المقاربات الايجابية لبناء السلام – سينثيا سامبسون ومحمد ابونمر

» 537 لالخ نمو .تاونس رشع ىتحو ةيلاتلا نينس ثالثلاف ةيلاتلا ةنسلا مث رهشأ ةتسلا مث لك يف يجيتارتساو سوملم لكشب ريكفتلا ةبوعص ىدم ًاحضاو حبصأ .ليوطلاو ريصقلا ىدملا نم ةلجسم ريثكب اهنم لقأو ريصقلا ىدملا ىلع ةلجسم ةديدع تاطاشن كانه تناك يدقع ريكفت نع انه ثدحتن انك مالس عانصك انئكلو .تاونس رشع ىدم ىلع انسفنأ يف انتاردق ريوطت انيلع نأ ًاحضاو ناك ءكلذ عمو )نامزلا نم دقع ىلإ ةبسن( نونئمطم مهو مالسلا ءانب لوح يفيصلا دهعملا كلذ اورداغ نيكراشملا نأ الإ .ًالوأ ىلع اوناك .ةحضاو ئدابم ةغايصو فدهلا نايب عضوب ىلوألا ةوطخلا اوطخ دق مهنأب ءانب ريياعم عضو لجأ نم ةلاكولل تاداشرإلا ريفوتب ةليفك ةوطخلا هذه نأب ةقث .لبقتسملا يف لمعلا اذه لثم ةسراممل سسألا ىلإ ةفاضإ مالسلا ةيؤرلا نايب ىلع ةقفاوملا بلج يف لثمتت ةيلمعلا هذه لماكل ةريخألا ةوطخلا تناك .اهيف نيلماعلاو ةلاكولا رداوك نم عسوأ روهمج لبق نم ءمالسلا ءانب ئدابمو فدهلا نأ نامضل ةيرورض ةلاكولل يذيفنتلا يرادإلا قيرفلا لبق نم ةقفاوملا هذه تناكو ءاعدتسا مت دقف كلذل .اهتاداشرإو ةلاكولا ةسايس نم ًاءزج ئدابملا هذه حبصت ةيذغتلا ىلإ عامتسالل ةدايقلا زكرم ىلإ يفيصلا دهعملا يف نيكراشملا لبق نم اهريوطت مت ىتلا ئدابملاو نايبلا صوصخب ةعجارلا 4). تناك تابيردتلا ريفوتو تاردقلا ءانب يف لثمت ةيمهألا يف اهيواسي ام نأ الإ ءأمهم ًانأش نيراشتسم نييعتب ةلاكولا تماق .ةلاكولا لخاد مالسلا ءانبل ةيلاحلا دوهجلا معدو .قطانملاو لودلا نم ديدعلا يف مالسلا ءانب نع نيلوؤسم جمارب يريدمو نييميلقإ ىرخألا تاسسؤملا معدو اهئاكرش معدب ًامخض ًايلام ًامازتلا ةلاكولا تمدق كلذك 0

مالسلا ءائبل ةيباجإلا تابراقملا 4 ةيكيلوثاكلا ةثاغإلا تامدخ ةلاكو يف مالسلا ءانب فدم لا نايب :مالسلا ءانب .ةميلس تاقالع ىلإ ةلداعلا ريغ ىنبلا رييغت نمضتت ةيلمع اهتاقالع ءانبو ءاهحورج مألو اهتايح تاعمتجملاو تاعامجلا اهيف سرامت ىتلا ةقيرطلا رييغت .ةلادعلاو مالسلا ززعت ةقيرطب .ضيعبلا اهضعب ىلع سانلا دامتعا تيبثتو لدابتملا مارتحالاو ةلدابتملا ةقثلا راهظإل لاجلا حسف :ةلاكولا لخاد مالسلا ءانب ةينيدلا تاسسؤملاو ةيلحملا ةسينكلا هتحت يوطنتو ةلاكولل ةيداشرإلا ئدابملا يف رذجتم رمأوه .ةلدابتم رييغتو راوح ةيلمع نمض ناديملا يف ةلماعلا تاودألا نم اهريغو تامظنملاو ريغ تاسرامملاو ةمظنألا رييغتل ليلدلاو داشرإلا رفوي ضيرع موهفمل ًامهفت لمحي رمأ وه عيجشت هاجتاب تايكلسملاو فقاوملا رييغت ىلإ يدؤت تاطاشنب مايقلا ىلإ ةفاضإ .ةحلاصملاو حماستلا حودو مالسلا .نماضتلا ربع ملاعلا رييغتل يساسأ رمأوه مالسلا ءانب ئدابم :وه مالسلا ءانب نإف .ةلاكولل ةيسنلاب ةلداعلا ريغ ىنبلاو تاقالعلا رييغت لمشي .ضارعألاو تاريثأتلا ةحجاعم ىلإ ةفاضإ 1 كارشإ ىلع ًايجيتارتسا لمعت امئيب ةيبعشلا دعاوقلا ىلع زكرت ةلماش ةبراقمل مادختسا .تادايقلل رتشم ليلحتو يلخاد قمع ىلإ ةجاحجم .ةجمربلا نوؤش للا ‏.٠ ىنبلا رييغت لجأ نم ةيلودلاو ةينطولاو ةيلحلا تايوتسملا ىلع دييأتلا دشح لمشي ًايجيتارتسا .ةلداعلا ريغ ةمظنألاو .تاحللاصملا ءارجإو تاعازنلا ليومت لجأ نم ةيملسو ةيلصأو ةيلحم تابراقم ىلع دمتعي .ةينعملا فارطألا نم نكمم ددع ربكأ هباسح يف كرشيو عمتجملل ةددحم تاجاحب عوفدم نومساقتيو ةكرتشم اميق ءايحإ يوقي .مالسلا زيزعت لجأ نم همايق يف مهاسيو طيشن يندم عمتجم

