المقاربات الايجابية لبناء السلام – سينثيا سامبسون ومحمد ابونمر

ىلع ةينلعلا هتقفاوم مدع مغر .اهسورد نم اوملعتي نأب هءالمز ىدحتو انتسارد جئاتنب ًايمسر ريرقتلا يحاون ضعب ريراقت مظعم نم ربكألا ءزجلا ليميو ءانب لظ يف ىرجت ىتلا تامييقتلا نكلو .نامتكلاو رظحلا ةرئاد يف ءاقبلا ىلإ ركبملا راذنإلا ةيسيئرلا ةينعملا فارطألا لبق نم اهتشقانم متت لب .بسحف ًانلع رهظت ال يئاقولا مالسلا » ىعدتسُت كلذك .لامعألا لاجر رابكو .نويسايسلاو نويديلقتلاو نوينيدلا ءامعزلا .اهديدحت متي ىتلا دراوملاو اياضقلا لوح يعولا ءانب لجأ نم ةيمالعإلا تاهجلا جئاتنلا ىلع ءوضلا طيلستب لصفلا اذه موقيس ءيلاح انب قلعتت بابسألو ةيباجيإلا تايراقملل يرظنلا ريوطتلا يف مهست نأ نكمي ىتلا ربعلا صلختسيو ةيسيئرلا .مالسلا ءانب وحن قايسلا لحاس ىلع جاعلا لحاسو ايريبيلو نويلاريس اهّدحتو ءيسلطألا طيحلا ىلع لطملا ايقيرفإ برغ اينيغ يف ربكألا ةيقرعلا ءليوبلا وأ حألفقلا ةيقرع دعتو .واسيب اينيغو لاغنسلاو يلامو ةيقرع لكشت امنيب ناكسلا نم ًاضيأ اهدارفأ رشتني ةريخألا هذهو اينيغ ربتعت كلذك .ايريبيلو ايبماغو جاعلا لحاسو وساف انيكروبو يلامو لاغنسلا يف وأ نوناملاو .يسيكلاو ونوكلا ايلعلا اينيغ اهيف امب .ةقطنملا ىلع يكنيلاملا ةيقرع ترطيس ءرشع ثلاثلا نرقلا يف .ةيوقلا يلام ةيروطاربمإ نمض اهلماكب اينيغ ءاوتحا مت ءرشع عبارلا نرقلا لولح عمو لالقتسالا لجأ نم اينيغ حافك يف لوحت ةطقن 60

» 229 دمحأ لالقتسالا دئاق ثح امدنع لّوحتلا اذه ءاجو .يسنرفلا رامعتسالا نم .اسنرف هتمدق يذلا لالقتسالا هبش وأ يرهاظلا لالقتسالا ضفر ىلع يروتوكيس يف ال ةملكب ةفاثكب اوتّوص امدنع اسنرف نوينيغلا لذأ يلودلا عمتجملا ةشهدلو يذلا يدحتلا ىدأو .لوغيد لراش يسنرفلا سيئرلا ةموكح هترجأ يذلا ءاتفتسالا اسنرف رظن ةهجو ضيوقت ىلإ .هذض تهّجو يتلا طوغضلا لك مغر خيرات يف ةميظع ةيصخشك يروتوكيس اهرثأ زربو يقيرفإ - وكنرف عمتجم ةماقإل نأ لضفن اننإ :ةيلاتلا هتاملك يف هفقوم صّخلت دقو .ةيقيرفإلا لالقتسالا تاكرح ةرادإ تدعتسا ةرمعتسم يناث لالقتسا نلعي يروتوكيس ناك اميف ليحرلل ةيرامعتسالا لوغيد .)ضوافتلاب ةيبرغلا ىوقلا ضعب تلواح دقف .لالقتسالا نالعإب هتنت مل اينيغ ةكرعم نأ الإ تاوق هتئش يذلا لشافلا وزغلا نكل .اينيغ يف عضولا عزعزت نأ اسنرف اهيف نم زّزع ةديؤملا ىوقلاو ةيلايربمإلا تاءادتعا حاجنب هجاو يقيرفإ لطبك يروتوكيس ةروص .لالقتسالا دعب ام ايقيرفإ يف رامعتسالل نكمت .هءارو ينطولا مهسامح دشحو نيينيغلا باجعإ لين نم يروتوكيس يف طوبه ببسب هتافو عم تاوقلا ترطيس لمعي ناك يذلا ءارزولا سيئر تبصنو ءضيبأ بالقنا يف ةطلسلا ىلع ةينيغلا ةحلسملا ةدايقب ينطولا حالصإلل يركسعلا سلجملا فصو دقو .مكحلا ىلع سيئرلل بئانك تزيمت يتلا ةيشحولا ةيومدلا ةيروتاتكدلاب يروت وكيس مكح نم ةطلسلا تملتسا دق ةحلسملا تاوقلا نأ يركانوك ويدار نلعأو .داسفلا راشتناب 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا يف ةيدرف ةيروتاتكيد يأ روهظ عنم لجأ نمو ةيقيقح ةيطارقميد ءانبل سسألا عضو لجأ تداشأ دقف كلذ عمو .يسايس نيجس .ةيقيرفإلا ةدحولل ميظعلا ريصنلاب هتفصوو يروتوكيس تازاجنإب سلجم لا ةلاسر سلجلا نلعأ هتكهنأ يذلا ينيغلا داصتقالا ءايحإ ةداعإ ىلإ فدهت ةيروث ريبادت ةدع ذاختا يركسعلا جمانرب قالطإ مت ءيلودلا دقنلا قودنص ةدعاسمبو .