المقاربات الايجابية لبناء السلام – سينثيا سامبسون ومحمد ابونمر

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا ةبرجتلا سسأ لكشتو ودعلا هاجتاب ةقالعلا تاعازنلا تاياور ىنبت اذهبو عنص دوهجل يدحتلا اذه لثمب زربت تاعازتلا تاياور نم لعجي ام. نكلو .ةيدرفلا هريسفت ىلعو عازنلاب هتقالع لع ءانب ةزيمملا هتاياور عنصي قيرف لك نأ وه مالسلا .ةكرتشم ةيادب ةطقن ليكشت مامأ طقف ةيشماه ةحاسم كرتت ام ابلاغ ىتلاو ثادحألل يعدي اميف الو هوفصي مل ءمهيلع ضورفم قايس نمض ةركاذلاو ةبرجتلا نم يتأت اهنأب اهوثدحم 2002). كرتشت ىتلا رهاظملا رثكأ دحأ ءرخآلا فرطلا وأ ودعلا ةيناسنإ عزن ةلأسم ربتعتو ةمارك راكنإ ءارو ةنماكلا ئدابملا ىلع دمتعت فنعلا ريربت ىلع ةردقلاف .تاياورلا اهيف يف كراشم فرط لكل حمست ةكرحلا هذه لثمو .ةيناسنإلا هقوقحو رخآلا فرطلا هل حمستو يقالخأ ال ديدهت هجو يف ًايقالخأ ةرربم اهنأ ىلع هلامعأ رطؤي نأب عازنلا ةكرحلا هذه لثم .تاءادتعا تسيلو ةيماقتنا دودر اهنأ ىلع لامعألا كلت مهفتب رربملا .صاخ لكشب يطعت يهف .عازنلا راشتنا ةقيرطل ةماه تايعادت لمحت ةدقعملا ةداعلاب اهيلع قلطي ناك لامعأب مايقلا لجأ نم عازنلا يف نيكراشملل يقالخألا لثم اهقلطي ىتلا فنعلا رئاود ةلسلس ءاهنإ بعصيو .ناسنإلا قوقحل ةرفاس تاكاهتنا ىلع هسفنل رظني فرط لكف .اهل ةجيتن كرحتت يتلا موللا ةلسلس ببسب مالعإلا اذه يتلا ةيديلقتلا ةحلاصملا نم لعجي ام ءرخآلا فرطلا وه يدتعملا نأ ىلعو ةيحضلا هنأ .ةبوعصلا قئاف ًأرمأ ةيحضلل راذتعالاب يدتعملا مايق ىلع دمتعت نم عازنلا تاياور ةركفو عازنلل ءاّنبلا يريسفتلا روظنملا مادختساب تمق دقل ضرع يلي اميفو .هلح يف كيرشكو عازنلا يف كيرشك ةصاخلا يبراجت فاشكتسا لجأ عازنلا نع يموهفمل ًايدحت تلكش يتلا ةبرجتلا يهو ءايقيرفإ بونج يف ىتبرجت نم ءزجل يذلا رودلا مهف امهلالخ نم عيطتسأ نييملاع روظنمو راطإ ريوطتل يل ًاعفاد تدجوأو .ةحلاصملاو عدصلا بار يف هبعلي نأ ةيباجيإلا تاياورلا ليخ نكمي 60

©*» 385 ةيصخشلا يتياور .يلثم صاخشأ ىلع أمسا نوقلطي ةقيقحلا يف سانلا نم ةلق كانه ءأنسح انيدلف نحن امأ .لافطألا دونجلاب ىتح وأ بورحلا لافطأب وأ عئاضلا ليجلاب اننوعدي ًاببحم أمسا انسفنأ ىلع انقلطأ ءايقيرفإ بونج يفف .انسفنأ ىلع اهقلطنل ةفلتخم ءامسأ عئالط تاطقل امبر :ءامسألا هذهل ئراقلا اهرضحتسي دق روصلا نم يأ يردأ ال ينمدم نم شيج امبر وأ نيطسلف يف ةيرشب لبانق مهسفنأ نم نوعنصي بابشل ةروصم ةكبش اهرهظت ىتلا روصلا كلت امبر وأ نويلاريس يف ةئرلا بايثلا يوذ نيبياكوكلا ينكلو .ةبعتمو ةلمهم هوجوب بورحلا قطانم يف نوشيعي لافطأ هوجول لصت ةليوط ىتماق شم يدلو ناوارضخ يانيعو قماغ دوسأ يرعشو تاصوب تسو مادقأ سمخ ىلإ يتوصف ينولباقي امدنع يتوص ىلع مهتاقيلعت نوقلطي سانلا رثكأو .يهجو ىلع يتلا ةياورلا اوقدصت نلف ناك اذام اونمخي يكل ءابرغلا ةشهد ةراثإ نولواحي ًانايحأ يئاقدصأ نأ ىتح .اهلوقأ ناكم نم تيتأ ةياهنلا يف يننكلو .تاضقانتلا هذهب ءيلم تايالولا يف ىتسارد لالخ يتلا ءامدلاف ؟ءاضيب تنأو يرصنعلا زييمتلا دض ةطشان نينوكت فيك :يه ةدحتملا نرقلا يف يتدلاو فالسأ مدق ذإ .يدالب يرمعتسم نم تءاج يقورع يف يرجت وأ ادنلوه وأ ايناملا يف دادبتسالاو ملظلا نم نيبراه امبر دالبلا هذه ىلإ رشع عباسلا ىلإ دوعتف يدلاو بسن ةلسلس امأ .دالبلا هذه ىلإ اورف نينادم نيمرجم اوناك امبر مدلا ضعب ًاثيدح تكلتما نوكأ دقو نم ةلسلسلا هذه مامأو .