539 نامضل ةيبيردت ةيلمع ًايلاح تميقأ دقو .تاعازتلا ليوحتو مالسلا ءانب يف لمعت يتلا نمب .ةلاكولا رداوك مهيف ةجاح كانه تمن نأ ةلاكولا لخاد مالسلا ءانب ىلع زيكرتلا ةدايز نع جتن دقو سايقل ةيريدقت رطأ ريوطت متو ريياعملا ىلعأ نمض تاردابملاو جماربلا ءاقب نامضل ةلاكولا لخاد هذه ميلعتلا ةيلمعل ةيلاتلا ةلحرملا لعلو .اهراهظإو جماربلا هذه ريثأت عضو ىلإ ةفاضإ مالسلا ءانب ئدابم ىلع ًءانب رطألاو ريياعملا هذه ريوطت يف لثمتت .ةلاكولا يف مالسلا ءانبل يلبقتسملا هاجتالل ةدشرمو ةحضاو ةيجيتارتسا ةصالخ ةثاغإلا تامدخس ةلاكو ةريسم نم طقف ةريصق ةحيرش ةصقلا هذه لثمت .لبقتسملا وحن نآلا دتمت يتلاو ةسسؤملا ةقالطنا عم ملعتلا ىلإ ةفاضإ ةيؤرلا يف حوضو ىلإ ةجاحلا ىدم ةحيرشلا هذه انل تنّيب دقو مالسلا ءانب هاجتا ريوطت لجأ نم ةقاطو ًاتقو سائلا نم ديدعلا رمثتسا دقل .رمتسملا ءانب فيرعت ينبت مت نأ دعب الإ ًايجمارب اعقاو حبصيل روطتي مل رمألا نكلو ةلاكولا لخاد نم انتيؤر لقصب انمق ؛تقولا كلذ ذنمو .يملاعلا ةمقلا عامتجا يف ًايمسر مالسلا ةيداشرإلا ةيؤرلا عضو يف لئاه رثأ رمألا اذهل ناكو فده نايب ئدابم ةغايص لالخ ىلع دعاس امم ةيفارغجو ةيقرع ةيددعت طسو مجسنمو مغانتم راطإ نمض ةلاكولل .ةيؤرلا هذه يف سانلا نم عسوأ ددع كارشإ ةبرجتلا لالخ نم ةيؤرلا لكش نيسحت ىلع ًايراج لمعلا يقب ءتقولا سفن يف نأ الإ )ملاوعلا قلخت تاملكلا( تاملكلا ةغلب ًاريثك ةلاكولا ترثأت امنيبو .ريكفتلاو ةرئاد نع ةرابع يه ةيلمعلاف .ةبرجتلا لالخ نم ربكأ ريثأتل ةضرع تيقب ةغللا رمتست نأ لمأنو .لمأتلاو صصقلا ةياور لالخ نم اهليهست متي .ملعتلا نم ةلصاوتم .مالسلاب قحلا لجأ نم يعسلا قيرط ىلع ةيكيلوثاكلا ةثاغإلا تامدخ ةلاكو ةصق 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا ‏ه٠ : تاظحاالم ‏١ مولع عمعع ععمعأب ديعأات هك طسصقم ءوالكر ءءمهمرلتع لعمدعودأومب لءلعامممصعماب ممال التعقل مقعالعأمفأتمل ردع هل معمعع. ؟طعفع ردعدده عك !؟هرم اطع طملإن ه, نهلطماتع ءطسسعا لمعامأمع, طابع : عجارم معئلازن, ةسدعتسقسافث اتواعدا همك ءا 0 2001 .25 8

-ائح سراق ىنلا ةهرتحللا هوشحلا نإ ةقيقحلا ىف ىلع لئاش لكشبو ًايددع قوفتت ريخلا لامعأ نه فالألا كلذل ةيرشبلا طاسوأ ىف سانلا دحهفت يتلا ةليلقلا ةلقلا ىلع ظافحلل انلهؤت ىتلا لابسألا ععمج كله اننإف راصتناب انلهأ ىيفو ناسنإلا ينب يف ريخلا وجوب انناجهإ ىلع ظفاحت نأ طقف انعطتسا اذإ ةيناسنإلا ايناكحإلا .اعيمج انسوفن يف هويق نودب ريخلا عبن قفدت

