المقاربات الايجابية لبناء السلام – سينثيا سامبسون ومحمد ابونمر

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا مادختسا اهحيتي ىتلا صرفلاو دئاوفلا فاشكتساو ءرارقلا عاَنص عم هتيؤرو همّيِق لقتني امدنع ةينواعتلا لامعألا يف ةكراشملا ةيفيك ةشقانم كلذكو .نييلصألا ناكسلا شيع نكامأ ىلإ لمعلا ًايتاذ ةمظنملاو ةمهلملا لامعألا زيزعت ؛ميلستلا ةلحرم ةلحرم اهيمسي ضعبلاو ريصملا ةلحرم مسا ةلحرملا هذه ىلع قلطي ضعبلا نمض دمألا ةليوطلا ةمادتسالاو رييغتلا مخز نأ اندجو قيبطتو لمعلا ططخ يف ةيديلقتلا راكفألا نع اندعتبا املك ناديازتي تاسسؤملا يناسنإلا ماظنلا يف تارييغتلاف .ميلستلاب ةقلعتملا ةبقارملا تايلمعو .تايجيتارتسالا يف تالاصتالا تاكرش ربكأ نم ةدحاو يهو مسق سيئر وهو ىلإ ةيساسألا دعاوقلا نم رييغتلا ميظنت .يباجيإلا ريمدتلا ةيجيتارتسا وأ يباجيإلا جاجتحالا قيرط اهيمسن امبر وأ ام اذإ ثدحي دق ام راعشتسا ىلإ فدهي عم ةهجاوملا طخ ىلع نيلماعلا( نييناديملا نيفظوملا عم يريدقتلا ثحبلا مدختسا لوح تاللباقملا لالخ نم تاسارد ةلمح نشب نوفظوملا ءالؤه ماقو .)نئايزلا ». يتئام ءارجإب نم مخض مجح عم لماعتي ءيسيئر لاصتا زكرمل يباجيإلا رهوجلا لوح ةلباقم كلمي صخشك كيلإ رظنأو أدبت تناك اذكه ...تاراكتبالا اهيف ثدحت نأ نكمي يتلا عاضوألا داجيإ يف ةريصب يفو تاعامتجالا يف اهقيرط دجت ةيباجيإلا عيضاوملا هذه تأدب ام ناعرسو رييغتب تاراوحلا هذه جئاتن تأدب مث .ايلعلا طيطختلا تاقلحو راوحلا تارم 60

©» 75 نيفظوملا نم رخآ ددع ماقو .اهتفرعمو اهلامعأ لوادجو اهتغلو ىلع حسم ءارجإ لثم .يريدقتلا ثحبلا تاقيبطت لوح راكفألل فصع ءارجإب زكرم ءادأ سيياقم رييغت مث نمو .حاجنلاو ةيلاعفلل سيياقم ىلإ صقاونلل سيياقم نم تالاصتالا متو ةكراشملا يف نوبغري ددج سانأ نم تابلط يدايرلا لمعلا اذه بذج دقو امدنعو .ةيعانصلا رامقألاب تاءاقللا اهيف تطبترا ةيميلقإ بيردت تاقلح رشع دقع ةدع دقع مت .عوضوملا اذه لوح اهتراشتسا مدع ببسب اهقلق ةيدبم تاباقنلا تجتحا تاباقنلا ءامعز نم نانثا حرص تاءاقللا لالخو نم نيتئام عمج ىلع اقفاو مث يريدقتلا ثحبلا اذه يف ًاديرفو ًاديدج ًائيش ايأر امهنأب اذإ ام ةيؤرل هيلع تيوصتلاو يريدقتلا ثحبلا مييقت لجأ نم أعم تاباقنلا ءامعز رهشأ ةينامث دعبو ةكرشلا كردت فيكتلاو ءادعلاب مستت ىتلا ةيديلقتلا لمعلا ةرادإ تاقالع رييغت امهيلع نأ تاباقنلاو ىلع تاباقنلا عم ةكرشلا تقفتا اذكهو ©. ةيلودلا ةيمنتلا قايس نمض عيرألا لحارملاوأ ملعتلا ةيكريمألا ةلاكولا لبق نم لّوممو تاونس رشع هتدم .ةيموكحلا ريغ يلودلا » 1990 مسا تحت عاطق ريوطتل يدرف ليومت ردصم ربكأ لكشي عورشملا ناكو حنملا ةرادإ يف ةدعاسم ميدقتب عورشملا ماقو .يوالام يف ةيموكحلا ريغ ةيلهألا تامظنملا 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا ريغ ةيمهأ كردت فارطألا تادب نم هل ةددحملا تاونس رشعلا راطإ نم رثكأل ةيعادبإ ةركف ىلع مهيأر رقتسا اذكهو .مادتسملا رييغتلا وأ لاقتنالا فادهأ قيقحت لجأ .ةلقتسملا ةيلهألا ةيموكحلا ريغ تامظنملا دي يف فاطملا ةياهن يف عورشملا اهيف حبصي عورشم دراومو تاربخل اهيف نكمي ىتلا ةليسولا حبصيس ديدجلا نايكلا اذهو .