ترجيديات سوفكليس عبدالرحمن بدوي

:اميلعقلعراتيلَدَقوةَينانويلانعاتممتيت يودب نمحرل

اس دل و و رمق > بذدصل 0( هنايح ةريس تلصو يتلا '''سيلقفوس ‏ةايح١' وه سيلقفوس ةايح نع انيدل يسيئرلا ردصملا 1 دقو ةزجوملا ةذبنلا ةيمهألا يف اهولتيو .ةايحلا هذهب ةقلعتملا رابخألا نم عومجمب تدرو 5‏ هوبأ ناكو امأ ىتم هداليم خيرات جتنتسا دقو يف وهو ‏.م.ق نيو راب يق اهيلعا رثع رمرملا نم ةحول كلذ يلع دهن امك ةهرمع نم نعم 4915 ىفا ‏١ ْ دقو حرش هيبأ لثم يسآمل ًافلؤم حبصيس يذلا دقو ؛)مسالا تحت ساديوس مجععم يفو ؛ ,؟هتايح

مساب ىمسيس دلو فجعليسو :يلي اميف صخلتت مهبسن ةصالخ ‏ .نوفويأ :هدج سوليفوس ‏١) مقر( نوفويأ ‏١( مقر( سيلقف وس .)؟ مقر( نوفويأ ةفمنسا اذلو ايم" نحنا قو , هيبأ لثم يسامل ًافلؤم ًاضيأ نوكيسو ةيندب ةيبرت ىقلتو .ًادج ًاليمج ناك هنأ ركذيف ةينامسجلا هتئيه نع امأ سيمالس ةكرعم يف سرفلا ىلع نيينانويلا راصتنا دعب هنأ ىوريو .ةزاتمم ةيقيسومو لافتحالا حتتفاو هتراثيق هعمو ايراع فقو هنأ ءاهيف وه كرتشا يتلا )نيمالس وأ( 01201708[ نييقيسوملا ذر لحأ )سخحرطولف فيلأت . ال 4). يسايسلا هطاشن ةجيتن نم ناكو .سيلكرب ميظعلا يسايسلا نيبو هنيب ةقادصلا رصاوأ تدقعناو نّيع .م.ق اهلومت يتلا ةنازخلا ىلع فارشإلاب نوموقي نيذلا ةنازخسلا ءانمأ عمجم يف ًاوضع ىّرزجلل ةماع ةعجارمب اضيأ نيفلكم اوناكو ؛انيثأ ءافلح ىلع ةضورفملا ةيزجلا .)ةيزرج : عيمج( وأ شيجلا يف دئاق يأ .تاصاصتخالا يف ةعسلا توافتم يندم بصنم ًاضيأ وهو .يرحبلا لوطسألا 459 ١

778). )سايقن 16‏ يف بعشلا ماق ‏٠ بعشلا نع نيبودنم ةرشع ريتخاو . ماعلا ذاقنالا ةنجل ىلإ ةطلسلا مّلسو ءانيثأ ةمدخلا نس مهنم دحاولا رمع زواجتي نيذلا نيئطاوملا نيب نم ءالؤه ماقو .نينامثلاو ةثلاثلا نس يف كاذنآ ناكو وهو( نوينوسلا اونّصحو ىف ءادعألا اوهجاوو ‏١ .انيثأ ةئيدم اوذقنأ اذكهو .ىرغصلا ايسآ لحاوس ىلعو قيام جيلخ نيب عازنلا مدتحا دقو الإ جراخلا يف اهئادعأ ىلع رصتنت انيثأ دكت مل نكل 01)» نيثالث نم ةفلؤم ةنجل بعشلا فلكف .ديدج روتسد عضوب اوبلاط اذه لجأ نمو هله تعضوو .)نوبختنم نورشع مهيلإ رارق رادصتسا ىلع اولمعف نيقفاوملا نيبودنملا دحأ سيلقفوس ناكو .صخش ةئامعبرأ نم ةموكح ليكشتب 6 275‏ مالعإلا ةرازو تاعوبطم نمض ردص يذلا ءاذه اةباطخلا 1981‏ اذه سويخ نم يذلا نويأ ردصأ هلجأ نم يذلا ببسلا وه اذه ناك امبرو ًاظح رفوأ سيلقفوس نكي مل ةسايسلا يف .اانيثأ يف رخآ فيرش صخش يأ نع ةردابملاو مهفلا يف ةريزج يلاهأ ىلع سيلكرب رصتنا امل ‏؛م.ق .سوبسل ةريزج ىلإ سيلقفوس لسزأ يذلا ءاقللا وهو هتبيغ ءانثأ يفو .)ه 07

