ترجيديات سوفكليس عبدالرحمن بدوي

0 حرسملا نف يف هتاديدجت :حرسملا نف يف ةيتآلا تاديدجتلا سيلقفوس ىلإ بسنت امنيب سولوخسا هذاتسأ لخأ هنعو .طقف نينثا نيلثمم ىلع رصتقي كلذ لبق ليثمتلا ناك .))سويثمورباو اهليثمت يف دمتعي بلاغلا يف ناكو ؛هتايحرسم ليثمت يف كرتشي يب مل هنأ ‏ ؟ 11 . كلذ لبق اوناكو ءأوضع رشع ةسمخ ىلإ سروكلا ءاضعأ ددع داز فلأتي مسق لك نييواستم نيمسق ىلإ سروكلا مّسقو .أوضع رشع ينثاب نيددحم هرود ناكو تايصخشلا عم راوحلا يف هدحو لخدتي ام ًابلاغو ءءاضعألا رئاس نم ريثكب ربكأ هراسيو هئيمي نعو 00810165 . مدقي راصو سولوخسأ ناكو .ةفلتخم تاعوضوم تاوذ ةيحرسملا نم تاثالث تايرابملا يف ةيأ سيلقفوسل فرعن ال اننإف اذهلو .عوضوملا يف ةقفتملا يساملا نم تائالث مدقي ». موسرم )روكيد" عضوب راشأ نم لوأ سيلقفوس ناك ءوطسرأ بسحبو ماسرلا نم بلط سولوخسأ نأ معزي سويكئورتف نأ ريغ ؛ نكل ؛هتايحرسم ىدحإ ليثمت يف ارظنم مسري نأ ع .سيلقفوس هذيملت نع ةركفلا هذه ذخأ امنإ سولوخسأ نيلكملا ثنفارمل اناس بسس ةتايسردمل هفيلأت يف ناك هنأ نا نيدهاشملا ةماعل ًامامتها ريعي الو .روهمجلاو

افراق اندجول .فادهألا يفو صاخشألا مسر ةقيرطو بولسألا يف ًاريبك يف ةئيرج ريكشنلا يف حوضولا لب يقطنملا .عوضوملا ضرع يفو يميسجتلا حورلاو ةينولوبألا حورلا نيب عمجلا نم تأشن ايديجارتلا نإ هسفنب لاق دقلو هب اوذخأ يذلا ردقلا يف اوتوافت نيينانويلا نييديجارتلا ءارعشلا نكل .ةيسويسنويدلا نم ًأظح رفوأ ناك سوليخسأف .سويسنويدلاو ؛ةينولويألا نم ًاردق رفوأ كلذ سكع ىلع ‏ سيلقفوس ناك امنيب ؛ةيسويسونويدلا .قارشإلاو حوضولاب مستملا سوريموه بولسأ ىلإ برقأ ناك اذه يفو طخ يف ريست سولوخسأ دنع اهنأ دجن ؛ » نمو نوئمماجأ نم مقتنت ‏٠ ؛ةرتسنمطولق نم هيبأل مقتني تسروأو . .نوئمماجأ نم مقتني سوتسجياو . ىدنسك مقتنت نأ ديرت يتلا ماقتنالا حاورأ هجاوي نأ كلذ دعب هيلع ناك مث ؛سوتسجيأ نمو :ضعب عم اهضعب عراصتت نأ نم ىلوأ ؛مداصتت انه تايصخشلاف . ةرتسنمطولقل .نومطحتي كلذ دعبو نومطحُي مهف وه سيلقفوس تايحرسم يف سروكلا لاحلا يه امك مهماهوأ يف نيلثمملا رئاس كراشي هنإف اذهلو - يلاوتلا ىلع - سايأو كويرك كراشت يه امئيب دهاشملا يف ةئلاثلا ةديصقلا يف لاحلا يه امك لجأ نم . ىقيسوملاو صقرلاب كلذو الو ىلع رصتقا ًانانف ناك هنأل كلذ . سديفيروي لعف املثم ةيعامتجالاو ةيلقعلا لكاشملاب ١