يوالام يف ةيموكحلا ريغ تامظنملا تاردق ءائبل ةيساسأ ةادأك رمتست نأ لحارملا ةيلمع ذيفنتو طيطخت يف فارطألا عيمج عم لمشتل تدتما مث لمعلا تاشرو ىدحإ تادب .كلت لمعلا ةشرو يف هيف تمسُنا يذلا حوضولا ناكو .لمعلاو ةطقن تناكو .ًانايحأ طبحمو طيشنو ريبك لوحت وحن ديكأتلاب انعفد يذلا وه ةقلحلا كلت ذاختا مامأ لاجملا حاتأ امم ةيلمعلا يف ةينعملا فارطألا عيمج ةكراشم يه يل ةبسنلاب لصفلا 681 . 11. 1999). يريدقتلا ثحبلا )ةورذ( ةمق ةفلتخمو ةعساو قرطبو ةفلتخمو ةعساو تالاجم يف يريدقتلا ثحبلا قيبطت مت يتلا يريدقتلا ثحبلا تاقيبطت دحأ ضرعتسن لصفلا نم مسقلا اذه يفو '""اضيأ لمحت اهنأ دقتعنو تاعمتجملل ةيجبرلا ريغ تامظنمللو تاكرشلل ةبسنلاب اهتدئاف انسمل .مالسلا ءانب ةيلمع قايس يف ةدعاو الامآ ًايساسأ ًافصو انه مدقنو مهعاضوأ تاجايتحا مئالتل اهفييكت اوعيطتسي نأ ءاّرقلا نم نيلمآ ةمقلا ةيلمعل .مهتالاجمو 60

» 77 ليصفت متي اميفو .ةريبك ةئف لمشي يباجيإلا رييغتلل جهنم يه يريدقتلا ثحبلا ةمقو عبرأ ممقلا مساقتت ؛عمتجم وأ ةمظنم لكل ديرفلا عضولا مئالي يكل ةمقلل مادختسا لك ةكرتشم ةمهم ىلع زكرت اهعيمجو هلمكأب ماظنلا لمشت اهعيمج :اهنأ يه ةماع تافص .يويحلاو يباجيإلا راوحلا عبتت اهعيمج ًاريخأو عبرألا لحارملا لوح مظتتت اهعيمجو تامظنم ةدع فلاحت وأ ةمظنم وأ )ةسسؤم يف مسق( ةرئاد امهم ًاناهر عضي صخش لكل لاجملا ممقلا حيتت نئارق راوح ىلإ مضني يك ىدحإ يفف .ةحلصملا كلت وأ ناهرلا كلذ هعم نومساقتي نيرخآ عم يف ةسردملا ريس قيرط مسر ىلع بالطلا يقتلي وحن عفدلا بلطتي ءماظن يأ يف هنأ يه ةطسبم ةركف ىلع ةمقلا زكترتو .لبقتسملا » املك هنأو - ًاعم لبقتسملا ءانبب كرتشم مازتلا ىلإ ةفاضإ .نواعتلا .رييغتلا يف دهج لذبل مهمازتلا دادزا .ةيلمعلا يف سانلا نم ربكأ ددع كرتشا ؛لمعلا مامأ تايناكمإلا حتفو تاراوحلا ديلوت ىلإ اهدصقم يف ممقلا عيمج زكرت ةدايق ريوطت وأ ةيجيتارتسا عضو لثم( ةنيعم ةكرشل ًافده ةدوصقملا ةهجلا نوكت دقو ىلع ظافحلا وأ فيظوت وأ ةسسؤم ميمصت وأ ةيلمع نيسحت وأ ذاوحتسا وأ جمد وأ ةحص يف امبر ًايميلعت ًافده وأ ..)مالسلا ءانب قرطو .)عادبإلا رداصمو تاسرامملا لضفأ لمشت يتلا هلمع ىلع تاعومجملا دعاستو ةمقلا لامعأ لودجل راطإك عبرألا لحارملا لمعتو ىلإ ةفاضإ اهؤاضعأ هب بغري يذلا لبقتسملا يف رصبتلاو اهاوق جارختساو فاشكتسا .لبقتسملا عنصل لمعلا قرف قالطإ مث نمو اهمالحأ قيقحتل اهلهؤي يذلا ماظنلا ميمصت 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تايراقملا ةيجهنم نأ الإ .ةيسيئرلا تاردابمللا نم ددع يف ًاحجان أامدقت تزرحأ تامظنمو لمعت ىتلا تامظنملا نم رخآ ددع ىلإ ةفاضإ ةيعادبإلا ةكراشملا ةيلمع لقصل ةمقلا تمدختسا دقو .يعامتجالا رييغتلا لجأ نم نايدألا ةردابم ةلمح ّنشلو )ًاقباس تركذ ىتلا( تاباقئلاو ناتيليزارب ناتكرش تمدختسا دقو اهنئابز عم اهيفظوم عمجل يريدقتلا ثحبلا ةمق نوئرملاو ؛ندملا وططخمو .نوظفاحملا - ةيعامتجالا تادايقلاو اهيدوزمو اهيعزومو ةأفاكم تءاج دقو .يجيتارتسالا رصبتلاو طيطختلا لجأ نم خلا ..