© 543 هما ا -- - مالسلا ءانبل ةيباجيإلا ةيراقملا دعو يننيو انايدو رييلبيل ايدولك ءرمنلا وبأ دمحم .نوسبماس ايثتس ةيمهأ لمحت ىتلا .سّرامُت وأ سرذت ىتلا كلت نيب نم ًادعو لمحت ىتلا تالاجملا يه ةليلقو .نيرشعلاو دحاولا نرقلا يف مالسلا ءانب ةيمهأك انكاردإ عمو .مالسلا ءانب اهلمحي ىتلا كلت لثم ةيناسنإلا ةايحلا ةيعون نيسحتب اسوملم انتلد دقف .هقفارت ىتلا تايدحتلاو تاديقعتلا كردن نأ ًاضيأ انيلع مالسلا ءانب ةيمهأل ههوجو ددعت يف ةيماظن رثكأ لمعلا يف مأ ملعلا يف ءاوس .ديعص دجوي ال هنأ انبراجت .مالسلا ءانب ىعدي يذلا كاذ لثم هليقارع يف ةيملاع رثكأو يف نراقي ال لاجم وه مالسلا ءانب نإف .باتكلا اذه لوصف انل ترهظأ امكو لح مث نمو مالسلل تافاقث ءانبو يعامتجالا رييغتلا لمشي اميف لمشي ذإ هتيددعت ليكشتو بوعشلا نيب ةحلاصملاو عدصلا بأرو ممألا نيبو تائفلا نيب تاعازنلا ءانب اهيلع موقي ىتلا تافاقثلا نأ امك .مالسلا لجأ نم لمعتو ايحت ىتلا تاسسؤملا ىلع ةمئاق تاراضح ىلإ نييلصألا ناكسلا تاراضح نم اهتيددعت يف حوارتت مالسلا ءانب يطغيو .ةعانصلا دعب ام ةينقت شيعت تاراضحو ةيعانص تاراضحو ةعارزلا ,ةيخيرات راودأو لايجأو لودو نايدأو قارعأو تائفلا نم ديدعلا راكفأ يف ةرذجتم تادقتعمو ةيرهوج ميقل هتيطغت ىلإ ةفاضإ ةيصخش وأ ةريغص مهلشف يحاون وأ مالسلا يعناص تاحاجن نوكت دقو .بوعشلاو يحاون نم ةيحان لك يف رهظي مهرثأ نكلو اهريثأت يف ةماع وأ ةعساو وأ ةصاخ وأ .هتبيغ وأ مالسلا وحن تعس ءاوس ةيناسنإلا ةايحلا 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا ىلع سانأ مه هيف نولماعلاف .ةروطخلا ةيلاع ةيلمع مالسلا ءانب ربتعي كلذك ةمدخ قيرط ىلع مهتشيعم قرطو مهتايوهب ةيحضتلاو مهتايح ميدقتل دادعتسا باتكلا اذه اوبتك نيذلا مه ءالؤه .يملسلا شياعتلاو ةيعامتجالا ةلادعلاو ةاواسملا .ًاريثك مهنم ملعتلا اننكمي نيذلا مهو انلمعب ريكفتلاب ًاعيمج انل ًايدحت لمحت ةئيرج ةوعد وه هنأ امك ءأديقعت ةدوجوملا ةيناسنإلا عاضوألا رثكأ يف لمعت ةديدج ةيباجيإ تابراقمبو ةوعد اهنإ ؟هؤانب متي فيكو مالسلا اذه وه ام .مالسلا ءانب يف ريكفتلا ةداعإل ةوعد ىلع ءاوضألا طيلست ىلإ ةاناعملاو لكاشملاو تاعازنلا ىلع زيكرتلا نم لاقتنالل اذه ثادحإل راكفأب ةئيلم لوصفلا هذه .لضفألا لبقتسملا ىؤرو شياعتلاو نواعتلا اهمظعم نكلو ةيرظنلاب موكحم اهضعبو ةبرجتلاب ةموكحم راكفأ اهنم ديدعلا اهعفدت ىلا ىنُبلا ةيباجيإو اهيلع موقت تلا سسألا ةيباجيإ لالخ نمو .امهيتلكب موكحم .مالسلا ءانب ةسراممل ةيباجيإ تايناكمإ راكفألا هذه مدقت ضعب ىلع ءوضلا طيلستب موقنس يف كراشتن كلذ دعب .ةراثإ باتكلا اذه يف ةدوجوملا ىؤرلاو تاعادبإلا رثكأ ءانب يف ةيباجيإلا تابراقملا هذهل ةمئالملا تاقيبطتلا مظعم لوح ةصالخلا جارختسا نيتلاحلا اتلك يف انمامتها نيزكرم ءاههجاوت ىتلا تايدحتلا ربكأ ضعب ىلعو مالسلا رابتخالا نم ديزملل لامعأ لودج حارتقال كرحتن كلذ دعب .يريدقتلا ثحبلا ىلع تايرحلل ةوعدب باتكلا متتخن مثو .ةيباجيإلا تابراقملا هذه اهمدقت ىلا مالسلا ءانب # ةيباجيإ تايراقمو ىؤر ةيبلس تسيلو ةيباجيإ اهنأ ىلع قدصب انتايح ىلإ رظنن ًانايحأ وأ دويق نم سيلو ةلصاوتم تادارإ نم ةعونصم اهنأكو هلم هيلوف ركراب يرام 060

