المقاربات الايجابية لبناء السلام – سينثيا سامبسون ومحمد ابونمر

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا ميطحت وأ سارخإ متو .فنعب عمقُي جاجتحا يأ ناك دقف .ةملاسملا فقاوملا هذه ناّيإ ةديحولا ةطلسلا ةموكحلا نم لعج امم نييديلقتلا ءامعزلاو ةيديلقتلا تاسسؤملا .اينيغ يف يروتوكيس مكح ةرتف ًارصنع بعاصملاو زازفتسالا مامأ عوضخلا يف لثمتملا فقوملا اذه ناك ءاوسو هيف ىري ضعبلاف .ةشقانملل ًالباقو .هيلع ًاعزانتم ًارمأ ىقبي هنأ الإ رارقتسالا يف ًايباجيإ يلاتلابو ًاقباس رّدقم ءيش لك نأب داقتعالاو .ًالجآ مأ ًالجاع هبالقناب نهكتيو ًافعض تاطابترالا نم ررحتلا نأب ةلئاقلا ةركفلا ةنادإ مامأ لاجللا حسفي هرييغت نكمي ال نكمي ال لظ يف الإ دجوت نل ةملاسملا تاعمتجملاف كلذل .ةوقلاب عزتتُي نأ بجي لب ىطعُي نأ ةرطيسلاو .دحاولا بزحلا ةيطارقميد مكح تحت لاح لضفأ يف وأ ةيروتاتكدلا مكح لالغتسالاو بعالتلا ربع وأ فنعلاب ديدهتلا وأ فنعلا لالخ نم ريهامجلا ىلع ًايلود ًانوناق ربتعي هنأ امك .هب مازتلالا تاعمتجملا عيمج ىلع بجوتي يف اهمدختسا ىتلا يروت وكيس اصع مدختسي اينيغ يف مكاحلا ماظنلا لاز ام ىلإ ةفاضإلابف .رييغتلا ىلع ًاّيصع رمألا ودبيو .مكحلا ىلع ةرطيسلا لجأ نم عمقلا ةيطارقميدلا تادقتعم عم فيكتلا يف رثكأو رثكأ ةبوعصب رعشي ماظنلا ذخأ كلذ ةكراشملا نم نآلا ىتح عمتجلا نكمتي مل ءىرخأ ةيحان نم .بازحألا ةددعتملا ةيبرغلا ناسنإلا قوقحل ةيلودلا ميقلا معدب امهنم لك موقي ثيحب ءانب لكشب ماظنلا عم ًايفاقثو ًايعامتجا ماظنلا هيدبي يذلا دومجلا نيب ةوق ٌدشلا دادزا دقو ..ديجلا مكحلاو ةحلم ةيجراخ بلاطم نيبو ةيطارقميدلاو مكحلا يف ةديدج قرط ينبت مامأ ًايسايسو دمتعيو .ديجلا مكحلاو ناسنإلا قوقحو ةرحلا قوسلاو ةيطارقميدلا ملاع ىلإ اينيغ لقنل » نإف .كش نودبو .ةيانعب هل طيطختلا ىلعو يبعشلا ميلعتلا راشتنا ىلع ريبك لكشب .ةطلسلا ىنب نم اهريغو ةموكحلا لبق نم ةمواقم هجاوتس تاردابملا هذه 00

»‏ 245 ةموكحلا بسك وه لضفألا رايخلاو .ةيواسأم نوكت دق ةموكحلا عم ةهجاوملاو فادهتسا ىنعي اذهو .مادتسم مالسو ةمادتسم ةيمنت لجأ نم ءاّنبلا رييغتلا يف كيرشك ناسنإلا قوقح تامظنم زكرتو .ةيميلعتلا ةيلمعلا زاجنإ لجأ نم ةيموكحلا تاسسؤملا تاسسؤملا اهبكترت ىتلا تاءاسإلا لوح ريراقتلا عفر ىلع ًايلاح .دالبلا يف ةلماعلا لاجم يأ كرتي الو ةموكحلا ءادعتسا يف ببستي امم ,ناسنإلا قوقح دض ةيموكحلا نم يه انتجح نكلو ةملظم ىلع يوطني أطسو ًالح انه حرتقن ال نحنو .اهكارشإل وه راوحلاو فيقثتلاو عانقإلا نأل .هلمع ةقيرط يف نورق هيلع ىضم ماظن رييغت لجأ .لئاسولا لضفأ يئاقولا مالسلا لجأ نم تاحارتقا ءانب لوح ةيلاتلا تاحرتقملا حرط ثحبلا اذه نم ةاقتسملا سوردلا انل تحاتأ :يئاقولا وأ يباجيإلا مالسلا هلقنيو حيحص وه ام ىلإ اطخ وه امع ًاديعب زيكرتلا بذجي يئاقولا مالسلا ءانب وأ خيراتلا ددحي هنأ امك .مالسلل ةدلوملا لماوعلا ىلإ تاعازنلل ةدلوم لا لماوعلا نم مالسلل ةديطولا سسألا لكشت يتلا ةمظنألاو ىنبلاو تاودألاو نيبعاللاو براجتلا مالسلا ءانب عجشي كلذك .