ةئيبلا تاعامجو بيغتلا نم ةضفخنم ةبسن اتققح ذإ ةيمكلاو ةيعونلا نيتيحانلا نم نيتكرشلا نيتاه .فعضلا ىلإ امهليخادم تعفتراو بلقتلاو ؟يريدقتلا ثحبلا ةورذ دقعن ىتم تايوتسم ةمهملا بلطتت امدنع ةيرايتخا ةلخادم يريدقتلا ثحبلا ةورذ ربتعت ىلإ لكف .ةيمسرلا ةيدايقلا تاضارعتسالل دوجو ىقبي ال ثيحب .نيكراشملا نيب نم وأ( ةينعملا فارطألا عيمج نوكتو .تاقوألا عيمج يف واستم توصب كراشي صخش ثحبلا ةمق لكشت كلذب ءدودحلا ىدعتي يذلا راوحلا يف ةكراشمو ةلومشم )اهلثمي .تاوصألا ةلماكتم ةكراشملا ةعساو ةيلمع يريدقتلا .رييغتلا ةيلمع عيرستل ةجاح كانه نوكت امدنع اهتالاح لضفأ يف ةمقلا لمعتو نم ةريبك دادعأ عمج ىلع ةردقلاف .لاتنميرتون ةيليزاربلا ةكرشلا لاثم يف لاحلا وه امك كلذبو تقولا نم ةريصق ةرتف لالخ امخزو اعامجإ ىنبت ةكراشم ةيلمع يف اعم سانلا .ةيلاعفو ةعرسب متي يكل رييغتلا مامأ لاجلا حيتت 00

ءانايحأ ءادعلا وأ فالتخالا نم ةيلاع ةجرد ىلع تائف عم انبراجت لالخ نمو نم ةفلتخم تائف نيب اهتياعرو ةينواعتلا تاقالعلا ءانب ىلع ةمقلا ةردق فاشتكا انعطتسا ًاصرف عمتجم وأ ةسسؤم نمض تامهملا يفو ىوتسملا يف ةتوافتم تاعاطق ربع تاقالعلا ءانبل ةمقلا رفوتو .عمتجلا ةحلصم لجأ نم ةلماع وأ ام ةيضقل ةرصانم تاعومجم ىلإ ةفاضإ لمع مامأ سانلا عضت ذإ ةحلاصملل وأ ةيمسر ريغ قرطب لكاشملا لحل ًاينغ اناديم ًاضيأ صصقلا ةياور يف عم لمعلاو ءضعبلا مهضعب مالحأو لامآ ىلع سانلا فيرعت ىلإ ةفاضإ .ثادحألاو تايلآ يأ قالطإ يف كلذك مهستو .اهلصاوتب ظفتحت تاقالع ءانب يف ريغ تاقالعلا يضفت ذإ ةمقلا لالخ ميمصتلاو رصبتلا نع جتنت دق ةيمسر ىنبو .ةسسؤملا تلف لجأ نم صاخ نواعت ىلإ ًارارم ةمقلا لالخ أشنت ىتلا ةيمسرلا .يريدقتلا ثحبلا ممق ةيبلغأل ةجيتن يوقلا ززعملا نواعتلا ينأي ؛ماع لكشبو ىنعم ءاطعإو ءايشألا جمدل ةجاح كانه نوكت امدنع ةلظمك ةمقلا لمعت كلذك تاسرامملاو ئدابملا نم ةعومجم ةمقلا مدقت ةيجهنمو ةفسلفكو .ةددعتم رييغت تاردابمل ام ةمظنمل ةيلخادلا تايلمعلا يف رييغتلاف .رييغتلاب مازتلالا يوقتو ةكراشملا ززعت ىتتلا يف اهقيرط قشت ةيلمع لاثملا ليبس ىلع بلطتي كملاعلا يف اهلمع قرط ىلإ ةفاضإ كلت لثم ثدحت امدنعو .يسسؤملا ماظنلا ربع لحارم ىلع لمعلاو طابترالا لمعت ةمقلاف .ةمالسو ىنعم اهعم لمحت رييغتلا تاردابم عيمج ميظنتو ماظنلا لبقتسم يف رصبتلل تقولا حيتت دت ذإ جمد ةليسوك .ًاثيدح ةططخملاو ةيراجلا يباجيإلا رييغتلا دئاوفل تاعاطقلا نم ديدعلا يف تادايقلا نيب عساو كاردإ كانه لبق نم ؛تالئاعلا ىدحإ هكلتمت يط ىفشتسمل نييلاملا نيريدملا دحأ لئس امدنعو .لماشلا نيينعملاو نيفظوملا عمج لجأ نم نيموي ةدمل ىفشتسملا قالغإ مهتعاطتساب ناك اذإ هسيئر عنص ةيلمع يف عيمجلا لمشن نأ انيلع ءكلذ لعفن ال نأ لمتحن ال اننإ :هباجأ ءأعم 0