ةلزعلا نم ةنس نورشعو تس .دقنلا قودنص ريراقت ىلع ءانب .دوعصلا يف داصتقالا أدبو يوينب حالصإ ةسائرب ةموكحلا تقفاو نيحشرم ةينامث سفانت دقو .بازحألا ددعتم يسايس ماظن ءاشنإ ةداعإ ىلع ىتنوك ناك يذلا يتنوك لينولوكلا مهيف نمب ةدع تعقوو ءأرتوت تاباختنالا لبق ام ةرتف تدهش دقو .تقولا كلذ يف ًاسيئر فورظ لظ يف تاباختنالا يتنوك حبر .اهيضراعمو ةموكحلا راصنأ نيب فنع لامعأ تاباختنالا تمستا كلذك .ةثملاب نيسمخلا ًاليلق تقاف ةليثض ةيبلغأب ةهوبشم يسايسلا رتوتلا دهشو .فنعلاو تاوصألاب بعالتلاو ريوزتلاب نم ةعومجم تماق امدنع ةيفاكلا ريغ مهبتاور دض جاجتحالاب عضولا ىلع نيطخاسلا دونجلاو فصلا طابض نيسحت ىلع قفاو نأ دعب نيدرمتملا رعاشم ىتنوك أذه دقو .ةئيسلا ةيشيعملا مهعاضوأو .دونجلا فورظ انهو .ةتباث ةيسائر تاباختناب ةيتفلا مهتيطارقميد نوينيغلا نحتما هسفانمو هيدحتم برقأ مزه نأ دعب ىتنوك باختنا ديعأ ذإ .هسفن خيراتلا داعأ ءأرهش رشع ةسمخ ةدمل ةمكاحم الب فقوأو دعب اميف لقّتعا يذلا .تاونس سمح ةدمل نجسلا عدوأو يركسع وزغل طيطختلا ةمهتب كلذ دعب نيدأ مث .يدنوكل ًاصاخ ًاوفع ىتنوك سيئرلا حنم رهشأ ةدعب كلذ دعب 60

© 231 ةرتفل ةسائرلاب هل حمسي ءاتفتسا ءارجإب ًاموسرم ىتنوك ردصأ ناكو .هتلعفب زوفلا كلذ عم عاطتسا هنكلو ًاحضاو ًابعالت ةيلمعلا تدهش دقو .ةثلا نمألل تاديدهتلا ديازت ىلإ ةفاضإ ينيغلا بعشلل ةيملسلا ةعيبطلا نأب دقتعي عيمجلا ًافيلح هتفصب يتنوك ماظن هاقلت يذلا يلودلا معدلاو ءايريبيل ةموكح لبق نم ةصاخو ةيطارقميدلا نيناوقلا كاهتنال ةقلطم أدي سيئرلا ىطعأ ءونام رهن ضوح يف ًايسيئر .ةبساحم وأ باقع نود ةيروتسدلاو اينيغ كي رارقتسالا معدت يتلا فورظلا ئوق لكشت ةزراب فورظ ةسمخ نيب شياعتلاو خيراتلا يه فورظلا هذهو .اينيغ يف رارقتسالاو مالسلا وحن عفدلل نأب انرهظأ دقو .تمصلا ةفاقثو .يداصتقالا ومنلاو .نيدلاو .كسامتلاو قارعألا لالخ نم يباجيإ لكشب مالسلا ءانبل ةبسانم يلودلا عمتجملل ةبسنلاب لكشت اينيغ تمصلا ةفاقث نكلو .اهعم لماعتلاو فورظلا هذه نم عبنت ييلا سوردلا نم ملعتلا .فنعلا بايغ يأ يبلسلا مالسلا تّبثي ًالهاستم ًافرظ ربتعت ينيغلا عمتجلا يف رشتنت يتلا ةفاقثل مالستسالا ربتعي .قوقحلا تيبثتو ةلوعلا و ربكأ لكشب هجتي ملاع يفف رصاعملا موهفملا قايس نمض ساسألا نم رربم ريغ ارمأ ةملاسملل عوضخلا وأ تمصلا .ةيناسنإلا ةماركلاو ةيطارقميدلاو ةيرحلاو ةلادعلل خيراتلا اينيغ دهع يف ترهظ ىتلا ةيديلقتلا ةيعامتجالاو ةيسايسلا تابيترتلا رمتست رامعتسالا ةمواقم ةلحرم ءامعز لاز امف .ثيدحلا ىنيغلا عمتجلا ليكشت يف ةرمعتسملا لئابقل يروطسألا روطاربمإلا يروت يروماس يماملاو ءايحي افلأو ءوفيلاس انايد ؛لثم مهب ىداني درمتلا اوقحس نييسنرفلا نيرمعتسملا نأ نم مغرلا ىلع ؛عزانم الب نييموق لاطبأك كلذبو .هيلع اوضبقو 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا دمحأ زورب عم ةّوحلا هذه تعستاو .اينيغو اسنرف نيب رفانتلاو ءادعلا روذب تسرغ ربتعت ةيلاحلا ةينيغلا ةموكحلا نأ مغرو .قباسلا روطاربمإلل بيرق وهو يكنيلاملا روطاربمإل ايميركت ابصن تماقأ اهنأ الإ ءوسوسلا ةليبق لبق نم ةسوؤرم .ًاضيأ هل ًايركت نوباغلا يف ًايلود ًارمتؤم تدأ دقف .يضاملا لمحم لالقتسالا دعب ام ةيقيرفإلا لودلا مظعم ءونت تاريسفتلاو ءرخآلا نود قرعل نيرمعتسملا ةاباحمو .