اهززعتو عمتجملا لخاد يعامتجالا كسامتلاو ةلادعلاو .عمتجملا يف ةءانبلا ىوقلاو تاردقلا يئاقولا برغ لود ةدع يف ترج ىتلا براجتلا ىلإ ةفاضإ اينيغ يف انتبرجت انل رهظتو ًالوأ :يه ةيروف جئاتن ثالث مالسلا ءانب وحن ةيراقملا هذه قيبطتب تماق :ًايناث .يباجيإلا رييغتلا وحن ًايساسأ ًازفحم لكشي لمألاو ؛عمتجملا يف لمألا ماهلتسا تاردق ديدحت لعلو .ةقث رثكأاو ضعبلا مهضعب ىلع ًادامتعا رثكأ سانلا حبصأ ءرملا مامأ لاجلا ةحاتإ :ًاثلاثو .رييغتلا هاجت ةيباجيإ فقاوم دّلوي نأ هنكمي عمتجلا صرفو » هتيؤر نأ ببسب امأ 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا ددهت نأ نكمي تامولعم بجحت ةينعملا فارطألا نأل وأ ةلكشملا لحل هجوتلاب ةدودحم ؛عمتجلا لخاد راطخألا ريدقت يف نولماعلا صاخشألا لهاجتي ام ًابلاغو .اهتيقادصم .يجراخلا لخدتلا ءارو مهلقث نوعضي اذبو .قارعألا نيب شياعتلاو خيراتلا لثم مالسلا دّلوت ىتلا دراوملا ىلإ ةراشإلا ربع » ةلئاه دوشح لكش ىلع )ًاقباس تدرو ىتلا ةصقلا يف امك( دعب اميف ناذه زرب دقو نم ريمتبس يف ءايريبيل دودح نم نيمداقلا نيدرمتملا وزغ هجو يف تفقو دالبلا ربع نيذلا نوزرابلا ءامعزلا ىقلت امك .انثحب ءاهتنا نم امامت نيرهش دعبو لوحو مهخيرات لوح تامولعملل ًاديدجت ترج ىتلا تاراشتسالا نأ انه يعدن ال نحنو .ةيداصتقالاو ةيعامتجالا مهتادوجوم دحأ اهفصو امك دشحلا اذه معد دقف ؛لاح ةيأ ىلعو .يندملا عمتجلا تائف دشح يف تمهسأ نيكراشملا بواجتي ًاعمتجم هنوكب قلعتي اميف ىنيغلا عمتجملا لوح هانيرجأ يذلا انليلحت ينطولا .يجراخلا ديدهتلا دض ةيلاعفب فاشكتسالل قيرط وه يئاقولا مالسلا ءانب ةحتفتمو ةيلوضف لوقعب اينيغ ىلإ ابنهذ اننأ وه انتسارد حاجن يف ببسلا ناك .اهيف ةايحلا بابسأ نع انلأس ءاينيغ يف يذلا أطخلا نع لأسن نأ نم ًالدبو .ةصحمتمو عقاولا يف ؟اكسامتم مهعمتجم لعجي يذلا ام ؟مهعمتجم يف نوينيغلا هنّمثي يذلا ام نوشيعي فيكو ؛مالسلا نع ًائيش انوملعي نأ اينيغ يف مهانلباق نيذلا سانلا نم انبلط نمم اونوكي ملو مالسلا ىلع نيدهاش يئاقولا مالسلا ءانب وطشان ناكو .مه نمو أعم ىلع ًاعيمج انقفتا اذإف .ةصحمتمو ةلئاستم ًاناهذأ اولمحي نأ مهيلع ناك كلذل .هودهعت دشرتسن نأ انيلع نإف ةبسنلاب ةموهفمو ةبسانمو ةيصخش تاقالع يه تاقالعلا نأ لوقت يتلا ةقيقحلاب ًاضيأ 60

» 247 اهيف فشتكي ةريثم ةلحر وه يئاقولا مالسلا ءانبف .طقف اهنوسرامي وأ اهنوكلمي نيذلل يأ مقي مل هنأ ىلع انتبرجت انلدتو .هيدل ةعئار تايناكمإ عمتجملاو مالسلا عناص نم لك .هلخاد يف ًارييغت سملي نأ نود قيرطلا هذه روبعب درف يأ وأ قيرف تاقالعلا ةيعون نيسحتو زيزعت ىلإ فدهيو يهتني ال عورشم يئاقولا مالسلا ءانب ةيناسنإلا » نأل ةدمتعملاو ةكباشتملا تائفلا تاقالعلا هذه لمشتو .تاقالعلا نم ةعومجم وه عمتجما .ةيسفنلاو ةيفطاعلاو ةيداملا تالاجلاو ميقلاو راكفألا لمشت امك ءضعبلا اهضعب ىلع ىلع ًاليلد عمتجملا يف مالسلا ربتعي امك عمتجما ءانبل ًافدارم ربتعي مالسلا ءانب نإف :كلذل عم مالسلا فدارتي .