يهجو ىلع زرابلا شمنلا يف ًاحضاو ادب يذلا يدنلريإلا 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تايراقملا يف حافكلل حضاولا فيرعتلا عم يرصنعلا زييمتلا دض يطاشن قباطتي ال .بسنلا دوجوملا عضولا يف ديقعتلا ضعب رهظي هنكلو قارعألا نيب ًاعازن هنوك ايقيرفإ بونج اوناك دوسلا مظعمو يرصنعلا زييمتلا ماظن عم اوناك ضيبلا مظعم نأ مغرف .كانه .اهنم ةدحاو ىتلئاع تناكو تاءانثتسالا ضعب كانه تناك هنأ الإ هدض ام عمتجم وهو زييمتلا ةموكح تملتسا امدنعو .ةينوكسملا سئانكلا نم ةعومجم لالخ نم لصاوتو يف اوقفتاو يحيسملا نيدلا لاجر نم ةعومجم تقتلا عضو اوررق مث قارعألا نيب زييمتلا ىلإ فدهي هنأكو ادب ماظنلا اذه نأ ىلع يأرلا ناكملا حبصأو ءايونب مهساسحإ ناك .ًاعم قارعألا اهيف عمتجت ضرأ ةعطق ءارشل ةطخ يرصنعلا زييمتلا دض نيطشانلا بيردتل ةيضرأو تاعامتجالل ًازكرم هورتشا يذلا .توربسغلو ءاقدصأ زكرم :مسا زكرملا ىلع قلطأ دقو ةيسايسلا فايطألا عيمج نم يف انه .زكرملل ًابقارم نوكيل ةيناكيلجنإلا ةسينكلا لبق نم يدلاو نّيُع .يتايح مايأ مظعم تيضق انهو تدلو عمتجما اذه شيعلا رابتخال مهناميإ مهعضخأ نمؤي هلمكأب عمتجملا ناك يذلا تقولا يف صاخ ماظن تاذ ةايح شيعت ةعامجك يف ناسنإلا ريخم ناميإلا لوح ربكأ ةيناسنإ ةياكح يورت يه كلذك .ةيرصنعلا ةقرفتلاب ةلحر نم ءزج يف انأ كراشأ ءىربكلا ةصقلا كلت بلق نمو .داهطضالاو ةاناعملا هجو ىلع تلمع برح طسو اودلو يلثم نيرخآ ىلإ هذه يتبرجت لقنأ نأ لمأ ىلع ةايح .مهتايح ةريسم ليكشت ايقيرفإ بونج # يرصنعلا لصفلا ماظن هيف راس يذلا قايسلا ةدوجوم اهنأ ثيح نم عمتجملا ىدل ًالوبقم ًامسج ءايقيرفإ بونج يف يرصنعلا لصفلا قايس نمض نكلو .مهتيامحو نينطاوملا ةمدخل نييباهرإلا دض نهارلا يقرعلا عضولا يماحو ماظنلا يماح رود ةطرشلا تبعل 060

» 387 ةيسايس ئدابمب مزتلت تناك ىتلاو اهيف بوغرملا ريغ رصانعلا نم مهريغو نييعويشلاو عم رشابم عازن يف اهوح ىلا ةعامجلاو يتلئاع رمألا اذه عضو دقو .ةفلتخم ةيعامتجاو ام ردق مهعفانمب وأ مهتيامحم ىظحن نكن مل .ةلودلل نيعباتلا نمألاو ةطرشلا يزاهج ةطرشلا لاجر عم ىبرجت ددح يذلا سايقملا وه اذه ناكو .مهتاطاشنل ًافادهأ انك .صاخ لكشب ينمألا زاهجلل يروظنم لكشو ىلإ جاتحي زاهجلا اذه نكي مل ءألوأ :امه زاهجلا اذه عم نيتلكشم هجاون انك ماظنلا جراخ لمعي ناك هنأل ةصاخ ةيكلم يأ هماحتقا دنع ةيئاضق شيتفت ةركذم ريغ ةدمل ةمكاحم نودو مهت نود كلاقتعا هلاجر ناكمإب ناك دقف .ماعلا ينوناقلا ينوناق زاهج يأ ىلإ اوعجري نأ نودو دحأ مهبساحي نأ نود ؛نمزلا نم ةدودحم .كترايز نم كبيبطو كيماحمو كلهأ نّكمُي وأ كناكم ةفرعم نم كتلئاع دارفأ نّككمُي ام كب اولعفي نأ مهناكمإب نإف ينمألا زاهجلا يديأ يف تعقو اذإ كنأ ينعي اذه ناكو نوملعي نوطشانلا ناكو .لتقلا وأ يدارفنالا زجحلاو بيذعتلا لمشي اذهو اذه لبق نم زجحلا وأ لاقتعالا نع ًاديعب ءاقبلا ىلع نادمتعي مهنمأو مهتايح نأ جراخ ىقبن يكل ددصلا اذه يف ةئقتم تايجيتارتسا ريوطت انعطتسا دقو يمألا ماظنلا عيطتسي دحأ ال نأ ىنعي ةطرشلا تاءادتعال ًافده تحبصأ كنوك :ًايناثو .مهتضبق لبق نم ًالهس ًاصنق اونوكي نأل ةضرع نوطشانلا ناك كلذل .كتلئاع ةيامح وأ كتيامح ىلإ نولخدي نويئاوشع ضيب صاخشأ كانه ناك ناك ؛ةطرشلا يعدتسن انك نيحو .انتعامج دارفأ ىلع رانلا قالطإ نولواحيو انتقطنم نوعيطتسي ال مهنأل ةماّدهلا انتاطاشن يف رارمتسالا نم اننورذحي وأ نوبيغتي امإ ءالؤه ىتح متي لو نيدتعملا ءالؤه نم دحأ ماهتا متي ملو .نيبضاغ نينطاوم ةيلوؤسم لمحت .هذه مهلامعأ نع فكلاب مهل راذنإ هيجوت ايقيرفإ بونج يف مكحلا ىلإ قارعألا ةطلتخم ةيطارقميد ةموكح لوأ لوصو دعبو نم رهشأ دعبف .نيطشانلل ةبسنلاب يرذج لكشب عضولا اذه ريغت ء 060