قارعألا نيب ةيومدلا تامادصلا نييسايسلا لبق نم ةيخيراتلا قئاقحلا يف بعالتلاو ةيخيراتلا ثادحألل ةضقانتملا .رضاحلا يف ةيداصتقاو ةيسايسو ةيعامتجا ةئزجت ثادحإ ىلإ .نييجوغاميدلا اهيلع موقت ىتلا ىنّبلا مه دارفألاو تاعمتجلا نأب رتيارش تربور صلختسي هيفست ىلإ يدؤي اهلهاجت وأ اهتميق نم ليلقت وأ اهل هيفست يأو لهاجت وأ هيفست يأ نإف ءقايسلا اذه نمضو ةجاعملاو .اهلمكأب ةئف وأ هلمكأب عمتجم ةيوه لهاجتو هيفست ىلإ يدؤي ةيناسنإلا ةيوهلل هنأ يف ًالمأ بونج جهن تجهتنا يتلا ممألا يه ةليلقو .يضاملل اهرهظ ترادأ ام اذإ لوزيس رضاحلا يف ديدج عمتجم ءانب نكمي ال هنأب لوقت يتلا ةّرملا ةقيقحلا ىلإ لوصولا يف ايقيرفأ ةقيقح لكشي يضاملا يقب دقو .يضاملا ميمرت متي نأ نود لبقتسملا ريدقت ىتح الو 1996). دجملا درفلا ةيوه ءانبل ًالاعف ًاردصم امهنم لك لكش يتلا قرطلا ددحتل ريطاسألاب ةفلغملا تاريسفتلا هذه تءاجو نيذه نم لك ريتعي امنيبو مهلوح ملاعلا ىلإو مهسفنأ ىلإ مهعمتجمو دارفألا اهيف رظني دجلا وهو نيريسفتلا دحأ نإف ءيسحلا كاردإلا ىلع ًاينبمو ًايسفن ًاريسفت نيريسفتلا .لبقتسملا ةهجاوم ىلع ةززعم ةردق ىلإ ةفاضإلاب تاذلل أطرفم أريدقت دلوي راتخملا 60

» 233 نم ليلقتلاو ةيهاركلاو فوخلا دّلويف - ةراتخملا ةاناعملا - رخآلا ريسفتلا امأ اهمالس يف ةّمألا دمتعتو .ماقتنالا يف ةمئاد ةبغر ىلإ ةفاضإلاب تاذلا ريدقت نيفارعلا ىدل يعولا ىوتسم ىلعو نيدعبملا نيرخآلا برق ىدم ىلع اهرارقتساو .امهخيراتب قلعتي اميف وه اهعقوم نأ امك ءاهحلاص يف فقي خيراتلاف .ةظوظحملا ةهجلا ىلع اينيغ فقتو بونج ةعقاولا ايقيرفإ يف ةراضحلا دهم ربتعت ىتلا ةميظعلا نايلاملا ةيروطاربمإ بلق يف ىلع طقف مهفصت ىتلا ةيخيراتلا ثادحألا ريسفت ىلع نوينيغلا عمجيو .ءارحصلا يف لكشت تناك ةميدق ةيناسنإ تاعانص كلمت لازت ال مويلا اينيغو نيرصتنم لكش روطاربمإ ولوساولا روطاربمإ راصتنا لكش دقو .نايلاملا ةيروطاربمإل ًازومر قباسلا .اينيغل ةدّحوم ةوق يروتوكيس دمحأ هتخأ نبا همّثأ يذلاو ءاسنرف ىلع نايلاملا ةمأ علطتي أبعش ؛ةيجراخلا تاديدهتلل يدصتلا نم ةليوطلا نينسلا تدجوأ امك ام لضفأ لعلو .يلخادلا هكسامت زيزعتب تاديدهتلا هذه تببست ذإ لخادلا ىلإ رثكأ يفف .دالبلا ةمجاهمب يجراخ ودع موقي نأ وه ةينيغ ةموكح يأ عم لصحي نأ نكمي تناك يتلا ةنوحشملا ةيسايسلا ءاوجألا مغرو ةيروثلا نويلاريس ةهبجو ايريبيل همعدت ادرمت نأ الإ ءلخادلا نم اينيغب فصعت لغوتلا دض دالبلا ديحوتو اروفرتوتلا فيفخت ىلإ ىدأ نع رابغلا يروتوكيس مايأ ذنم نودعاقتملا نويئيغلا طابضلا ضفن ذإ .يركسعلا بالطلا ىلوت امك .مألا مهنطو نع عافدلل اوّبهو مهتحلسأو ةيركسعلا مهبايث ايريبيل سكع ىلعو .مهتادلبو مهارق نع عافدلا اونمؤيل ةسارحلا لامعأ بابشلاو ًاتفت اتدهش امك .نيدرمتملا عم شيجلا نم ةريبك ءازجأ ؤطاوت عم ءينطولا امهشيجل ًاعيرس ل ءأضيأ نيدرمتملا عم ةحبرم تاقفص دقعب امهيف نييسايسلاو لامعألا لاجر مايق لامعألا لاجر ةقبط ترداب .كلذ نم سكعلا ىلع لب ءأدبأ اينيغ يف كلذ لثم لصحي 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا ه ةدايقب ةيقيسوملا مالسلا قرف تذخأو ةافوس دوهع نم ةميدقلا تنكم ةوشنلا نم ةلاح شيعت اهلك ةينيغلا ةمألا نأكو ادب .يروتوكيسو دوتاشو ل جراخ ىلإ نيدتعملا رحد نم ةينيغلا ةموكحلا .