ىرخألا تاعمتجلا يف امك كف نكمي الو .يوق جيسن نمض ضعبلا اهضعبب ةطبترملاو ةكسامتملا تاعمجتلا بطاخت نأ ةيداصتقالاو ةيسايسلا ةمظنألا ىلع بجوتيو .عمتجملاو درفلا نيب ةمحّللا هحلاصم ءاضرإ هيلع بجوتي ًاصخش سيل يقيرفإلاو .ايقيرفإ يف ةيعامتجالا ةقيقحلا كلذ لعف اذإ هنأل عقاولا اذهل هرهظ ريدي نأ هنكمي الو هعمتجم يف وضع وهف .هدوجوو هتيصخشو هتيوه نم ادرجم هسفن دجيسف هيلع ةداهشلاو رييغتلا مهفتب قلعتي رمأ وه يئاقولا مالسلا رييغتلاو .يجراخ ردصمو يلخاد ردصم رييغتلا امأ ديدجتلا ىلع عمتجلا ةردقل ةجيتن يتأي لب ًاضرف ضرفي ال يلخادلا ومنللو ملعتلل ةصرف لئثمت ةهجاوم لكو .تاهجاوملل ةجيتن ثدحيف يجراخلا سوردلا ديدحت عيطتسي يك ركفم عمتجم وأ صخش دوجو رمألا بلطتيو .روطتلاو ناعم أشنت ءاهنم عمتجما ملعتيو سوردلا كلت ديدحت متي امدنعو .ةهجاوملا اهلثمت يبلا .ةديدجلا هتابيكرتو هتافاقث يلاتلابو ةديدجلا هفقاوم عمتجملا اهنم لكشي ةديدج 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا وأ تاهجاوملا هل اهحيتت ىتلا صرفلا عمتجملا دقفي .تاقوألا بلغأ يفو قفارت ىتلا مالآلاو تارتوتلا ىلع زيكرتلا ىلإ سانلا ليم ببسب ههجاوت ىتلا تايدحتلا يذلا روطتلاو اهملعت نكمي ىتلا سوردلا ةيؤر ىلع ةردقلا مهنادقفو .تاهجاوملا هذه ةيجراخلا ةسايسلا يف تاعازنلا تارشؤم زكرم سركي لاثملا ليبس ىلعف .هقيقحت نكمي عمتجملا يف تارتوتلا ديدحت ىلع رطاخملا ريدقت لوح هعورشم ادنكب نوتلراك ةعماج يف ةيفارغمدلا تاطوغضلا ؛تارتوتلا هذه لمشتو .ةيوينب تارشؤم ةملكب اهيلإ ريشيو .)مهل ةيساسألا تاجايتحالا ميدقت ىلع عمتجملا ةردقل ةبسن ناكسلا ددع ديازت( يئبتب ةيجراخ تابلاطم ةجيتن أشنت ىتلا تارتوتلا يهو( ةيسايسلا تاطوغضلا تاطوغضلا كلذك )ةميدقلا مكحلا قرط نع يلختلل ةمظنألا ةمواقمو ةيطارقميدلا بجوتي ةيساسأ تارشؤم رومألا هذه لثمتو اهريغو ..نيثجاللا تاكرحت نع جتنت يتلا .ًارقتسم ءاقبلا ىلع عمتجملا ةردق نم دكأتلا لجأ نم اهتبقارم ةلازإب درلا ينأي هذه نم فيفختلاب ةليفكلا ةيعامتجالا ىنبلاو تاسسؤملا ةيوقتب سيلو ضارعألا » ىلع ندملا ىلإ ةرجهلا يف زيكرتلا هجوي اميف لمحلا عناوم وحن ربكأ لكشب دراوملا هّجوت ةلازإ ف مهسي " لولحلا هذه نم يأ نكلو .يرسق لكشب تاعمتجما ناكسإ ةداعإ ىلإ ةرجه لابو ديلاوملا ةبسن عافتراب ةقلعتملا ةيعامتجالا طامنألا جتنت يتلا طغضلا بابسأ عيمجل ءاودلا اهنأ ىلع تاباختنالا ةليسول لصاوتملا مادختسالا وه رخآ لاثم .ندملا رييغت لالخ نم برحلا طوغض ةلازإ ةيناكمإب ءاعدالا يأ ءايقيرفإ يف ةيندملا تاعازنلا ةيلهألا بورحلا راشتنا بابسأ مهفتل يفاكلا تقولا ىطعي نأ نود كارحلا مهفت يف انتبغر مدع ببسبو .بورحلا هذه لثم اهحيتت يتلا رييغتلا صرفل الو يف انلولحو اندودر يتأت اذهو .طوغضلا هذه امهب ببستت ىتلا ةاناعملاو مالآلا نم مقافتل نايحألا بلغأ مالآ بنجت لجأ نم تاسسؤملا ءانب - ةيديلقتلا مالسلا ءانب لئاسو هلعفت ام طبضلاب .اهسفن ةهجاوملا بنجت ًانايحأ امبر وأ ةهجاوملا 00