.ةتحبلا ةيناسنإلا لكاشملاو ةيناسنإلا تايصخشلا ضرع ىلع داقنلاو نيدهاشملا بناج نم باجعإلاو ريدقتلاب سيلقفوس يظح دقو ةميظعلا هتردقل كلذكو .اهريغو ءاّسمكتو ءارينايدو ءانوجيتنأو ءارتكلا :ةيوسنلا ىلإ ًارارم راشأ ىنغلا ءانبلا نف ًايلاعغ اجذوعل اهذع هنأ ىلع لدي اذهو ءاأكلم بيدوألا ةيحارسم .يحرسملا ىودب نمحرلا دبع .د 45‏ 7

»

( سابا رم قف يودب نمحرلا دبع روتكدلا ملقب ةلمحلا يف اوكرتشا نيذلا ديدائنصلا لاطبألا زربأ نم وه ةيحرسملا هذه لطب ايكرت( ىرغصلا ايسآل يبرغلا لامشلا يف ةداورط ةنيدم دض نوينانويلا اهب ماق يتلا ءاج دريشالا اذه ةحرز تنانين سوذام :اهكلم ىلع ايف لوقو ةظربصا ىلإ عم قفتاف ارحبأو ءزونك نم سوالنم نئازخ يف ام نيلماح أعم ابرهو ةداورط وزغل امخض ًايرحب هل وطينأ نيينانئويلا ءامعز عمجف . .ةداورط اذه لصوو هذه نوينائويلا رصاحو برحلا هذهو .ةداورط ىلع ءاليتسالاب ىهتناو .؟ةذايلإلا وه ةلاسبو ًادومص مهدشأو برحلا هذه يف نيينانويلا لاطبألا عسلا ناكو .سايآ :ةرشابم ةبترملا يف هولتيو اكينآ ميلقإل ةهجاوم ةريزج يف رغث( سيمالس كلم تلب 01

ةعبسلا لامعألا يذ رابجلا لطبلا لقرهل ًافيلح نومالط ناكو بهي نأ سويز هيبأ نم سمتلاف ؛نيينانويلا ةهلآ ريبك سويزل ًانبا ناكو ناكف ءرسن روهظ اذه هئاعد نع باوجلا ناكو ؛ًادج ًاعاجش ًائبا نومالط هفيلح نم هل دلو يذلا هنبا نومالط ىّمس اذهلو .باجتسيس ءاعدلا نأ ىلع ةمالع اذه بجتلأ دقو .رسنلا :اهانعمو ةذءام .ةنويسه ىعدت ىرخأ ةجوز نم كلذو ءركيوط ىعدي رخآ أنبا نومالط ةنتلاو ءًادحأ ىشخت ال يتلا ةلئاهلا ةعاجشلاب ةداورط برح يف سايآ زاتماو يف مدقتي ناك ذإ .لازنلا يف هب يمتحي ليقث مخسض سرت هعمو يف ًارهام ناك يذلا ركيوط :قيقشلا ريغ ؛هوخأ هبناج ىلإ لتاقي ناك ام ًاريثكو . ماهسلاب يمرلا ياس لا ا و ىلع اهيف اوكشوأ ةجرح نطاوم يف نيينانويلا ذقنأو .سايآ ةلاسب الول ةقحاسلا ةميزهلا ىلع نيمالس ةنيدم نم سايآ جرخ يي ره :برحلا هذه يف ةليلجلا هلامعأ ضعب ركذن ءالوأ نحن ئاهو . ةئيفس ةرشع يتنثا سأر نأ كشوأو امهيلك نم ًاباجعإو .نيزرابتملا نيب: فرقف مالطلا لزن نأ الول .ريفروبلا نم ًامازح روتكهل وه ىدهأو فيس روتكه هادهأ رخآلا ةعاجشب » .هئاضرتسال سوليخآ ىلإ ينانئويلا شيجلا هب ثعب يذلا دفولا يف سايآ كرتش وه ملكتي نأ سويسدوأل كرت كلذ عم هنكلو : نيوليكا ءافرتسال .سايآ هدجنأف ؛ةداورط لهأ لتاقي وهو جرح زكرم يف سويسدوأ عقوو - ج نإف ةيسارلا ةينانويلا نفسلا يمحت تناك يتلا راوسألا نويداورطلا غلب املو - درو .نييداورطلا موجه فلا