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا نآلا حبصأ دق اليدنام نوسلن نأ يترايس دوقأ انأو ةأجف يل رطخي ناك ءتاباختنالا ىتلئاع تادقتعم تحبصأ دقف .مويلا دعب فاخأ ال نأ يلع نأو ايقيرفإ بونجل ًاسيئر مه نويرصنعلا نوبصعتملا حبصأو .مويلا ًايعامتجاو ًاينوناق ةلوبقملا يه ىتعامجو .مهاشخي نم كانه دعي ملو ءاندالب يف نوشمهملا .)يقيقحلا همسا سيل( يوريم ريد ناف لينولوكلا ةرم لوألو تلباق ةلمتحملا ريغ ةكارشلا يهو يف عمتجماو ةطرشلا نيب كرتشم ىدتنم ءاشنإ ىلع دعاسأ نأ ءاهيف شيعأ يتلا ةعطاقملا ندم ىربك يهو ءوتيوس لمشت ةقطنملا هذهو .دنار برغ يف يلحم ةطرش رفخم لك ينفلك دقو .يرصنعلا زييمتلا دض لاضنلا يف ةزراب ةطقنو ايقيرفإ بونج يف دوسلا ةيجيتارتسا عضو لجأ نم ةطرشلا رداوك نيبو عمتجملا تادايق نيب عمجلاب ريزولا تناك .يرصنعلا ماظنلا اهمده ىتلا تاقالعلا ءانب ةداعإو ةقطنملل ةكرتشم ةيطّرُش .ةطرشلا زاهج ءانب ةداعإ لوح ةيعيرشت تايصوت ميدقت ىلإ فدهت ةيلمعلا هذه ىلإ ةجاحلا تءاج دقو .ةطرشلا دارفأل ةديدج بيردت داوم ةباتك ىلإ ةفاضإلاب بونج يف يرصنعلا مكحلا تحت عمتجملاو ةطرشلا نيب عازنلا نم خيرات ةجيتن ةحلاصملا ةيقافتالا نم ًاءزج نأ وه ةيرهوج ةحلاصملا هذه نوك ءارو ببسلا ناكو .ايقيرفإ ثالث ةدمل مهفئاظو يف نييندملا نيفظوملا ءاقب نمضي دنب ىلع يوتحي ناك ةيلاقتنالا .ريغتي نل ةطرشلا رداك نم ًادحأ نأ ينعي كلذ ناكو عانقإ ليهست يف دعاسمك ايقيرفإ بونج ةطرش زاهج لبق نم ينييعت مت دقو هذه عم ةبيطلا يتاقالع ببسب تاضوافملا ةلواط ىلإ روضحلل عمتجملا تادايق يعامتجا لالخو .ةطرشلا يأ رخآلا فرطلا راضحإ وه يليمز رود ناكو عرفلا يف ًاوضع ناك هتفصب ةدعاسملل يوريم نإف لينولوكلا عّوطت نيطشانلا ءاصقإو ةقياضمب ةفلكم تناك ةطرشلا نم ةصاخ ةدحو وهو 60

» 389 .يتلئاع فلم نع تقولا كلذ يف ًالوؤسم ناك هتفصبو يرصنعلا زييمتلل نيداعملا ذنم انبهرتو انقياضت تلظ ىتلا هوجولا نم هجو زييمت اهيف عيطتسا ةرم لوأ هذه تناك لخدتيو ءانفتاوه طوطخو انتويب بقاري زاهجلا اذه ناك .دلوأ نأ لبق ىتحف .نينس رداصي نأ لقألا ىلع نيترم لالخ ًالواحم ءانتاكلتمم مجاهيو ءانراوز طبضو زاجتحال » ةدعاسملا بلطل انتاءادن لهاجتي زاهجلا اذه ناك كلذك ءانيدل نودجاوتي ًانايحأ اوناك .رانلا نوقلطيو انضرأ ىلإ نولخدي نوحلسم لاجر ناك نيح دشأ نم دحاو ىلإ يوريم ريد نإف لينولوكلا عم لمعلاب رارقلا ىدأ دقو لمعلا ىلع يتردق يف حاتفملا ناكو .اهتضخ يتلا ةقيمعلا ةيصخشلا تالوحتلا يدحت وه .أحجان انلمع لعجل ةقثلا نم ةيرورض ةجرد ريوطت يلاتلابو هعم ةفرتحمك دقو .ددعلاب هلثم ًاصاخشأ فصت ةياورلا هذه تناكو .عازنلا نع يتياور باتك ةداعإو مكحلا رصع يف يوه ىلعو يرصنعلا زييمتلا دض يفقوم ىلع ةياورلا هذه تظفاح يذلا كرحتلا تسكع انتقالع نأ وه ربكأ ةوقو ًاعفد انلمع ىطعأ ام نكلو .يرصنعلا ةجرد انحنم امم ,ةطرشلا دارفأو عمتجملا دارفأ نيب هترادإب انمق عامتجا لك يف رودي ناك ةجرد نم تعفر اهنأ امك .لمعلا قرف نم انريغ ىدل ةدوجوم نكت مل رصبتلا نم نأ صخش لك ىلع ناك يذلا رييغتلل ًامامت نيكردم انك اننأل نيكراشملا نيب انتيعرش .ةيلمعلا حاجنإ ليبس يف هيف ضوخي ةمهملا تاودألا طقتلتو ةيلمعلا كلت فشكتس لصفلا نم ةيلاتلا ءازجألاو .انتقالع يف لوحتلا طاقنو لوألا عامتجالا ةيطرشلا تاقالعلل يوريم ريد ناف لينولوكلا بتكم يف لوألا انؤاقل ناك نأ مغر تفّرعو بتكملا ىلإ تلخد .