»© 249 رود وهو ةيلخادلا رييغتلا تايلمع نم ملعتلا يف رثؤي رخآ لماع كانهو اهب نورثأتي ال نيذلاو رييغتلا ةيلمعل نويجراخلا نودهاشملا وأ نوبقارملاف .نيبقارملا ءيشل ىنعم ءاطعإب نوموقي .هنودهاشي امل ىنعم ءاطعإ وأ اهفصو نولواحي لب ةرشابم موقيو .اهنومسيو ةهجاوملا هذه نوضوخي نيذلا سانلا سكع ىلع هتبرجت نوضوخي ال .رييغتلا صوصخب هلعف بجي امل تارارقلاو لولحلا ميدقتب نوبقارملا ءالؤه يف ضوخي ال ءيشل ًابسانم ًافصو يطعي نأ ةقيرط يأبو بقارم يأل نكمي ال مهتاريسفت نأب ىتعي هنكلو ةيمهأ لمحت ال نيبقارملا تاماهسإ نأب ىنعي ال اذهو .هتبرجت تاريسفتلا هذه ضرف بجي ال هنأو مهبراجت يف طقف ةرذجتم مهتاجاتنتساو نم ىنعملا جارختسا نإ .تاهجاوملا هذه لخاد يف مه نيذلا ىلع تاجاتنتسالاو نيبقارملا رود رصتقي نأ بجيو اهتبرجت نوضوخي نيذلل قلطم قح وه ةهجاوملا يف نيطرخنملا مامأ سوردلا فاشكتسا تايلمع ليهست ىلع يسيئر لكشب نيجرفتملاو .ةهجاوملا بلص تاودألاو ىنبلاو تافاقثلا نأ يجراخلا رييغتلا معزي .كلذ نم ضيقنلا ىلعو ىنبو ةمظنأو تافاقثب ًاروف اهلادبتسا بجيو ةئطاخو ةصقان يه ةدوجوملا ةمظنألاو .رييغتلا قيقحتل اهعابتا تاعمتجلا تداتعا ىتلا كلت نع اهتعيبط يف ةفلتخم تاودأو ةيجراخ ةعومجم ةبرجت ىلع دمتعي وهف كلذلو .جراخلا نم يتأي يجراخلا رييغتلاو .لخادلا يف رييغتلا هجاوت ىتلا ةعومجملا ىلع ةبرجتلا كلت ضرف اهبجاو نم ربتعت وه هحرطت يذلا رييغتلا نأب ًامامت ةعنتقم ةيجراخلا ةعومجملا هذه نوكت ام ًابلاغو يتلا ةلثمألاو .اهقانتعا يف مهددرتل اهتشهد يدبت دق اهنإ ىتح ةيطارقميدلا اهرهظتو أاقباس يسنرفلا عسوتلاو ةيناطيربلا ةيروطاربمإلا اهترهظأ نم تارييغتلا ضرف ىلع طقف ةليلق ةلثمأ يه ًايلاح ةيكريمألا ةيدرفلا ةيلامسأرلا يقلتل ةجضان وأ ةمئالم ممألا كلت تاعمتجم تناك ءاوس ةمادتساو معدل ةيسانملا ىنبلا كلتمت تاعمتجملا هذه تناك ءاوسو ءال مأ رييغتلا اذه .اهكلمت ال مأ 0

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا .رييغتلاب ةقلعتملا ةيجراخلا تايلمعلا كلت اهدّلوت طغضلل رداصم ةدع كانهو مواقملا يلخادلا عمتجملا دومج هجو يف رييغتلاب جراخلا ةبلاطم تاطوغضلا هذه لمشتو لبقت ىلع ةردقلا وأ ةنورملا ةجردو .هل عمتجملا اذه ةغاستسا ىدمو .رييغتلا اذهل .رييغتلا لجأ نم اهيلع ضوافتلا متي ىتلا ةليسولا ًاريخأو هرييغتل عمتجلا براجت نم ًالئاه اخيرات هبوعش كلمتو تدجوأ .اهيلإ يمتني يتلا ةراضحلا لوحو ملاعلا لوح يىنيغلا موهفملل ًالكش تاهجاوملا هذه هسفن فاشتكا يف عمتجملا ةدلعاسم ىلع طقف رصتقت نيبقارملا وأ نيسرادلا ىلإ ةجاحلاو اهترجأ ىتلاو ًاقباس ةأيهملا ريغ تالباقملا تدعاس دقو .هل لصحي يذلا رييغتلا مهفتو تامولعملا نم ةلئاه تايمك قالطإ ىلإ تايجيتارتسالا نعو انسفنأ نع ًاضيأ لب ءاينيغ نع طقف سيل ءانملعت يف تمهسأ يتلا لالخ تاعمتجلا نم مهريغو نوينيغلا ملعت .كلذك .انلخدت يف اهعّبتن نأ بجي يتلا ددهت ىتلا تايدحتلا نعو مهتاردقو مهتايناكمإ نع ةريثك ءايشأ اهب انمق ىتلا ةيلمعلا رّتؤم نأ امك لتك نيب نزاوي راوحلل ًالاجم لكش ةيلمعلا ةياهن يف دقع يذلا ةريدتسملا ةلواطلا .