545 . ؟تاحفصلا هذه اهتنّيب ىتلا ةيسيئرلا تاعادبإلاو ىؤرلاو تافاشتكالا ىه ام انأجافت دقو نم ديدعلا اندجو امك .قيبطتلا ديق وه هانملعت ام لك نأ اندجو اننأل انررسو مايقلا .فدهب تاعازنلا ةمظنأ يف ةيباجيإلا رصانعلا اهيف تمهلُتسا يتلا تالاحلا تعاطتسا فيك :لاثملا ليبس ىلع :ةديدج ةقالع ءانب وحنو مالسلا وحن ةءانب تاوطخب سوقطلاو ةينفلا جئاتنلاو راودألا جذامت ىلع ةلثمألاو ةمهلملا ةيصخشلا صصقلا ةحلاصملاو حماستلاو عدصلا بأرل ةيباجيإ ًاروص مدقت نأ ةيخيراتلا راودألا ىتحو .رييغتلل مهعفدو لمألاب نيرخآلا ماهلإ لجأ نم شياعتلاو يف بلاغلا يف تءاج ىتلا مالسلا ءانب تابراقم تعاطتسا فيك انيأر كلذك :يلي ام لعفت نأ امل ًازيزعت وأ مالسلا ءانبل ةيدجلا تاسرامملا رهوج صرفلا يواست ربع ةيوهو ةحسف اودجي نأ سانلا اهيف عيطتسي ةنمآ ةئيب داجيإ .اهب فارتعالا بسكو مهصصق عامسإل ةوق اوحبصي نأب مث ةنحملا دعب اوحجنيو اولصاوتيو اوأربي نأب سانلل لاجمل ةحاتإ .نيرخآلا ءافش معدت .هتفرعمو ودعلا ىلع فرعتلاو كرحتلل ةعاجشلا حنمو ةوقلل ةيلخاد رداصم نع ثحبلا يف ةدوجوملا ةيناسنإلا ةيحانلا كاردإ نم سانلا نكمت تاهجاومو تالباقم ةئيهت .عازملا صصق ةباتك ةداعإو ةقثلا ءانب نكمي ثيحب مهئادعأ .لداعلا مالسلا لثم قيقحت يف يويح رود بعلو قرفلا عنص هنكمي مزتلملا درفلا نأ راهظإ .فلتغ لبقتسم دوجو ةيناكمإب ناميإلاو ملحلاو لمألل ًاببس ةعزانتملا تائفلا حنم .لبقتسملا اذه قيقحت يف هنوبعلي ًارود مهل نآبو تايناسنإلا نع ةديدج صصق درسو ةديدج ةيخيرات ثادحأ فاشتكا .ماعلا حلاصلا لجأ نم نواعتلاو ةيناسنإلا تاطابترالاو تايدحت بعصأ مضخ يف حفاكي يذلا صخشلل ةياعرلاو لابقتسالا نسح ريفوت .نحملاو ةايحلا 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا ىلع ءانب دودحلا كلت عيسوتو مهناميإ دودح ةهجاومل سائلا مامأ لاجملا ةحاتإ .ةديدج تامهافت بأرو موهفم ف رييغت ثادحإل ةيهيبشتلاو ةيزمرلاو ةينفلا ريباعتلا مادختسا ‏.٠ .ةحلاصملاو عدصلا .لمع لقأب عيمجلا رثأتي ثيح ضعبلا مهضعب ىلع رشبلا دامتعال مهفت ضرف .أاعم لبقتسملا نم ديدج عون داجيإو أعم ملعتلا ىلع نيكراشملا ةردق زيزعت ‏٠ قيبطتلل نأ نكمي يذلا موهفملا ىلإ اهلثمت ىتلا ءايشألا زواجتت ةيؤرلا ضبنلا كحنمت ةيؤرلا .ةروصلا كل مدقيف لايخلا امأ .هيلإ لصت نإ كسفنب ةروصلا عنصت يكل مزاللا ريلوك تربور ءانب يف ةيباجيإلا تابراقملا قيبطت ةيلباق نع ةيساردلا تالاحلا انتملع اذام .؟تابراقملا ةربخلا اهيف كلمن يتلاو ةيساردلا انئالاح يف ًامادختسا ًاعسو رثكأ بيلاسأو لئاسو ةلسلس ىلإ رظنن كلذ دعب .نآلا ىتح مالسلا ءانب يف ربكألا ثحبلا قيبطت ةيلباق ىدم ىلإ رظنلاب ًاريخأ منتخن مث .ةيريدقت لئاسوك أعم اهفينصت اننكمي .عبرألا هلحارم يف ىرخأ تاملكب يأ ةلماش ةيلمعك يريدقتلا ةيريدقتلا تالباقملا درف نم ةلئسأ تناك ءاوس ةيباجيإلا ةلئسألا حرط ةسرامم يه ةيريدقتلا ةلباقملا نم قيرف لبق نم يف نييورقلا نم عمجت طسو وأ عمتجم طسو وأ ةعامج طسو تالباقملا نورجي نيذلا .ةيمسر ريغ مأ ةيمسر ودبت ةلباقملا تناك ءاوس 00