ةساردلا هذه جئاتن لوح تاشقانملا اهوح ترج يتلا ةريدتسملا ةدئاملا ىلعو ءارزولا دحأ لاقو يضاملا ىلإ ةدوعلل قوتلا نم ةلاح يف نيكراشملا نم ددع مجسنا » نكامأ يف مهسامح نورهظي رابكلا ىتح دعي ملو ءانيضام عاضأ باشلا ليجلاف ةيحضتلا يف يروتوكيس هفّلخ يذلا ثرإلا نإ :ًالئاق هفسأ رخآ ىدبأو ىلع نيبردم هتطرشو يروتوكيس دونج ناك دقف .ةعرسب ءافتخالا يف دخآ ةيروثلا .مهدلب نع عافدلل دادعتسا ىلع ًامئاد اوناكو هنم نيعبشمو ينطولا سحلا ةريدتسملا ةلواطلا لوح نوعمتجملا حرتقا .ءيضاملا نم ًاراكفأ مهماهلتسابو ةيباجيرلا جير ل ةينطو ديدجت ةنحجل ىلع ناك امك رقفلاو ةحصلاك ةاقتنمو ةيسايس ريغ لكاشم لح ىلع يساسأ لكشب زكرت نأ ةنجللا ةماقإ عيجشت اهناكمإب حبصي .نطولاب ةقلعتملا ةيسايسلا لكاشملا لوح ماع راوح لخاد ةدحوملاو ةقرفملاو نم راكفألا مهلتست نأ ةيلاحلا ثادحألل نكمي ةيمكارت ةردق كلمي امك .عمتجم يأ وأ نهارلا عضولا ءاقب ةيمتحب ًاناميإو ًاناعذإ دّلوي نأ نكمي ماهلإلا اذه لثم .اهلالخ .لئادبلاو تايناكمإلا رفوتت امدنع رييغتلا لجأ نم حافكلل سسألا مدقي نأ نكمي » ىلع ةمأآلا ءاقب دمتعي فوسلو .ىنغلا هدالب يضام ىلإ هرهظ بابشلا ليج ريدي اميف 60

» 235 اينيغ ةبحمف .ةيعقاولا ىلإ ةيلاثملا نم ةيخيراتلا تابستكملا ةمجرتل ةلوذبملا ةّيدجلا دوهجلا ةيفيك ربعو ةورثلل ةموكحلا عيزوت ةيفيكو لمعلا نكامأ يف ةيندملا تامدخلا يفظوم فرصت ةيقيرفإلا لودلا لغتست ىتلا ةيبنجألا تاكرشلا حلاصم عم نيينيغلل رذحلا نواعتلاو لامعألا يف رهظت ةينطولاف .اهينطاومو لودلا هذه تاموكح لالخ نم ىرخألا .يجراخ ديدهت وأ ودع كانه نوكي ال امدنع ةءانبلا يف عقاولا ونام رهن ضوح يف ةميظع ةلود حبصتل ايئيغ فقت .ءكش ةّرذ نودبو ةمهملا هذه ودبتو .يكذ لكشب ةيخيراتلا اهتازاجنإ رامثتسا مت ام اذإ ؛ةيبرغلا ايقيرفإ عدصلا بأر ىلإ وعدت ةجاحلا ثيح ىرخأ ةيقيرفإ لود يف اهنم اينيغ يف لهسأ عمتجلا ىلع بجوتيو .بابشلا ميلعتب ءدبلا لبق خيراتلا ةباتك ةداعإو ةحلاصملاو عمتجم لك نأل .اهخيرات معد ىلع اينيغ دعاست نأ وكسنويلا ةمظنم ةصاخو يلودلا همارتحاو يعامتجالا هكسامت ءانب ديعي نأ اهالخ نم هنكمي ةينغ دراوم كلتمي اينيغ يف كلت ءايحإ ةداعإو ءسرادملا يف ةصاخ .ةباشلا لايجألا مامأ رداصملا كلتو صصقلا ؛يويجحلا اينيغ ثارت ءايحإ ةداعإ لجأ نم معدلل ةجاحب ىرخأ ةعومجم دجوت صصقلا نوظفحي ًاقباس اوناك نيذلا حيدملا يناغأ يدشنم ةعومجم يه ةعومجملا هذهو » هلصف نكمي ال ًاءزج ءالؤه لكشيو .نيدشنم لا ىقيسوم لالخ نم ةليمج ةقيرطب ىورت تصلقت ةينغلا مهميقو مهراودأ نكلو .ايقيرفإ برغ يف تاعمتجملا نم ديدعلا نع » سرغو ةتيم تايركذ ءايحإ اوديعي نأ نودشنملا ءالؤه عيطتسي ؛)تادعملا ميدقتو .تاعمتجملا لخاد ةديدج ةايح ذإ .خيراتلل يويحلا ديدجتلا اذه معدل رخآ ًالاجم مالعإلا لئاسو لكشت امك ويدارلا ىلع وأ حرسملا ىلع اهقالطإو ةيخيراتلا ثادحألا ديحوت ةداعإ نكمي 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تايراقملا ىقيسوملا عيجشت ىلع نآلا ّركرت ةينطولا ةيمالعإلا لئاسولا نأ امك .نويزفلتلاو .ربكأ ًاعيجشت ىطعي نأ بجي يذلا رمألا ,يلحملا حرسملاو ةيلحما قارعألا نيب شياعتلا هيلع ظافحلا بجوتي ةوقلل رخآ ًاردصم قارعألا نيب يعامتجالا كسامتلا ربتعي عازنلا ءاقبإ نم تنككمت يتلا ةليلقلا ةيقيرفإلا نادلبلا نم ةدحاو يه اينيغف .هتيوقتو شياعتلا اذهب ةقلعتملا لماوعلا نم أاددع انثاحمأ تنّيب دقو .