المقاربات الايجابية لبناء السلام – سينثيا سامبسون ومحمد ابونمر

455 هابتنالا اذه لثم .لوصولا نوديري ثيح ىلإ مهدشرت نأ اهنكمي ةديدج تاراعتسا ام ريسفت ىلع انتدعاس تاراعتسا ةدع عم ةصاخلا انتبرجت عم مءالتي تاراعتسالل .اليمأ عم تلصح يتلا ءافشلا ةيلمعل ةبسنلاب ةزيرغلاب هب انرعش ةيلخادلا رعاشملا كباشت لثمت يهو ناطيخلا .مالآلاو براجتلا رهوج ىلإ رثكأ برتقن ثيحب تابثو ءطبب لحت نأ نكمي يتلا كرتي يذلا نمف .هابتنالا بلجتو حرجلا ىلع رهظت ىتلا ةرشقلا يه ىرخأ ةراعتسا يذلا ديدجلا دلجلا فشكت مالآلا امأ .هب ةطيحلا ةئيبلل ةبسنلاب تقولا نم ةدمل ًاساسح دلجلا ىقبيو ءاهتحت رهظي نع فشكتل ميدقلا اهدلج طقست ىعفأ هبشتف ءافشلا ةيلمع لالخ عجارتلاب أدبت يتلا لمعلا هيشن رهظت نأ لبق ةقنرشلل يئرملا ريغ لوحتلاب عدصلا بار لجأ نم بولطملا يلخادلا .اهلخاد نم ةشارفلا مهفل اهومدختسا نيذلا صاخشألا ضعب نم اهانعمس ىرخأ ةراعتسا كانهو ةرتف دعب رجفني مث لخادلا نم يلغي ناكربلاف .ناكربلاب ةقلعتم يهو ةصاخلا مهتنحم اهقيرط يف ءيش لك هنم قفدتت ىتلا ممحلا رمدت بدتل ةايحلا دوعت :تاونس ةدع يضم دعب نكلو .ًامامت ةقورحم ًاضرأ اهفلخ كرتتو ةيلمعلا هبشت ةراعتسالا هذهو .ممحلا هذه اهتقلطأ ىتلا نداعملا ىلع دمتعتو ءءطبب ةبهتلملا رعاشملا لثمتف ممحلا امأ .حطسلا نم هتيؤر نكمي ال يذلا نايلغلاب ةيلخادلا نم ةرتف يضم دعب نكلو .اهقيرط يف ةيريمدت ربتعت ىتلا فواخملاو نزحلاو بضغلاك .ثادحألل يواسأملا جيزملا اذه نم ةايحلا قثبنتو ضوهنلا أدبي تقولا بار اهيف ثدحي ىلا ةقي ةقيرطلا نيب نراقيل اهيبشت نيلماعلا دحأ مدختسا كلذك هايملا قفدتت ةيادبلا يفف .ةرخأتم لحارم يف اهيف ثدحي يتلا كلت نيبو ًاركبم عدصلا يف نكلو .عدصلا بأرل عستت ال تاظحل وحن ةيتئمسإ تاونق ربع مظتتت اهنكلو 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا ططخم ريغ يوفع لكشب نوشيعي نيذلا سانلا اهضوخي براجتو تاروظنم ةدع ىلع حتفت ةذفانب ةنحا هّبشُنو هل امبرو .ءوضلا اهنم ربعي ةحتف رفوتو لخادلا يف وه ام فشكت ةذفانلاف .عازن ةلاح يف .تاريثأتلاو تاجايتحالا مّحضت ربكم ةسدع اهنأ ىلع ةئحملا ىلإ رظنلا نكمي عدصلا بأر ةيلمعل هيباشت اهيف مدختسا ةصق نيرخآلا نيلماعلا دحأ مّدقو لاجر دحأ كب ّرمو رثب يف تطقس دق كنأ ليخت :ةيلمعلا هذه يف دعاسي نم رودلو مث ؟ام ةرفح يف تنأ له :لاقو رئبلا يف رظن ًالبح كل يمريل هيلع تيدان املو نيدلا وه رظنف رئبلا نم كجرخي يك هتيدانو .ءابطألا دحأ كب رم كلذ دعب .هقيرط عبات ترم كلذ دعب .ةبعص ةرفح اهنإ يهلإ اي هقيرط عباتي نأ لبق لاقو رئبلا يف رخآلا اهدنعو .كوحن هيف تزفق رئبلا نم كجرختل اهتيدان امدنعو تاقيدصلا ىدحإ :كل لوقت اهب تئجوف نكلو جورخلل ًالبح كل مرت مل اهنأل اهتخبوو ابضغ تطشتسا .جورخلا قيرط فرعأو لبق نم رئبلا اذه يف تطقس دقل سأب ال .مهلمو حضاو رود وه عدصلا بأر ةيلمع يف قيدصلا هب موقي يذلا رودلا نإ نوكي نل لمعلا نكلو .لمعلاو مازتلالا بلطتت اهنأل ةعيرس نوكت ال دق ةيلمعلاو كرتشم دهج ىلإ جاتحي لمع هنأ الإ ةعرسب يهتني نأ عقوتت يذلا عونلا كلذ نم .قيرطلا ىلع تامالعلا ضعب زيمي وهو ةتباث ةقفرو لاؤسلل نوعوفدم ةرملا هذه يف اننإف ءسوقطلل ةبسنلاب اقباس رمألا وه امكو ىدحإ .عدصلا بأر يف نيمهاسملا نم هيباشتلاو تاراعتسالا لعجي يذلا ام لوح يوطنت اهنأ يه انسفنأب اهانمدختسا دق انك ىتلا تاراعتسالا نم ديدعلا صئاصخ يهف ةيؤبنتو ةيفصو سوقطلا لثم اهل تاراعتسالاوروطتلاو رييغتلا نم دعُب ىلع انيلع لهست نأ اهنكمي كلذك .اقحال ثدحيس امب انرذنتو ايلاح ثدحي ام فصت .تاملكلاب هفصو نكمي ال ةجردل ملؤم وأ بعص وأ ديقعتلا غلاب ءيش نع ريبعتلا يتلا عدصلا بار ةيلمع فصت نأ لجأ نم ةفولأم تاكرح وأ ًاروص مدختست يهو .لوهجلا ىلإ ةلحر نوكت نأ نكمي 060