ًايلاح نيلماعلا ةطرشلا رصانع نم اوناك اهرداوك مظعم 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تايراقملا يننأ تضرتفا ينأل درلا اذه ينجرحأ دقو ام ًاردان يننأ مغر ءامسألا نايسن ىلإ ًامئاد ليمأ تنك ىيننأ يتفرعملو مل هنأ يل ىحوأ نأب ةعرسب يراذتعا ىلع ّدر لينولوكلا نكلو .هوجولا ىسنأ تنك .يتلئاع فلم نم ىنع ملعي ناك نمألا زاهج يف هلمع مكحب هنأو ًايصخش يلباقي .ةيعمتجملا ةيطرشلا تاقالعلا ةرئاد يف هنييعت ةيفيك نع هتلأسو ةمدصلاب تبصأ اهدنع وأ لمعلا كرت نيب نولماعلا رّيُخ نم رثكأ يمسر لكشب اذه انعامتجا انعبات دقو .ةديدجلا ةرئادلا هذه ىلإ لاقتنالا عيرشتلا انددح امك انهجوتب ةقلعتملا تاداشرإلاو ةيعجرملا طورش انشقانو .مزاللا عامتجا دقع ىلع انقفتا نأ دعب انقرتفاو عمتجما ةكراشمب يطرشلا لمعلا لوح ديدجلا برغ عقت دوسلل ةدلب هذهو .ناكسلاو ةيلحملا ةطرشلا نيب ةديدش تاعازن تدهش دق تناكو ءدنار مايق ةيفيك باعيتسا عيطتسأ نكأ ملف بضغلا نم فجترأ انأو هبتكم تكرت ةرتف يمرحم أوسأ نم دادعأب ؛ةحلامهملا لامعأب ةفلكملا ةرئادلا هذه رغاوش ءلمب ةرازولا عفاودلا نم ةقثاو نكأ مل يننأ الإ لينولوكلا قدصل يمارتحا مغرو .يرصنعلا زييمتلا هيف مدختست دق عضو يف تلخد دق تنك اذإ لءاستأ تذخأ .هيضام نع يل هفشك ءارو هذه فده نكي مل اذإ ؟ةطرشلا لامعأ لودحل ءاطغك تاعمتج ا نيب ٍتيعرشو يتيقادصم يلع بجوتي له اذه نأ نيبت اذإ ناديملا يف لمعلا ىلع يتردقو يتعمسل لصحيس اذام ؟اهنع ىلختأ نأ ىلع دحأ مهبساحي نأ نوبغري ال نيذلا ةطرشلا لبق نم بعالت ةادأ وه عورشملا ول اذام ؟أطخ ىلع تنك ول اذام ءىرخأ ةيحان نم ؟لبقتسملا يف وأ يضاملا يف مهلامعأ .يرصنعلا مكحلا دعب ام عمتجم وحن ريسلاب ةيقيقح ةيناكمإ نمضتت ةيلمعلا هذه تناك ؟كلذك عضولا ناك اذإ ةنامأ لكب يرهظ ريدأ نأ يننكمي له ؟هل يتايح تسّرك يذلا تاقالعلل يعامتجالا ءانبلا ةداعإ عنمت نأب ةيصخشلا يرعاشمل حمسأ نأ يننكمي فيك نأ ترعش ؟داقحألاب ءيلمو مسقنم ملاع طسو .اوعرعرتي نأ يلافطأل ديرأ نكأ مل اذإ 60

» 391 هنأ دبال .يعامتجالاو يصخشلا لوحتلا اذهب مزتلا يكل يقامعأ يف ينادحتي اعيش ةفلكت نأل .يلئاع ةعمسو لبقتسملا يف ييقادصم نوكتس انه أطخ يباكترا يتلا تايناكمإلا يف ناك بابسألا دحأ ؟عورشملا اذه نمض ءاقبلا ترتخا اذامل ىوتسملا ىلع ةيعامتجالا تاقالعلل ةيقيقحلا ةكراشملا لجا نم عورشملا اذه اهنمضتي ةيسايس ةيقافتا لكشت .ةحلاصملاو ةقيقحلا ةثعب تناك ءيرظن ةهجو نمف يف ًالعف بغرن انك اذإ اذه ًايفاك ًامهف كلتمأ ىننأب ىتقث يف ناك ناث ببسو .تاقالعلا يف ةيقيقح ةحلاصم ضرف - ال مآ رارمتسالا يف بغرأ تنك اذإ ررقأ نأ يننكمي ثيحب يمامأ يتلا تاعوضوملل .ريثأتلا نم اهجئاتن ىلع ربكأ ةردق كلتمأ فوس نم لمعلا اذهل يرايتخال أببس كانه نأب يروعش يف ناك بابسألا مهأ دحأ نكلو ةايحلا نأكو ترعش دقف ءسانلا نم فالآلا نيب نم .ءيوريم ريد نإف لينولوكلا لبق .اهنع عجارتأ نأ نكمي ال ةصرف ينحنمت ةطرشلاو عمتجملا دارفأ نيب تاعامتجالا ةطرشلا دارفأ نيب عامتجا يأ داقعنا لبقف .ًاعم لمعلل ًانيتور اندمتعا ام ناعرس عامتجالا ةرادإ تامهم مساقتنو تاشقانملل لامعأ لودج زهجن انك ىلإ جاتحت ىتلاو اهطخ نع ةيلمعلا جرخت نأ نكمي يتلا ةلمتحملا تاكرحتلا نع ثدحتنو زيزعتب يوريم ريد ناف لينولوكلا موقي مث تاعامتجالا ةيادب ىلوتأ ابلاغ تنك .ةرادإ ةياهن يفو ةطرشلا ةفاقث ىلإ برقأ تاملكب اهنع ريبعتلا ةداعإ لالخ نم ةمهملا طاقنلا .ةمداقلا لمعلا تاوطخ ررقنو جئاتنلا صلختسن انك ءعامتجا لك .زدنالوديم يف عقي ةطرشلل رفخم يف هترادإب تمق يذلا يناثلا عامتجالا دقع يف ةيومدلا تاكابتشالا فنعأ تدهش دق تناك وتيوس يحاوض نم ةيحاض يهو نأ ىلع قافتالا مت 060