سويسنويد ديع يف يسآملا ةارابم يف ةزئاجلاب هل زوف لوأ ىلع سديفيروي لصح سيلقفوس نيب ةسفانم نع عمسن سماش دض برحلا ءاهتنا دعبو ‏١ دعب يناثلا وه سديفيروي بيترت ناكو ةاسأملا ةزئاج لينل ةرم لوأل سديفيرويو سديفيروي اهيف مدقت ‏١ ‏.)لاتسرت١و نيدلا يف هاوقت يف ةديفم رداون دروتو . شوقنلا ضعب اهتحص انل ديؤت ةردان اهنمو .اهتحص ىدم يردن انسل ددصلا اذه ةيرس ءىدابم مضت ةيناوخإ ةينيد ةعامج ىلإ بستني ناك سيلقفوس نأ اهدافمو دعب هيلإ تمضو ‏ سايقن حلص دعب ؛ وه ىلإ تقولا نم ٌةرثف هتيب يف هب ظفتحاو سويبالقسا :ديدجلا هلإلا اذه لبقتسا يذلا هئاويإ ىلع ةينيدلا ةعامجلا كلت ىف هئاوخإإ هأفاك دقو ؛)علاطلا نوميملا دقو .سويبالقساو سونيمأ ةدابعل هوسّرك ريغص دبعم يف بارحمب هوّصخ كلذ دعبو :سوييالقساب ءاطخا سيلقفوس فلا نيشن نم تاملك عضب انيدلا ثيقب هاجت ةسافنلاو دقحلا نع ًاديعب .نيركفملاو نيفلؤملا نم هئافصر يبأ ىلإ ةبسنلاب الوأ هدجن يسآملا يفلؤم نم هئافصر نم هفقومب قلعتي اميفف هب ديشي هنإف - سولوخسأ وهو ىنعملا اذه ىف هذاتسأو ينانويلا يديجارتلا حرسملا نويليماخ هلاق امو )هتايح 4) . م

هدروأ ام بسحب لوقي هنإف امك سانلا رّوصي هنإ لاق سيلقفوس ليق لئاسر مثو .سديفيرويو سيلقفوس نيب تلدوبت اهنإ ىلاوح( تودوريه خرؤملا عسم ةقيثو تالاصتاو تاقالع هل تناكو ما مجار( .ةرذش اهنم انتلصو ايجليا هيلإ هجوو .).م 67,2 1 .19) . اناك ذإ انيثأ يدم نيف ةلينع رام 00 ؛با نإ طارقسل سولافيك لاقف :ةخوخيشلا بعاتم نع يرجي ثيدحلا ناك ..)د هج 0 اوناك ول امك نوئزحيو لك ةحوخيشلا ىلإ نوعجرُي خويشلا ءالؤه نأ دكؤيو ..ةميظع تاريخ اودقف دق :ًالئاق همالك سولافيك عباتو .رورشلاو بئاصملا يقيقحلا ببسلا نوكردي ال خويشلا ءالؤه نأ وهف ىلع ريثأتلا سفن اهل ناكل لا هلا يح يوت دل تلا ًاحويش تيقال تاذ تنك :سيلقفوس رعاشلا مهنيب نمو ءأمامت اذهل ةفلاخم رعاشم مهيف يرست له ؟بحلاب قلعتي اميف ؟ةأرما عماجت نأ ىلع ًارداق لازت ال نم ٌتلفأ يننأل ًادج رورسم يننإ ءانأ( يل حالو اي را ًاليمج يل ودبي لازي ال مويلا ىتحو ,كاذنآ ًاليمج ناك اذه هباوج نأ )يرئاتوك ةنينأمطلا نمؤت ةحوخيشلا نإف هذه ساوحلا تابارطضاب قلعتي اميف هنأ دكؤملا نمف ةملك نإف 94