» 487 عدصلا بأر جذامت درو دقو .جذامن ةثالث ةدعاسم انيخوت ءعدصلا بارل انموهفم ريوطت لالخ نم ترج نمث مالسلا ءانب يف نيلماعلا نم ددع لبق نم جذامنلا هذه نم لك ركذ .هل مهتسرامم ىلعو عدصل بأرل مهموهفم ىلع رثؤت جذامن اهنأ ىلع ءمهتلباقم ةقالع حالصإ ةداعإ لكش ىلع عدصلا بأر قايس يف جذامنلا هذه لخدتو هذه فلتختو .تاعومجملا نيب راوحو فنعلا لامعأ نم نيجانلا ةجلاعمو :ةدوجوم يف نيطرخنملا صاخشألا ةيحان نمو اهعم لماعتت ىتلا تاقايسلا ةيحان نم جذامنلا فلتم نيب ءاقللا ةيمهأ فالتخاب جذامنلا فلتخت كلذك .عدصلا بار ةيلمع .تاعامحجلا لب يارك نور جذومن ءأنوع اهيف اندجو ىتلا عدصلا بأر جذامن نيب نم ناك ةقالع قايس يف ثدحي يذلا ىذألا روظنم نم بتكي لب ياركو يناثلاو سأرلاب قلعتي لوألا نوبغري وأ مهنيب ةحلاصملا بوجوب سانلا دقتعي امدنع ىتح هنأ ذإ .بلقلاب قلعتي ًابلاغ سانلاو .مهبولق لخدتس ةحلاصملا هذه نأ ةرورضلاب ىنعي ال اذه نإف يارك( بلقلا ءادن هّفست وأ لهاجتت اهنكلو سأرلا ةلاسر ززعت قرطب نوبواجتي ام باحسنالا نم ةرتف ةقالعلا هذه دهشت ءام ةقالع ىذألا لاطي نأ دعبو اوحاسي نأ مهيلع نأب سانلا دقتعي .مهباحسنا لالخو ءانايحأ ءيفطاعلاو يدسجلا ًامامت نيدعتسم اونوكي نأ نود ةحلاصملا ءارجإ ىلع مهسفنأ اوربجيو ضعبلا مهضعب دق ىتلا فعضلا نطاومو فطاوعلاب لوبقلاو يتاذلا يعولا نكلو .مهبولق لخاد اهل كلذك .برلقلا نيب ةحلاصملا ىلإ لوصولل ةيرورض ربتعت رومأ يه عازنلا ةجيتن رثأتت اذهو .عازنلا يف هتوقو ةيصخشلا هتاماهسإل ًاكردم ناسنإلا نوكي نأ ًاضيأ مهملا نم نكلو .ًاقمع رثكأ ةحلاصم ةيلمع يف لوخدلل رايتخالا لاجم هل حيتي يتاذلا يعولا .ةفوشكم ةقالع يأ يف ةيرورضلا رطاخملا بوكر ىنعي ةيلمعلا هذه لثم يف لوخدلا 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تايراقملا 1 ةحلاصملا ةرئاد .رشانلا ةقفاومب اهعبط ديعأ اياحض جلاعت ةيسفن ةبيبطك اهتبرجت نع حاتفملا نإ اهنكلو ,تاوطخ ثالث ةقيرطلا هذه عبتتو .نيجانلا ةردق زيزعت وه ءافشلل يسيئرلا يه ىلوألا ةلحرملا .ملاعملا ةددحم ًامئاد تسيلو ضعبلا اهضعب عم عطاقتت تاوطخ ةداعتساو ةلكشملا ةيمست وه ةلحرملا هذه زيمي ام مهأو .نامألا سسأ عضو ةلحرم ةلحرم يهو ةيناثلا ةلحرملا يتأتو .مهطيحم ىلعو مهسفنأ ىلع ةرطيسلل نيجانلا ىلع دادحلاو ةيواسأملا ةركاذلا رييغتو ةصقلا بيكرت ةداعإ لمشتل ىركذلاو دادحلا ىلع ةيواسأملا ةركاذلا ةدعاسم يف اهدرسو ةصقلا بيكرت ةداعإ مهستو .نيدوقفملا يجانلا عفدي يواسأملا يضاملا عم مهافت ىلإ لوصولا نأ يأ نيجانلا ةايح يف جامدنالا تكفكفو اهيضام ىلع اهدادح تلمكأ دقل لخدت انهو 060