هتايوتسم ىندأ يف يقرعلا هجو يف اهناكس هيف فقو يوق خيراتب ةدحوم ةمأ اينيغ نأ وه لوألا لماعلا .يملسلا » مدع وه يناثلا لماعلاو .ةازغلا نم مهتمأ ذاقنإ ليبس يف أعم لمعلل نوينيغلا دشتحا رمأ قارعألا نيب جاوزلاف .هتايح ةكيرش وأ كيرشل درفلا رايتخا مامأ دويق ةيأ دوجو تاعمتجملاو حالُفلاو يكنيلاملاو وسوسلاك ىربكلا تائفلا نيب ىتح نوينيغلا هعجشي لماعلا امأ .جوازتلا لالخ نم ةريغصلا لئابقلا نيب ىتح .ءضعبلا اهضعبب طبترت يقب .ًايعامتجا كسامتم ىنيغلا عمتجماف .ةيعامتجالا ةقالعلا وهف ًازورب رثكألاو ثلاثلا ذإ ءاينيغ يف ةيبرغلا تاعمتجلا زيمت ىتلا ةيدرفلا تايرحلاو رحلا ريكفتلا ئدابم رشتنت نأ ام .اينيغ يف ةيوق تلاز مهعمتج نمأ لادبتسا روصت اوعيطتسي ل مهعم انثداحت نيذلا نيينيغلا مظعم ىلع أردق ولعت يعامتجالا كسامتلاو ةيعمتجلا ميقلاف .ةيدرفلا مهتيرحم هتمالسو ةيلوؤسم تاعمتجملا يف نوملعتملاو نولماعلا دارفألا لمحتيو .ةيدرفلا تاجايتحالا حاتملا رايخلا نأ ةجردل .طقف ةروتافلا عفدي يذلا درفلا لبق نم ددحتي ال ةسردملا يف هدعاست وأ همعدت نميف :ًالئاق ددصلا اذهب انتلئسأ نع اوباجأ نيذلا دحأ ريشيو .هسفن نع لوؤسم عمتجم لكف - يعامتجالا نامضلا يف انماظن وه اذه 60

© 237 نكلو هيلع ريسي يذلا ماظنلاو ةيعامتجالا ةيفاقثلا ميقلا لادبتسا رربت ال تازواجتلا كلت ةيلاعف عفر لجأ نم رارمتساب اهتجلاعم متت نأ بجي لب .ىرخأ ةئف يأ لبق نم سانلا ةاباحمب ةقلعتملا لكاشملا لح ىلع ةريدتسملا ةلواطلا لوح نوعمتجملا ددش دقو .ماظنلا يتلا ةيعامتجالا ةئفلا مامأ ةددشتملا درفلا تامازتلال عوضخلاو فيظوتلا يف براقألا كانه نوكي امدنعف .ةءافكلاو ةرادجلا باسح ىلع فيظوتلاو نييعتلا يف اهيلإ يمتني نيب ثحبلا ليضفت يف جرح يأ نوينيغلا دجي ال .تاسسؤملا ىدحإ يف يفيظو رغاش دجيو .ةعامجلا كلت جراخ ثحبلل اوهجوتي نأ لبق رغاشلا ةئبعتل مهتعامج دارفأ ببسب مهلمعب مدقتلا يف ةبوعص نيينيغلا نم ةصاخلا ةيدايرلا عيراشملا باحصأ ريغ مأ نيلهؤم اوناك ءاوس .طقف هبراقأ فظوي رجاتلاف فيضيو ». ىلإ فدهي ال ءاذه انثحب يف قارعألا نيب كسامتلا عوضوم لاخدإب انمايق نإ م اينيغ يف كسامتلا اذه نأ ةقيقح زاربإل نكلو ءاينيغ اهب درفنت ةزيمك هراهظإ لبق نم وأ ةمألا نوؤشب نيبعالتملا نييسايسلا لبق نم هيوشتلاو ريمدتلل دعب ضرعتي ًاخيرات كلمت ال اينيغف .ايقيرفإ نم ىرخأ ءاحنأ يف رهدزت ىتلا ةيقرعلا هتعومجم نوك مغرو .ةيقرعلا تايبصعلا اهكرحت ىتلا ةيسايسلا تاوادعلا نم سيئرلا ءيروت وكيس نأ الإ ؛ةموكحلا لبق نم ةزيمتم ةلماعب تمعن دق يكتيلاملا مقي لو ؛ىرخألا قارعألا عيمج لمشتل هلاضفأ عّسو ؛مكحلا يف ةدم لوطألاو سسؤملا قلعتت سسأ ىلع لب ةيقرعلاب قلعتت سسأ ىلع همكحل ًاديدهت اولكش نيذلا ةبقاعمب .ًايصخش مهب دقف .يركانوك يف دجوي ام رثكأ ملاعلا ندم ىنغأ ضعب يف نيدرشملا نم دجوي نم هريسفت نكمي رمألا اذهو .عراشلا يف ماني نم اهيف دجت نأ ًابيرقت ًاليحتسم ناك 00