». الو .سيلقفوسو طارقس نيب ءاقل يأ ىلإ ريشي يذلاو ددعتم ًافلؤم ناكو .م.ق » ةبالو نابإ سيلقفوس ىلإ فرعت دقو 459. 4016266 امك سيلقفوس نأ ةياورلا هذه انربخت كلذك .رعشلا نع نيسّردملا دحأ عم ثدحت هنأ .سيلقفوس ىف ةيسايسلا تافصلا ردقي ناك سيلكري :لاق نأ ضفر هنأ ةجرد ىلإ انيثأ ةنيدم ٌّبحأ هنأ ‏١٠) دنب .مهكلامم يف ميمعتل كولملا نم ريثك نم ةديدع تاوعد هيلإ تءاج نأ امل اهرداغي هاور ام ًاضيأ كلذ ىلع لدي امك ؛)ةعطم ةيواسأم ةقيرطب بابشلا ٌبُح فصو دقو .ليلق ذنم هانركذو سويخ- نم يذلا نويإ 5576 ,6040) . 0( هتافلؤم :سيلقفوس فلأ .تايجليإ ‏١. نولويأ ىلإ هجوم ديشن :لصألا يف ‏(١) :هنهه نايابلاو 7) .ليلج يمسر ديشن ١

.سروكلا لوح رثنلاب ثحب 1 .111 21811 . . شوقنلا دحأ ىلع ةبوتكم ناياب نم ةرذش دجوت يناثلا عونلا نمو - ؟ ةقباسم يف هبتك دق ناكف ءرثنلاب بوتكملاو سروكلاب صاخلا ثحبلا امأ .ءيش اهنم انل قبي مل نكل ةيواسأملا تايحرسملا ددع ىتلا يسآملا ددع نإ تسيل .سيلقفوس ىلإ ةبسنلا ةحيحص نإف .)نيرشعو ًاثالثو ةئثام ريدقت يف ةدراولا ةحيحصلا ريغ )ةرشع عبسلا سيلو( عبسلا ‏١١ نم ائفذح سفن وه ساديوس هدروأ يذلا مقرلا نإ لوقن نأ نكميف .يطنزيبلا سنافوتسرأ هركذ يذلا مقرلا ىف ةيعابرلا تايحرسملل تميقأ ىتلا تايرابملا ىف سيلقفوس تاراصتنا امأ سريدسرك يسحي ؟ دق سيلقفوس ناكو تايرابم يف لوألا رصتنملا نكي مل هنإف . تايرابم ةيأ يف ثلاثلا هبيترت نكي ملو .يناثلا :هبيترت اهيف ناك .طقف نم رادقملا اذه لثم ىلع رخآ ينانوي يديجارت فلؤم يأ لصحي ملو مل سديفيرويو . هتافو دعب سماخ راصتنا اهيلإ فاضيو !ةيحرسم ‏١١١ تعاض اذكهو !طقف تايحرسم عبس الإ انيلإ لصي مل نكل تيب ‏١٠ نيب اهطوطخم ىلع رثع يتلا يف )ايلعلا رصم يف فيوس ينب ةظفاحم( ايسانهأ يف اهيلع رثع يتلا يدربلا قاروأ 13