489 كالتما يأ حافكلا ملعت ينعت يهو .ةيداعلا ةايحلا عم طبارتلا ديعت ىتلا ةثلاثلا ةلحرملا اهب لمعي ةلاسر داجيإو نيرخآلا عمو سفنلا عم ةحلاصملاو راطخألا ةهجاومل عاو رايخ .نوجانلا يف اهلمع ىلع موقي ةحلاصملل ًاجذومت ةيسيئرلا بابسألا دحأ نأ اغلوأ لوقتو .نحلاو تاعازنلا دمأ اهيف لوطي ىتلا قطانملا مامتهالا بايغ ىلإ دوعي ءاهتبرجت ىلع ٌءانب :ةيلودلا مالسلا تاردابم لشف يف عازتلا يف ةطرخنملا فارطألل ةبسنلاب ةيحضلا ةدقع نم ءافشلل ةيساسألا تاجايتحالاب ةحلاصملا ةيلمعل ًاجيوتت نارفغلا ربتعي يه عازنلا يفرط ىلع فقت يتلا فارطألا لبق نم صصقلا ةياور يف ةكراشملا نأ امك دعاست صصقلا هذهف .لمعلا تاشرو يف اهمدختست يتلا تاودألا ىوقأو مهأ نم .ةقثلا ءانب ةداعإ ةيلمع ءدبو محارتلا ةيمنت ىلع ». يف ةبغرلا ىلإو بضغلا ىلإ ىذألا يدؤي ثيحب اهسفنب اهسفن ززعت ةرئادلا هذهو ربتعي امنيب .يدتعملا فرطلا دض رربم ءادتعا ىلإ يلاتلابو ةلادعلا قيقحتو ماقتنالا نزحلل ًارايخ ةحلاصملل يجراخلا يبلوللا لاجل ىلإ ةيلخادلا ةرئادلا كلت نم لاقتنالا .هب تأ يتلا ةراسخلا لوبقلو ةكرحلا بلول يف امهم ًارايخ ءرطاخملا يقلتب مازتلالاو نارفغلا رايخ ربتعي كلذك نكمي ال موهفم هنأو روطتلا مئادو ضماغ هنأ ىلع نارفغلا ىلإ رظني ذإ ةيجراخلا ساسحو او راوح ربع هتيبثتو هتياعر نكمي نكلو ةطاسبب هقانتعا ضرف وأ هميلعت ةثالثلا ءافشلا جذامن لثمتو فارطألل رفوي افوراشتوب جذومن نأ انيأر دقو .ءافشلا ثادحإل ةفلتخم لسالس لحارم وأ نينس قرغتست دق ىتلا ربكألا ةيلمعلاو ىربكلا ةروصلاب ًاساسحإ ةعزانتملا هذه نأ انل تفشك اهانبستكا يتلا انتاربخو اهانيرجأ يتلا انتالباقم نكلو .هلمكأب ارمع 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا 2 ةحلاصملا هاجتاب عبسلا تاوطخلا ةحلاصملا ةلادعلا تيبثت خبراتلا ةعجارم ةيضوافت لولح ةرتشم طيطخت ةلادعلا تيبثت ناو بئذلاب فارثعالا يلعلا راذتعالا مالستسالا حماستلا رايخ رربم ءادتعاب مايقلا راباخماب مارتالا حيحصلا خيراتلا داجيإ حرج ؟مه اذال يف ةبغرلا : كص رابتعالا ةداعإ ماقتنالا /ةلادعلا ودعلل يناسنإلا راكنإ ةراسخلا ليقت اذا بضغلا كاردإ فواخملا ةيمست ؟انأ اهتهجاومو نيا كل فواخملاو نزحلاو بدنلا ىسألا نع ريبعتلاو .رشانلا نم حيرصت ىلع ءانب اهعبط ديعأ طيلخ نم رثكأ تسيل ءافشلا ةيلمع نأ تاوطخلاف .ضعبلا اهضعب عم ضقانتت ىتلا تاجايتحالاو براجتلاو رعاشملا نم ديدحت ةلأسم ىقبتو ةتباثو ةنيعم دودح امل نوكي نأ نود ضعبلا اهضعب يف لخادتت .تاردقلا زيزعت ةيلمع نم امهم ًاءزج يه يدرف جذومن داجيإو ةيصخشلا تاجايتحالا ؟عدصلا بأرل ةئالثلا جذامنلا كلت يف اهدجن ةيباجيإلا تابراقملا رصانع نم يأ نأ الإ ةريخألا هذهو .اهب فارتعالاو براجتلا درس قرط نيب عمجت ةكرتشم رصانع كانه 060

9 401 اتلك يف ةردقلا كلتمتو اهتحص ىلع ةقداصملاو براجتلا نع ثدحتلل لاجملا حسفت فّرعيو جذامنلا اهيف كرتشت ىتلا رصانعلا نم رخآ ًارصنع رايخلا ربتعي امك .نيتلاحلا مهتقالع ديدحتو مهدودر رايتخا ىلع ىذألل اوضرعت نيذلا سانلا ةردق هنأ ىلع لمألا ىلع ثعبي جذامنلا يف رايخلا لاخدإو .ىذألا اذه مهل اوببس نيذلا عم ةصاخلا ىلع ةأرجلاف ًايباجيإ ًالمع ربتعي هئافش لامتحال كتيؤر درجمل ىذألا هيلع عقو يذلا صخشلا ةقفارم ةيلمعلا ةيادب ذنم ثدحي امل ًامهفت ىدبأو رمألا ةقيقح روكذملا صخشلا كردأ ام اذإ حتفت ىتلا تارايخلا نم جذامنلا كلت يف ةيباجيإلا تابراقملا ةظحالم اننكمي ًاريخآو .ةديدج ةقالعو ةديدج ةيوه قلخت ةيعادبإ ةيلمع مامأ لاجملا عدصلا باروأ ءافشلا تاظحل صئاصخ تاراعتسالاو سوقطلا اهيف امب .عدصلا بار صصقل انتعجارم لالخ نم :يه ةكرتشم صئاصخ ةدع ديدحت اننكمي ءجذامنلاو .عجشمو نمآ وج يف ةصقلا ثادحأ درس .ررضلا ديدحت .ةهجاوملا ةيمهأ .