .نازحألا نود دبألا ىلإ قلغيس يدلب نإف اذه هرمأ تمرتحا اذإ ىننإ ىل وه لاق ؟)مدشقلا# قيرطا نع وش لك مسس نك ءاقلثاامك نهلإلا ءاقلك دق" اضوتلا امو .سويز نبا ةميدقلا انتنيدم ىلإ نذإ انْذِعَأ .فاك اذهف دل رحلت يسيل ىلا .انيوخأ لجأ نم ءاضيأ رَجْنُي نأ يغبني ام لكو ءهب ينعأس ام وه اذه :سويسي نوف ةيف يدفح: لباس اذه لك تاانع لحرب ىللا فيملا انآ قيتسو اههخ ‏١ .ةداوه .ًايئاهن انه تهتنا دق ةصقلا نإ .ٌدعب نزحلا اظقوت ال !ىَفَت :سروكلا سيئر ماتخ 'نولوك يف بيدوأ نفي

00 5 » » هب

ى.هباذخإ ز نبال تيكر فرو دل يودب نمحرلا دبع .د : ملقب 0( ؟تيتكوليف وه نم ًايعار امإ ناك يذلا )بشع هنبا وأ سلقره هيف ناك يذلا تقولا ىف همدخ نم دحأ أشي ملو ءاهأّيه يتلا ةقرحملا ىلع توملا تاركس يناعي نأ ّرمي ناسنإ لك ىلع سلقره ضرعف ؛ًايح سلقره ناك املاط رانلا اهيف لعشي نأ ىف رانلا لاعشإ ىنعأ هنع ثرو كلذ لباقم يفو .)نويلإ( ةداورط رّمدي نأ اهلضفب سلقره نكمت يتلا ةريهشلا هسوق يف قييتانويلا نفاس مم هلرتسا تيكر نأ نم جاوزلا يف نيعماطلا دحأ ناك هنأ كلذ .ةداورط دض ةيبرحلا ةيرحبلا ةلمحلا ىلإ اهب ىضمو ةناليه ‏ ةداورط كلم ؛ .ةلمحلا هذه يف تيتكوليف كرتشاو .اهذاقنتسال نيينانويلا نم ةلمح تماق نقد

كحاب نفس عبس ساروبب ةلاايخ زم حاوزلا ىف :نيعباطلا قنا ادجاو ناك هفصوب اذه غلب املف .ةداورط بوص هيسورخ ةريزج ىلع نولوبأ ىلإ يحاضألا ميدقت ررقت ءارجإ ءانثأ ثدح نكل . ةريزجلا هذه ىلإ ةلمحل ا ءاسؤر تيك ب وليف داتقاو ام حرج ةضعلا هذه نع جتنف ؛همدق يف تيتكولبف تضع ىعفأ نأ ةيحضتلا مسارم .ادج ةهيرك ةحئار هنم تثعبناو .هجالع نكمي ملو هدَّسَف نأ ثبل اريه نإ وأ ءنولويأ دبعم سرحت تناك ىعفألا نإ نيفلؤملا ضعب لوقيو هنال تيتكوليفل اباقع ةّيحلا هذه تلسرأ يتلا يه )ءامسلا ةكلمو سويز ةجوز( ةضع ببسب نكي مل تيتكوليف هب بيصأ يذلا حرجلا نإ نورخآ لوقيو اياحض نم ةيحض لوأ ءابرقأ ىدحإ تناكو ءبلك مسج اهمسج ةيئام ىعفأ .)نوفوت وه اهوبأو ؛سلقره » .لمتحت ال تناك حرجلا اذه نم ثعبنت تناك يتلا ةهيركلا ةحئارلا نإ مث .ينانويلا شيجلا اهنم عزفي ناك يتلا تانعللا قلطيو دض ةلمحلا داوق زربأ نم ناكو ,)هجيارحب رزج ىدحإ ىلإ تيتكوليف نفس ةعومجم ةدايق تلقتناو .ةداورط وحن هريس لوطسألا عبات امنيب 01166 . .ًاماليإو ءًاءوس دادزا هحرج نكل .ًادبأ فدهلا ءىطخت ال هماهس تناكو ؛يّربلا ناويحلاو رويطلا نم هسوقب هداطصي امم تائقي ناكو نأ ثدح مث .تاونس رشع لاوط ةشحوملا ةشيعلا هذه يف تيتكوليف يقسو لاقف .هأبنتساو تيتكوليف اوعنقأ اذإ الإ ةداورط ىلع ءاليتسالا اوعيطتسي نل نيينانويلا نإ سونيأيه ناك املو .سلقره سوق ًالمعتسم لاتقلا يف كارتشالاو ةداورط ىلإ ءيجملاب ا