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا ذنم ةرم لوألو اذكهو .رييغتلا وحن بكرملا سفن يف انعم اوريسي نأ انبغر ام اذإ انلبقتسم نم ددع ىلإ ةفاضإ ةثما هوفظوم ىقتلاو ىفشتسملا قلغأ .هخيرات نم ةنس نيثالثو سمخ .ىفشتسملا لبقتسم قيرط قش لجأ نم ءأعم ؛عمتجملا ءاضعأو ىضرملا ءاقدصأو يلاهألا يريدقتلا ثحبلا ةمق ميمصت ةعبرأ تقرغتسا يريدقت ثحب ةمقل ةيحيضوت ةيلمع انه ضرعتسن ةيعضو عم فيكتلا ىلإ انه ةيلمعلا جاتحتو .تاسسؤملا نم رخآ عونل وأ ام ةكرشل مايأ لك نأ امك ءينارغجلاو يراضحلا اهعقوم بسحب ًافلتخم ًاطيلخ اهعم لمحت ةمقلا يف ةكراشم ةعومجم ريبعتلا يف ةديرف ًاقرطو ةينعملا اهفارطأ نيب تاقالعلا نم ةددحمو ةديرف ةعومجم ىلإ ةفاضإ ةلاح لكو .اهتارارق ذاختاو اهيناعم عنص نعو تاقالعلل اهنيمثت نعو ةعيفرلا اهميق نع ثحبلا ةمق ةيلمع ميمصت دنع رابتعالا يف ذخؤت نأ بجي ةديرفلا تالاحلا هذه نم .نيكراشملا نيب نواعتلاو بواجتلاو ةكراشملا نامض لجأ نم يريدقتلا هجوألا فاشتكا لوح لوألا مويلا تاطاشن تزكرت :فاشتكالا :لوألا مويلا .نحن نم :لثم ةلئسأ ىلع فاشتكالا يوتحيو .ةسسؤملل يباجيإلا رهوجلل ةددعتملا انمالحأ يه ام ؟ةيساسألا انتاءافك يه ام ؟اهكلمن تلا دراوملا يه ام ؟ًايعامجو ًايدرف امو ؟نآلا ائيف رثؤت يتلا ةدعاولا ىربكلا تاهاجنالا رثكأ يه ام ؟لبقتسملل انلامآو .مامألا ىلإ ًاعم ريسلل اهليخت اننكمي تلا قرطلا يه :يلي ام فاشتكالا ةلحرمل ةددحلا تاطاشنلا لمشتو مظنت ةيدرف تالباقم يف نيكراشملا عيمج طرخني :يريدقت ثحب تالباقمب مايقلا ‏٠ .ءاقللا عيضاوم لوح .عامتجالا فدهو قايسل ةزجوم ةمدقت :ةمهملا زيكرت ديدحت ‏٠ ةعومجم لبق نم ءوضلا اهيلع طّلسي صصقتل راكذتسا :انتالاح لضفأ يف نحن نم ه .تالباقملا ءارجإ لالخ ةفشتكملا تاسرامملا لضفأو ةريغص

» 81 دراوملاو ىوقلا حيضوتل ةريبك ةعومجم لمشت ةيلمع :يباجيإلا رهوجلل ةطيرخ ه ...تافلاحتلاو تاقالعلاو ةيباجيإلا رعاشملاو لامآلاو تاءافكلاو تاردقلاو .ةمظنملا نمض ةينمز طوطخ عضو لجأ نم ةريبك ةعومجم لمشت ةيلمع :ةيرارمتسالا يف ثحب ‏٠ يتلا رصانعلا ديدحتل ةيلود ةينمز طوطخو )ةسسؤملا قايس( عينصتللو ميظنتلل .لبقتسملا يف ةبوغرم ربتعتو ؛نمزلا ربع ةسسؤملا ةمادتسا يف تمهسأ دقو ؟ةسسؤملا يف فلتخا يذلا ام ؟ثدحي يذلا ام ..نوكتس اهنأ تملحو اهتينمت امك نأو تيطعأ اذامل .ةذفلا ةيعامتجالا ةيلوؤسملل ماعلا ةزئاج وتلل تحمر دق كتسسؤم ؟نئابزلا لوقي اذام ؟ةزئاجلا ملستت يهو كتسسؤم نع لاقي يذلا ام ؟امل ةزئاجلا ؟ةزئاجلا لينل رمألا بّلطت اذام ؟نوفظوملاو :يلي ام ملحلا ةلحرمب ةصاخلا تاطاشنلا لمشتو ءارجإ لالخ اهعمج مت يتلا مالحألا .تالباقملا اهمالحأ نم ةددحمو ةسوملم ةلثمأ ةريغصلا تاعومجملا شقانت - مالحألا ءايحإ ‏٠ .اهضرعتو امل ةقالخ تاراعتسا روطتو ىلإ ةيرذجلا مالحألا ليعفت نع اهضورع تاعومجملا مدقت - مالحألا ءانغإ .ىربكلا ةعومج ا ىلع نوكراشملا زكري » 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا ه موقي امك .همالحأ قيقحت ىلع ًارداقو ؛تاقيسنتلاو تارارقلاو ةمظنألاو تايلمعلاو .ةسسؤملا لبقتسم لوح ةيباجيإ تاحيرصتو ةيزازفتسا تاحرتقم قالطإب نوكراشملا هاجتاب ةسسؤملا بحست ثيحب رضاحلا ةغلب ةمدقم تاحرتقمو تاحيرصت يهو اهنأ الإ اهب لمعلا بجي ةددحم تاءارجإ تاحيرصتلا هذه ربتعت ال امنيبو .اهمالحأ ةردق مغر ةسسؤملا مازتلا لثمي وهو .هممتيل لمع همزلي هنأ الإ .