ةيظفللا ريغ ةبرجتلاو لاصتالا لاكشأ ةيمهأ اهعبتيس ىتلا تاقوألاو تالسلستلاو تايكلسملا راتخي ناب هسفن يجانلل حامسلا نمآوج ش ةصقلا درس ةاناعملا صصق درست امدنع ثدحي عدصلا بأر ناك ءاهركذ رم يتلا ةلثمألا يف ءاغصألا نم وج نيرخآلل ءاغصإلا هنأب ريخألا فصولا اذه غندلوب سيلأ تفرع دقو 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تايراقملا اونوكي مل يتلا ةصاخلا مهتيؤرو مهتعاطو ىصقألا مهمهفت روذب مهيف تبن ةقيرطب نيذلا دحأ فصو دقو ةيحضلا قفاري رثؤم دهاش هنأ ىلع رمألا اذه رعشي نأ ىلإ اهدرس داعي نأو ىورت نأ ىلإ ةجاحب ىقبت صصقلاف .ءافشلا ةلحر ربع .ءافشلا لحارم نم ىرخأ ةلحرم ىلإ لاقتنالل ناح دق تقولا نأب ررضتملا قيرفلا يريبيللا سقلا عمو دورطملا سقلا لوح يسنكلا عارصلا يف تزرب ةرهاظلا هذهو .ًاقباس امهركذ درو ناتصق امهو نأ نيبي صصقلا هيف ىورُت يذلا وجلاو ءاغصإلا ةيعون ىلع زيكرتلا اذه لثم وه ًاضيأ مهملا رمألا نأ الإ .طقف اهدرس ةلأسم ىدعتي ءافشلا لجأ نم صصقلا درس .تليق دق ةقيقحلا نأب ديكأت وه فارتعالاف حامسلا نأب ةلئاقلا ةجيتنلا ىلإ يرتس يد نوسريب ارماتو نيرغ الواب تلصوت دقو صخشلاف .اهيف ًاكراشم امبرو اهل رشابم ريغ ًادهاش حبصي .همامأ تيور ةملؤم ةصقب فرتعي يذلا ةيمهأ ىلع ءوضلا طلست ال اهنأ الإ دقف نحن امأ .ءافشلا ةيلمع يف فارتعالا ةيمهأ ىلعو يغصي يذلا صخشلا رود مهسفنأ مه اوناع صاخشأ نم يتأي ام ابلاغ فارتعالا نأ انتبرجت لالخ نم انفشتكا .قباس ررض وأ حرج نم ةبرجت ةقيقح سكعي ءزج وهو نمض تءاج اذإ ةصاخ ةلئاه ةوق اهتايط يف ةيمستلا هذه لمحتو .صخشلا كلذ ةيمستلا ةوق نأ لاجلا اذه يف نيلماعلا دحأ هّون دقو .ًاقباس هتيمست متت مل ررض قايس .عازنلا فارطأ اهكلمي ةوق لضفأ ربتعت امدنع هنأ ذإ رايخلا ةيمهأل انعمتسا .ءءافشلا صصق عم انتبرجت لالخ نمو تاوطخلا ذاختال بسانملا تقولا نأشب رارق ذاختا نم صصقلا ةياور ةلحرم برتقت 60

403 ًاقفو تقولا اذه رايتخال نيجانلا ةردق زيزعت متي نأ مهملا نم حبصي ؛ةيلاتلا ةبرجت يف لوخدلا رايتخا اهيف مت تاظحل اندهش ءأضيأ انتبرجت لالخ نمو .مهتاجايتحال امدنع هيدل يعولا روطت ؛عدصلا بأر ةيلمع قفار يذلا يدنارل ةبسنلابو .ةبعص اهفواخمو ةيضاغلا اليمأ ريباعتل هرهظ ةرادإ وحن ناك يصخشلا هليم نأ ًاحضاو حبصأ رايخلا ءاقب مامأ لاجملا حيتي تاعزنلا هذه لثملل يتاذلا يعولا لعلو .اهنم بوره لا وأ هكاردإ يف ةدعاسم يدنار دجو ةيلمعلا هذه قايس يفو .رعاشملا ةوسق مغر ادوجوم .ًانكمم أارمأ سيل ديكاتلابو هنم ًابولطم سيل ررضلا تيبثت نأب براجت ءايحإ ةداعإ يف لوخدلل اهتعيبطب تارايخلا هجتت .ءافشلا صصق نمض ىلع ًامئاد ددرتت اهانعمس ةرابع كانهو .اهب ريكذتلا ةداعإ امبر وأ ةنيزحو ةملؤم دسجلل حامسلاو ةقيمع رعاشملا ءاقبإ يأ رعاشملا باعيتسا ىلإ ةجاح كانه .اهميظنتو رعاشملا كلت باعيتساب حورلاو ركفلاو تاوطخب أدبت دق ةيلمعلا هذهو .ءافشلا ةيلمعب ءدبلل لاجملا ةحاتإ لجأ نم لامعألاو ام ابلاغ نيجانلا نأل تعقو ىتلا ةنحملل اهلبقت وه اهيف مهألا ءزجلا نكلو ةطيسب امدنع لوزي فوس أاجعزم ًاملح هنوك ىدعتي ال مهل ثدح ام نأب نورعشي نيب ًامئاد ًاعارص كانه نأو ةقيقح هنأ نوكردي اذه لصحي امدنع مهنكلو .نوظقيتسي لبقت ىلع دعاسي رعاشملا باعيتسا لعلو .رضاحلا يف شيعلاو يضاملا يف شيعلا .لبقتسملا داجيإ رمألا ةياهن يفو رضاحلا يف شيعلا ىلع يلاتلاب دعاسي امم ءيضاملا ررضتملا صخشلا نيب تاهجاوم ربع ءافشلا تاظحل نم ديدعلا تزرب لالخ ءافشلا ثدحي ام ًابلاغو .