مالسلا ءائيل ةيباجيإلا تابراقملا ةياعرب عمتجم لكو اهدارفأ حاجن لالخ نم اهفرشو ةلئاع لك حاجت ساقيو .هدارفأ وأ اهدارفأ لبق نم ضيوقتلل ضرعت يوقلا يديلقتلا ماظنلا اذه نكلو .مهلبقتسمو مهتيصخشو ةيجراخلا تاطوغضلا نأ ذإ .طقف حبرلا قيقحت عفاودو ميق اهيف دوست ىتتلا ةيلامسأرلا تاكرشلاو يلودلا دقنلا قودنصو يلودلا كنبلا لبق نم اينيغ ىلع تسروم يتلا تاليدعتلا ءارجإل اهعفدت تذخأ .قوسلا تارامثتسا نم اهريغو تايسنجلا ةددعتملا لودلل ةيلاحلا اهنويد ددست نأ لجأ نمو .اهداصتقا ةيئب يف تارييغتلاو تاصخصخلاو اهرهظ ةرادإو قوسلا ةيلامسأرل عوضخلا ىلإ ةقيقحلا يف رطضت دق اينيغ نإف .ةينغلا عيطتست نلف ءاذه ثدح ام اذإو .رضحتملا يناسنإلا ميقلا ماظنب ةياعرلاو مامتهالل لهسي امم بكرلا اذه نع نوفلختيس نيذلا بعوتست نأ ةيتحتلا ةيداصتقالا اهتينب شيعلا نم اونكمتي نأ لجأ نم ؛خلا ..حلسملا وطسلاو ةراعدلاو ةقرسلا ىلإ مهوحت .يركانوك يف ًايلاح روهظلاب رورشلا هذه لثم تأدب دقو .ديدجلا ماظنلا نمض نأ الإ ءاينيغ يف قارعألا نيب شياعتلا نم لاع ئوتسم دوجو نم مغرلا ىلعو ىتح نوينيغلا لظ دقف .ينطو كسامت جاتنإ نآلا ىتح عطتسي مل دوجولا اذه لثم مث يكنيلاملا مث ىلوأ ةجردك ليهبلا نوربتعي يجراخلا ديدهتلل مهتهجاوم ةظحل ةيسايسلا ةيبزحلا تاءالولا يف اّيلج اذه رهظيو ..ونوكلا مث يسيكلا مث وسوسلا تاعازنلا سييست ىلع اولمع نيذلا نويسايسلا ببست دقو .قرعلا ىلع ةمئاقلا بساكم قيقحتل فوخلاو تاقورفلا لالغتساب اوماق اذإ ةيقرع فنع ثادحأب ةيقرعلا ءاينيغ يف قرعلا ىلع ةمئاقلا بازحألا لبق نم داقت ةسايسلا تيقب امللطو .ةيسايس يذلاو يقرعلا شياعتلا نم عيفرلا ىوتسملا اذه تيتفتو ضيوقتل لامتحا كانه ىقبي .رارقتسالل امهم ًاردصم مويلا لكشي نأ ينعي اهكلمت ىتلا ميقلل حقولا لهاجتلا اذه لثمو .ةيعامتجالاو ةيفاقثلا اهقئاقح لهاجتن 00

»© 239 نمو اهتيوه نم ةراقلا ديرجت ىنعي جاتحملاو فيعضلاب مامتهالا ةيحان نم ايقيرفإ لهسي امك هب بعالتلا لهسي هل ةيوه ال يذلا بعشلاف .اهرارقتسال يسيئرلا ردصملا الوغنأو لاموصلاو نويلاريسو ايريبيل لثم لود لكشتو .ىضوفلا ىلإ هقالزنا تامزأل ةيجذومن ةلصحم يلاتلابو طابحإلاو سأيلاو طخسلا روهظ يف تببست .تاسسؤملا بايغو ةيوملا ةيسايسلا تاهجوتلا نكلو دعب اينيغ يف رهاوظلا هذه لثم زربت مل نآلا ىتح .ىضوفلا ةجاح كانه نأو ءرطخلاب ناددهم اهكسامتو اينيغ رارقتسا نأ رهظت ةيلاملا ةيداصتقالاو .عمتجلا وحن هجّومو لماشو لاَعف ماظن قالطإل ةّحلم نيدلا .ةيلاحلا اينيغ يف يعامتجالا رارقتسالا نع ةلوؤسملا لماوعلا مهأ دحأ نيدلا ربتعي ىلإ ةيمالسإلا ةنايدلا اولخدأ دق رئازجلاو برغملا نم نومداقلا نوملسملا راجتلا ناكو اومكح نيذلا ايقيرفإ برغ ماكح لبقتو ءأبيرقت داليملا دعب لالخ نم ةداقلا ءالؤه عاطتساو ىدل ًالوبقم ديدجلا نيدلا اذه اولعجي نأ ديلاقتلاو مالسإلا يحانم نيب ةراهمب جمدلا .ةرصاعملا ايقيرفإ برغ يف نميهملا نيدلا مالسإلا حبصأ ثيحب ءمهبوعش ىرخألا ةيقيرفإلا لودلا نم ضيقنلا ىلعو ؛مالسإلاب نيينيغلا نم .فنع ثادحأ نم اهالت امو ةددشتملا ةيمالسإلا تاكرحلا يف ًادعاصت تدهش ىتتلا ةمئألا بعلو .نآلا ىتح لقألا ىلع ءاينيغ يف رارقتسالا معدي رصنعك مالسإلا رهظ .ةيعمتجملاو ةيلئاعلا تاعازنلا يف ءاطسولا رود ةيمالسإلا ةينطولا ةبصعلا يف نوذفنتملا ضرف دض تفقوو ةددشتملا تاكرحلا ىلع ةرذحو ةرهاس ًائيع ةبصعلا تقبأ امك نم لك يف ةيموكحلا تاسسؤملاو يعامتجالا كسامتلا دده يذلا ةعيرشلا نوناق تاكرح ةيأ نآلا ىتح اينيغ يف رهظن ملو .ايريجين يف ًايلاحو رصمو نادوسلاو رئازجلا لاكشأ ةفاك نم يتأي لب نيدلا نم يتأي ال فرطتلا نأ ةقيقح سكعي امم ةددشتم 0