هاجتالا اذه يف كرحتلاب :يلي ام ميمصتلا ةلحرمب ةصاخلا تاطاشنلا لمشتو يسدنهلا ميمصتلا ىربكلا ةعومجملا ددحت - ةسسؤملل يميمصتلا ءانبلا عضو ه .مهتيلمعل ةمءالم رثكألا ةسسؤملل ىربكلا ةعومجملا سردت - ةسسؤملا يف ًاريثأت رثكألا ميمصتلا رصانع رايتخا .ًاريثأت ميمصتلا رصانع رثكأ رايتخال مالحألاو تالباقملا مدقت - ةسسؤملا يف ميمصتلا رصانع نم رصنع لكل ةيزازفتسا تاحرتقم ميدقت ‏٠ رهوج لمشت )ميمصتلا نع تاريبعت( ةيزازفتسا تاحرتقم ةريغصلا تاعومج ا .ميمصتلا رصانع يف نمضتملا يباجيإلا رييغتلا مايألا اهتمهلا لمعلا ىلإ ةوعد ريخألا مويلا لكشي :ميلستلا - عبارلا مويلا » بجوتي ام تايصوصخب لمعلا ىلإ ًاريخأ هيف نوقلطنيس يذلا مويلا وأ رظتنملا مويلا ىلإ ةفاضإ تاعومجملا وأ صاخشألا نم ةردابم بلطب موقن نيذلا ءالؤه معدو كرحتب ىربكلا ةعومجملا مازتلا راهظإل ىعسنو .يتاذلا ميظنتلا .عيمجلا نم هباينلاب لمعلل مدقتلا اوراتخا :يلي ام ةلحرملا هذهب ةقلعتملا ةصاخلا تداطاشنلا لمشتو 00

» 83 لوح يركف فصعب ةريغصلا تاعومجملا موقت - ةلمتحلا تاكرحتلا قالطإ .ىربكلا ةعومجملا عم اهيف كراشتو ةلمتحلا تاكرحتلا ديدحتب كرحتلاب مهتّين عيمجلا مامأ دارفألا نلعي - ةمهلملا تاكرحتلا رايتخا ‏٠ .نيبولطملا نواعتلاو معدلا مسرل ميظنتلا ةيتاذ تاعومجلا عمتجت - تامهملا تاعومجم تاليكشت قاثبنا ‏٠ .تامهملا زاجنإو نواعتلل ةلبقملا تاوطخلا .ىربكلا تاعومجما ءاقل ماتنخا . مالسلا ءانبل يريدقتلا ثحبلا ةمقل ةريثملا تايناكمإلا نم ةتس هيف ىقتلا ءويديفلا قيرط نع رمتؤم دقع تايالولاو رصمو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا نم اومدق ؛ناعجشلا لامعألا تادايق تدقع دقو .ليئارسإو نيينيطسلفلا نيب ةمزألاب ريكفتلا لجأ نم ليئارسإو ةدحتملا رهظ دقو نينس ذنم اهرت مل فنع ثادحأ أوسأ ةقطنملا تدهش تقو يف ةسلجلا هذه رابك نم راوحلا يف زيكرتلا ناك .رمتؤملا يف روضحك ملاعلا ءاحنأ عيمج نم نييذيفنتلا نيلوؤسملا امو ايصخش ةداقلا ءالؤهل ثدحي يذلا ام :نييوتسم ىلع رودي نيتعاس رمتسا يذلا لاجر ةداق نم وهو دمحم لاق رمتؤملا طاقن ىدحإ نمو .مهلامعأل ةبسنلاب ثدحي يذلا بعشلاف .يمامأ ىتلا ةقرولا ىلع لمأ ةملك تبتك دقل :نيينيطسلفلا لامعألا .قفنلا رخآ يف ًاءوض هيري لمألا نم عون يأ ؛لمألا ىلإ ةسام ةجاحب ينيطسلفلا ةقيمع رعاشمل تاريبعت هيف ترهظ ءاداح دعُب نع دقُع يذلا رمتؤملا اذه ناك ةسلجلا يف هثيدح اوشوج يليئارسإلا يدايقلا لامعألا لجر أدب دقو .تارتوتو لبانق لعفب وتلل تديبأ دق هتجوز ةلئاع نأب نيرضاحلا ربخي ناك اميف .فجار توصب ال يذلا ريخأتلاو لالذإلا نع يصخشلا ديعصلا ىلع ًاضيأ دمحم ملكتو نيمأت لواحي وه اميف لمعلا ىلإ هباهذ لالخ ةيليئارسإلا ةيركسعلا زجاوحلا ربع يهتتي 00