حرتقا يذلا وه هنأل ةيهاركلا ٌْدشأ ههركي تيتكوليف نأ ملعلا مامت ملعي نييووسكوأ سونمل ىلإ هعم ذخأي نأ يه ةليحب ناعتسا هنإف يف تيتكوليف لِزْنَأ نيح ةلمحلا عم ًارضاح نكي مل وهو لاتحاو .ةداورط ىلإ باهذلاب تيتكوليف عانقإ ميلوتبوين ىلوتو . سونمل ةري هنطو ىلإ هتداعإل دعتسم هنأب تيتكوليف ىلع حرتقا نأب ةليحلا هذه حاجنإل ا نبا فرشو ةنامألاو ةلابنلا يف هيبأ راجي نم نوكيس هن أ ًادقتعم .هماهسو هسوق ميلوتبوين ىتفلا اذهل ىطعأ اذهلو .ةملكلا داتقي نأ ‏ هلاجر هعمو ‏ ديريو .ةداورط ىلإ ًارهقو أرسق تيتكوليف قح يف ةلاذنو راعو يزخ نم هبكترا امبو ريمضلا خيبوتب ميلوتبوين رعش انهو ىلإ يأ ءاهبحاص ىلإ ماهسلاو سوقلا داعأو .هتماكسا يذلا حيرجلا لجرلا اذه يف "ةحطاو ىلإ .نانويلا ىلع تيتكوليف ثحو - سلقره يأ وه ناك نأ دعب نم هنوفشي نيذلا ءابطألا دجيس ةداورط يف كانه هنأب هارغأو ؛لبق نم اهرّمد دق ‏١ . هحل رجس 38 نيينانويلا نيبراحملا عجسشا نم ناكو .سويسدوأل ًاميمح ًاقيدص ناك امك امه )امهدحأ وأ امهالك( نابيبط هجلاع انهو ؛ةداورط ىلإ تيتكوليف لصوو مث ‏٠ .اذه هحرج نم تيتكوليف ىفشو اهثرو يتلا ماهسلا نم مومسم مهسب .ةداورط حتف مت اذهبو .سلقره نع داع هنإ اهادحإ تلاقف .كلذ دعب تيتكوليف ريصم يف تاياورلا تفلتخاو هتنيفسب تعفد ةفينع ًاحير نإ ىرخأ ةياور تلاقو :يفاعتم ًاميلس هبطو: ىلإ ًاديغس نضرفر

انوطورق ةنيدم نم برقلاب ءاّسميرق ةنيدم كانه سّسأ ثيح ءايلاطيإ يبونج ىلإ يماح هفصوب . نيرفاسملا 0( هعوضوم يف تفلأ يتلا يسآملا : يسآملا .يفلؤم نم نوريثكلا تيتكوليف عوضوم لوانت دقو » انل قبت ملو .سيلقفوس اهفّلأ ىتلا ةاسأملا الإ ًاليلحت انل كرت دق ةباطخلا ملع يف فلؤملا رهظ سويسدوأ نأ ليلحتلا اذه نم مهفنو .سولوخسأ اهفَلأ يتلا ةاسأملل مالآ نم هاناع ام نأل .هفّرعتي نأ تيتكوليف عطتسي ملو فّرعتي مل ثيحب بارطضإلاو طلخلا اهيف عاشأو هتركاذ فعضأ دق ةعيظف دق نوئمماجأ نإ هل لاق ذإ ةناليه جوز - سوالنم نم مقتني يك ةداورط لوهس ىلإ باهذلا ىلإ هاعد مث .تام نم افلؤم سولوخسأ ةانْساَه يف سرركلا ناكو .هودع امهالكو .سونمل ةريزج ناكس :ةيلاتلا ةلئسألا نع بيجي ال زجوملا ليلحتلا اذه نكل ؟ةداورط ىلإ باهذلاب تيتكوليف عانقإ همسأ نع تيتكوليفل فشكو ؟ ىقيقحلا ؟ةداورط ىلإ باهذلاب تيتكوليف عانقإ سويسدوأ عاطتسا ججح ةيأب ؟هذه هتاسأم يف سولوخسأ اهثب يتلا ةيقالخألاو ةينيدلا راكفألا يه ام نسر