اذه نع عافدلا سايآ ىلوت فئاذقل ًافده ناكو ؛ةليوط اصع ًارهاش ؛نفسلا حطسأ عرذي ناكف :لوطسألا .. .ينانويلا لوطسألا نفس ىدحإ قارحإ نم مهعنم يف حجني مل هنأ ديب ءادعألا لكورتاي لتق املو .نيبروملاو لكورتاب لخدت لضفب الإ ْذَقْنُي مل فقوملا نكل . هس رتب همسج ىطغ سايا نإف نيينانويلا ركسعم ىلإ هتثج لمح سايآ نإف يف ركيوط قركتسو 'نييداورطلا دصي سويسدوأ ناك امئيب .ههحالس كلذكو اهب ٌنميو 9 4 وه نم لوح ينائوبلا شيجلا ءاسؤر نيب عازن ماق سوليخآ عرصم دعبو .نأشلا اذه يف سويسدوأو سايآ نيب اصوصخ عازنلا دتحاو ؛هتحلسأب قحألا :تاياورلا ضعب يفو ‏ )عارتقالا( تيوصتلا ىلإ ءوجللا ءاسؤرلا رئاس حرتقاف ىرسألا نيب نم ناك يذلا ًالعف عقو ام نكل .سويسدوأ عم ةلجاسم يف سوركيوط هاعّدا ام وه اذه ‏ ؟شغ .هزوف نع نلعأ يذلا وه سويسدوأ نأ وه سايآ تباصأف تلخدت انيثأ ةهالإلا نكل .ليللا ناّبإ نيينانويلا هءافلح مجاهي .ناويحلا نم نيكسملا عيطقلا اذه يف لتقي حارف » راعلاب روعشلاو بينأتلا هب غلب املو هادهأ دق روتكه ناك يذلا فيسلا ّنس ىلع همسجب ىقلأف . هيلإ ام عورأو لمجأ يه هسفن عم سايآ اهضاخ يتلا ةبيهرلا ةيسفنلا ةكرعملا هذهو نفو .اذه سانلا موي ىتح روصعلا ىدم ىلع ةماعب ةاسأملا 7

نأو ءربق يف سايآ نفدي نأ سوالئمو نوئمماجأ ضفر نكل .ةينونجلا هتبون نابإ ةينونج لامعأ نم هبكترا ام ىوعدب نأ طرش ىلع ىف هسفنب كرتشي نأ نسويسظوأ دارأو .رارقلا اذه ةيلوئسم هذحو سويسدوأ لمحتي نم هسفن سويسدوأ ىفعأف . ةزانجلا ىف ةكراشملا برح كراعم ىف ةديجملا سايآ لامعأ سوريموهل : ةيلاتلا عضاوملا يف ةداورط 917 517. 5059 488. هيلي امو .هيلي امو ؛ا/ا“"ه لال .اله دئاصقلا امو ةيوايمنلا باعلألا دئاصق ]8 , مامتها نم هنولوي نوينانويلا ناك ام ىلإ هّدرمف سايآ نفد لوح عازنلا امأو :تّيملا نفدب ةصاخ سوقطو ةيلافتحا مسارمو غلاب دوقنلا نم ةعطق هنانسأ نيب نوعضيو ء .رخآلا ملاعلا يف ىتوملا لقني يذلا حالملا نافكأ ةثالث يف نفكتو ءروطعلاب نهدتو ةئجلا ضرع ءانثأو ةدودمم مهتعرذأو نوفقاو مهو لاجرلا :لدابتلا ىلع حاونلاب ءاسنلاو لاجرلا موقي .نهروعش نعزتنيف ءاسنلا امأ ؛ةمومضم عباصألاو ةحوتفم ديلا ةحارو مامألا ىلإ 584