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تايراقملا ماهلتسال مهتادقتعمو مهراكفأ ةغايص ةداعإ ىلإ تاعمتجماو دا رفألا عفدت ىتلا نامرحلا .ةيعمقلا تاموكحلاو ةمظنألا دض مهعارص يف ةوقلاو ةقاطلا ةيمالسإلا ةبصعلل ماعلا نيمألا ءاليس ويلاس ودامام جاحلا هلوقي ال ًاقفوو ةالصلا تاقوأو دجاسملا مدختست هتمظنم نأ امك .مالسلا ينعي مالسإلا نإف » ةبصعلا نإف عم دودحلا ىلع ةالصلل تاعامتجا ميظنتب رهشلا رخآ نم ةعمج موي لك يف موقت ًادوشح ةيرهشلا تاعامتجالا هذه دهشتو .ةيلهألا برحلا نم يناعت ىتلا لودلا بقاوعلا ىلإ سانلا هيبنت لجأ نمو اينيغ يف مالسلا لجأ نم ةالصلا ىلوتت :ةمخض ًانايحأو نويموكحلا نولوؤسملا دهاشُي ام ًابلاغو .بورحلا اهيف ببستت ىتلا ةميخولا .دودحلا ىلع سانلا عم تاولصلا نودؤي مهو نويزفلتلا تاشاش ىلع نيملسملا نيب جاوزلا ةيمالسإلا ةينطولا بصعلا عنمت ال .كلذل ةفاضإ بعليو .نايدألا نيب يملسلا شياعتلا زيزعت ىلع اذه دعاس دقو نيذلا نويسايسلا ءامعزلاف .ًاضيأ دالبلل ةيسايسلا ةايحلا يف ًارثؤم ًارود مالسإلا طورشل نوعضخي امك .ةينطولا ةيمالسإلا ةبصعلا ةكرب ىلع لوصحلا مهنم بلطُي وأ ةينيدلا ةسسؤملا يسيئر رارق يأ ذاختا ةيلمع لوح ةينيدلا ةسسؤملا ةراشتساب نويسايسلا ءامعزلا موقي ةمئألا تاوعد بستكت اهيف شياعتي ةيجذومن ةلود اينيغ رابتعا نكمي ذإ .ةظحالملاب ةريدج ةيمهأ مالسلا ىلإ اهيف عيطتسي ال ىرخأ لود ىلع اهتبرجت ميمعت نكميو ؛مالسب نويحيسملاو نوملسملا .ضعبلا مهضعب عم مالسب اوشيعي نأ ميهاربإ دالوأ ةموكح نأ ةريدتسملا ةدئاملا لوح نيعمتجملا ضعب راشأ .ءكلذ نم ضيقنلا ىلعو امهتعفنم لجأ نم ينيدلا ديصرلا اذه اتلغتسا دق ًايلاح ىتنوك ةموكحو يروتوكيس 00

© 241 بعشلا ءاقبإل ردخمك مدختسا دق مالسإلا نوكي هذه رظنلا ةهجو نمو .ةيصخشلا نأ ًادج فولأملا نمو .ةيساسألا هقوقح لغتست تاموكحلا اميف ةيحورلا هتّنج يف ًاقراغ رئاسل ةبحلاو ...لعف امهم رمألا يلو ىقبي هنأو هللا لبق نم نّيَع دق رمألا يلو نأ لبقتو ءرشبلا ىنب ءامعزلا هب دوجي ام ىلع مهنم ديدعلا دمتعيو رجأ يأ نوضبقي ال ةمثألا نأ ذإ نع يضاغتلل ًاليم مهضعب ىدل دجت يلاتلابو .مهسفنأ ةلاعإل مهيلع نويسايسلا نم عون ءافضإل هاجتا كانه ». زيزعت نم مالسإلا ةصاخو ؛نيدلا نكمتيس الو .تاموكحلا ريثأت نع ًاديعبو ًالقتسم لمع اذإ ىنيغلا عمتجلا ىلع يباجيإلا هريثأت ًالدب ينعي هنكلو ؛مالسإلا هضفري رمأ وهو ةلودلاو نيدلا نيب لصفلا رمألا اذه ىنعي لذيي نأك لباقم ةموكحلا لاجر لبق نم مهمعد تاءارغإ دض دهج نم نوعيطتسي ام ةمئألا تاحيص تذخأ ام عرسأ امف ءايلاح دالبلا يف رشتنت ةسرامم يهو لحم لولحلاب يقالخألا يخارتلل لاجملا ةكرات مويلا اينيغ يف لكآتلاب قالخألاو ةوبنلا ةينطولا ةيمالسإلا ةبصعلا لبق نم ًاعادبإ وأ ًاديدجت رمألا بلطتي دقو .ةيوبنلا ميقلا .رومألا هذه يف ةموكحلل ءاّنبلا كارشإلاو ةيعامتجالا يصاعملا ديازت ةجلاعم لجأ نم نم ةيباجيإ ةوق حبصي نأ مالسإلل نكمي طرشب .ةوبنلا اهب تءاج ىتلا ةليبنلا ميقلا ىلإ ةمئألا دوعي نأ يداصتقالا ومنلا نم لضفأ ًايداصتقا ًامدقت تققح اينيغ نأ نويبرغلا نويداصتقالا ءاربخلا دقتعي دقنلا قودنصو يلودلا كنبلا ةدعاسمبو 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا يلاملا نزاوتلا ةداعتسال ةيداصتقا تاحالصإب مايقلاب ةيئيغلا تاطلسلا تعرش دعب ينيغلا داصتقالا ءايحإ ةداعإل ةجاحلا وه دوهجلا هذهل عفادلا ناكو .يداصتقالاو .