© 547 صرفلل ريدقت نمض ىرجُت ةيريدقتلا تالباقملا اندهاش ةيساردلا انتالاح يفو كلذك .اهنيح فيرعتلا كلذ لمحت نكت مل اهنأ مغر يركانوك اينيغ يف ةيجيتارتسالا ليومت ةيلمع نم ءزجك اهاندهشو ايفيلوب نيب عازنلا لح حرتقم يف كلذكو » نييليجنإلا نييحيسملا نيب تراد ىتلا راوحلا تاقلح يف ىرخأ ةرم اهاندهشو .اهوطختو ةنحملا اوشياع نيذلا مالسلا ءانب يف نيلماعلا عمو سنجلا ييلثملا نييحيسملاو ةردابم اهتدقع ىتلا ممقلا تاعامتجا يفو ةسيئرلا تاراشتسالا يف اهاندهش ًاريخأو نيب مالسلا ىؤر لوح يملاعلا ثحبلاو مالسلا ءانب ةيجهنم يفو ةدحتملا نايدألا ةنحللا نم ءافشلا قايس يف صاخ لكشب لمأتلاو تالاحلا هذهل انصحفت ربعو .نايدألا نأب لوقي جاتنتساب انجرخ لكشب مالسلا ءانب تاسرامم يفو تاعازنلا لح يف جمدت نأ نكمي ةيريدقتلا تالباقملا سانلا ىلع رطخ يأ لكشت نأ نود ةيلمعلا نم ةلحرم يأ يفو ناكم لك يف يعقاو ةبراقم ضرف نأ نم مهقلق نيفلؤملا نم ًاددع كراشن نحنو .مهل ىذأ يأب ببستت وأ نيرداق ريغ اهيف سانلا لاز ام عاضوأ يف يأ دعب جضنت مل عاضوأ يف ةلماش ةيريدقت لوصألا تاكسإ يف ببستي دقو ساسحإلل أدقاف أرمأ ودبي دق ءاهمّهفت ىلع عسوألا قايسلا نمض ودبي دق وأ عدصلا بأر يف صصقلا درس ريثأت ضيوقتو نع ًاديعب نكلو .عازنلا ىوق تاكرحت دامحإ وأ ةضراعملا ةئدهتل ممص هنأكو عازنلل ةبراقملا ىقبت ءيعرشلا ريبعتلا سارخإ وأ يئانثتسا لكشب ةيباجيإ ةبراقم ضرف ةلواحم نوضرعتي نيذلا سانلا ةدعاسم ةصاخو زيزعتو مهتاردق كاردإ يف ؛مهتايح لاصوأ تعطقت نيذلا وأ ملظلاو رهقلاو عمقلل يتلا ةجيتنلا انه قفرنو .ةايح لا ىلع مهتردقو مهتدارإو مهتيناسنإو مهتعاجشو مهفيكت :باتكلا اذه يف ردياسدوغ يسنان اهيلإ تلصو 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا يف .ءايحأ نيجانلا يقبي امع ثحمأ نيح ررض يأ يف ببستأ ال انأ .قيدصك وأ ةدعاسمك وأ ثحبلا يف ةدعاسملا مدع ةئيطخ تبكترا اذإ ىذألاب ببستأ دق يننأ انه دكؤأ انأ ةقيقحلا مازتلالا بلطتيو ءومنلاو شاعتنالا ىلع ثعبت هنكلو قرشم لبقتسم وحن ريسلا زفحت ةفايضمو ةعجشم ةيبيحرت ةقيرطب ةلئسألا حرطأ نأ ينم .ةرفوتم نوكت ال دق ةبوجألا نأ مهفتي تقولا سفن يف تابراقملاب ًاجامدنا رثكأ يريدقتلا لاؤسلا حبصي نأ ىلع ثحن نحن ةقيقحلا يفو وأ تاراوحلا يف ةايحلا خفنو لمألا ميوعتو .طابحإلا ةحفاكمل ةليسوك ىرخألا مهيف دوجوملا ريخلاب رارمتساب ةرواحتملا تائفلا طبرو ءةيصعتسملا تاضوافملا .نيرخآلا يف نيدوجوملا ةيناسنإلاو ريخلا ىلإ ةفاضإلاب مهتيناسنإبو يفو ةلئسألا حرط يف ةثيثح ةراهم طقف رمألا بلطتي .كلذ لعفن نأ لجأ نمو مهمالحأو مهلامآب مهطبرت ةقيرطب مهتبرجت ريطأت ةداعإ ىلع نيرخآلا ةدعاسم .