ال ىتح ‏ رجفلا لبق يلاتلا مويلا يفو ؛هلماكب ًاراهن ةثجلا ضرع لظيو ؛ريرس ىلع وأ ةبرع ىلع لمحتو امإ تناكو )ءوضولا .وأ( شرلا داوم هيف ءانإ اهعمو ٌةأرما اذكه ةلومحم ةثجلا عبتتو نم فلؤم بكرم يف ةزانجلا ريستو بكوملا ىف كرتشي ناك كلذك ؛تمص ىف مدقأ يفف .روصعلا بسحب تاداعلا هيف تفلتخا دقف تيملا ةثجب لعفي ام امأ ناك سوريموه دئاصقرصع يف نكل ؛عبّتملا وه بارتلا يف ثيملا نفد ناك روصعلا امو داليملا لبق سماخلا نرقلا( يكيسالكلا رصعلا يف امأ .ةثجلا قارحإ وه عبتملا ًارمأ ناكف ةثجلا قارحإ امأ ؛بارتلا يف نفدلا وه عئاشلا فرعلا ناك دقف )هيلي ةدتمم روبقلا تناكو .لائنقلا ىف اولتق نيذلا دونجلا ىلإ ةبسنلاب كلذو يف ةرشابم هتثج عضوب تيملا نفد متيو .ندملا نم ةجراخلا قرطلا لوط ىلع ةءولمم نيبارق :يه نيبارق عضوت ةثجلا بناجبو .نفك يف فوفلم وهو وأ ةيطغت دعبو .ةيصخش تايجاح وأ اذإ امأ - ربقلا ىلع ةحيبذ حبذتو .)خلا لاعشإب موقي باشخأ يأ ؛ةقرحم ىلع عضوت تناك اهنإف يتلا ءايشألا ضعبو هرعش نم تالصخب رانلا يف ىقليو وأ( ةنازخ يف عضوت ةناجِإ يف عضويف ةثجلا دامر ذخؤي مث .هتايح يف همزالت تناك .تيملا لزنم يف )لاثمت نم ناكف نطولا لجأ نم كراعملا ةحاس يف نولتقي نيذلا نيبراحملا امأ تيملا حدم يف نيبأت ةبطخ ىَقْلُتو ءماع يبعش لافتحا يف مهزئانجب لافتحالا مهقح . ةيزئانج باعلأ ابلاغ اهبحصي بقانمب نيديشم ءابطخلا ىلاوتي اهيف .هريهطت ىف تيبلا لهأ ذخأي ةبدأملا ءاهتلا دعبو ناجيتلا دّدجتو لك نم نيعم موي يف لفتحي ناك ةنيثأ يفو .دهاشلا ىلع تعضو يتلا تاطابرلاو .ةئيدملا ناكس لك هيف كراشيو اذ

ةلأسم لوح ديدشلا عازنلا ىرنس اننأل . ىرخأ ةينانوي تايحرسم يف مقافتي ىتوملا نفد ةيحرسملا سوريموهل ةذايلإلا .؟ةريغصلا نأ كلذ هتهبشو ؛ لبق )هيلي امو لوقي .نيزيحتم ةاضق مامأ سئاسدلل ةسيرفو :نمرادتف دقل .ةهافتلا عم رجاشتي الو ؛قاقحتسالاو قوفتلاب ًامئاد ثبشتي دسحلا نإ كبلق ناك ول هنإف عازن ماق ول .هيف هفيس لفن دقو طقسي هلعجو ؛ تآفاكملا لبنأ امنيب امأ ». ىلع سايآو سويسدوأ نيب عازنلا ماق نيخ هنأ ركذي ةلوقنملا ةروطسألا يفو ىرسألا ىلإ اومكتحا موقلا نإف - سوتسيافه اهعنص يتلا سوليخآ ةحلسأ ثري نم عمجأف لاتقلا يف مهب ًاعاقيإ مهدشأ نانويلا لاطبأ نم ناك نم اوررقيل نييداورطلا قفاوو .سايآ نم مهب شطبلا يف دشأ ناك سويسدوأ نأ ىلع ىرسألا ءالؤه مرحو سويسدوأ ىلإ سوليخآ ةحلسأ اوطعأو .مكحلا اذه ىلع نوينانويلا ءامعزلا هسفنل مقتني نأ ىلع هتلمح نوئج ةبون يف هعقوأ املظ مولظم هنأ نسحأو مكحلا 7