وه اهعوضوم يتلاو ةدوقفملا سديفيروي ةيحرسمل صيخلت انيدل لثملابو - ب يلاوح( طذود ةريزج ىلإ ءاج دق سويسدوأ نأ فرعن صخلملا اذه نمو ‏.)م لكش انيثأ ةهالإلا ترّيغ دقو .)ميلوتيوينب سيلو( ديمويدب ًابوحصم سونمل يف وهو - سويسنويد ىعداو .هفّرعتي نأ تيتكوليف عطتسي مل ثيحب حرتقاو ؛شيجلا نم درط هنأو ءديمالاب ميدقلا هقيدصل نيمأ مداخ هنأب ‏ ركنتلا اذه ةشيع هعم شيعي نأ هيلع حرتقا تيتكوليف نكل .هل ًافيلح نوكي نأ تيتكوليف ىلع لهأ ناكو ؛ةدعابتم تارتف يف لإ هباتنت ةيضرملا تامزألا نكت ملو .ةئداه ةعامج تءاج انهو .تامزألا هذه ءانثأ هب نونعي ءهءاقدصأ اوراص دقو سويسدوأ نأل ؛ .نيبئاخ ءالؤه ايجورفأ ناكس داعف .هنطو ىلإ هديعي نأ تيتكوليف ىلع حرتقا ًاصلخم ًاقيدص ناكو تثدحو .تيتكوليفل ةيبصع ةمزأ ثودح برقب ًاناذيإ هروهظ ناكو .تيتكوليفل » املف .همهسأو تيتكوليف سوق ىلع ىلوتساو ءهّفصل هبستكاو ةديكملاب روطقأ ربخأو سوقلا ىلع ىلوتسا نأ دعب - سويسنويد هل لثم ؛همون نم تيتكوليف ظقيتسا نكل .هتاذ ةقيقح نع فشكو ؛ديمويد هتبحصبو ‏ تيتكوليف مون نابإ ماهسلاو .ملستسي مل هنإف ‏ هحالس ‏ هنم قِرُس هنأ مغر ‏ تيتكوليف وأ ججح ةيأ دعب - سويسدوأل ملستسي ‏ صخلملا يف ‏ هدجن ًاريخأو !يردن انسل ‏ ريخألا اذه هيلإ اهقاس تاءارغا ثدلعلا يسأملا هذه نيب هبطخ ىدحإ يف سوري نم يذلا لويد نراق دقو امهدحأ :نيفرط نيب طَسَو اهنأب سيلقفوس ةاسأم تعنف .سديفيروي : ثالعلا يسأملا هذه نيب ةنراقملا يف ترهنيار لراك لوقيو مالآ هجاوي يذلا هذحو وه نسويسالاوأ ناك ناك امنيبو :ثادحألا ىلع رطيس ةيواسأملا ةياورلا لكشو ؛هتاخرصو تيتكوليف م