سأيلاو كوكشلاو فواخملاو لكاشملا ءارو يفتخت ىتلا ةقيمعلا مهقاوشأو ةيريدقتلا ةيلمعلا نم ىرخأ لاكشأ ىلإ ةفاضإلاب ءقرطلا نم ديدعلا كانه نأ اهتساردب انمق ىتلا تالاحلا انل تنّيب ةمظنأ يف يباجيإلا رهوجلا تاذ رصانعلا ريدقت اهيف نكمي يتلا اهريغو سوقطلاو ةيؤرلا نيرامتو ءراوحلا تايلمعو ةيملعلا ثوحبلا لثم هذه لوح ةيساردلا تالاحلا يف تدرو يتلا ةلثمألا لمشتو .ةينفلا ريباعتلا لاكشأ نم :يلي ام تاعوضوملا .فنع الب ملاع ةيؤر يف غندلوب سيلأ ةيجهنم ». .ةملسملا اينابسإ يف يعادبإلا شياعتلا قثوي باتك ه .يوبابمز يف تاردقلل زيزعت جمانرب نم ءزجك درفلا تاردق يدحت ه 060

© 349 .دونملا نم نييلصألا يجيف ناكس لبق نم ةيراضحلا سوقطلا يف ةكراشملا ». ءانب لوح ةدحتملا نايدألا ةردابمل مداقلا جهنملا يف لخدتس ىتلا ةيبيردتلا يحاونلا ه .يتاذلا لمأتلل نيرامت اهيف امب مالسلا عاونأ نم ديدعلا نأ دّقتعن نحن ءانبو تاعازنلا لح تابراقم نم هريغ عم ةلوهسب جمادي نأ نكمي ةيريدقتلا تايلمعلا ؛يباجيإلا رهوجلا ريدقت يف ةددعتم قرط مادختسا اننكميو .لحارملا فلتخم يف مالسلا ةقيرطب قالطإو تاطابحإلا حبكو تايونعملا عفر ىلع ةدعاسملا لجأ نم ةميكحو ةبسانم تاراوحلا ءايحإو هيجوتو ةيباجيإلا تالامتحالاو تايناكمإلاب ساسحإلا ةجرد عفرو .ًالمأو ًاقارشإ رثكأ لبقتسم وحن لمعلاو ركفلا عبرألا هلحارمب يريدقتلا ثحبلا ءانب ةيلمع يف هلامكو همامتب يريدقتلا ثحبلا تاقيبطت ىلإ نآلا قرطتن فوس ًاميلس ودبي هنأ الإ يريدقتلا ثحبلا ةبرجتل ىلوألا لحارملا يف انلز ام اننأ مغر .مالسلا نوكي ىتم وه حورطملا لاؤسلا ىقبيو .مالسلا ءانبل ريثكلا لمحت هتيجهنم نأب لوقلا .نوكي ال ىتمو هحرطل تقو لضفأ ثحبلل عبرألا لحارملا مادختسا ةيفيك نع ةلثمأ ةدع يناثلا لصفلا يف انيأر .يعامتجالا رييغتلا تاسسؤم نم اهريغو ةيلودلا ةيمنتلا يفو لمعلا يف يريدقتلا :يه تالاح عبرأ باتكلا اذه يف مالسلا ءانبب ةقلعتملا ةيساردلا تالاحلا لمشتو شقانتل اغان عمتجم يف ةينعملا فارطألا اهيف تطرخنا ىتلا .ةدشارلا ةيمكاحلابو مالسلابو ,ةيداصتقالاو ةيعامتجالا ةيمنتلاب ةقلعتم تاعوضوم 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا ةشرو عم ةفيكتم ةيريدقت ثحب ةدعاق تلكش يتلا ةيريدقتلا ةيراوحلا لمع ةشرو .يليشتو ايفيلوب نيب يرحبلا عازنلا لحل تحرتقا لكاشملا لخل لمع ميمصت ىلع ماق ًايملاع ًاعامجإ لوألا لمش .؛تاسسؤملا ىوتسم ىلع ناقيبطت طيطخت نم ًاءزج يناثلا لكشو ةدحتملا نايدألا ةردابل روتسد ريوطتو يسسؤم .ةيكيلوثاكلا ةثاغإلا تامدخل عباتلا مالسلا ءانب جمانربل يجيتارتسا ام ءوض ىلعو عازن عاضوأ يف يريدقتلا ثحبلا قيبطت نم انقلقو انرذح ءوض ىلعو انباتك هركذ اهيف رثؤي ىتلا ةيملاعلا تاعازنلا لثم ءاهتكرحو اهرهوج ثيح نم ديقعتلا ةديدش وأ راطخألاب ةبوشملا ةفينعلاو ةرجفتملا تاعازنلا وأ ةيناسنإو ةيملس تاردابملل عضخت يتلا وأ ,ملظو عمقو ةديدش نحم ىلع يوطنت ىتلا كلت . ؟يريدقتلا ثحبلا مادختسال ةمئالملا عاضوألا يه ام :يلاتلا لاؤسلا حرطن وه ام لك ريفوت اهنكمي ةبراقم وأ ةيجهنم دجوت ال هنأب ةدشب فرتعن ءألوأ ةدع رمألا بلطتي دق ذإ .