هتعامج دارفأ دحأ وأ ىذألا بكترا يذلا صخشلاو دوس نيطشان نيب ايقيرفإ بونجم لمع ةشرو يف لاثملا ليبس ىلع تالباقملا كلت تايالولا يف ةمكحم ةعاق يف وأ اوغراكين يف يعامتجا ءاقل يف وأ .يدتعملا نيبو ةيحضلا ةلئاع نم دارفأ نيب ةدحتملا .ةيلهأ ًابرح تضاخ ىتلا دالبلا كلت يف ةفلتخم فارطأ نم نيقباس نيبراحم نيب 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا .ةهجاوملاب ىنعن اننأ هوئن انهو( لاقي امك رخآلا فرطلا وأ قباسلا ودعلا ةهجاومو سيلف .اهمادختسا وأ اهمهف ءاسي نأ نكمي ةيمهأ بستكت )هجول ًاهجو سولجلا ةيلمع يف ةيساسأ اهنأ وأ عدصلا بأر ىلإ ةرورضلاب يدؤتس ةهجاوملا نأ انه دوصقملا ةلباقم يف يجانلا بغري ال نيح ةصاخ ًامئاد ةنكمم تسيل اهنأل ءعدصلا بارو ءافشلا يدتعملا ةلباقم ةيناكمإ رفوتت ال امدنع وأ كلذ لعف اذإ نامألا مدعب رعشي وأ يدتعملا .ةلباقملا هذه لثم ءارجإل دعب ًاحتفنم يدتعملا نوكي ال امدنع وأ هنع نيلكوملا دحأ وأ سقلا لوح اهائمدق يتلا ةلثمألا نأب انظحال .عدصلا بأر سوقطل انتاشقانم لالخو ةلثمأ تناك ءتعبت ىتلا سوقطلا لوح خاموأ يف ريجفتلا اياحض تالئاعو يريبيللا .ةهجاوملا نم عونلا كلذ لثم بايغ مغر ةيوق عدصلا بأرل يحورلا دعُبلا يسفنلا بناجلا ىدعتت ةيلمع هنأ ىلع عدصلا بأر ةلأسم مهف ىلإ انلصوت دقل :يلاتلا لاؤسلا لوح روحمتي يحورلا عارصلا اذهو .يحورلا بناجلا ىلإ يدسجلاو بأر ةيلمع يف تطرخنا دق اليمأ تناك .ةلهس تاباجإ هل دجوت ال لاؤس وهو ؟اذام بأر نع ساسألا يف اهتروصت يتلا ةقيرطلا نأ كردت نأ لبق ةدع تاونسل عدصلا تلمش دقو .برحلا بوشن لبق اهلمحت تناك يتلا ةيوهلا سيسأت ةداعإ تناك عدصلا هيف تأشن يذلا ناكملاو )كسرحلاو ةنسوبلا( ةنطاومك هيف شيعت يذلا دلبلا ةيوهلا هذه اهرييغت وأ رصانعلا هذه مظعم ريمدت مت دقل .اهتفاقثو اهتلئاع لخخاد اهعقومو )يسياج( لقعلا ةميلس ءاقبلا ىلع رصانعلا كلتب ظافتحالا اهدعاس دقو .برحلا لالخ ًاماقت ةداعإ طقف ىنعت ال عدصلا بار ةيلمع نأ تكردأ اهنكلو .لصح ام سأيلا مدع ىلعو بأر ةيلمع ىدعتت نأ بجي ذإ .ًاضيأ ةديدج تايوه فاشتكا لب ةميدقلا تايوهلا ءانب .ديدجلا عضولل حلصت دعت مل يتلاو ًاقباس ةدوجوم تناك يتلا تاذلا ءانب ةلحرم عدصلا لحارم رخآ نم ةلحرمك نيجانلا ةلاسر ديدحت ةيلمع زربت ؛نامريه جذومن يفو براجتلا هذه ثدحت اذامل :لاؤس ىلع ةلماك ةباجإ لكشي ال اذه نكلو .عدصلا بأر 060

»© 495 ةايحلل بابسألا فاشتكا ديعت يهو براجتلا هذه تضاخ اليمأ نأ الإ ؛ةيساقلا ' ىلإ لوصولا ةطقن دنع ةيحورلا ةيلمعلا هذه أدبتو .ةايحلا هذه ةسادق ديكأت ةداعإلو ال يفاكلاب فصوي يذلا ردقلا نكلو .ةيسفنلاو ةيدسجلا تايوتسملا ىلع يفاكلا ءافشلا هباتنيف كيرحت ىلع اهتيحان نم تارييغتلا هذه دعاستو .ةملاسملاو حرفلاو ةفخلاب ساسحإ رهوجلا فاشتكا ىنعت يحورلا ءافشلا ةيلمعو .ًاقمع رثكأ ةلحرم هاجتاب ءافشلا ةيلمع مل رهوجلا اذه نأ هكاردإ عم هدوجوو رهوج فاشتكا يأ ناسنإلا هنم عنصي يذلا دق رهوجلا اذه نأكو ودبي ءكلذ:نم ضيقنلا ىلع لب فنعلا ءارج ريمدتلل ضرعتي اهيف مجسنت ىتلا ةظحللا يه هذه .اهتيسدقبو ةايحلا دوجوب ةديعب اياوز ىلإ عجارت ديعتسيو ةايحلاب ساسحإلا اهيف ددجتي ةفيطلو ةئداه ةقيرط يف حورلا عم سفنلا ثدحت ًادج ةسدقمو ًادج ةصاخ ةيلمع يه .ءاوملا سّفنتو شيعلاب هقح ناسنإلا ىلع اهتدعاس هللا نم ةمعن اليمأ اهيف تأر دقو .