ترجيديات سوفكليس عبدالرحمن بدوي

كنا نك فرعي أل ادع نأ كيزع مو امك + قوفلا .يلفسلا ملاعلا ناكُس نم مهرظن يف كنأ ملعأ :يّرملا ؟نولوقي اذامف ءألإو ؟راصتنالا ةحرف يف نذإ مهنإ :تسروأ نإف :نآلا:امأ اتقده ىلإ لصن امديخ اذه كلاؤس.نع ثيحام :ىئرملا .كوجرأ ؟نيكردت الأ :تسروأ .هنع ةركف ةيأ يدل تسيلو ءالك :ارتكلا ؟ىضم اميف تنأ ينتملس ْنّم ىلإ نيفرعت يدوعت ملأ :تسروأ ؟لوقت اذام ؟ْنَم ىلإ :ارتكلا » .سيقوف دالب ىلإ اًرس الوحم نيب صلخملا هدحو وه هتدجو يذلا لجرلا كلذوه نوكيأ ؟اذام :ارتكلا ؟يبأ اهيف اولتق يتلا ةعاسلا يف .ًاليوط كلذ دعب ىنيلأست الف .وه هنإ :تسروأ تيتأ فيك اهتيأ هيإ ا ا ا ا ٌتعدخ فيك !تامدخلا لجأ َّيلإ هامدق تّدْسَأ يذلا قيدصلا اهيأ !ةريزعلا يديألا را يلف ا ىرأ يل بألا اهيأ سفن يف يذلا لجرلا تنأ سانلا عيمج نيب نم كنأ ملعتلو كيلع مالببلا ءأبأ كيف .ًاعم ٍدحاو تفقو يف كلت ىف ثدح امب قلعتي اميف اّمأ :ةيافكلا هيف ام تلق كنأ دقتعأ :ىترملا ةياكحلا يعمل اذأب كل حمسي امب 50

ةظحللا ىه هذه نأ نلعأ ىنإف ءانه امكيلك امكب قلعتي اميف اَمأ .هنع ةقداصلا يف لجر يأ دجوي الو ءاهدحو ةدوجوم هرتسنمطولق ءءادعألا ءالؤه دض طقف سيل اولتاقت نأ مكيلع نأ اورذحاف .ةعاربو ًاددع رثكأ نيرخآ دض ًاضيأو لب لخدن نأ انيلع .مالكلا نم ديزملا ىلإ جاتحت ال انتيضق !دالوف اي :تسروأ .زيلهدلا اذه يف نوميقي نيذلا انئابآ ةهلآ روص مامأ عكرن نأ دعب نكل ءأروف . )رصقلا ىف ةثالثلا لخدي( ُتْلَكَم يتلا انأ ءًاضيأ انأو ‏ ةيغاص ًانذأ مهْرِعَأ !نولوبأ يالوم اي :ارتكلا هذهو .كيلإ هميدقت كِلْمُأ تنك يذلا َليلقلا نيتلسوتملا ٌيديب ًةلماح ,كمامأ ًارارم ربكأ انططخل بهت نأ كيلإ لّسوتأ ىرخأ نيبارق نودبو .نيقسافلاب ةهلآلا اهلزنت ىتلا تابوقعلا ىه ام سانلل يرث نأو .نرعلا .)رصقلا يف ىرخألا يه لخدت( ال يذلا .لتقلا هنم حورّتْسُيو مّدقتي وهو مسحب ؛رصقلا اذه فقس تحت ةظحللا هله تلخد دق )تايروفلا( ماقتنالا ةينابز نإ .اهنم تالفإلا نكمي الو دق اذ وه اه .ءاوهلا ىف ًاقلعم ًاليوط ىقبي نل يبلقب هتدهاش يذلا مّلُحلاو .تاومألا نع عفادملا لطَبلا ةرادغ ىطخب حالسب هدي يف كسمي وهو .ةميدقلا هتخفخف يف ذفنيو هيبأ نكسم لخدي هنإ ىلإ هدوقي يذلا وه .رظتني نأ ضفريو .)رصقلا نم جرخت ارتكلا( نيقبا .مهتمهم زاجنإ ليبسب انلاجر نإ !تازيزعلا يتاقيدص اي :ارتكلا .نآلا تاتماص ؟نآلا نولعفي اذام ؟رومألا يرجت فيك نكل :سروكلا دئاق ؟هك