1917. نوثحابلا ىلوت دق ةرشع تسو ةئاملا تايحرسملا هذه نم ةيقابلا تارذشلاو - ماو ملت ‏+٠ ملعاطلا - خطابا ] - - طهوومت طع لع ةقباسلا ةعيرألا نه شكلا ياتعلا اذه ةسذكو يف تفشتكا يتلا ةيرصملا يدربلا قاروأ تارذشلا هذهل انرداصم مهأ نمو .ىضاملا نرقلا رخاوأ . ائيلإ تلص و يتلا يسآملا )ًاكلم بيدوأ )تيتكوليفاا ؛انولوك يف بيدوأ دقو .ةقدلا هجو ىلع تايحرسملا هذه ليثمت وأ فيلأت خيرات فرعن ال اننأك مهتالواحم جئاتن تناكو .ًاعبط ةيبيرقت ةقيرطب كلذ ديدحت كلذ عم نوثحابلا لواح :ىلي امك سيلقفوس ىلوت لبق تلئُم دق ةيحرسملا هذه نأ دكؤملا نم ثدح كلذ نأ نظلا ىلع بلغيو .ىلوألا ةزئاجلا تلانو ؛ ثاحبألا تهتنا دقو .اهليثمت وأ اهفيلأت خيرات رداصملا ركذت مل اهنع عجار ‏(١) م. موماع طق 11 ١

». خيرات نأ لمتحملا نم نكل .اهليثمت خيرات فرعي ال تلثم اهلبق يتلا ةنسلا انل ددحت دق هذه نافوطسرأ ةيحرسم نأ ملعن نحنو .اهيلإ ريشت اهنأل .م.ق دعب تفْلأ اهنأ تابثإ نكمي نكل. خيرات اهل ركذي مل مرق غ نكمي نكل .حرسملا ىلع اهضرع وأ اهفيلأت خيرات بعصلا نم نم ةريخألا هذهو .ناونعلا سفنب يتلا سديفيروي ةيحرسم نم مدقأ اهنأ تابثإ ةلس يف سويسنويد ديع تايرابم يف ليثمتلل تضرع دق نوكت نأ ًادج لمتحملا نيب ام ةرتفلا يف تفلأ دق سيلقفوسل ؛ارتكلإ 6‏ سوبكوالج )ةيالو( ةينوخرأ دهع يف تلثم اهنأ ضرتفي .م.قأ ىلوت دقو سيلقفوس ةافو دعب تلثم ةيحرسملا هذه اذه مساو .راصتنالا تلانو ‏؛.م.ق نب نوفويأ نبا وهو ريكا لوألا .نسلقتوس .ةديدعف عبسلا تايحرسملا هذهل ينانويلا صنلل ةيدقنلا ةيملعلا تارشنلا امأ : ةيلاتلا ةرشنلا اهلضفأو ] - ىنانويلا صنلا تاطوطخم نم لئاه ددع يف دوجوم انتلصو يتلا تايحرسملا هذهل ينانويلا صنلاو وأ :اهب أدنب عضو دقو ١١

‏١ ىل كيسإلاما تايحرسمل ًأاطوطخمم نيعستو ةئامل لصفم فصو ىلع تبنلا اذه لمتشيو .انتلصو يتلا سيلقفوس تايحرسملا بختنم يه ؛ةدحاو ْمأ ةخسن ىلإ اهلك عجرت تاطوطخملا هذهو مكح دهع يف امبرو ناك بوكر لصتي اميف ءانتلصو يتلا عبسلا سيلقفوس تايحرسمل ا بيترتلا اذه ىلع ‏ )انولوك يف بيدوألا ناك ؛مويلا دوقفم طوطخم ىلإ اهخسن يف عجرت انتلصو يتلا تاطوطخملاو ‏)ةايح١ ىلع هلوأ يف يوتحي ناكو ناكو احتل يللا و هي رتسخلا تناول رول ناب هدوم طيح دارا لكلا ؛ سيلقفوس هجولا ىف ءاهلك ةحفصلا ألمي صنلاو يف ناك كلذك .حرشلل تاقيلعتو ةميدق ةءارق تافالتخا درت رولعسلا نيبو .رهظلاو تبتك ىتلا ةخسنلا ىلإ تفيضأ ؛هنا<وا ', نسيلففوس صل مالا ةخنشلا كراص: ةحسلا ةذهو ..يداليفلا يناثلا ثرقلا يف 0 امك اوقتسا امنإ براس علا ءارعشلا نأ كلذ .الا/دا نم هريغو سوريموه اهغاص يتلا ةيلوطبلا ريطاسألا نم مهصاخشأو مهتاعوضوم يناوألا ىلع انيثأ يف نوماسرلا اهمسرو مهل تميقأ ًاداوُق وأ ًاكولم اوناك لاطبألاو .لاطبأ لوح رودت ريطاسألا هذهو هلوح ءمخف ربق يف نفدي ناك تلناكو .هاركذ ديلختل سوقطو رئاعشو ةدابع هل ماقتو . نييداعلا سانلا ةماع روبق ١