لداعلا مالسلا ءانبو ةرمدملا تاعازنلا ليوحتل يرورض داعبأو اياضق عم لماعتلل ةيبناجلاو ةيمسرلا ريغو ةيسامولبدلا دوهجلا نم ةلماك راكفألا ضعبل انميدقت يفو .مويلا ملاع يف تاعازنلا نم ديدعلا زيمت ةدقعم تاكرحتو فرتعن اننإف ىلع ةيئانثكتسا دودرك عقاولا ضرأ ىلع تاقيبطتلا هذه لماعت ال نأ عقوتنو ثحبلا لمعل ةمءالم رثكأ ودبت ىتلا تاقيبطتلا حارتقا وه انفده ىقبيو .تاعازنلا تاردابملا نم ربكأ ةلسلس نم ءزجك مالسلا ةيلمع عفد يف ماهسإلا لجأ نم يريدقتلا عاضوألا يف همدقي ًاماهسإ يريدقتلا ثحبلا ىدل نأب نمؤن اننأ لوقن اذه دعب :ةيلاتلا يف ةيئاقو ةليسوك وأ تاعازنلا ءاهتنا ةلحرم دعب ترقتسا ىلا تاعمتجما يف يملسلا 060

© 551 يتلا عاضوألا يف كلذك .فنعلا عالدنا عنم لجأ نم ةنماكلا تاعازنلا تاذ تاعمدتجما .كرتشم لبقتسم ءانب وحن ًاعم لمعلل وأ ةقالع ءانبل ةزهاج عازنلا فارطأ اهيف نوكت يف ناتولوسوي ةعطاقم لوح باتكلا اذه يف تدرو ىتلا ةيساردلا ةلاحلا ربتعتو اعئار ًالاثم نم فالآلا وأ تائثملا كارشإ ىلع يريدقتلا ثحبلا ةردق لعلو .عاضوألا هذه لثم هب يصوت تايجهنمل هتفاضإ يريدقتلا ثحبلا عيطتسي امو تاقيبطتلا نم عونلا اذه لثم اصيصخ » هذه ةجيتن أعم لمعلاو شيعلا نم نونكمتيس نيذلا سانلا براجتو ةايح عقاو يف نيكراشملا ىدل ةيباجيإلا ةيناكمإلاب ساسحإلا ةجرد نم عفري تيبثتلا اذه لثم .ةيؤرلا صصق راكذتسا ةجيتن نائيجت نيتللا ةقاطلاو ةراثإلا نم ةجرد ةيلمعلا ىلع غبسيو .هجو لضفأ ىلع اهيف ةكراشملاو مهتاعمتجمو دارفألا لاحلا وه امك .ةديدج راكفأو ةقاطب مالسلا ةيلمع ةخضم نحش ىلع لمعي يف اذهو .تاعازنلا لح دوهحل ةجرحلا لصافملا دنع وأ تاضوافملا لبق ام ةلحرم يف .باتكلا اذه يف اهانمدق ىتلا يليشتو ايفيلوب لاح يف هارن يذلا ويرانيسلا وه ةقيقحلا نآلا هنوك مغرو لولح يأ نع ًاديعبو ًاريرم ءأيئادع لاز ام نرق ذنم رمتسملا عازنلاف يذلا عونلا نم ةديدج ةيعادبإ راكفأب نحشلل ًاجضان ودبي هنأ الإ دوكر ةلاح يف ىلع دمتعي طقف ةلاحلا هذه يف هنأ الإ .تاعازنلا لح لوح لمع ةشرو يأ هل حمطت الك يف يباجيإلا رهوجلا تاذ رصانعلا اهب ينعنو .نيكراشملا ةايح يفو نيتلودلا تاقالع يفو نيعمتجما ةشرو نم لاقتنالا ويرانيس وه صوصخلا هجو ىلع مامتهالل ريثم وه ام نكلو ةمق عامتجا قيرط نع عسوأ ىدتنم ىلإ ًاكراشم نورشع وأ رشع ةتس هيف كراشي لمع نيكراشملا نم فالآلا امبر وأ تائملا كارتشاب ىظحي نأ نكمي يذلاو يريدقتلا ثحبلا .ةيندملا تاعمجملل ةسيئرلا تاعاطقلا نمو نيتموكحلا اتلك نم 00