صاخلا اهنمزيو ةصاخلا اهتقيرطب .قلخلاو لمألاو ةايحلا يف اهقحو اهتيناسنإ ةداعتسا ةيساقلا ةبرجتلا جمدي هنأ ذإ ةلحرملا هذه يف ًايوق ًاموهفم جمدلا موهفم ريتعيو ةيوهلا يحاون ضعب يف تارييغت ءارجإ رمألا اذه بلطتي دقو .هتيوهل ءرملا موهفمب تحبصأ ةايحلا نأب كاردإلا ينعي اذهو .يلاح لا فرظلل حلصت دعت مل اهنأل ةميدقلا داجيإو ديدج نم ةايحلا ةميق كاردإ ىنعت اهنأ امك ةبرجتلا كلت لظ يف رخآ ىنعم لمحت .مالسلاب ةءولمم سفنلا قمع يف ةحسف ةوطخ لك يف ريسلل يجانلا دادعتسال ًاقفو متي عدصلا بأر نأ نم مغرلا ىلع جذامتو صصق يف اهانسمل ىتلا ةكرتشملا رصانعلا نأ الإ :ةعوضوم ةلسلس عابتاب سيلو ةئيب داجيإ :لمشت تامالعلا هذهو .قيرطلا ىلع تامالعلا ضعب رفوت عدصلا بأر نزحلاو » 00

مالسلا ءانيل ةيباجيإلا تايراقملا لئامتي صخشك وأ ررضتمك هسفن ىلإ ناسنإلا ةرظن ىتح .ةبرجتلا جمد ًاريخأو عدصلا بأر ةيلمعل نكمي يتلا ةينويلبلا قرطلا لعلو .ةزيمملا رصانعلا نم ربتعت ءافشلل روثأملا لثملا ودبي الو ءاهرصح دحاو جذومن عيطتسي نأ نم دعبأ يه ءاهب ريست نأ ءافش ةصق لك لباقم نكلو ءانه ًاحيحص حورجلا عيمج مألب ليفك نمزلا نأب لئاقلاو انلدتو .اهلمكأب ةايحل امبرو نينسل رمتسي يذلا ىذألا نم ىصحت ال صصق دجوت هقفاري نأ نود ءافشلا باوبأ هدحو حتفي ال هنكلو مهم لماع تقولا نأ ىلع انتبرجت .عدصلا بأر ةلحر يف قالطنالل تارمو تارم رركتي عدصلا بأرو يريدقتلا ثحبلا .ءافشلا ثودح ةيفيكب قلعتملا لاؤسلا انفشكتسا ءلصفلا نم ةطقنلا هذه ىتح تاضبن نم يريدقتلا ثحبلا هلمحي نأ نكمي امب ريكفتلا ىلإ نآلا لوحتنس اننكلو نكمي ىتلا تالاجلا ىلع ءوضلا طلسن نأ لمأنو .عدصلا بأر ةيلمع يف ةديدج نوكت نأ نكمي يتلا تالاجملل وأ ةلمكم نوكت نأ ةدوجوملا يريدقتلا ثحبلا جذامنل يتلا ةلثمألا لضفأ يه عدصلا بار صصق نأ ربتعن نحن ءرمألا ةيادب يف .اهيف ةفلتخم حاون يف ةعزانتملا فارطألا ةايح ىلع رثؤي عدصلا بأرف .مالسلا ءانب لمع روصت ةايحلاو لمألا ىلع دكؤت يتلا رارضألاو ةيمويلا ةاناعملاو ملاعلا يف رودت ىتلا تاعازنلا انهبش اذإف .لبقتسملا يف ةرجشلا معرب يه عدصلا بأر ةيلمع نإف عفدتو مالسلا لجأ نم نيلماعلا مهلت ىتلا يهو .ةقورحلا ضرألا نم جرخي يذلا .مالسل ءانب لجأ نم ربكأ عاسم لذبل ةايحلا حنمتو ةمادتسالا وحن مهلمعب نإف ءعدصلا بار ةيلمعل يريدقتلا ثحبلا ةمءالم ىدم ربتخن نأ اندرأ اذإو يتوو رديارربوك( اهيلع موقي ىتلا ةسمخلا ةيساسألا ئدابملا وه هب أدبن ام لضفأ اهنم لك ضارعتساب موقن فوسو .)باتكلا اذه نم ثلاثلا لصفلا ًاضيأ رظنا .هرودب 60

497 ةقيقح داجيإ امهنكمي ديدجلا راوحلاو ةديدجلا ةغللا نأب ءاّنبلا لمعلا أدبم رقي حفاكت ىتلاو ماع لكشب مالسلا ”اب نزاع مسالا اذهو .ةديدج ةيعامتجا لمشت كلذك .لولحلا ىلع قافتالل ةديدج تالامتحا مامأ لاجملا حتفل اياضقلا ريطأت ةداعإ وه امكو .عدصلا بأر ةيلمع تاقوأ نم تقو لك يف ةغللا تامادختسا ةيمهأ رهظت بار ةيلمع تارتف نم ام ةرتف يف ةيحض حلطصم مادختسا » قرطب كسفن فيرعت ةداعإل كتردق ززعت لب ءادتعالا يقلتم ةرابع طقف مدختست الو نكمتت نأ دعب حاجنلا ةجرد ىلإ لصت نأ هذه فيرعتلا ةداعإ ةيلمعل نكميو .ةديدج اهمدختسن يىتلا ةغللا نأل ةمهم ربتعت قراوفلا هذه لثم .ةميلألا ةبرجتلا جمد نم هبعلتو ءاغصإلا هبعلي يذلا رودلا ةيرظنلا هذه ديؤيو .هيلع رثؤتو رمألل انمهف سكعت ةمعادو ةعجشم ةئيب طسو نحملا نع ثيدحلاف .