باوبأ ىبعشلا لايخلا قلخي كولملا ءالؤه لوحو .ةنيدملاب ةصاخلا دودحلا وأ .مهنم دحاو لكل ةزيمملا ةلوطبلا ريطاسأ رودت لوألا ماقملا يف يه لب ءاهعبطب ةيواسأم تسيل ريطاسألا هذه نكل .لاطبألا ءالؤه ىلإ بسنت ةقراخ ةديجم لامعأ لوح يوطنت يتلا رداونلا ريطاسألا هذه نم اوطقتلاف نويواسأملا ءارعشلا ىتأ مث نمو .مهيسآمل تاعوضوم اهنم اوذختاو ءارعشلا ءالؤه ناك يفو .لاطبألا ىلإ ريطاسألا اهتبسن يتلا ةميلألا ثادحألا يف ةغلابملا ىلإ نوأجلي ريطاسألا ركذت ال ًالامعأ مهيلإ نوبسنيو ةيواسأملا ةروصلا ىلع قسّنتت يك عفاودلا يف نولدعيو ءاهب اوماق نيذلا مه مهنأ يف ةمات ةيرحب نوفرصتي يساآملا ءارعش ناك .ريطاسألا نم مهوقتسا نيذلا مهتايصخشو مهلاطبأ قلخ نأل كلذ .ناسنإلا نيبو ةهلآلا نيب عارصلا وه ةيواسأملا لماوعلا زربأ لعلو مستي ام ابلاغ ريصم وهو وأ ءهلإلا يدحتب امإ :هنم تالفإلا ناسنإلا لواحي اذهل .ءاقشلاو فنعلاو ةوسقلاب .ريصملا اذه هيلع ضرف يذلا هلإلل ٍداعم هلإب ةناعتسالاب وأ .يحولا :ناسنإلا نيبو ةهلآلا نيب لاصتالل ‏ ةيداعلاو ‏ ةيسيئرلا لئاسولا نمو اذه يف ةرهشلاب ىظحي دبعم يف )ةنهاك وأ( نهاك ناسنإلا ىلإ هيدؤي يحولا اذهو نانويلا دالب يف سانلا ةماع ناك دقو .فلد ةئيدم يف نولوبأ دبعم لثم ؛لاجملا ال وأ جوزتأ له :لثم ءمهمهت يتلا رومألا يف يحولا ةراشتسا ىلإ نوؤاجلتي يذلا ميظعلا رمألا يف يحولا نوريشتسي اوناك ةنيدملا نايعأو كولملاو ؟جوزتأ بجي وأ ؛نيعملا ٌودعلا دض براحن نأ انيلع بجي له :يحولا نولأسيف ؛مهمهي لعفأ اذام :وه لطبلا هلأسي يذلا بلاغلا لاؤسلا نإف ءيسآملا يف امأ ؟هبراحن الأ :ةداع ةمهبم يحولا تاباجإ نكل ؟ينالفلا صخشلا عم وأ ينالفلا فقوملا يف لتقيس هنأب يحولا هباجأ ؛هرمأ نوكيس امع فلد يف يحولا لأس نيح بيدوأ ًالثمف .هّمأو هابأ اسيل امه اهتكلمو سوئنروك كلم نأ هربخي مل هنكل ءهّمأ جوزتيسو هابأ ءابيث ضرأ سجنيس ًالجر نأ يحولا اذه هربخأ فلد يحو راشتسا امل نويركو 16