نأ نود يتويسترأ نإف )تيتكوليفو نيو ٌةأجف هسفن دجو امهدحأ :نيقيرف نأل امأ ‏ هتامدخب زوفلا ناعزانتي احار فلأ نم لوأو ؛ هتفاضإ نإ مث ‏ لطبلا ةدحو نم ديزي نأ هنأش نم اذهو ‏ ةراخبلا نم ًاسروك ةيلمع :ةقباسلا تازرابملاو تالباقتلا لحم ُلِحُي نأ نم هتنكم ميلوتيوين صخشل صاخشألا نم ددعلا اذهو .صاخشأ ةثالث اهيف مهسأ ةيويح تاذ ؛ تراصو .اهب قيحت يتلا سوفنلل ريصملاو ةطبارلا يه ةدقعلا رثكألا ةدقعلا تاذ اماردلا ىه .عونلا اذه عامجل يرعشلا ريربتلاو ثداحب ةقلعتملاو ةرورضلا ىلع موقت - سديفيروي ةيحرسم يف لاحلا هيلع تناك ام لك نع بيرغ ؛ةيناسنإلا مالآلاو انهو نألو .راصتنالاو حاجنلل ةيرورض رصانعك نارهظي ءاوتلالاو ؛ ركملا عم هتقالع تراص اذهبو .ملاعلا اذه يف ماس ءيش ريصي نأ نكمي ال هنودب يذلا ةيحرسم ةدقع عم تسروأ ةقالع يف لاحلا تناك امك ةيضَرَع تسيلو ةيرهوج ةدقعلا نكمي ال هنإف مامتها نود هتمدخ ىلإ غيرت يتلا ةليحلا هذه نع لضفب ًارعش تراصو تداع دق 170' , (١ نووما

0( سياقفوس رداصم رصحنت هتاسأم عوضوم اهنم مهلتساو سيلقفوس اهيلع دمتعا يتلا رداصملاو .اهيلي امو .هيلي امو ‏٠ :.:سويساتسا كنوطت 1650265. ‏١ .تيتكوليف نع سوبمرثيد : سديلخاب د :يلي ام وه لوصألا هذه يف درو ام ةصالخو سيراي اهفطخ يتلا ةناليه ذاقنتساو اهعاضخإل ةداورط ىلإ مهرفس ءانثأ يف يف ينائويلا لوطسألا فقوت ‏ هوبأ اهمكحي ناك يتلا ةداورط ىلإ هعم اهذخأو نيبارقلا اهيف اومدقي نأ ةلمح يف نيبارقلا سلقره مدق هيفو ءانثأو .تيتكوليف الإ هباحصأ نم حبذملا اذه ناكم فرعي نكي ملو .ناكملا اذه ةسارح ىلوتت ىعفأ هتْضَع هباصأ يذلا حرجلا نأ امك خارصلل هرطضت تيتكوليفل ةديدش امالآ ببسيو ًأدج ةهيرك ةحئار هنم ثعبني ناك ىلع ءانب ءشيجلا اذه ررق اذهل .ينانويلا شيجلا لاجر جعزأ امم ‏ ليوعلاو .سونمل ةريزج يف تيتكوليف كرتي نأ رسأ امنيح (١') ‎ص ة 7”. نضضي