مهسفنأ عمتجما ءاضعأ لبق نم ةكرتشملا لولحلل ططخلا عضيو تامولعملا ةصالخلا ةيلهأ أبرح تدهش دقف .يسآملا نع صصقب مالسلل عناصك يتلحر تأدب ةثالث هناكس ددع غلبي ريغص دلب يه ايريبيلو .ايريبيل يف يبطوم جيسن تقزم ةيشحو مهنم فلأ ةئمثلث تاونس عبس ترمتسا يتلا ةيربربلا برحلا تدصح يتلا ةرواجملا نويلاريس ةلود ىلإ برحلا تدتما امك )صاخشأ يف ةحلسملا تاعازنلا اهتقّرم تاعمتجم طسو لمعأ انأو ةصاخو 60

»© 251 عم لمعأ ةطاسبب ينأل يننوبحي سانلا ناك دقف ةقاطلا ردصم نأ ملعأ تنك .ءيسفن لخاد يف ءينكلو .فنعلا مالآ نم يناعت بوعش ءلمألا ىؤر نم يتأي لب .ةبيهرلا صصقلا كلت يف نمكي ال يلمع يف ىنكرحت يتلا تاذب تسيل ةريغص تاعمتجمو راغص دارفأ نع يكحت ىتلا ةريغصلا صصقلا نمو تناك .باهرإلا هجو يف ةنورمو اهريسفت نكمي ال ةعاجش كلمت اهنكلو ةيمهأ .لمعلا ةعباتم ىلع يرزأ نم دشت مالسلا هّمعي رغب مهلمأ ناكو مهتامسب مالسلا ءانب يف ةيديلقتلا قرطلاب ريكفتلا ةداعإ ىلع براجتلا هذه ينتربجأ دقو .عازنلا دعب ام ليهأتلا ةداعإو ةمزألا ةرادإ ىلعو عازنلا ليلحت ىلع زكرت يىتلاو ملو اهلمكأب ةصقلا يوري نكي مل عازنلا وحن ًاهجوم ناك يذلا مالسلا ءانب نأ تكردأو ًاماهإ ثعبي ال دودحم هجوت هنأكو يل ادب .اهلمحي ىتلا ةركفلل ةلادعلا ققحي نكي .ومنلل ةيرورضلا تاقاطلا دشحي الو لمألاب .مالسلا ءانب وحن ةيباجيإلا تابراقملا ةركف ةبرجتب تأدب ءتاونس ثالث لبق يطعي يذلا ببسلا وه ام فرعأ نأ تدرأ دقف ةنورملا ىلع ًابصنم يزيكرت ناكو امن دقو .اذه نم ملعتأ نأ نكمي اذامو ناودعلا هجو يف ةنورم تاعمتجملا ضعب يهو نم تفعاض دقو .ًايبسن ةرقتسم اهنكلو ديعصتلا ةيلباق نم ًايلاع ًابيصن كلمت تاعمتجم .اهيف ةنماكلا ةوقلا بابسأ لوح ةلئسألا حرطب تادبو نادلبلا كلتل يتارايز .نادلبلا كلتل يبسنلا رارقتسالا رسفت ىتلا دراوملا نم نيفنص ديدحت تعطتساو لمحتو مالسلا ديلوت تاردقب دراوملا هذه تاعازنلا بوشن عنم ءاربخ يمسيو ةينيدلاو ةيعامتجالاو ةيداصتقالاو ةيفاقثلاو ةيسايسلا ىنبلا لمشت ةريخألاو .تاعازنلا لب مالسلل ةدلوملا تاردقلا امأ .ضفخنم ىوتسم ىلع عازنلا ءاقب كلذ نم الدب نمضت زيزعت ىلع لمعت يتلا ةينيدلاو ةيفاقثلاو ةيسايسلاو ةيعامتجالا تاسسؤملا كلت لمشتف 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا نم كرحتت ىتلا تاسسؤملا مسا اهيلع قلطت نأ عيطتستو .مئادلا يباجيإلا مالسلا ميق .مئاد مالس ءانب لجأ نم نيفنصلا نيذه ىلع ءوضلا ءاينيغل ةيجيتارتسالا صرفلا ريدقت ةسارد يقلتو قارعألا نيب شياعتلاو داصتقالاو نيدلاو خيراتلا - ىلوألا ةعبرألا فورظلاف :دراوملا لمحت تاردقل ًادروم تمصلا ةفاقث ربتعت امنيب مالسلل تادلوم لكشت نأ نكمي - ًارود تبعل يتلا .لبقتسملا يف حلسملا لاتقلا عالدنا عنمل نامض يأ مدقت نأ نود يلسلا رارقتسالا يف ةبراقملا هذه قيبطت ًايلاح لواحن مالسلا ءانبل ايقيرفإ برغ ةكبش لالخ نمو .مالسلا ءانبل نيجيانرب نمض موقن .