ام ةعاظف كردأو هتبول نم قافأ امل مث . مانغألاو ناريثلا نم شيجلا ناعطق حبذب .ًاليتق ضرألا ىلع عقوو هفيسب هسفن نعط هبكترا نيلوؤسملا مه نويداورطلا ىرسألا ناك نذإ ةيديلقتلا ةياورلا هذه بسحتنو نيينانويلا ءامعزلا ىلع ةيلوئسملا ىقلأف سرادنف ءاج نكل .ملاظلا مكحلا اذه نع .ليلق ذئم اهتمجرت اندروأ يتلا تايبألا يف انيأر امك ؛ .هذه انتيحرسم يف سيلقفوس ذخأ يأرلا اذهبو ةعاشب ىف ًاليوط ركفي سايآ لعج نم لوأ هنأ سيلقفوس ىلإ بسني هنأ امك هراحتنا نكي ملف .منغلاو ناريثلا ناعطقل هلتقب نونج ةبون يف اهبكترا يتلا ةقامحلا ءهسفنل ةمكاحمو يلقع ريكفت دعب ناك لب هراحتنا حبصأ اذكهو .راع نم اذه هلمع هيلع بلج امو ؛هريمض نم زخوب روعشو مامت يف وهو هسفنب هسفن ىلع هب مكح ًاباقعو هذه ةعشبلا هتلعف نع ًاقافو ًءازج .ةيلوئسملاب هروعش لامكو هيعو ةاسأم نم ليبنلا يقالخألا ىنعملا اذه ركتبا نم لوأ سيلقفوس ناك له نكل ةروطسأ ‏ اهسفن ةروطسألا هذه جلاع سولوخسا نأل ءاذهب مزجلا عيطتسن ال ؟سايآ نامزب سيلقفوس ةيحرسم لبق سولوخسا اهفلأ ؛تايحرسملا نم ةيثالث يف ‏ سايآ .ةلأسملا هذه يف مكحلا قيلعت الإ نكمي ال اذهلو .تدقف ةيثالثلا هذه نكل .ةيحرسملا هذه فيلأت خيرات نع مالكلا ىلإ اندوقي اذهو ماقت تناك يتلا تايرابملا يف ةيحرسملا هذه ليثمت خيرات قئاثولا انل ركذت مل ةيحرسملا مظن يف ةيبدأ صئاصخ ىلإ نوثحابلا أجل اذهلو .تايحرسملا ضرعل نأ انه عيطتسن ال اننأ ديب ؛ًاديدش ًابراضت نأشلا اذه يف مهؤارآ تبراضتو .اهسفن يف اهفلأ سيلقفوس نأ ىري يذلا قيرفلا :نيقيرفلا الك ججح يف ًاليوط ضوخن ةيحرسم نع ةرخأتم ةرتف يف اهفلأ هنأب لوقي يذلا قيرفلاو ةتباثلا سيلقفوس تايحرسم مدقأ ٌدعتو اذه نأش نمو ؛ .سكعلا سيلو سيلقفوسب رثأت يذلا وه سرادنف لعجي نأ يأرلا نفل

نأب نوجتحيف نأو ءاانوجيتنأ( يف يه امم ًاديقعتو ًابيكرت رثكأو مهأ ». ةيحرسملا ميسقت نم فلأتت - سيلقفوسل يفتخي يناثلا مسقلا يفو ؛هدحو سايآ رهظي لوألا مسقلا يف :نيزيمتم نيمسق نيرودلا الكب موقي نأ نكمأ انه نمو .سوركيوط هنع عافدلل هماقم موقيل سايآ وهو سايآ ؛سايآ وه يلعفلا لطبلا نيلاحلا الك يف نكل .دحاو لثمم يلاوتلا ىلع .يناثلا مسقلا يف ةتيم ةثج وهو سايآو ىلع لاهنأو هلقع دقف دقل :رهظم أوسأ يف سايآ رهظي لوألا مسقلا يفو نيذلا نيينانويلا ءاسؤر حْبذي امنإ هنأ ًامهوتم هيف حّبذي منغلاو ناريثلا نم عيطق ًافده هلعج دق ينونجلا لمعلا اذهو .سويسدوأ هسفانمو هودع حلاصل اومكح مث هذه هنوئنج ةبون نم قافأ هنإ مث .نيينانويلا ءامعزلا رئاس نع ًالضف !سوليخأ ةحلسأ ىلع عارنلا يف اهل بنذ ال يتلا ةئيربلا يشاوملا نم اياحضلا طسو وهو يشاوملل هحيبلذت بقع ةلاح :نيلاحلا الك يف اهاصقأ لجرلا ةاسأم غلبتو ؛هقح اوذخأ نيذلا هئادعأ نم ًالعف مقتنا هنأكو ‏ هنوئج يف لمعلا اذهب وهزم .هريمض نم خيبوتلا ماهس هيلع ترئاكتو هنونج نم قافأ امل هلاحو عطقت تايجانم يف هتايح لحارم ددعي وهو هسفنل هؤاثر سفنلا يف رثؤي مكو : برلقلا طاين .)هولتي امو ‏١ .)اهولتي امو عيطتسي امبر هنأ مهوتي هلعج يذلا هتاروصت يف يمهرلا بالقنالا ‏ ج .)هيلي امو . )هيلي امو نس