ىلإ نايرخألا ناتنبالاو .ةزانجلا مسارم لجأ نم ةناجإلا نّيزت اهنإ :ارتكلا .اهراوج ؟ٌةأجف تجرخ اذامل ءولممو ءاقدصألا نم ٍلاخ تيب نم كل اي !هآ :)لخادلا يف( هرتسنمطولق ! ةلَثَقلاِب ؟هنعمست الأ ءَحاَرُص لخادلا يف ثعبت اهنإ ؛اهعمسأ نأ دوأ نكأ مل تاخرص عمسأ يّنِإ !ةسئابلل اي :سروكلا .يسفن يف ةريرعشقلا ؟نذإ تنأ نيأ تسيجيإ اي !ءاقشلل اي : هرتسنمط ولق ارخآ خارص | ؟امهل هتربد امم هابأ ٍتمحرو اهيف يتلا ةعاسلا يذ يه اه . فعضيو فعضي أدب دق ! ينوباصأ مهنإ !هاترسحاو : هرتسنمطولق .اهتوقب ٍتسسحأ نإ ىرخأ ةبرضو !ىرخأ ةبرض !هاترسحاو : هرتسنمطولق !تقولا سفن ىف تسيجيإ ب رضي ال اذاملو :ارتكلا ىرثلا تحت نودقارلا ىتوملا :ءايحأ مهنإ :ققحتت تانعللا :سروكلا . مهتلّتُق مد نم نومقتني يضاملا اياحض .)رصقلا ةبتع دنع روهظلل نادوعي دالوفو تسروأ( حبذم ىلع حوفسملا مدلاب رطقت ءارمحلا مهيديأ .امه اه نكل :سروكلا دئاق .امهيلإ ههّجوأ مول يأ يدنع سيل ؟ ها/

؟مت اذام دق ‏ ةيحان نم ‏ نولويأ ناك نإ ماري ام ىلع ءيش لك رصقلا يف :تسروأ . يغبني امك ًاحيحص وبنت أبنت ؟ةّيقشلا هذه تتام له :ارتكلا .ادبأ دعب كنيهت نل ّمألا ةسرطغ نإ :يئئمطا :تسروأ !يدالوأ اي اولخدا :ارتكلا ؟انيديأ نيب وه له ؟لجرلا نيدهاشت له :تسروأ .رورسلا ءاميس ههجو ىلعو .ىلوألا متزجنأ امك ةيناثلا ةّمهملا زاجنإل .اهزاجنإ عيطتسنس . كتطخ بسحب - نذإ عِرْسُأ :ارتكلا .بهاذ اذ انأ اه :تسروأ .انأ ينصخي اذه ءانه رمألاب قلعتي اميف :ارتكلا نأ لجأ نم .باقعلا هرظنني هيف يذلا راّدغلا لاضنلا يف طرخنيو هسفن ءاقلت نم وه يتأي .)لصو تسيجيإ.رصقلا نالخدي دالوفو تسروأ( مهنإ ليق سقوف لهأ نم ةعامج دجوت نيأ نكادحإ فرعت له : تسيجعيإ كلأسأ ىننإ :)ارتكلا بطاخي( ؟هتبرع ضاقنأ تحت تام دق تسروأ نأ نونلعي نذإ تناو. ..كقهي نمألا نأ نوصنأ ىلإ :ةربكتم يضاملا يف تنك ْنَم اي ِتنأ ءِتنأ .يملكتت نأ .ةيناثويلا تاطوطخملا يف تيب صقن مث هم

5 ؟تام هنأ اقح اونلعأ مه لهو : تسيح .تاملكلا نم رثكأب كلذ ىلع اونهرب مهنإ ءال :ارتكلا ؟ادكؤم أبنلا اذه ربتعأ نأ نذإ عيطتسأ له : تسيجيإ .راسلا ريغ هرظنم دهاشت نأ ًاضيأ عيطتستو لب :ارتكلا .كتداع هذه تسيلو ؛اذكه ىنليبجعت كنإ : تسيجيإ . حرفلا ىلإ كوعدي ام اذه يف تدجو نإ ‏١ حرفا !كاوه ىلع :ارتكلا اناقوم ناكُس عيطتسي يك يتلا ةبذاكلا لامأآلاب اولّلعت نيذلا كئلوأ نأو ؛مهنويعب اودهاشي ةلأو 00 تسروأ .ةءالمب ةاطغمو .)اهراوج نع ءاطغلا ا .اهبحسأ ينإف ؛ةجعزم ‏٠ ةملكلا تناك نإ أت تكلا ةناعإ كووأ 00 55 .كل ًابيرق يّيَحُت نأو كانه دوحوم وه يرضحأو يبهذأ تنأر )ارتكلا ًابطاخم( هعبتأسو .رصقلا يف تناك نإ هرتسنمطولق الملا