ةيقيرفإلا لودلا فلتخم يف كرحتلا وحن ةهجوملا ةيلمعلا تاساردلا نم ديدعلا ءارجإب ىلع اهتسارد ىلوتن يتلا تاعمتجلا تدعاس امك اهب موقن ىتلا تاقيقحتلا انتدعاس دقو يف ةروكذملا ةساردلا ءارجإب انمايق ذنمف .مهفورظ رييغتل ةبولطملا تايناكمإلا فاشتكا يف ةيموكحلا تائيهلاو يندملا لمعلا تاعومجم تذخأ ةيسايسلاو ةيعامتجالا اهلكاشم ةجلاعمل ةميلسلا تاقالعلا مادختساب اينيغ يوق يندم عمتجم ءانب لجأ نم لمعلا نم ديزملا ىلإ جاتحت اينيغ نأ الإ .ةيداصتقالاو .ناسنإلا قوقح دضو ةيسايسلا اهتاكاهتنا ىلع ةموكحلا ةبساحم عيطتسي ةفاقثو يفنعاللا يملسلا لمعلا لوح اهجمانرب يعاسملا زيزعتل جمانربلا اذه ىعس دقو .ايقيرفإ برغ لود نم لود عبس يف مالسلا يعامتجالا كسامتلاو مالسلاو ةلادعلا قيقحت ىلع عجشت ىتلا ةيعامتجالا تايلمعلاو اهريغو بدألاو خيراتلا ةءارق عيجشتب جمانربلا موقيو .سرادملا ربع تاعمتجلا نمض ةمعادلا فقاوملاو ميقلا ززعت ىتلاو ايقيرفإ برغ تاعمتجم يف ةدوجوملا نونفلا نم فقاوم 60

»© 253 مهفقاوم مهست فيكو عمتج لا ءانب يف نوملعملا هبعلي يذلا رودلا ترهظأو مأ ًايباجيإ ساسحإلا اذه ناك ءاوس مهتيوهب مهساسحإ ةيحان نم دارفألا ءانب يف ةيذغت ءاطعإو دق نم ديفتسي يذلا ديدجلا ءشنلاف .ذيمالتلا ءالؤه ةايح ىلع ًاسوملم ًارثأ كرتت تادب .ةيعامتجالا هتاراهمو ةيميداكألا هتسارد يف ًاسوملم ًانسحت رهظي ذخأ جمانربلا اذه :ةيباجيإ روصل انءانب نأ ايقيرفإ برغ يف تاونس ثالثل انتبرجت ترهظأ دقو نم ديدعلا يف تايدحتلاو تابقعلا ةجلاعمل ةمزاللا تاردقلا دشح نم اننكمي اهتجلاعمو اهفيرعت بجوتي ةيويئب ملاظم دوجو يئاقولا مالسلا ءانب ركني الو .تاعمتجملا يتلا ةعاجشلا هذهو .ةعاجشو ةأرج رثكأ صاخشأ دشح وه جمانربلا هلعف ام نكلو ىلع ررحتم لبقتسم دوجوب لمألا نم يتأت .ديكأتلا هجو : عجارم مدمقملر اكمأ ىلع اظندوعا, مل اظهطأم ظل 11 8 مووعو 8 طمع, دويصنعأ 1 هملطعمل, لمصدناطقم, ةمل انملعدافملامع 00 لمض عمم, قع ل. ةصل قة. م كءطرستل ز اعلعمعط, لمطم طوبا آ سعوعطم عمتع مامببوزعدأ هرعع ابامددلام 5 ال المااعكم, الوصتلعي ارتداء هلأ مما 00

رشلا اذه فقون انوعو .لبقتسملا اغان اي ىرلظ أ ةره مالس كانه نكيل 6 انتراضح تسيل ىقلف مك ىف ايحذ نأ اننكح ال انذأل هاسفلا اذهو اقلان ةييبش

» 257 عساتلا لصفلا دنالاغان ليخت ةيباجيإلا ةعاجش )”نانشيرك تاراهبو ياهالاد رتيب ًايدحت ثيداحأ ىلإ عامتسالا ناكو .لافطألا ةمدخ يف دحتت يك تادايقلا ىلإ قوبسم ريغ رايأ يف لافطألا لوح ةدحتملا ممألا اهتماقأ يتلا ةصاخلا ةقلحلا زيكرت طحم لجأ نم ةيلودلا ةكرحلا اهب تماق ىرخأ عيراشم ىلإ ةفاضإلاب .ملاعلا ءاحنأ ةفاك يف لافطألا ةعومج لالخ نم ىلاعلا ءاحنأ ربع لقتسم لكشب يرج ناك .لمعلا اذه لثمو » وهو 01 . .دنهلاب دنالاغان ةيالو يف دقعم طيحم نمض لايجألا نيب ىرج يذلا راوحلا مهلأ دقو كارشإ لالخ نمف .ةهباشم تايدحت هجاوت ملاعلا نم ةريثك نكامأ يف ًالامآو تاليخت مت .مالسلا ريوطتل ةقيرط داجيإ د يقرش لامش امف .ةيضاملا نيسمخلا تاونسلا لالخ ةيسايسلا لقالقلا نم خيراتب تزيمت دقو 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تايراقملا لّوحت نيرشعلا نرقلا نم تائيسمخلا دقع يف ريصملا ريرقت لجأ نم يملس حافكك أدب ماع يفف .