ةماعلا لاومألا ةرادإ ءوسو ليخادملا طوبه ةجيتن تءاج ىتلا تابارطضالا نم نينس نم يملاعلا طايتحالا يثلث كلمت يهف ةسوملم ةيندعم ةورثب اينيغ معنتو اهكالتما ىلإ ةفاضإ .دالبلا يف تارداصلا لخد نم ةيئانئتسا تايناكمإ اينيغ كلمت كلذك .ساملألاو موينارويلاو بهذلاو ديدحلا تاماخل .ةيئاملا ةيئابرهكلا ةقاطلا تالاحم يف عمف .رارقتسالا مدع وأ رارقتسالا يف ًارصنع لكشت نأ نكمي ةيعيبطلا دراوملاو نأ ةيعيبطلا دراوملل نكمي اهتورث تمدختسا دالبل ًالثم مدقت ايبيل لعلو .دالبلا ىلإ مالسلاو راهدزالا بلجت نم ءازجأ ىلإ ريغلا ةعفنمو راثيإلا ةعقر عيسوتو عمتجملا كسامت ىلع ظافحلل ةيطفنلا يف ةيعيبطلا دراوملا دوجو نكلو .ةيقيرفإلا ءارحصلا بونج لودو طسوألا قرشلا وغنوكلا ةيروهمج يف ةصاخ .ايريجينو نادوسلاو نوريماكلاو الوغنأو ايريبيلو .نويلاريسو عيجشتب ينغووب يوفوه سكيليف قباسلا سيئرلا ماق جاعلا لحاس ربتعت ؛مويلاو .راهدزالاو رارقتسالل ةادأ حبصيل يعارزلا عاطقلا ةياعرو لضفأو ةورث رثكأ اينيغ ربتعت .كلذ لباقم .ملاعلا يف ءاذغلاو واكاكلل ردصم ربكأ ةيمنتل تاسايس عضوت ملو ةيتحتلا ةينبلا ريوطتل دهج يأ لذب متي مل هنأ مغر ءأضرأ دوجو نكلو ًالاومأ اهل بلجي دق هنكلو اينيغل يتاذلا ءافتكالا طقف ىنعي ال دق روطتم يعارز عاطق .ةيعرفلا ةيميلقإلا ءاذغلا قاوس' ربع ينجألا دقنلا نم ةلئاط ناعقت نيتللا نويلاريسو ايريبيل اهتاراجو اينيغ نيب زرابلا يداصتقالا قرافلاو .نيينيغلا دي يف يتلا ةصاخلا تايكلملا ىوتسم يف نمكي ءونام رهن ضوح ىلع ًاضيأ 00

© 243 )نوينانبللا ةصاخو( بناجألا كلمي ىتلا نويلاريسو ايريبيل يف ًامامت رمألا فلتخي امنيب اميف داريتسالا ةراجتو ةيجارختسالا تاعانصلا يف ةصاخلا تارامثتسالا نم زكرت لكشيو .ةصاخلا تارامثتسالا نم رارق يأ نأ ةصاخو رارقتسالا لاجم يف ًايسيئر ًارصنع نيينيغلا يديأ نيب ةيموقلا ةورثلا ضرعتيس يتلا حبرلاو ةراسخلا ةيمك ىلع فقوتيس برحلا وأ ةحلسملا ةهجاوملا ىنبتي .دالبلا لهأ امل ةبيخ يف باشلا ليجلا عقو امل ءسانلا نيب عزوتت ءاهلماكب اينيغ تايناكمإ نأ ولو تاللومح عم للستلا بابشلا نم نيرماغملا ضعب لواح املو ؛مويلا اههجاوي ىتلا لمألا .لضفأ لبقتسم نع ثحبلل ةلواحم يف لباقو ةريصبلا ديعب يدايق ماظن ىلإو ةبسانملا ةيتحتلا ةينبلا ىلإ اينيغ جاتحتو .هايمو ضارأو نداعم نم ةعيبطلا اهتبح امم بساكملا قيقحت لجأ نم ةبساحملل تمصلا ةفاقث ًاموق ماع لكشب نوينيغلا ّلظ ؛مويلا خيرات ىتحو يروت وكيس مكح ينس ذنم امبرو ًامخض ًادشح ريثتست دق ىتلا ةساسحلا اياضقلا مامأ نيثرتكم ريغ نوفقي .نيملاسم ربتعي ةموكحلا يلوؤسمو ةيروتسدلا ةطلسلا نم فوخلاو .ىرخأ لود يف ةضافتنا اهعبتت نكمي نيينيغلا ىدل هذه تمصلا ةفاقثو .نيينيغلا نم ديدعلا يف ًاسورغم ًاكلسم ىنبلاف .لايجألا ربع اهيلع ظافحلا لصاوت ةيديلقتو ةميدق ةيعامتجاو ةيفاقث ريبادت ىلإ رثأتت مل رئاشعلا وأ تالئاعلا ضعب ةدايسو ةيعامتجالا تاقبطلاو ىلع نونميهي نيرسوملا نأ امك .ةيواستملا قوقحلاو ةيدرفلاب ةقلعتملا ةيبرغلا ميقلاب مت دقو .مهردق هنأ ىلع ةلءاسم نود مهريصم نولبقتي مهرودب ءالؤهو يف لضفم ريسفت ىنبت ربع حألُفلاو يكنيلاملا نيب ةيقبطلا تاميسقتلا هذه ديطوت تاونس تمهسأ دقو .نيسدقملا ءامعزلل وأ ةفالخلل ديدشلا ءالولا معدي مالسإلا لثم زيزعت ةدايز يف ةيروتاتكدلاب تزيمت ىتلاو نورشعلاو تسلا يروت وكيس مكح 00