مالسلا ءانبل ةيباجبإلا تابراقملا نع ثدحت دقف ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا نم نيمأ امأ .نيفظوملا نم تائ فئاظو ءالؤه رعاشم تناك اميف عومدلا اهيف ترهظ تاظحل كانه تناك .هلامعأ رايهنا .ًايلاع اهتاوصأ قلطت لاجرلا راوحلا ناك اميف ثدحلا اذه نييذيفنتلا نيلوؤسملا رابك نم رمتؤملا ودهاشم بقار اوشوج لجأ نم ةيوفع ةقيرطب ةالص تيلث رمتؤملا طاقن ىدحإ يف .تاقالعلا لقني نع نورخآ ربع اميف هتلئاع دارفأ نادقف ىلع هنازحأ يف هل ةكراشم يليئارسإلا تاحرتقم روهظ كلذ ىلت .قاهرإلاب ساسحإ نعو مهلافطأل مهلامآ نعو مهفواخن لاومألا عمجو .اهريغو يعامتجالا رييغتلل عيراشم ةماقإ لجأ نم نأ نكمي ءاهريغ ةدعصأ نم رثكأ امبر .لامعألا نأب ةظحالم اوشوج ىدبأ دقو :ًابعادم مهدحأ قّلع مث .نييباجيإ نواعتو لاصتا نمض سانلا عمجل ةعفاد ةوق لكشت وأ ةثالثب كلذ دعبو ءانب ةصاخ مالس ةمق دقعن نأ انيلع بجوتي ىلع انططخ ضرفب موقن يف انطارخنا نوكيس ءانتاموكح اهنياعت ىتلا للشلا ةلاح عمو ...يسايسلا ديعصلا .ةيهاكفلا ةحارتسالا هذهل حايتراب عيمجلا كحض ؟كلذك سيلأ .ةلوهس رثكأ رمألا لاقو رمتؤملا ةياهن يف نييذيفنتلا نيلوؤسملا نم ةعومجم تقتلا ءكلذ عمو لامعألا نوكت دق ًالئاق حرتقاو .ديجلا راوحلا اذه لثم ءارجإ اهيف متي نأ نكمي يتلا نكامألا نم ةدحاو نيلوؤسم لبق نم رادتو دقعت نأ ةيطسوأ قرش ةمقل نكميو .انه تدلو ةركف نأ ةوقك لامعألا :ناونع تحت ًاعم نولمعي ةيليئارسإو ةينيطسلف تاكرش يف نييذيفنت ». نم يريدقتلا ثحبلا مادختسا مهدحأ حرتقاو تاملكلا هذه دعب ةراثإلا تدتشا .ةركفلا ليومت ىلع تاسسؤملا ىدحإ تقفاوو ةمقلا ةئيهت لجأ 60

©» 85 6 ءملاعلا لوح تاعمتجملاو تاكرشلا مامأ يريدقتلا ثحبلا ضرعتسن نحن اميف لوألا مويلا يفف .نايحألا ضعب يف ةيوقلا ةمواقملا دح تغلب تاددرتو ةلئسأ انهجاو ةعومجملا مامأ تاكراشملا ىدحإ تفقو ءاسمنلا يف تدقع يتلا لمعلا تاشرو ىدحإل عضولا نأ تنّيبو .اهدالب يف ةيسايسلا قئاقحلا ىلع نيعلطم ريغ اننأبو جّدّسلاب انتتعنو هذه تناك .لكاشملا لهاجت اننكمي ال ثيحب ةرطخلا تالامتحالاب ءيلمو متاق يملاعلا دض دشحتو ومنت تأدب ىتلاو ذوفنلا تاذ ةمواقملا تاعومجم ىدحإل ةميعز ةأرملا مويلا يفو .اهعمتجم يف دعاصتي يسايسلا اهذوفن ذخأ يتلا ةديدجلا ةيشافلا ىوقلا نأ نآلا ىرأ ينإ .ينودعاس مكوجرأ :ةلئاق ةعومجملا ىلإ ًاسامتلا تمدق ثلاثلا سانلا دعاسن نأ انيلع .هيف بغرأ يذلا لبقتسملا ءانبل ىوقألا ةليسولا تسيل ةمواقملا لالخ نمو اننأ نآلا ىرأ .هنوديري يذلا لبقتسملا اورصبيو مهسفنأب اونمؤي يكل طقف سيلو هنوديري يذلا ملاعلا داجيإ ىلع سانلا ةدعاسم اننكمي يريدقتلا ثحبلا .هنوديري ال ام ةمواقم ناكمإلاب ناك اذإ نولءاستي ريطأت ةداعإ لالخ نم فنعلاو ةءاسإلاو ملظلاو ةاناعملاو كوكشلا نع ًاديعب كرحتلا هنأب نمؤن نحن .مالسلا ءانبل ةيباجيإ تابراقم ربع اهعم لماعتلاو ةقيمعلا تايدحتلا ملاع يف نوبغري نيذلا انم ءالؤه ىلع يساسألا نم لب ءبسحف نكمملا نم سيل انناهذأو انبولق عضو انيلع نأبو - هداجيإ يف اوعرشي نأب لدعلاو مالسلا هدوسي يذلا ءوضلا نم طاقنو كلذك .ةيناسنإلا يف ام لضفأ ضرعيل ةايحلاب ضبان ضرع يف عمجتيو ام موي رهظيس .لاجلا اذه يف ًائيش مدقي نأ هنكمي ةيجهنمكو ةفسلفك يريدقتلا ثحبلا نأب نمؤن انداقتعا بسح نكمي .تالاجم ةسمخ ضرعتسن ءلصفلا نم مسقلا اذه يف ىلع فقي راكفألا هذه نم لكو .اهيف لمعيو اهعم فيكتي نأ يريدقتلا ثحبلل 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا نمض يريدقتلا ثحبلا جمد تايناكمإ يف مدقت يه ةجيتنلاو .