مويلا خيرات ىتح ةّيح ةيسايسلا هاياضق تلاز ام .حلسم عازن ىلإ دعب اميف » عارص اهيف راد اذإ ءًايرذج ًاريغت ةمسن ينويلم مهددع غلابلا اهناكس عضو ريغت يوجناس ريبعتل ًاقفو يومنتلا طيطختلا يف ةرتف يف دنالاغان تلخد نأ نم مغرلا ىلع وأ اوناع نيذلا ءالؤه ناهذأ يف شيعت تلاز ام يضاملا اهلمح يتلا مالآلاو رارضألا .كانه تراد ىلا ةحلسملا تاعازنلا لالخ مهءاّبحأ اودقف لبق نم رانلا قالطإ فقو تايقافتا عيقوت ذنم ًاسوملم انسحت عضولا دهش دقو اتداق نيتللا نيتيسيئرلا نيتئفلا عم يلاوتلا ىلع نم رانلا قالطإ فقو تاكاهتنا لوح يواكشلا ضعب روهظ مغرو .حلسملا عازنلا ىلع ثعبي امو .ظوحلم لكشبو قباسلا نم لضفأ حبصأ عضولا نأ الإ ءرخآل نيح » ةقيرطبو تاضوافملا ةلواط ىلع ءاهيلع عزانتملا اياضقلا عيمج لحل تباث مزع ىلإ ةفاضإ .ةيملسو ةيطارقميد ». وهو ملحلا ةمق لالخ اهاقلأ يتلا ةيحاتتفالا هتملك لالخ عبات دقو يف شيعلا ىلإ ليم بعشك اننأ رعشأ ىننأل انتاكاحممو يضاملا نم انملعت نإ .بيرقلا لبقتسملاو رضاحلا لهاجتن امنيب ءيضاملا ىقبي دبألا ىلإ يضاملا يف شيعلا نكلو 60

©» 259 دنالاغان نأ ركني دحأ ال .هلعف بجي ام بنجتو ةيساقلا قئاقحلا نم برهتلل ةليسو مجح اهيف فنعلا مجح زواجت ىلا ةفينعلا تابارطضالل ًاحرسم ةليوط دوقعل تيقب ءاهمأل بجي حورج كانه لازت امو ًاريثك اغان بعش ىناع دقل .ريغصلا اهعمتجم .انعجاضم ض ضقت تلاز ام ةديدع ةيداصتقا نوؤشو اهّلح بجي ةديدع ةيسايس اياضقو نأ الإ .انمجح بساني ال لكاشملا نم ًاددع هجاون اننأكو ودبي يف لحت نأ بجي لكاشملاف .انلكاشم نم يأ لح ىلع دعاسي نل يضاملا يف شيعلا مئاد لكشب يضاملا يف شيعلا نإ .رضاحلا اذهل ةمئالم تايجيتارتسا نمضو رضاحلا .ملألا بلجو حورجلا حتف يف الإ مهسي نل تقولا يف مالسلا ظفحو ةيمنتلا نامض نيب ًالهس نزاوتلا ىلع ظافحلا نكي مل عازنلا بقاوع ةهجاوم نيبو ةحورطملا لئادبلا تيقب .ءكلذل ةجيتنو .هسفن تقولا يف ًازغل ريوطتلا لجأ نم مالسلل وأ ظوحلم لكشبو ةينمألا رصانعلل فيثك روضح رارمتسا لباقم يفف .باوج ىلإ جاتحي يتلا ةيملسلا تاريسملا ترمتسا .ةدعاقلا ىلإ ةمقلا نم نوناقلا مكح زيزعتل ةليسوك عمتجملا اهمّدق يتلا ةيملسلا تاحورطلا ىلإ ةفاضإ ءسانلا نم ةريبك دادعأ تلمش ًانكمم مالسلا لعج ىلع رارصإلا سكعي ةمقلا ىلإ ةدعاقلا نم درك يندملا كلت يف فئاظولا ىلع روثعلل ديحولا ليبسلا ةيموكحلا تامدخلا لكشت ًايلاحو مهفتب مهوتل نولمتحملا نورمثتسملا أدب اميف .فلختلا نم يناعت ىتلا ةيدنهلا ةيوازلا ام رمألا نكلو .ةصاخلا ةيومنتلا اهتاجايتحاو دنحلا نم ةيقرشلا ةيلامشلا ةقطنملا كلت فقو تابث ةلاح يف رامثتسالاب مامتهالا اذه لصاوت ثيح نم شاقن عضوم لاز نكمي الف كلذ عمو .ةيتحتلا ةينبلا ةمءالم مدعو عقوملا تايبلس لباقم ءرانلا قالطإ .مدقتيو ومني الوح ملاعلا امنيب نمزلا بساور يف ةقلاعو ةدماج ىقبت نأ دنالاغانل ةفداحلا ةيملاعلا تاردابملا يف كراشم ىلإ جرفتم درجم نم لوحتتو ان هزه تت نأ اهيلع 00