.رخآ ٍناكم يف اهنع ثحبت الف ؛كمامأ اهنإ :تسروأ ؟ىرأ اذام !هآ :)ءاطغلا عفري وهو( : تسيجيإ ؟وه نم فّرعتت ه ؟نيانلا انا هنآ ةعطتس نت م ليباحأ يف : تسيجيإ ها ا سس ا ارتكلا الأ نوكي نأ نكمي ال نآلا ينملكي ْنَم نإ .رغللا ٌثمهف !هآ: تسيجيإ ل ؟تقولا اذه لك ًاعودخم تيقب .ةملك فِضَأ ينعد ؛كلذ عمو سئابلا انأ هعدت ال .اذه نم رثكأ لوقي نأب يخأ اي هل حمست ال مث له ذئنيح ىظحيس . هتثج ضرعا مث ؛هلتق يف عرْسَأ ؟تومي نأ بجي نمل ةدئاف ىئندأ ةليسو ةيآ كانه فس يع نع ادع اذه لكو > .هب نيقئاللا ''”روبقلا يرافحب .ةليوطلا يمالآ نم صلختأ يك ىرخأ لب لعفلا ناك اذإ ءاذامل ؟رصقلا اذه ىف لخدأ نأ نذإ ىنم ديرت اذامل: تسيجيإ ؟يبرضل ًادعتسم تنأ تسل اذامل ؟رتسلاو مالظلا ىلإ لعفلا اذه جاتحي ءًاليمج تاومتسو ؛ .ناكملا سفن يف ءانبأ بيصت : ةديدج بئاصم رصقلا اذه دهشي نأ يرورضلا نم له: تسيجي تسيجييإ ؟ةيضاملا بئاصملا دهاش املثم قسحأ كلل ةنشنلاب ىتر . نيفاّرعلا .ةحراجلا رويطلاو بالكلل ةسيرف نوكيس هنأ يأ ‏(١) اا

.نآلا هب رخافتت يذلا ّنفلا كيبأ نم ٌقلتت مل تنأف كلذ عمو : تسيجيإ !مامألا ىلإ ءاّيه .انرخؤتو .قيرطلا ينرأ : تسيجيإ .ًالوأ مدقتت نأ تنأ كيلع :تسروأ ؟كنم تلفأ نأ نم نذإ ىشخت له : ثسيجيإ نأب ىنعأس ينإ . كرست يتلا ةتوملا تومت نأ ىشخأ ينكلو الك :تسروأ يعدي نم ىلإ .لقأ داغوألا ددع حبصي اذكهو . ا اذهو : نيناوقلا زواجت ككل" اريك تلصو نحملا نم مك لالخ اييريرلا قاس .كخيرات جّوتُي موبلا اذه دوهجم نإ ماتخ )ارتكلا 51

»

2 يودب نمحرلا دبع روتكدلا ملقب يحاون ىلإ يِفُن نأ امل بيدوأ ةايح ةمتاخ وه !نولوك يف بيدوأ .هابأ لتق هنأ يهو ملعي نأ نود اهبكت اهبكترا يتلا ةبيهرلا اياطخلا فاشتكا دعب ءانيثأ عم. هتودعإو هدالوأ دحاو تقو يف اوناك نيغباو هيلإ رشت مل رمأ اذهف ‏ ائيثأ يحاوض يف عقتس بيدوأ ةايح ةمتاخ نأ امأ ةنس ىف سديفيروي فيلأت هزيل هنأ سايسكول يحو بسحب حّرص دق بيدوأ نأ اهيف درو دقف .م. م تيبلا( كانه ىلإ انوجيتنأ هتنبا هداتقتسو ؛انيثأ ةئيدم ىحاون ىف يأ ءاكيتأ دالب يف 0 ىفنم لعج نيح هذه سديفيروي ةيحرسمب رثأت دق سيلقفوس نأ دكؤملا نمو » يلع ةفاشلا :نيلشوم تايهردس نأ رقت كلذ نع ايلدلاو. ار طعسم اهنأل ءانيثأ يحاوض يف نوكتس بيدوأ ةايح ةمتاخ نوك ىلإ ريشت ال .ًاقالطإ اهيلإ رشت مل ىرخأ عضاوم يف عقت اهتلعج لب .ابيث ةنيدم يف تومي بيدوأ نأ دجن سيلقفوسل ْ :ةانوو هدير نم توسعت لوا رن رملا ادعو هددت ذو انيمسإو انوجيتنأ :هيتنبال بيدوأ عيدوتب يهتنت ؛ًاكلم بيدوأ رصقلا يف عبقيل نويرك رمأب كلذ دعب دوعي هنكل .هاياطخو همالآ يكتشي ًاسيبح يكلملا 116