مالسلا ءائبل ةيباجيإلا تابراقملا ضعب رمألا يف تدجو دقو .عامتجالا ريس ةقيرط هل حرشأ يكل رفخملا دئاقب يقتلأ يل ةرايز رخآو لوأ نأ نيح يف ءرفخملا اذه دئاقل ًابسانم ًابردم تربتعا ذإ ةيرخسلا .ةرشع ةيناثلا رمع يف انأو تلقتعا امدنع تناك تاذلاب رفخملا اذهل ينتملع دقف .ةطرشلا لمع ناكمو ملاع لخدأ نأب ىوتسم ناك دقو .نمث يأب ةطرشلا بنجتأ نأ يتايح يف اهتضخ ىتلا براجتلا تنك كلذ ىلإ ةفاضإ .ةطرشلا عم ًاقلغم ًاناكم تلخد املك يدنع دعاصتي نيلانردألا نكلو .يراكفأ مهكراشأ انأو نامألا مدعب رعشأو ءقدصب ثدحتلا يف ةبوعص دجأ لبق رارمتساب يعالطا لالخ نم طغضلا اذه لك ىنع عفر يوريم ريد ناف لينولوكلا ناك مهنم يأو عاضوألا لك يف لوخدلا ىلع تامولعملا هذه ينتدعاس دقو .يتافلم لالخ نم ينفرعي يف نوعجري امدنع وأ تامولعملا هذه ءافخإ هناكمإب ناك هنأ ملعأ ينأل ًادج ةنتمم تنكو .يتيفلخ ىلإ ثيدحلا .عمتجملا ىلع عفنلاب دوعت ةقيرطب ةيلمعلا ةرادإ ىلع يتردق قيعي كلذبو ينع ةيصخشلا تاعامتجالا .تامولعملا ةكراشمو قدصلا ىلع يوريم ريد ناف لينولوكلا تابث ببسب .هعفاود نع فوشكم لكشب هلأسأ ترصو ةيصخشلا هتصقب ًامامتها رثكأ تحبصأ راعش تحت تاعاسل دتمت تناك ىتلا ةيصخشلا تاءاقللا نم ةلسلس ىلإ اذه ىدأ دقو مساقت لالخ نم تاعامتجالا هذه تأدب دقو بتكمو يلئاع لزنم ناك نأب ًامئاد انكش مغرو لينولوكلا تلأس امدنعو .ًاليلد كلمن نكت مل اننأ الإ كلذ ءارو ناك ينمألا زاهجلا لجأ نم ةلبنقلا اوعرز مهنأب فرتعا ةيلمعلا هذه يف ىنمألا زاهجلا رود لوح ةرشابم .اهعزون وأ اهجتنن اننأ نودقتعي اوناك تابرهم ريمدت 00

» 393 ىدل ملألاب رعشأ تنك يل ةبسنلاب .انيلك ىلع ةبعص تناك تائداحلا هذه لثم هل ةبسنلاب امأ .ةيذؤم ًالامعأ انل ةبسنلاب تناك ىتلا لامعألا هفتت يتلا هتاريربت يعامس عمقو انتقياضم يف ايداع ًارمأ هوعدي ناك ام نأب فارتعالا يف ةبوعص دجي ناك دقف دقو .عمتجمك انتماركلو انتمالسل اريطخ ًاكاهتنا ريتعي انل ةبسنلاب ناك ءانتاطاشن ببسب تاعامتجالا هذه رهاوظ ىدحإ لكشت ثيداحألا يف انئيب ةهجاوملا تحبصأ فرعأ نأ ةقالعلا هذه لالخ نم تعطتسا دقو .ةقالعلل حايترالا ىوتسم عافترا ىلع ظافحلل اهيوري ناك يتلا ةياورلاو هتاطاشن هيف عضي لينولوكلا ناك يذلا راطإلا ًاروعش مساقتن انك انيلك اننأ يكاردإ ىلإ اذه ىدأ تقولا رورم عمو .هفدهب هساسحإ لثم فرصتأس تنك ىنلعلو .نيداضم نيفرط نم روعش هنأ مغر دقو يل ةبسنلاب ًايبابض ةيحضلاو يدتعملا نيب طخلا حبصأ .هناكم يف تنك ول هفرصت لمشيل اذه دتماو ءيوريم ريد ناف لينولوكلا ةيناسنإ كاردإل ةصرف يل حانأ .اهنمض هتددح يتلا تاعومجما ةحجان ءانب ةداعإ ةيلمع ةرادإ ليهستب ةبغرلا يف هعفاودب قثأ تحبصأ ءءطبب داجيإ يه ةطرشلاب قاحتلالل ةيساسألا هعفاود تناك .عمتجملاو ةطرشلا نيب تاقالعلل حبصأ نأ هكاردإ ىدل يصخش ملأب هروعش تدهش دقو .هتايلوؤسم ملاع نمض مهّدعي ةيناسنإلا مهقوقحو مهتمارك سانلا نم بلس أرمدم ًاماظن ناك يرصنعلا زييمتلا ةيوطلا .يرصنعلا زبيمتلاب قلعتملا رشلا اذه رشنل تمدختسا ميهافم يهو ىلإ تدأو ءانتادقتعمو انلامعأ لوح ةريثك تالؤاست ةيلمعلا هذه تحتف انيلكل ةبسنلاب .ةيصخشلا انتياورل ةيرذج ةباتك ةداعإ يتلا تاريربتلا عيمج حبصت .ايناسنإ ًاهجو رخآلا فرطلا وأ ودعلا بستكي امدنع نأ دعب كنكمي ال ذإ .يدحتلاو لؤاستلل ةضرع .فدهلاب ناسنإلا ساسحإ مدخت تناك 060