0 2" ةّيحشلا تايصخت 0 اكاتيا كلمو :ملثا وو نوحألم مهو انتين كب سايآ ةبحاصو 0 سايآ وخأ 126 ران هيل عملا نذر

. غوزبلا يف راهنلا أدبي .دوسألا رحبلا ءىطاوش ىلع ىدل ةأجيف دعتريو .اهيلإ يدؤت ًاراثآ مامتهاب صحفي .ةميخلا قوف روهمجلل تزرب دق ةهالإلا هذه تناكو .انيثأ توص هعامس ]. ةأجافمل ةليسو يف ثحبت ًامئاد ءسترئال نبا اي ءديقم ليبنلا ًامئاد :انيثأ ةياهن دنع ءهنئفس نم برقلاب » نم بلك ْمش ةّساح نأ ءرملا نظيل ىتح .ال وأ هتيب يف وه له فرعت نأ ءاغتبا لئم داع دقو ؛هتيب يف دوجوم لجرلا سيلو .راّرجلا ّيعارذ .نأ ىرحألاب كيلع لب ؛بابلا اذه هيفخي نأ ىسع ام قلقب صبرتت نأ دعب كيلع .كربخأ نأ يعسو يفو تفرعت هتعمس ام ىتم ؛ةبوبحملا يتهالإ توص ءانيثأ توص !هآ :سويسدوأ ريفن هنأكو .ًاديدش ًاقلعت هب قلعتي يبلقو !ينيع نع ةديعب ٍتنك امهم ؛هءادن يه اهو :ينتْمِهُف تنأ ًاضيأ ةرملا هذه هرثأ بقعتأ يذلا وه هنإ سْرّئلا وذ لجرلا ,ءسايآ وه ءّودع لوح رودت يتاوطخ ركذ دقو .اهيدل مشلا ةساح ةرقب ميدقلا رصعلا يف ءةصاخب اهنم ثانإلاو ءايئوقال بالك ترهتشا ‏(١) بالكلا رهمأ ,؛أ اال