هتقبس ىتلا كلت سسأ نكمي فيك لوح لمع ةيضرف لكشت ةعمتجم راكفألا هذهو .مالسلا ءانب تاردابم .مالسلا ءانب لقح يف مدخي نأ يريدقتلا ثحبلل لمعلاب مازتلا ىلإ زجعلاب روعشلا ليوحت :ةيضقلا ريطأت ةداعإ نع سانلا اهيف ثدحتي ىلا ةقيرطلا رييغت ةيناكمإ ىلع يريدقتلا ثحبلا يوطني ةداعإل نكمي .نايحألا ضعب يفو .مهتايح فورظ نمض لمعلاو ةبرجتلاو ةيؤرلا انمآ ًالالهتسا رفوت نأ يباجيإ عوضوم يف راوحو ثحبيب ةعوبتم .لاصتالا تاردابمل ىلإ فدهي ةدحتملا ممألل عورشم عم نولمعي نيذلا ءالمزلا دحأ انفئاه ًاثيدحو نيعبرأ طسو يريدقتلا ثحبلا مادختسا ةصق يوريل ءزديإلاب ةباصإلا ةبسن ضيفخت ةعومجملا ءاضعأ ضعب دكأ ذإ .ةيقيرفإلا لودلا ىدحإ يف ةيموكحلا تادايقلا نم ةءاسإلا وه لماعلا اذهو .مهدلب يف زديإلا ضرم راشتنا يف مهسي يسيئر لماع دوجو روعش داسو ايعافد ًافقوم ةعومجملا يف لاجرلا ذختا ةيادبلا يف .نهمارتحا مدعو ءاسنلل ثحب يف عيمجلا طرخنا نأ ىلإ .ءيش يأ رييغت نع زجعلاب ءلاجرو ًءاسن عم تالباقم ءاسنلاو لاجرلا ىرجأ دقو لاجرلا ناك نمز نع ثدحتت ةميدق صصق لوح ثيدحلا اومساقتو ضعبلا مهضعب نيرضاحلا نم ديدعلا ىكب .مارتحالا كلذب نرعشت ءاسنلا تناكو مهءاسن نومرتحي ةحارلاب مهروعش ىدم نع ريبعتلا يف اوكرتشا ًاقحالو .صصقلا هذه مهعامس ىدل تربع كلذك .رييغت ثادحإ ىلع مهتردقبو مهئاسنل مهمارتحاب نيفورعم اونوكي نأب نهتحار نعو ةءاسإلاو ملظلل نهتمواقم ةيفيك نع نهصصق نيور نأ دعب عيمجلا فرتعاو .ريغتت نأ نكمي رومألا نأب نهتقث نعو نمل يغصي ذخأ ًادحأ نأب لوق يف ةأرملا قح صاخ لكشب معدت ىتلا ةيحصلا ةيعوتلاو ماع لكشب فاقيإ ىلع ًاضيأ نادعاسي دقو ءاسنلا مارتحا ةجرد نم ناعفري فوس .لجرلل ال 060

» 87 لعف اهيلع بجوتي ءامعزلا نم ةعومجملا هذه نأب عيمجلا فرتعا امك .زديإلا ةجوم .هاجتالا اذه يف لمعلاب مهمازتلا ءالؤه ىدبأ دقو ءايشألا هذه لامعألا تالاجم يف عازنلا فورظب قلعتملا انلمع ىلإ ةفاضإ .هذه لثم تالاح نإ ريطأت ةداعإ ىلع يريدقتلا ثحبلا ةردقو ةيناكمإ يف ةقثلا انيطعت .لمأ عاضوأ ىلإ زجع عاضوأ نم عاضوألا كلذ نودب ًاضعب مهضعب اوملكي نأ نكمي ال نيذلا سانلا نيب عمجلا داجيإو ءراوحلل ةنمآ ءاوجأ قلخ .مالسلا ءانب يف ةيساسأ ربتعت ىتلا ءايشألا نيب ملع زيمت يتلا ءايشألا نم .ءانبلا ةيلمع نمض يواستلاب سانلا تاوصأ عامسإل ةيلآ نكمي ال فرظ يفو .قمعتم راوح يف صاخشألا عمج ىلع هتردق .يريدقتلا ثحبلا امك .راوحلل ًاباذجو أنمآ ًاقايس دجوي يباجيإلا زيكرتلاو .مهعمجت نأ ىرخأ ةليسول يذلا راوحلا نوكي نأ نيكراشملل أشنملا ةيلحلا ةيباجيإلا عيضاوملا رايتخا نمضي لودج وه لب بسحف لامعألا لودج ىلع طقف سيل مهتايح لوح هترادإ يف نوبغري ثدحتلاو ةاواسملا مدق ىلع متي يذلا ءاقللا ةصرف يطعي .هتاذ دحب لامعألا ةدواعم ىلإ يدؤت نأ نكمي ةصرف عامسإ ىلع ةردق نمضتت يتلا ةيرحلا نأ كش الو .نكمأ ام ناسنإك ودعلا ىلإ رظنلا حاجنلا رصانع مهأ نم ةدحاو اهنأ ىلع ديدعلا لبق نم اهفصو مت دق .توصلا 2003, 234-241) 2. » امدنع - ثدحتتو ةرئاد نمض ةينعملا فارطألا عيمج سلجت امدنع متي عدصلا بار نأ .ةاضقلاو ةداعإب نيينعملا نييحالصإلا دحأ انربخيو .حالصإ ةطخ عضو يف ةكراشملا لجأ نم أعم راوحلا نأ .يريدقتلا ثحبلا اهيف مدختسي ةرم لك يف دجي هنأ انيلأ موث ىعديو ةلادعلا .ًانواعتو ًاقيسنت رثكأ حبصت لولحلاو اهتاعقوت دادزت سانلا نأو عرسأ لكشب فشكتي 0