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا اذهو .رخآلا فرطلل يناسنإلا هجولا زورب ءوض يف ةقباسلا كلامعأ مييقت ديعت كلعجي هرودب ةيصخشلا ةايحلا د لوخدلا ربع رخآلا حتافي انم لك أدب روظنملا اذه جمدل ةداحب انرعش انيلك اننأ دقتعأو .ةيصخشلا هتايح يف لوخدلل هتوعد دقو .ةيعامتجالا انتعومجم لخاد يأ ءانماع يف .تلدبت ىتلا ةياورلا هذهو ريغت يذلا يف ناك لوألا ىوتسملا .نييوتسم ىلع يوريم ريد ناف لينولوكلا ةحتافم تءاج ىلإ دعب اميف ثيدحلا لوحت دقو .هتجوز ىلع فرعتللو ءاشعلا لوانتل هلزنم ىلإ يتوعد كالمألا ةداعإ نوناق عضو عمف .ةرخاسو ةبيرغ ةصق تزرب ثيح ةيعامتجالا هتايح قباسلا يف تربجأ دق تناك ىتلا ءادوسلا تاعمتجملا تذخأ هذه يف اهقحب ةبلاطملاب ءايقرع ةسناجتم تاعمتجم ءاشنإ لجأ نم اهيضارأ كرت ىلع يتلا ةعامجلا نوكت نأ فدصلا ءاشتو .اهل أكلم ربتعت ًايخيرات تناك ىتلا يضارألا يف هسفن دجو دقو يضارألا هذه ينكاس نم يوريم ريد ناف لينولوكلا اهيلإ يمتني .عازنلا اذه يف طسوتلل هتدعاسم ينم بلطو .ضرألا ةيكلم لوح عازن يف ةلئاه ةوطخ يتلئاع ىلإ لينولوكلا ميدقت ةلأسم تناك دقف ءيبهج نم امأ تذخأو هنع عفادأ نأ يلع نأب ترعش .ًاقباس هبعل يذلا رودلا ةهجاوم يف ءانتاقالع ناك هتهج نم .هتيناسنإ نع همهف ىلإ تلصوت ام ىلإ يلهأ رظني نأب ةبغرلا ينودحت هلامعأ نع حفصلا بلطي ءاج هنأ ملعي وهو ةديدش ةيبصع ةلاح يف لينولوكلا نيب مجرتملاو طيسولاك اهيف تفرصت أدبي نأل انم لك ةردق ةيدودحم انفشتكا نأ ةجيتنلا تناكو .ىتلئاع نيبو لينولوكلا دقو .ةقادص ةقالع ريوطتب انل حمست تناك كلذ مغر اهنكلو ءرخآلا ملاع يف لمعلا ةيقرتب ةرازولا ىلإ ةيصوت ةلاسر تبتك امدنع اهل ًاسوسحم ًاريبعت ةقادصلا هذه تدجو .هاروتكدلا جمانربل هب تمدقت يذلا بلطلا يف ةيصوت هرودب وه بتكو ءلينولوكلا 60

» 395 عدصلا بأرو حالصإلا ةيلمعل تانيمضت لينولوكلا عم يتقالع يف ترم يتلا لوحتلا طاقنو ةمهملا لحارملاب ركفأ امدنع يفو .ةكرتشملا انتارييغت ثادحإ نم انتنكم رصانع ةسمخ يمامأ زربت ءيوريم ريد ناف اهروهظ ةيفيك حرشأو رصانعلا هذه نم ًالك شقانأ فوس ءلصفلا يف يلاتلا ءزجلا مهفتل قالطنا ةطقنك تانيمضتلا هذه مدقأ .ًاماع ًاسرد اهنم يقتسأ مث انلعافت نمض :ةديدج ةقالع روهظب حامسلا لجأ نم ةقباسلا تاياورلا ةغايص ةداعإ ةيلمع رخآلا فرطلا عم لعافتلل ةصرفلا جهن نوكيس يرصنعلا زييمتلا دض حافكلا نأب يرافظأ ةموعن ذنم ملعأ تنك تناك يتاحومطو يتارابخ عيمج نإ لب ؛هريغ يف يل ةايح كانه نكت مل .يتايح نإو يداع عمتجم يف نوشيعي نمم تسل ينأب نمؤأ تنكو .ىلعألا ءادنلا اذهل ةعضاخ يرصنعلا زييمتلا ماظن ءاهتنا لكشي دقو .مداقلا ليجلل يثاريم وه ةايحلا يف جهنلا اذه ةبسنلاب ًاكبرم ًانمز ناك هنكلو ملحلا اذهل ًاديسجت ةديدج ايقيرفإ بونج ىلإ لاقتنالاو ةئيلم ةايح كانه تناك هنأو يمامأ ةأجف تفشكنا دق ةايحلا نأب ترعش دقف .يل اذام .اهسفن نع فيرعت ةداعإ ىلإ جاتحت اهنأ مغر نآلا يل ترفوت ىتلا تارايخلاب ةايحلا هذه يف تاراهم كلمأ تنك له ؟ةايحلا هذه يف يماهسإو نآلا يفده نوكيس ؟يهاوم يه امو يلخاد يف ةقيقح انأ تنك نم ؟ةديدجلا ةئيبلا هذه ةهجاومل يبلهؤت ًاساكعنا ثدح امل ةجيتن يتايح يف ترهظ يتلا ةديدجلا ةحاسملا هذه تلكش دقو تيقوت يل حمس دقو .يدحتلا اذه لثم هجاو هيف درف لك نأ ثيحب عمتجملا يف ثدح امل ىلع يدودر يف ةديدج ةئورم بستكأ نأب يوريم ريد ناف لينولوكلا عم عورشملا مهفت هاجتاب كرحت يأ نأل ةقباسلا حافكلا مايأ ةرفوتم نكت مل قرطب رخآلا فرطلا يف لتقت سانلا تناك دقف .ةيئايخ ةوطخ ةقباسلا ةلحرملا يف ىنعي ناك ودعلا ةيناسنإ ةحلاصملاو ةقيقحلا ةيلمع زورب عم نكلو .اذه نم ًارطخ لقأ بابسأل تقولا كلذ .ديدجلا ينطولا عورشملا يه ةحلاصملا تحبصأ 00