» مايأ يف يف ينعأ ‏.م.ق؛٠١ا ةئس 0 اهيف لوانت يتلا هتايحرسم رئاس نع هذهف .ةمحرلا ىلإ ليمأ ؟ريصملا تحلاصت دقل :ًاناسحإ رفوأو ةياعر رثكأ )ةيحرسملا هذه ىف( تراص ةيغاطلا ةوقلا ةطساوب هتساوو ؟برطضملا هريمض يف ءودهلا تلخدأف ىمعلا ءالب نم هباصأ ام ‏ انوجيتنأ اصوصخو - هيتنبا نانح- اهلذب ىتلا ةيانعلا يذلا ؛هربق ىلإ ‏ اهديب امنأكو ‏ هتداتقاو كلذب عفدو .هؤادعأ هيف هعزان يذلا رصنلل ًاعئار ًانامضو ؛هدجمم ةراش ناكو هانمت هذه يف( تراص ةحوللا ناولأو .هوفاضتسا نم هيلع هب معنأ امل ىفوألا ءازجلا تنماط تالاعفنالاو ءًاروضح لقأ اراص عازفألاو فيوختلاو ؛ًاداوس لقأ )ةيحرسملا ةرّثؤملا تالاعفنالاو لب ةحوخيشب رعشن انلعجت ًابوضن رفوألا لقعلاو 00 بولق : نيدهاشملا نأ لبق ةمحرلا هيف ودبت رظنملا اذه ‏ ةاتف ىلإ ًادنتسم ءرهظي ىمعأ زوجع نع نائلعي امئيحو :انوهيتلاو سيراب ‏؛ .سيراب ءاهيلي امو 515

قيوبشتل اردصت قوكيس انفو امهامسا:هب انركذي اه“تقولا نضعبل ىست انلأف نع ًامامت ًاريبعت ‏ رعاشلا دصق بسحب ‏ امهيف ىرن نأ ًءاغتبا ؛ةاسأملا هذه يف بيدوأ لهتسا اهب ىتلا تايبألاو .اهيف انسفنأ دجنس ىتلا ةيناسنإلا نازحألاو بئاصملا تا ركأد' ىف اهقمفت نق ةييرح هوو نإت ءامدقلا دنع ةوؤهشم تناك ةيصرتسلا هله فلسا نظام فلا ةيع م وراجع و طاش ىلع هوك رج طار ف رفملا نفح »""' . سددقم ناكم اهنأ تنظ ةباغ لخدم دنع ء ينغت ةديدعلا لبالبلا نأو لاق امبسح ءانيثأ ةنيدم نم برقلاب اننأب هبيجتف ؟نحن نيأ :بيدوأ لءاستيو .اهيف يف امهنأ ىلإ امههبني ». اذهو .نهب )ريجتسم( لّسوتم هنأ نلعيو .ناكملا اذه كرت ضفري بيدوأ نكل ءانيثأ ةنيدم عبتت نولوكو هبيجيف ؟سويسيث نيأو بيدوأ لأسيف سوياجأ نبا نورضاحلا بجعيو .هيلإ سويسيث يتأي نأ بيدوأ بلطيف .انيثأ يف هنأب رباعلا اذه كلم هيلإ رضحي نأ بلطيو ىمعألا زوجعلا اذه لواطتي فيك ذإ بلطلا اذه نم كلذ .عامسألا ءلم راصو رهتشا دق ىفعأو .انيمسإو انوجيتنأ :هاتنباو بيدوأ ناك ثيح ىلإ سويسيث ءاج ًالعفو .هراركتل ةجاح الف فورعم اذه نأل ؛هل ىرج امو هلاوحأ ركذي نأ نم بيدوأ همسج هيلإ مدقيل ءاج هنأب بيدوأ بيجيف .ءيجملا ىلإ هاعد اذام بيدوأ لأسو هل حمست ال سويسيث قالخأ نأل ضرعيف .سويسي ةهلآب ريجتسي هنأ لوقيو هءاويإ لأسي ءاج لجر ءاويإ ضفري نأب ّرسل ءوه ثيح ىقبي نأ لّضف بيدوأ نكل ؛هتيب ىلإ هذخأي نأ بيدوأ ىلع . سويسيئل دعب اميف هفشكيس لا دهودح ىفا :هباتك ىف هدجن نورشيش هلاق امو .. ‏١١ 2 ‏١. دنب / ١