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا يباجيإلا رهوجلا لالخ نم عدصلا بأر - ةعاجشلاو ةقثلا ءانب ىذألا نم نوجانلا قلطي نأل ةجاح .ىذألا حالصإ ةسراممو ةيرظن سمتلت عدصلا بار نأب يريدقتلا ثحبلا حرتقيو .مهمالآو مهرئاسخ لوح مهتاوصأ ةداعإ ىلإ ةفاضإ .عبرألا لحارملا لالخ متي نأ اذه لكل نكميو .عمتجملل ةيوهلا ملاعلا قيلعت عم نوروطتي ًاسانأ أدبأ َري مل هنأب هلمع ةياهن ىدل لاق يذلا غنوي لراك فورعملا يسفنلا ثعب ىلع ةرداق ىرخأ ةوق هاجت نوروطتي اوناك كلذ نم الدب لب ةلكشم لالخ نم .ةايحلا ثحبلا مادختسال تاوطخ ثالث نم ةيلمع كانه تناك ول اميف لءاستن نحنو نيجانلا نم تاعومجم نمض ًالوأ ؛ىذألاو ةءاسإلاو فنعلا تالاح يف يريدقتلا ةقثلا ءانبلو ةيسنملا مهاؤرو مهاوق حاضيتساو فاشتكال اهنومدختسي ةليسوك ةعزانتملا تاعامجلا نيب ًايناثو ءنيرخآلا عم ةقالعلا يف مدقتلا لجأ نم ةعاجشلاو ةاناعملا يف مهبراجت ةشقانم لجأ نم نمآ لكشب ةينعملا فارطألا ءاقتلال ةليسوك يف فارطألا ريست امدنع ءأثلاثو لبقتسملل مهمالحأو مهلامآ ىلإ ةفاضإ رارضألاو نمآ .كرتشمو صاخشألل نامألاو تقولا مدقت نأ نكمي ةيجيردتلا ةيلمعلا هذه لثم ىوق ًالوأ نوشقانيو نوفشتكي مه اميف ءافشلاو ةقثلا ءانب ىلع مهدعاستو ًاريخأو .ًاضيأ مهمالحأو مهلامآو مهتاردق ىلإ ةفاضإ مهئارظن مالحأو لامآو تاردقو دقلو .مهلبقتسم ءانب يف ةكراشملا لجأ نم ةماه ةيكراشت ةمهم محل رفوت نأ نكمي » .ةيلمعلا لالخ تاقالعلا صقاون نم نوؤربي ام ًابلاغ 60

©» 80 أعم لبقتسملاروصت يف روصتلا تايجهنم نم اهريغ نع يريدقتلا ثحبلا يف ملحلا ةلحرم فلتخت ةلحرم تالباقم لالخ دلوتت صصقب ةموكحم اهنأ ىلوألا :نيتمهم نيتقيرط ًايويح بلغألا ىلع جمانربلا اذهل هروصت نوكي فوس .جماربلا نم نيعم عون داجيإ لضفأ ةفرعم نآل .ءكلذ لثم نع فرعي مل صخش نم لبقتسملل ةبسنلاب رثكأ هذهبو .ةروصلا هذه يف اومهسي نأ مهنكمي اذامو فيك مث ملاعلا اذه ةروص اوليختي حبصتو ملاعلا اذهل اهمالحأو اهامآ نمض اهسفن ةعومجملا ةروص حمد نكمي ةقيرطلا .لضفألا ملاعلا اذه داجيإل ًاساسأو ىنعم لمحت ةروص تقولا سانلا حنم لالخ نم مالسلا ءانب يف مهسي نأ يريدقتلا ثحبلل نكميو .ًاعم اهشيع يف نوبغري يتلا ةايح لا روصتو ةشقانمل ةحاسملاو ف ةيعمقلاو ةيسايسلا ىنبلاو ةثميهملا تاسايسلا ذوفن ىدل انكاردإ عم نكلو لكشلا ىلع يريدقتلا ثحبلا هجاوت ىتلا تايدحتلا حبصت ةيلمعلا هذهب ةكرتشملاو ةرثأتملاو ةطبترملا ةئيعملا فارطألا عمج نكمي فيك حوضولا نم يفكي ام ةئبعت نكمي فيك ءارجإل يرورضلا يلاقتنالا ريثأتلا قيقحت لجأ نم كرحتتلاو ايؤرلا ىلع ةردقلاو .ةيماظنلاو ةيوينبلاو ةيسايسلا تارييغتلا أعم سانلا عمجل لضفأ قرط ميمصت ميمصت ىلإ لصيل بابسأو ةحصلاو ةيطارقميدلاو لدعلا ىعرت يلا تاسسؤملاو تاسايسلاو جماربلا 00