مالسلا ءائيل ةيباجيإلا تابراقملا اهطالتخا عنمو قارعألا نيب لصفلا يضتقت يرصنعلا زبيمتلا ماظن ةعيبط تناك مهافتلا ءوس نكلو .ةحارلا لئاسو مادختسا ىتح جاوزلا نم ءىوتسم يأ ىلع يف دوجو ال نكي مل تاعومجملا نيب تقلطنا يتلا داقحألاو ةدماحلا بلاوقلاو ءانب ةداعإ عمو ينطولا عورشملا اذه حاتأو ضعبلا مهضعب عم ةديدج تاقالع يف سانلا لخد ؛ماظنلا يناسنإلا هجولا فشك ربع لبق نم ةدوجوم تناك بلاوق نع فشكلل ةصرف .ىرخألا فارطألل نكلو .ةيلهألا برحلا رارمتسا ةيناكمإ ينعي ينطولا عورشملا اذه حاجن مدع ناك اهناكس لظ ىتلا ىرخألا ةيقيرفإلا لودلا نع فلتخت تناك ايقيرفإ بونج بونج يف ضيبلا زرئاكيرفألاف .ةيبوروألا ممألل ءالولا نم عونب نوطبتري نورمعتسملا ىلإ باهذلل تارايخ نوكلمي اونوكي مل ماع لكشب ضيبلا رئاسو صاخ لكشب ءايقيرفإ ةنيعم تاعومجم ةدابإ ىلإ يدؤتس شياعتلا ىلع مهتردق مدع تناك كلذل .ناكم يأ يتلا تاعازنلا يف هنأ وه انه ىقتسملا سردلاو .ةيرصنعلا ةقرفتلا تاسايس ةدوع وأ ةيدرفلا تاكراشملا ىنبُث ىتلاو ةيعامتجالا تائفلا نيب يصخشلا لعافتلا بايغب زيمتت ةيعامتجا ةحاسم وأ ةحتف دوجو ىلإ رمألا جاتحي ؛تاعازنلا تاياور سسأ ىلع اهيف هذه حاجنو .تاقالعلا نم ةديدج لاكشأ رهظت ثيحم تاياورلا ءانب ةداعإ لجأ نم ةعزانتملا فارطألا نيب ديدجلا لعافتلا تيقوت ةمءالمو قباطت ىلع دمتعي تاقالعلا .اهل هزيزعت عمو ىربكلا ةيعامتجالا تارييغتلا عم مهب يدتقن نيذلا نيملاسملا يتلا ةقيرطللو ملاعلا ىلإ صخشلا ةرظنل ةقيمع ةلءاسم ىلإ جاتحت ةيلمعلا هذه ال ةقطنم رمألا اذه هبشي لعجي ام ضعب لعلو .ةفيخم تايعادت اهيف جولولا لمحي ةطيرخلا ىلع امل دوجو ةفسلف دمتعت اهنأ ذإ ؛يقالخألا موللا ديدحت يف اهحوضو وه ةيرغم عازنلا تاياور 060

» 397 نم كنكمت ةفسلف يهو ا ل لا راطإ جراخ ءاهب ريكفتلا نكمي الو ةميلس ريغ ربتعت ىتلا تافرصتلا نم ريثك ريربت ةطلس كلتمت ًاتاوصأ دجن نأ امهم حبصي عوسي يه ةطلسلا يه تناك يل ةبسنلاب .قيرطلا ىلإ كداشرإ يف دعاست ةيقالخأ .اليدنام نوسلنو حيسملا عمتجملاو ةطرشلل انادتنم دقع ءريصق تقوب اهيف يقتلي ىتلا ىلوألا ةرملا يه هذه تناكو .ةضراعتملا تائفلا هيلإ اعد وتيوس يف ًاعامتجا كرتشم ناجرهم روضحل ءضعبلا مهضعب دض ًافينع ًاعازن نوضوخي اولظ سانأ ةديدجلا زومرلا زاربإ مهملا نم ناك ءاذهل .ديدجلا مكحلا ىلإ لاقتنالا حاجنب لافتحالاو افيض نوكيل اوعدم اليدنام سيئرلا ناك .ديدجلا ينطولا ديشنلاو ديدجلا ملعلا لثم زييمتلا ةرتف ديشن نم طيلخ وهو » تنكو لب .يرصنعلا زييمتلا مكح ديشن دادرت ىلع ةرداق ريغ مويلا خيرات ىتح تيقب ناجرهملا كلذ يف فقأ تنك . يئالو ديشن تقو نيحي ىتح تمصب ةفقاو ىقبأ نأ لضفأ عيطتسي اليدنام ناك اذإ :يسفنل تلقو .هلماكب هدشنأ ترص تقولا كلذ ذنمو .عيطتسأ ًاضيأ انأف كلذ لعفي نأ وأ مهفلا ىلع ًارداق دعت مل كنأ رعشت امدنع ماهلإلا كحنمت هذه لثم ةودق نإ نارفغلا يف هتفسلف تناك ؟عاضوألا هذه لثم يف حيسملا لعفيس اذام .نارفغلا ىلع يضغو يترارم زواجتل ةصرفلا يل تحاتأ ةماه تاداشرإ لمحت ءودعلا ةلماعمو .يوريم ريد ناف لينولوكلا عم يتقالع لالخ ةودق نوكت نأ ىلع كتردق يف لثمتتو ةودقلا رودب قلعنت ىرخأ ةيحان كانه ناك .ءيوريم ريد ناف لينولوكلاو انأ هب موقن انك يذلا كرتشملا لمعلا مامأو .نيرخآلل ًاطبترم انعورشم حاجن ناك ةياهنلا يفو .مامتهاو رذحم انلعافت نوسردي انعم نوكراشملا 00