مالسلا ءائبل ةيباجيإلا تابراقملا قاروأ ىلع حرطي ًاريطخ ًايدحت لكشي يساسأ لاؤس كانهو .ةايحلا ةيعون نيسحت ىلإ تابراقمو فقاوم هيجوت ةداعإ وه لاؤسلا اذهو .دنالغان يف رييغتلل ةدوسم لك اذه ماماف .مهنم عقوتملا يخيراتلا رودلا بعل لجأ نم نيلوؤسملاو ةموكحلا يفظوم نأ ءالؤمل يرورضلا نم حبصأ ليوحت ةمهم يف نويجيتارتسا نوزفحمو نويسيئر نوبعال مهنأ ىلع مهسفنأ ىلإ اورظني حمطت نأ دنالاغان ىلع نإ .اهينطاوم بلاطم سسحنتو بواجتت ةيالو ىلإ دنالاغان اهتيمنت ةيلمع يف افصنمو ًالداع ءايناسنإ ًاهجو رهظت ؛ةيجذومن ةيالو حبصت يكل .اهيلع ظفاحتو ةئيبلا مرتحتو ىلع رصانعلا هذه ةيؤر نكميو .دنالاغان ف ةوقلا حيتافم نم ديدعلا كانهو تازيامتلا بايغو ئرقو رئاشع نم فلؤمو ظوحلم يعامتجا لامسأر دوجوو نكمي يناثلا ىوتسملا ىلعو .ةنيتم ةيعامتجا ةمحلو ةيوق ةيعمتجم حورب زيمتت لئابقو يلحم مكح ماظن ىلإ ةفاضإ نييمألا ريغ ناكسلا نم ةيلاع ةبسن دوجو ةظحالم ءرملل ةينيد تاقالعو ىرقلل ريوطت تائيهو تاباغلا اهيف امب ةلئاه ةيعيبط تاورث ثلاثلا ىوتسملا ىلع دنالاغان كلمتو .ةئيتم .ةئيبلل ةقيدصو ةلوقعم تارامثتسا رظتتت يلا نداعملاو زاغلاو طفنلاو يطارقوريب لوؤسم ىلعأ وهو دنالاغان يف لوألا ريزولا قلطأ ناكو ءاهسأري ىتلا ةيموكحلا رئاودلا نمض ةيؤرلل بيكرتلا فيفخ ءانيرمت ليخت يفو .ةلودلا يف لامهإلاو داهجإلا ةبراحم ةيلمعلا هذه نم فدهلا ناك امك يملاعلا كرحتلل اهدادعتسا متأ يف دنحلا يف ةلماعلا فيسينويلا ةمظنم تناك تقولا سفن رداوك نيب ءادغ ةبدأم ىلع دقع يذلا يقفاوتلا ءاقللا رفسأ دقو .لافطألا لجأ نم كرحتلا ةنحل لمعت يكل سسألا عضو نع دنالاغان يف لوألا ريزولاو فيسينويلا 60

©» 261 كلذو اذه مّدق كلذك .هذيفنت يراجلا ةدعاقلا ىلإ ةمقلا نم ةيؤرلا نيرمت عم سناجتلا فدهب ىلعأ توصب مهتملك عامسإو دنالاغان لافطأ عم لمعلل فيسينويلل ةصرف ءاقللا دنالاغان ةموكح عم قافتالا مت كلذلو .اهرّوصت مت يتلا ةيراشتسالا ةيلمعلا نم ءزجك .عورشملا اذه بلق يف مهتاوصأو لافطألا نوكي نأب فاشتكالا ةلحرم ةلسلس ادقعو قيرفلا بصع )نافلؤملا( نانشيرك تاراهبو ياهالاد رتيب لكش ةشرو لوأب أءدب .دنالاغان يف يريدقتلا ثحبلا اهيف امدختسا لمعلا تاشرو نم لوألا ريزولا ىلإ مهتلاسر ينو ام سيسأتل ةشرولا ىلإ كراشم ةئام ىلإ لصي ام ةوعد هبتكم ةئيه نم نانثالا بلط ةئيفس لاثم ىلع ةيالولا يف ةينعملا فارطألا عيمج نع نيلثمم يأ ,دنالاغان ةاونب ىمسي ًالفط نوثالث مهنيب نم ناك .نيعبس ىلإ نيكراشملا نم ريخألا ددعلا لصو دقو .حون لاؤسلا يف ثحبلا نيكراشملا نم بلط .دنالاغان يف ةايحلا ثعاوب لوح اهرايتخا مت ةيسيئر تاعوضوم ةتس زورب ىلإ ةجيتنلاب نيرامتلا هذه تّدأ دقو هذهو ةيالولا ءاحنأ عيمج يف ةلصفم ثاحبأ ءارجإ لجأ نم نيكراشملا لبق نم ةئيبلا .فيظوتلاو ميلعتلا ؛عيمجلا مارتحاو مالسلاو ةدحولا ». اوكراش نيذلا نيغلابلا نم ريبك ددعل ةبسنلاب .)تالباقملا تاداشرإ لوح قحلملا رظنا لافطألا عم ةاواسملا مدق ىلع لعافتلا يف ىلوألا مهتبرجت يه هذه تناك » ريغ تامظنملا ءاضعأو » 00