عدصلا بأر ةيلمع يف صصقلا ام لوح ةديدج ةقيقح دجوي نأ نكمي هب ثدحتلا نكمي ال امع ثدحتلا وأ تاردقلل ًاثدح هنوك نم لقتني ىنعملا نكلو ريغنت ال رارضألاو ثادحألا نأ مغرو .ثدح .ةايحلل ثعاب ثدح ىلإ اطبحم يف ةنمضتملا ةيباجيإلا ةوق وأ ةيباجيإلا ةيرظنلا لوح ةلثمألا نم ديدعلا كانه يف ةكراشملاو ةفلتخملا تاراضحلا نم لضفألا مساقت لثم عدصلا بأر صصق » ةقاط يطعت اهنأل ًابلاغ مدختستو مالسلا ءانب يف ًاديدج ًاناش تسيل .ىرخأ تاملكب .ةفلأو ًاماثوو ًامحارت ينبتو ةوقو ددع ىلع انعلّطا دقو .ليختلاو روصتلا لع ةردقلا لوائتتف ةيرعاشلا ةيرظنلا امأ روص ديلوت وأ قالطإ ىلع موقتو مالسلا ءانب يف مدختست ىتلا ةيؤرلا زيزعت نيرامت نم يف يعادبإلا لمعلا ةردق ةيلامشلا ادنلريإ يف خاموأ ةصق رهظتو .لبقتسملا نع ةيباجيإ 060

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا .نوّزعملا اهرضحأ ييلا دورولا نم ةعونصم روص ةلاحلا هذه يف وهو .عدصلا بأر زومرلاب ةلثمتملاو ةبرجتلا يف ةيظفللا ريغ لاكشألا ةيمهأ يف ةيرظنلا هذهل معدلا زربيو ةركفلا ةيمهألا يف كلذ يزاوتو .عدصلا بأر ةيلمع زيزعت يف ةمدختسملا سوقطلاو وأ هيباشتلا فاشتكا ىلع سانلا ةدعاسم لمشي عدصلا بار نأب لوقت يتلا ىلع ةدعاسملا اهنكمي ةديدج تاراعتساو هيباشت قالطإ مث نمو ةدئاسلا تاراعتسالا ةيرظنلا قيبطت ةيفيك مهف وه انل ةبسنلاب رمتسملا لاؤسلاو .لضفأ ناكم ىلإ مهداشرإ ءانبب ةقلعتم ىرخأ لامعأ يف اهزيزعت ةيناكمإو عدصلا بأر ةسرامم يف ةيرعاشلا نأ ينعت نأ نكمي يريدقتلا ثحبلا يف رصنعك ةيرعاشلا ةيرظنلا ةيمهأ نأ امك .مالسلا ثحبلا ىلإ ربكأ لكشب مهمامتها هيجوت نم ةدافتسالا نوعيطتسي مالسلا يعناص .هنم ملعتلاو يريدقتلا يف انيأر دقو .اهحرطن ةلئسأ لوأ عم أدبي رييغتلا نأ ىلع نمازتلا ةيرظن ددشتو ىلع دعاس يذلا نأ طسوألا قرشلا نم نيمداقلا بابشلل تميقأ ىتلا لمعلا ةشرو حسفأ دقو .ةيادبلا ذنم حرط ًايباجيإ ًالاؤس ناك نيكراشملا نيب محارت ةكرح قلخ بار ةيلمع بناوج ضعب ريتخت يك اهلمكأب ةعومجملل ًالاجم لصح يذلا محارتلا بابشلا نيب لعافتلا ةبوعص مغرو اهاح ىلع ةسوململا تافالتخالا ءاقب مغر عدصلا .ًاعم مهدوجو لالخ ىلإ ليمث نكن مل ؛هالعأ ةروكذملا جذامنلا اوعبتا نيرخآ نيسرامم عم كارتشالابو انك كلذ نم ًالدب لب ةلئسأ حرط ةيلمع اهنأ ساسأ ىلع عدصلا بار ةيلمع ةيؤر ربعو.مهسفنأ نيجانلا تاردق زيزعت وحنو نمآ وج داجيإ وحن عفدت ةيلمع اهيف ىرن اهحرطن ىلا ةلئسألاب ربكأ ًامامتها يلون انذخأ .يريدقتلا ثحبلا عم ةهجاوملا هذه .عدصلا بأر ةيلمع هاجتا .ىلع ةلئسألا هذهريثأت ىدمبو ثحبلا يف ةيوازلا رجح ةيرظنلا هذه ريتعتو .ةيعقوتلا ةيرظنلا يتأت ًاريخأو .هيلع نوكنس ام ىلع رثؤي هب ثدحتن امو ركفن ام نأ ىلع ددشت اهنأل يريدقتلا 60

499 م ‏٠ يف ًايسيئر ًارود ةبعصلا مايألا لوح صصقلا ةياور ةلأسم بعلت ًاقباس انيأر امكو يريدقتلا ثحبلا يف ملألا نع ملكتن نيح اننأ اذه ينعي له نكلو .عدصلا بأر ةيلمع يريدقتلا ثحبلا ةلأسم يف بعص وه ام بلص ىلإ اذه انب لخدي ؟مألا اذه ززعن هنأ وه يريدقتلا ثحبلل ةمهملاو ةزيمملا صئاصنخلا ىدحإف .مالسلا يعناصل ةبسنلاب عامتسالا لهست ةئيب كلذ نم ًالدب قلخي وه لب ءاغصإلا مدعب وأ راكنإلاب ىطاعتي ال نكمي له كلذ عمو .قيدصتلاب ةريدج صصقلا هذه لعجت ةقيرطب سانلا صصق ىلإ ةعوضوملا ةيمهألا نإ .ىذألل اوضرعت نيذلا سانلا لغشُي نأ تايباجيإلا نع ثيدحلل لكشب ًايقيقح ربتعي اذهو .