وه ناك نإ ‏ ءاركن ةميرج بكترا دق ءاهنيع ةليللا هذه ىف هنإ .تاظحل ذنم طع تل و توم مالا نه رص ذكور اعيش فرغت هل ' يداك كلذ“: اليعف "نئاجتلا عارذ نأ انفشتكا دقل .ةمهملا هذهب مايقلا تدرأ يننأ يف ببسلا وه اذهو ءءاوشع مهني لكلاو .يشاوملا ساّرُح كلذ يف امب انتمينغ لك تحبذ نأب تدابأ دق ٍناسنإ بئاوتي هدهاش ساّرحلا دحأ نأل كلذ .ةلغِفلا هذه بكترا يذلا وه هنأب سايآ تالا وزو همنلو . جزاط مدب ًابضخم لازي ال هفيسو .لهسلا .ينتأضأ ىرخأ ًاراثآ نكل كدي نإ :بسانملا تقولا يف ٍتئج دق تنأ اهو .يه نمل ملعأ نأ عيطتسأ الف .هكلسأ نأ يغبني يذلا قيرطلا ىلع ينلدت نأ ًامئاد يغبني يتلا يه نأ وه دحاو ضرغل كب ُتقحل دقل ؛سويسدوأ اي ءاذه ملعأ انأ :انيثأ .كدْيق يمحأ .يغبني ام لمعأ انأ له .ةلغفلا هذه لعف يذلا وه هنإ ءاذه يف ْنَكشت ال :انيثأ ؟ينونجلا فنعلا اذهب مايقلا ىلإ هعفد يذلا عفادلا وه امو :سويسدوأ سوليخلأ ةحلسأ هءاطعإ كضفر ببسب كل هئكي يذلا ديدشلا ظيغلا :انيثأ ؟تاناويح ىلع شسضقنا نذإ اذاملو :سويسدوأ .كمد يف هيدي سمغ هنأ دقتعا دقل : انيثأ ؟سوجرأ لهأ دض ةهّجوم هتطخل تناك نذإ :سويسدوأ .ةرهاس تنك يننأ الول اهزجني داكو : انيثأ ؟هسفنب ةقثلا هذه هتتأ نيأ ٌّنِمو !هذه تناك ةروهتم ٌةَطْخ ةيأ :سويسدوأ .موجهلا اذهب ماق ؟ةياهنلا ىتح ىضمو هضرغ غلب له :سويسدوأ , ةةيسيغارلا بناؤبأ نت لصضو. لقل .": انيثأ ؟ةلاتقلا هّئيُمح ّدحلا اذه دنع فقوو :سويسدوأ .سوالئتمو انك

راصتناب ًافيثك امهو هينيع ىلع ٌتطقسأ دقل .ذئنيح ٌتلخدت يننأل كلذ :انيثأ ناك ءدعب تمّسُق نكت مل يتلا ةمينغلا وحن تاوذ تاناويحلا سوؤر يف ميظع حبذب ماقو اهيلع ٌضقناف .مكتاعر اهسرحي هنأو .؟'”سويرتأ يئباب كسمي هنأ ليختي ًانيحف .ًاليتقت اهيف لتقي حارو تنك يتيحان نم انأو .رخآ ًاميعز مجاهي هنأ هيلإ لّيخي رخآ ًائيحو ؛هديب امهحبذي نم هبرأ ْعَلَب املو :توملا ةديصم قامعأ ىلإ نايذهلاب باصملا لجرلا اذه عفدأ اهداتقاو يف لخأ كلانهو .نورق تاوذ باود سيلو ءىَرْسُأ داتقي امنإ هنأ ًادقتعم نونجلا اذه ىلع ًادهاش نوكت نأ كنم ديرأ ينكلو .لابحلاب ةدّيقم يهو اهبيذعت نوكي نأ ٌشْحَن الو .انهه قباو َفْخَت ال .نيينانويلا لك هب ربخت نأو خراصلا .كحمالم ٌسمت نل اهنإ :هتارظن عاعش كنع فرصأسو .ءاقشلل ًابلاج هرظنم عرذأ روهظلا يف قنوت نم اب ءاذه اي عمسا .)اهتوص عفرتو ةميخلا لخدم وحن ينحنت( . كباب مامأ لاعتو كمسا عَمْسا .هيدانت ال ءال ؟انيثأ اي نيلعفت اذام :سويسدوأ ؟نابجلا رهظمب رهظت نأ ديرتأ .كِلْسِر ىلعو !اذه نم كْعَد :انيثأ .ةهلآلا قحب ؟ًاناسنإ وه سيلأ ؟فاخت اذام ؛نكل :انيثأ .كلذك لازي الو ءودع ًاضيأ وه لب :سويسدوأ ؟ودعلا نم ةيرخسلا نم برغأ وه ام كانه لهو !نذإ :انيثأ .هتيب يف وه هنأ ملعأ نأ انأ ينيفكي :سويسدوأ ؟هجول أاهجو ًانونجم ىرت نأ نذإ ىشختأ :انيثأ .هنم فاخأ تنك امل ءالقاع ناك ول :سويسدوأ كاري نا هئاف دج هنم ايزق تنك ول نو :ةانيثأ ؟نينيعلا سفنب رصبي الأ ؟فيك :سويسدوأ .ًامامت نيتحوتفم اتناك ول ىتح , سوالنمو نوئمماجأ اني