مالسلا ءانيل ةيباجيإلا تابراقملا نع ًالثم مدقن نأ انعطتسا ءانئيب ةحلاصملا ةيلمع ربعو .انلعافت حاجنب رشابم لكشب اهيف عاطتسا ةديدع تاقوأ كانه تناكو .ىرخأ جمارب يف نيكراشمل حجانلا نواعتلا .اهرارمتسا ىلع نيمزاعلا رهظمب انرهظ اننأل ةيلمعلا يف رارمتسالاب كراشملا عانقإ اندحأ ةدماجلا تافينصتلا يدحت رهظي ءةدوجوملا عازنلا تاياور ءاهتنا عم :ةمكحلا مييقت ةداعإو كابترالا نم عضو ىلإ يدؤي هرودب اذهو .أطخللو حيحصلل ةقباسلا داشرإ يف جذومنلا رود مهسي انهو ءأقباس ةلوبقم تناك يتلا تايكلسملل ةيصخش .ءانبلا ةداعإ قيرط يف ريسلل دارفألا ًادباراذتعا ال يوريم ريد ناف لينولوكلا مأ انأ ءاوس ءانم يأ مقي مل ءانتاثداحم ةدم لاوط ًائيش هنم بلطأ ملف .انتيضق نع مأ انتعامج نع وأ انلامعأ نع تاراذتعا ةيأ ميدقتب ةثعب مدختست مل ةقيقحلا يفو .هلثم هئاطعإ يف عبطلاب بغرأ نكأ ملو ليبقلا اذه نم فشكلا نمضتي وفعلا رايعم ناك لب ءوفعلل ًأدبأ اذه لثم ًارايعم ةقيقحلاو ةحلاصملا .يسايس لامعأ لودج نمض لمعلا ىلع ةردقلا تابثإو تاطاشنلا نع لماكلا يتلاو ؛يدتعملاو ةيحضلا نيب ةحلاصملا تايرظن عم ًاضراعت ةيحانلا هذه لكشتو ةحلاصملا ةيلمع كيرحت لجأ نم هب ببست يذلا ىذألاب فرتعي نأ يدتعملا نم بلطتت يدتعملاو ةيحضلا نيب زييمتلا نإف عازنلا اهيف رمتسي ىتلا فورظلا يف امأ نمضو .هل ةرشانو فنعلل ةيحض هسفن تقولا يف ربتعت ةهج لكف حضاو ريغ حبصي ىلع ةيعرش دودر اهنأب ىرخألا ةهجلا ىلع اهتاءادتعا ةهج لك رربت ؛كرحتلا اذه ءاناياضق زيزعتل اهانلذب ىلا انتاطاشن نأب دقتعي انم يأ نكي مل اذل .ةملاظ تاكاهتنا .كلذ ريربت لجأ نم ؛تاعازنلا نع هتاياورب انالك ظفتحاو ىلع ًارداق ناك انم الك نأ رمألا يف مهملا ؟ةحلاصملا ةطقن ىلإ انلصو فيك انم بلطت دقو .رخآلا ىلع ةيئرم ريغ بقاوع كرت ةطقنلا كلت ىتح هطاشن نأ كاردإ دق ناك يتلا هتياور مهفت لجأ نم رخآلا ملاع ىلإ انم لك لخدي نأ كاردإلا اذه 60

» 399 فرصتل قيمعلا ساسحإلا كلذ تربتخا .ةيلمعلا كلت طسوو .هباشم لكشب انم لك كانه ناك .ينوناق ريغ عضو ىلع هّدر يف ةيعرش تارايتخا عبت ناسنإك يب فارتعالاب لامعأ تناك اهنأب ساسحإ يأ ٍدبأ مل ولو ىتح .قايسلا كلذ نمض ةميلس ربتعا نأف ءأطخ ىلع ناك انم يأ نأب انداقتعا نع فلتخي ةيلوؤسملاب فارتعالا ىنعم الب امهربتعاو ةطقنلا كلت ىتح يدوجوو يتايح ركنتسأ نأ ينعي .ةئطخم يسفن كلميو ةيوق تاعانق هل ناسنإ نم ًالدب اننأ ىنعي ناك ءاننيب كرتشملا مساقلا اذه لثم .ذيفنتلا عضوم هتادقتعم عضو ةعاجش اذهل همرتحأ نأ نكمي ناك .هب نمؤن ءيش لجأ نم انتايح نع يلختلل نيزهاج انك .ًاضيأ يمرتحي نأ هنكمي ناك كلذكو لب دارفألا اهيف حفاكي ةكرتشم ةقالخ ةيلمع اهنأ ىلع ةكراشملا كلت مهف متي نأ نكمي رخآلا فرطلا فرتعي نيح هنأ ذإ .ةدوجوملا ةياورلا دودح مهراكفاب اوزواجتي يكل .ةيرورض ريغ تاراذتعالا حبصت ءرخآلا فرطلا روظنم نم كسفن تنأ ىرت .كب درفلا ةغايص ةداعإل ًاساسأ لكشت ءرخآلا فرطلا عم ةيباجيإلا ةكراشملا هذه لثم .ةيعامج تاياور ةغايص يلاتلابو رخآلا ةنسنأ .ةيضق لجأ نم نيبراحم ءيوريم ريد ناف لينولوكلاو انأ ءانم لك ناك لك رعش .فقوملا اذه لثم ذختي انم الك تلعج ىتلا بابسألا نع انبيقنت لالخو ىتلا فقاوملا نأ كاردإب كرتشملا ساسحإلا اذه يل حاتأ دقو .نطولل ءالولاب ساسحإب انم .حيحصلا لحلا ةيؤرل روظنمو خيراتو ناكم ةلأسم تحبصأ ,.هيئاج ىلع لك اهانذختا 00