الب انيلع بيجت ءاهنع ثدحتلاو ررضلاو ةراسخلا ةيمستل ةيمهأل ًاكاهتنا لكشي امم جراخلا نم ةيباجيإلا تاعوضوملا ةشقانم تضرف اذإ صاخ قرطلاب نومتهم اننكلو .مهسفنأب مهتيلمع ةدايقب مهل حامسلاو نيجانلا تاردق زيزعت عدصلا بأر ةيلمعل ةيلاحلا ةسرامملا عسوي وأ يريدقتلا ثحبلا اهيف لمكي يتلا يف ةريخألا لحارملا يف يتأت دق تاقيبطتلا ىدحإ .ةيريدقتلا ةيلمعلل ةلمكملا يحاونلاو اهريتعنو نيجانلا ةلاسر ديدحت مسا نامريه اهيلع قلطي ام يهو عدصلا بأر ةيلمع .ةيلمعلل يحورلا دعُبلا ىنعم نع ثحب ةيلمعب اولغشني نأ ةنحلا نم نيجانلل نكمي يذلا ناكملا وه اذه ريكاوب ذنم هقمع ىدمو ىنعملا اذه ديدحت لعلو ةيساقلا براجتلا هذه طسو يف يف ةقفشلاو محارتلاو ةينانألا ذبنو فيكتلا ةلوهسو ةعاجشلا براجت نمو مهتايح .مهسفنأل اهنوعنصي ةديدج ةيوه لضفأل ًايعيبط ًاقيرط لكشي نأ نكمي ءادعألا هجو اوهجاو نيرخآ نم ملعتلاو تاربخلا مساقت نم ديفتست نأ نكمي ةيلمعلا هذه لثمو .اهباكن اعفو تائف نيب عمجلاب اهلمع تلهتسا دق تناك ةئسوبلا يف راوحلا قرف نأ ملعن نحن لك عم ًايدرف لمعلا امل لضفألا نم نأ تقولا نم ةرتف دعب تفشتكا اهنكلو ةعزانتم اذهو .ىرخألا تائفلا عم اهئاقل لبق ةيوهلاب اهساسحإ حاضيإ لجأ نم ًالوأ ةعومجم 0

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا ًاعم سانلا عمجل ةمهم لمع ةيضرأ هنوك ةيحان نم هتيمهأ تبثأ ةيولا يدرفلا لمعلا روصت انئكميو .اهلامعأل ةدقان نيعب رظنلا ىلع ةعومجم لكل ةردقلا ريوطت ىلإ ةفاضإلاب كنوكب ةقلعتملا براجتلا لضفأ لوح صصتقلا ةعجارم ديعت ىلا ةيريدقتلا ةيلمعلا نأ لكشت دق برصلا نم ةعومجم نيب ًايبرص كنوك وأ نيملسملا نم ةعومجم نيب ًاملسم نع ثدحتلاب ءدبلل دعب اوزهجي مل نيذلا ءالؤل قالطنا ةطقن يأ لمعلاب ءدبلل ًائمآ ًاناكم ال نحن كلذ ىلع ديكأتللو .ًايبرص وأ ًاملسم كنوك اهيلع يوطني يتلا ةيساقلا براجتلا ةوعد نكلو ًابعص رمألا ناك اذإ كرتشم وه ام راكنإل ةوعد ةيريدقتلا ةيلمعلا يف ىرن .لضفألا نع ثحبلا يف رارمتسالا ىلعو اهحرطن يتلا ةلئسألا ىلع هابتنالا زيكرت ىلإ ءاغصإلل ةيجالعلا تاريثأتلا ىلع ًامئاد نوزكري ال مالسلا عاّنص نأ ًاقباس انركذ اننإف عدصلا بأر ىلع ةردق فارتعالل ناك اذإو .اهب فارتعالاو ةراسخلا صصق ىلإ لمشي يريدقتلا ثحبلا نأ وه ديدج ءوض ىلع يريدقتلا ثحبلا ةردق مهفن نأ نكمي ىرخأ صصق يفو صصقلا كلت يف هكارشإ مث ةلباقم يف كيرشل صصقلا درس رمألا نأ ينعي اذهو .رييغتلا ةيلمعل ساسأ رجح ةيلمعلا هذه ربتعاو نيرخآ سانأل تاعوضوملاو ئؤرلا نأ ىلع ديكأتلا مث نمو صصقلاب يعامجو يدرف فارتعاب قلعتي ىلع ثحبلا نوكي دق .لبقتسملل ةديدج ىؤر ديدجتل ًاقيرط حبصتس اهنع ةقئبنلا تاظحللا نع ىتح وأ ةيساقلا فورظلل سانلا زواجت قرط لوح لاثملا ليبس سانلا دجت دقو .صصقلا هذه نم ديدعلا نوكلمي نوينسوبلاو .ةنحملا طسو ةكحضملا ةيضاملاو ةيلاحلا تابوعصلاو لكاشملل تاشقانم يأ قايس يف ًاروف اهنع نوثدحتي هذه درس ريثأت وه هرابتخا متي مل ام نكلو .ةديدش نحم نم اوناع يذلا سانلا ىتح .اهب فارتعالاو ةيباجيإلا صصقلا هريغو يريدقتلا ثحبلا جمد اهلالخ نم نكمي ىتلا قرطلا ضعب ديكأتلاب هذه كسمتن نحنو .عدصلا بأر نع هملعت وأ هتفرعم مت ام يف ةيباجيإلا تابراقملا نم لحارم يف اهَرفوي نأ يريدقتلا ثحبلل نكمي ىتلاو دعب فشتكت مل يتلا تايناكمإلاب .عدصلا بأر ةيلمع نم ةفلتخ 60