5 وه ميلوتيوين له :ةددحم ريغ يداورطلا سونيليف فاّرعلا اهب أبنت يتلا ةءوبنلا دجن » 'اعم سوقلا هذهو .تيتكوليفو ل سا هنأذ سولوخسا ميظعلا هفلس يسام نع سيلقفوس يسأم ريمثتو اهيلإ ةبسنل يذلا رودلا نم ًاريثك ربكأ رود ثادحألا عم لماعتلا يف ناسنالا ةدار ِ حج رث اذهلو ةهلآلا ةدا رد اغساو ا ًاضيأ حعسفي كلذ عم ىقب هنكلو .سولوخسا اهتقثو ءارتكلا ةدارإ ةوق دكؤي ام لعفي ال وهف :ةدارإلا راوخلا زجاعلا فقوم يف بيدوأ رّوصي هدجن امنيب ءاهسفنب بيدوأ كادقألل ةيسيض ره لب الرقم نسل هنأ يف ةفلتخملا ةيسفنلا ثادحألا تايصخش ةدع نيب عُزوي نأ سيلقفوسل ذليو اهيف عزوتي ةحول ةجلاعم جلاعت ةاسأملاف :ماّسرلا عينص عنصي هنإ .نيعم فاقوم لظ يف نلإ ةكرحلا نأ ًائايحأ ثدحي دق لب تيتكوليف ةهجاوم يف ميلوتيوي عضيو ءارتكلا راوج لثملاو .ةجودزملا ةحوللا نم رخآ ىلإ بناج نم دهاشملا لقن ىلع رصتقت ةيماردلا نيب عازنلاف .حرسملا ىلع نرعباتتي ءاطسو صاخشأ ةلطساوب ثدحي نيتسيئرلا نيتيصخشلا أحليو نون هلت نيو يتاوا ويحلل نم ةنلزك ميم ةاساملا نأ تنحف نع ةرشأتملا وأ ةصقانلا تافارتعالا : لثم ‏١ ةفيعض ليح ىلإ انايحأ سيلقفوس 0 اهب قطن" ىثلا ةءوثتلا نأ دجن )تيتكوليف ليسق يأ 00 , )١ 15

دقو هنإف :ةيلاتتم لحارم ثالثب رم دق سيلقفوس نإ ''"”سخرطولف لوقيو ةلحرملا يف هنإف مل هنكل . ةيقالخسألا ةايخلا فصو يف هناقتا ىلجت اهيف يتلا ةثلاثلا ةلحرملا يف الإ هجوأ غلبي لبق عبارلا نرقلا يف ‏ ثدحت دق سكعلاب لب ؛هنف يف نعطلا اذهب دصقي مل هنكل ؛سيلقفوس ةنوشخ نع ‏ داليملا كلذ دعب هنأ هيلع ذخأو ؛طمهصصق هنمارف ذيبنل نشخلا معطلاب اهايإ ةنراقم . ةيلاتلا ةلحرملا يف ذيبنلا اذه ىلع ءاملا نم أريثك بص ةنس يف اهبتك يتلا ؟نفلا تابر دعسأ اما :).م.ق فلأ دقل .ةبهومو ديعس ظح بحاص ناكو ». هرمع تايرخأ يف بعاتم ىناع هنإ لوقت يتلا ةروطسألا ضقاني مكحلا اذهو هتجوز نم هئائبأو غلبو . مهيبأ دجمو لاومأ لالغتسا لوح نويقس نم يملا ءمهيبأ ىلع ةياصو ضرفب نيبلاطم ءاضقلا ىلإ رمألا نوعفري مهلعج ًادح عازنلا هسفن نع عفاد ةاضقلا مامأ سيلقفوس لثم املف .هرمع رخاوأ يف فرخ هنأ ىوعدب مقر تايبألا هنأ وه مهيبأل نيقاعلا ءانبألا ءالؤه عينص يف ببسلا ناك امبرو )اهولتي امو ىصوأ هيلإو يناثلا .لبق نم انركذ امك ؛هتايحرسم رخآ ليثمت ىلع فارشإلاب (ل سيلقفوس ىوفت سيلقفوس اوتعني نأ يلاحلا نرقلا اذه ىتح ميدقلا رصعلا ذنم نوثحابلا داتعا 120 . ‎/ا١