ةيلمعلا نم ةراتخم ةلحرم وأ ةيحان ىلع يباجيإ رييغت وحن زيكرتلا هجوي رثكأ وهف كلذلو ًايبسن ًاسييست لقأ عوضوم عم لماعتلا لجأ نم امبر لمعلا ةشروف .ةيساردلا انتالاح نم تاحاضيإ ةدع زربت انه .ًاضيأ ًايبسن ًانامأ نامألا ترفو يريدقتلا ثحبلا لوح ةمقلا تاعامتجا وأ ةيريدقتلا ةيراوحلا زارحإ لجأ نم لاثملا ليبس ىلع اهقيبطت نكميو وأ ةينفلاو ةيفاقثلا تاقالعلاك يليشتو ايفيلوب نيب ةقالعلا يحاون ضعب يف مدقت يف مدقت زارحإ مت اذإ هنأب انه انودحي لمألاو .ةكرتشملا ةيضايرلا تالدابتلاو جماربلا رورم عم رمألا اذه ززعي دقف ةلدابتمو ةميلس ةيجاتنإ تاقالع نمض نيعمتجملا عيمج .يسامولبدلا ىوتسملا ىلع تاقالعلا نيسحتل ةلوذبملا دوهجلا نمزلا ساسأ ىلع ىرُي نكي مل عورشملا اذه نأ ظحالنف ىتح الو ةيدنهلا ةموكحلا نيبو اغان يف نييلاصفنالا نيب ةيسايس ةيلمع نم ًاءزج هنوك هنأ ىلع ةمءالم رثكأ لكشب هفصو نكمي لب ءاغان عمتجم لخاد ةعزانتملا تائفلا نيب يداصتقالا روطتلا ناك يلصألا هقده نأ ثيح هدعب اميف رمألا نيبت امكو ءنكلو .لافطألا ةشيعم نيسحت ىلع زيكرت عم يعامتجالاو يهو ميمصتلاو ملحلاو فاشتكالا لحارم يف ةيباجيإ تاعوضوم نوكراشملا راتخا » يلا دنالغان ليومتلا ديدحت ريصملا ريرقت وأ ميلستلا ةلحرم تطرتشا دقو ًايلصأ ًافده مالسلا ءانب ةلأسم نكت مل امنيبو كلذل .تاعوضوملا هذه يرورضلا يدؤيس تالاجملا هذه يف روطت يأ نأ وه هعقوتن ام نأ الإ .دوقع ذنم اغان بعش تلتبا ىتلا ةيسايسلاو ةيعامتجالا تاعازنلا يف مدقت زارحإ ىلإ يف لمعلا لثم مادختسا وه فدهلا نوكي ًاضيأ انهو .ميلقإ وأ ةعطاقم نم ءزج يف وأ ةددحم ةقطنم 60

© 553 ىلعأ ةجرد أاضيأ امبرو لمعلا اذهل لّبقتو ةبغر هيف دجوي عضو يف يريدقتلا ثحبلا يف هلماكب ماظنلا كارشإب مامتهالاو عفدلا ديلوت يف ةدعاسملا لمأ ىلع .نامألا نم عازنلا تاكرحت هل تحاتأ اذإ ام تقو يف هراركت نكمي جذومن داجيإ وأ .قحال تقو .كلذل ةصرفلا ربع رمألا ءاج ءاوس مالسلل ًاعناص حبصيل اهروطيو درفلا تاردق ززعي رفوي .ةريغص تاعومجم لمشت يتلا تايلمعلا نم عون يأ وأ بيردتلا وأ ةراشتسالا يصخشلا رييغتللو تاذلل يدج فاشتكال ةئيهمو ةيجهنم ةيلمع يريدقتلا ثحبلا مهتاماهسإ كاردإ ىلع مهتدعاسمو ًاضيأ .اهنيمثتو ءكلذ لعف يف ةيلبقتسملا مهتايناكمإو يف ةلعاف تاودأ اوحبصيل ةيؤرلاو ةقثلاو ةعاجشلاو لمألاب دارفألا نحش ىلع لمعي لثم .اهب ةردابملاو مهتاعمتجم لخاد ةمهملا لامعألل طيطختلا ربع اولمحت نيذلا صاخشألل ةبسنلاب رييغتلا ىلع ةردقلاو ةوقلا حنمت دق ةيلمعلا هذه .عازنلا ةريسم ربع نحملاو ةاناعملا مالسلل ةسسؤملا ةيؤر عم ىشامتت تالاسرو لوألا نطوملا ناك يسسؤملا روطتلا نأ ًاعبط فورعملا نم .مالسلا ءانب ئدابمو اذه لثم نع ةيئانثتسا ةلثمأ انباتك يف دجويو يريدقتلا ثحبلا ةقالطنال يلصألاو نم ةوطخ لك يف يريدقتلا ثحبلا تمدختسا ىتلا ةدحتملا نايدألا ةردابمف .قيبطتلا نم لاكشأ طسو مويب موي امهتشاع ةيسسؤم ةفاقثو ًايسسؤم ًالكش تعضو ءاهروطت دقو .ملاعلا يف اهرشنب ةردابملا لمأت ىتلا مالسلا تافاقث نمو نايدألا نيب نواعتلا لماشلا ةكراشملا ماظن يفو تادايقلا ةكراشم يفو فده لا نم راطإ نمض اهعيمج تايلمعلا هذه ترج دقو .ةردابملا روتسد يف ةدوجوملاو ةنميهملا ئدابملا نم ةعومجم نمضو هيلع قفنملا ةيكيلوثاكلا ةثاغإلا تامدخ ةيلمع يف يريدقتلا ثحبلا مهسأ فيك انيأر كلذك ىلع لاعف لكشب ةلاكولا دعاس ام مالسلا ءانب فادهأو ئدابم ريوطتو كاردإب ةقلعتملا 00