ع سونيله ايما .ةداورط نم ارييش افاّرع ةداورطل رصاحملا ينانويلا ةيجع » مهيتأي نمب اوثعبي نأ اوررق اذهل .سلقره نم اهثرو يذلا تيتكوليف ةزوح يف يهو 1 ملو .سويسدوأب اوثعب مهنإف ىرخأ ةياور بسحب امأ ؛ .ةمهملا هذه يف سونمل ىلإ هولسرأ نم مسا رادنب الو سوريموه ركذي ودعلا وهو وسلا عيطتسي فيكف :ةاسأملا ةدقع ةقيقدلا ةمهملا هذه ىفو يف تيتكوليف لازنإب ينانويلا شيجل نم خرصي ناك يذلا تيتكوليف جاعزإ نم صلختلل ةشحوملا رفقلا سوئمل ةريزج حلفي نل هنأ سويسدوأ كردأ دقل ؟قاطت ال ةهيرك ةحئار رشني ناك يذلا هحرج مالآ » .ةداورط راصح يف كارتشالل اثيدح لصو دق جذاس ىتف وهو ميلوتيوين ىعديو .هيبأ دجم نم ةلاهب أطاحم نمض دقل .تيتكوليف نع امهيلك ةاسأم يف همدختسا نأ سديفيرويو سولوخسأ : نيرمأ ميلوتبوين ةيصخش لاخذإب سيلقفوس .ةلوهسب تيتكوليف عادخ ‏١- .تيتكوليفو سويسدوأ :امه نيزوجع عم لباقت يف ةباش ةيصخش ميدقت - ؟ .راوحلا يف ةايحلا ثبو :اذكه سيلقفوس ةيحرسم أدبتو لزن ميلوتيوين سويسدوأ ركذيو .اوءاج ةمهم ةيأ يف نوركذي ةراحبو ءامعز اهنم رشع ذنم ‏ اهيف اوكرت يتلا ةراغملا نع ثحبلا ىلإ هوعديو .مهتمهم نم ضرغلاب اهنع هتركاذ ىف ىقب ام بسحب ةراغملا هذه فصيو . حيرجلا تيتكوليف تاوئس .ةراغملا ناكم ىلإ ميلوتبوين داشرإل ةيفاك فاصوألا هذه تناكو .تاونس رشع دعب دجو هنأ ديب ؛تيتكوليف اهيف دجي مل هنكل ؛هينيعب اهيف لّمأتي حار اهيلع رثع املو ّيحلا علطملا اذهبو .اهيف ميقي لازي ال تيتكوليف نأ ىلع لدي ام راثالا نم اهيف نونو

ميلوتبوين صخش سديفيروي الو سولوخسأ مدختسي مل وه رخآ ًاصخش سديفيروي مدختسا هنم ًالدبو .هتمهم يف سويسدوأل قفارمك ديمويد نأل ءديمويدل همادختسا ىف قفحخأ دق سديفيروي نأ دكؤملا نمو .ديمويد ناك تيسر لأ دناكل وكنا مانع قل اكو ناك و هاش ادي شوك ةرملا هلع هيلز اج ول هقرعكم نأ لع لمملا نمو ادي هلع اذه نأل تيتكوليف دنع طسوتلا يف حلفي نل يلاتلابو ءركنتلاوءافختسالا عيطتسي حارطإب ينانويلا شيجلا ىلع راشأ يذلا سويسدوأ دودللا همصخل ًافيلح هيف ىريس .هنم ًاصلخت ةشحوملا سونمل ةريزج يف تيتكوليف سويسدوأ لعج نأب ةلكشملا هذه نم صلختلا لواح دقف سولوخسأ امأ اذهلو ؛لامتحالا نع ديعب ٌرمأ وهو !!تيتكوليف هفرعتي ال ثيحب ركنتيو يفختسي نع عافدلا داقنلا ضعب لواحو ؛سولوخسأ ةيحرسمل نودهاشملا هركنتسا ذإ ناك تاونس رشع رورم نإ لوقي نأب سولوخسأ“ كلسم رربي مفلا يبهذلا نويد دجن فرعتي نأ تيتكوليف عيطتسي ال ثيحب سويسدوأ حمالم يف تارييغت ثادحأل ًايفاك دب ال ضرملاو ةدحولا مالآ نم هتلزع يف تيتكوليف هاناع ام نإ ًاضيأ لوقي !هتيوه . هتركاذ هدقفأ دق نوكي نأ عوضوم اولوانت نمم : ميدقلا ينانويلا رصعلا يف دجن تيتكوليف ايديموكلل لثمم لوأ هنأل نف عجار لبق سداسلا نرقلا نم ةريخألا تانيرشعلا ىف شاعو نف فتلأ دقو . )ه ءد .اهاوتحمل ليلحت انيلإ دري ملو ءانلصت مل اهنكل !ايديموك يف ميلألا نايسألا تيتكوليف عوضوم سومراخيفأ جلاع فيك يردن انسلو ىف شاع يذلا عل تدقُف اهنكل يساملا نم تارذش نورك