أو ؛ةيئاهناللا مهتاردق يفو .ةهلآلا يف داقتعالابو ل ًانهاك ناك هنأ يهو ىوقتلا هذهل ةيجراخلا رهاظملا .عرولا يف ًانعمم ًاريسفت يهلإلا يحولا -ابلا ىدل ىتح ًادئاس سيلقفوس ىوقت يف داقتعالا اذه رمتساو ل » دملا 1200:16/ داا 91754‏ ذه نم يناثلا ثلثلا نم ًاصوصخ ءادتبا نورخآ نوثحاب ماق نكل سيلقفوس تايحرسم يف ام اوزربأو .ىوعدلا هذه ةّحِص يف اوككشف او .ءايربألل مهفاصنا مدعلو ولإ نومدقي ال سيلقفوس ةهلآ نإ الإ متي ال كلذ امنإف هتاذ فرعي نأ لجأ نم هريصم اوريغ اذإو أغتي هنإف رهطت نم هولتي امو هدحو قزمتلا اذه يفو .هلالذإو هذبنو هنع ف اذهلو .يبلزلا ماظنلا ملي ماخيسنالا ني ةلاخ كل .نوذوبنم ءنولصأتسم ؛نوروجهم سانأ مه نييواسأملا سيلقفوس دو نكي مل لاصئتسالا نأ ول ّدحلا اذه ىلإ ًاميلأ نوكيل ناك ام مهلاصئتسا .دحلا اذه ىلإ ةعيبطلاب هسكع الو ؛لاصئتسالا اذه فرعت مل سولوخسأ دنع ةاسأملا نإ( سا تايحرسم يف تايصخشلا نأل كلذ .ضيرعتلاو ةيرختلا نه وتلا .ًادحوتم نكي مل هنإف ناك امتي الطب وأ ىلإ فاصن وأ » . 160. 18

ةءارق ىدل هابتنالا تفلي ام نإ - سديفيروي عم ًاصوصخو اولخدت اذإو مدقأ يفو .ءاقشلا نم ديزملاب ناسنإلا ينب ةباصإل ًابلاغ نوكي مهلخدت نإف تاهلآلا ىدحإ لتحت لآو سيلوأ ةيماح اهفصوب اهيف رهظت انيثأ ةهالإلا تناك اذإ نكل :ةزراب ةناكم ءسمكتو سايآ عم وه امنإ انفطاعت نأل ءوسلا نم غلبملا نم غلبتل تناك ام رومأل نإ :ًالتاق حيصي سمكتو .سورقيوطو بعاتملا هذه ترّبد ىتلا ىه )انيثأ ةهالإلا( سالي ايدل هعيش نق ةمكلكلا نإنا كو نا ةم عوق تايألا( : ةهسلرأل ةانفزإ » وهو ةهلآلا ةردق يف ام فشتكي نويرك دجن » 1‏ اهب بيصأ يتلا ايالبلا نم أربتي سروكلا دجن 2-1117 .ا ريغ مهنإف هرصلاب ثاستالا ةوبيضن ال امجيخ ةيلالاؤت :كوفيف هيشاز جباتيو نأ دجن يفو ‏٠ .بئاصم نم )سايآ( لطبلا باصأ امل ةثرتكم ريغ ...اريه ةهالإلا امب ءرخآ هلإ يأ وأ نأ وه ًالامتحا رثكألاو ). . .ثرتكملا ريغ جرفتملا فقوم اوذختا ةهلآلا ءالؤه (١) ‎؛ص )ةينانويلا ايديجارتلا 18