اودجو دقف .باجعإ امَيأ انيثأ ةنيدم لهأ بجعأ دنا دب آل نتووست ووذوو صالخولالو ان وهو ةظفستنلا ريغ ةلوجرلا نم ءئشب اجوزمم طخلا ةتايتساللو :ءانعضلل 0 انل دروي ءاهعم مات ضقانت يفو يف وهو .ثنويرك : اهب ينعأو لهأ فرط نم ءاج دق هنأ معزف :ةليبن ةمهم يف ءاج دق ًاحماستم ًاعضاوتم ودبي ةيادبلا امهبلطي ءاج هنأ معزيو ءابيث :امهنطو ىلإ انوجيتنأو بيدوأ ةدوع نوبلطي نيذلا ابيث تارابعلا هذهب لواحيو .ًاملظ ايفن امهنألو هبراقأ نم امهفصوب ةماركلا امهيلإ دريل .هسفن بيدوأو لب نولوك لهأو سويسيث فطع ٌردتسي نأ ةلوسعملا ةعادخلا هبكنرا ام فشكيو .فنعو تاناهإو .ملاظم نم هقح يف رضحأ دق ناكو .فئازلا هعانق علخي نأ ىلإ رطضاو انيمسإو انوجيتنأ ىلع اوضبقي نأب دونجلا ءالؤه رمأف .دونجلا ضعب هعم ملف نولوك لهأ نم خويشلا الإ ًارضاح نكي ملو .ديعب ناكم ىلإ امهوفطخيو هعم ريسلا ىلع بيدوأ مغريس اذهب هنأ نويرك نظ دقو ...نيتاتفلا ذاقنإ اوعيطتسي .هايإ ًامواقم نويرك عم كبتشاو هترئاث تراث بيدوأ نكل .ةمواقم نودب سويسيث رهظ ميدقت نم هب: موقي ناك ام هيلع نقوش يذلا جيجضلا اذه يف'بتبسلا نع :لأسو راثف عرهي نأو لويخلا بكري نأب ءنوديسوف حبذم نم برقلاب كاذنآ عمتجملا بعشلا تارابعب موللاب هيلع لاهناو يذلا ميكحلا عّرشملا نعو ؛ هذه نم جرخت نل كنإ ». .؟ 11

تدم انعم < تيقزأ اههنبآ ىلإ ةوكملس انيمسإر انؤحتتا + ناتاثللا تذاغو هابأ ليمتسيل ءاج يذلا سوقينولوف هنباو بيدوأ نيب ةهجاوملا وهو ءريخألا لصفلا ةيالو ىلع امهنيب قافتالا مت دق ناكو .لكويتأ ربكألا هيأ عم هعازن يف هبناج ىلإ ؛ماع ةرتفل مكحلا ءأنس ربكألا هفصوب ‏ لكويتا ىلوتو .ةبوانم امهيبأ دعب مكحلا ضفر لكويتا نككل ؛هتيالو ةرتف ةياهن دعب رغصألا هيخحأل مكحلا كرتي نأ هيلع ناكو سوقينولوف ناعتسا كلانه .امهنيب مربملا قافتالا يضقي امك هيخأل مكحلا كرتي نأ يحولا أبنت دقو .ابيث يف هيخأ ىلع ةلمح نشل هيلإ ءاج اذهلو .بيدوأ هديؤي يذلا بئاجلل نوكيس راصتنالا نأب سوقينولوفل دّرج هنأل موللاب سوقينولوف ىلع لاهنا بيدوأ نكل .هبناج ىلإ هليمتسيل سوقينولوف ايرث ةنطوت كف ةلوخ وه هداتقي ثيح ىلإ هعبتي نأ سويسيث نم بيدوأ بلطي نأب ةاجن هيلع فقوتي يذلا ٌرسلاب هدحو وه هيلإ يضفيلو نيب اذه متيو .اهضرأ يف ةنوفدم بيدوأ ةئجب اهظافتحال ةجيتن لوسر يتأيو .هيلإ راشأ يذلا ناكملا يف نفديو بيدوأ توميو ؛امهدحو نيلجرلا » ىفو .هتايح تايرخأ ىف اهبحاص اهجتنأ امهاتلكف .ريبسكيشل ةيصخش تافارتعا اهنأكو ةيحرسملا ودبت ثيحب ىصخشلا رصنعلا دوسي امهيتلك ىلع نوسأي مهو نولوك خويش ديشن نم ًامامت حضاو وه امك مكح نم يدؤي يذلا ديصولا ىلع بيدوأ فقي سيلقفوس لثم هلثمف .ةخوخيشلا ىلع نيب ريبك قرافلا نأ ديب رحاسلا اهدشحي يتلا حاورألا تاوصأ نيبو .اهدرطيو ءاهعرقيو » 7 . ‏.١ نما

رعاش هنأ وهو ليصألا هرهوج ىلإ سيلقفوس دوعي لثمي ىرحألاب وه لب ءًاميقتسم ًاطخ لثمي ال هتايح ىنحنم نكل .ًاعم نهاكو ىلع يوطني ال هنأ ةجرد ىلإ ًادج ٌىعيبط ءدبلا ىلع دوعلا اذه نكلا ايلول يحتم عونلا نم ةملكب ساقي نأ نكمي ال هنأ ثيحب ديحو ديرف دهاش )ةّيلوألا ةيضرألا 50). سيلقفوسل :ةيحرسم يف سيلقفوس نيب وه ىوقألا هبشلا اذهو :ريبسكيشل )ةفصاعلا اا :هتيحرسم يف هتيج نيبو نيثيح نيتيحرسملا اتلك يف دحاو صخش ءازإب نحن ةلاحلا هذه ىفف .ىناثلا )تسوافاو ثتفصع مره خيش ةيناثلا يفو يردزيو ةايحلاب ءازهتسالاو ةرارملاب رعشي راصف ةميلألا اهبراجتو ةايحلا فصاوع هب , كيسحسو قافنو ةسارشو ءاير نم هيلع اوعبط امل سانلا » ةيناثلا ىف هتيجو ىناثلا ةعساتلا نس يف سيلقفوس ناك نيح ول .ةماث ةزجعمب لب ةثونألا » . يودب نمحرلا دبع .اةيملاع تايحرسماا ةعومجم ىف اهيئزجب )تسوافلا ةيحرسمل ةبهسم ةسارد عم انتمجرت عجار 19848. نو

1 0 0 » هينا كايت انك ىلع قباس كلم انيثأ كلم سريجأ نبا :سويسيث هتساكويو بيدوأ تنب : انوجيتثأ لبقتسملا يف ابيث كلمو هتساكوي وخأ :نويرك بيرغلا هتساكويو بيدوأ نبا :سوقينولوف . خويشلا نييكيتألا نم سروك 5 .انوجيتنأ تأ :ائيمسإ هَ ؟/

» لطبلا ورك بعش يأ ىلإ ؟انه نحن نيأ ءانوجيتنأ اي زوجعلا ىمعألا ةئبا اي :بيدوأ بلطأ ينإ ؟ةطيسب ةقدص دّرشتملا بيدوأ بهي يذلا اذ نمو ؟دالبلا هله بستنت نينسلاو ينحم نإ :ينيفكي كلذ عم هنكلو - كلذ نم لقأ ىلع لصحأو اي ءايه .يقابلا ىلوتت يتيرحو .ًاعاّمط نّوكأ الأ ينتملع اهتْشِع يتلا يتلا ةليوطلا مرح يف امإو ديك حيرت ياللا *' ا هيقدمللا نع ملعتسن كلذ دعبو .هيف ينيميقأو يب يفقف ىلإ .انل هنولوقيس ام لمعنل دالبلا لهأ ريشتسنو ‏ اهنكل ال .سدقم ناكم يف انه نحن اه ملحم نع لاو مدر تحتو موركلاو ءنوتيزلا راجشأو انهه حرتساف .يناغألا نم ديدعلا هنع ردصي لبالبلا نم ملاع دجوي قاروألا هذه .زوجع خيش ىلإ ةبسنلاب ةليوط ةلحرب تمق كنإ . .حوسمملا رجحلا اذه ىلع .ىمعألا اذه ىلع يرهسا مث هيلع نذإ ينيسلجأ :بيدوأ يف ررقتيس هريصم نأ ملعي هنأل ءانوجيتنأ هتنبا هدوقت هيلإ لصو يذلا عضوملا نع لأسي بيدوأ 45), قفز