المقاربات الايجابية لبناء السلام – سينثيا سامبسون ومحمد ابونمر

© 159 لجأ نم مت يتلا ةيلصألا ليومتلا تاحارتقا تناكو .ةيلحلا مالسلا ةقطنم ريوطتو ةيمنت نم راشتسم وهو ؛ملاس دراشتير راشتسملا عم نواعتلاب ارودانيدروكاللا عم اهريوطت ًاجذومن تعبتا دق ارودانيدروكاللا راصنأ دحأو لخاد طسوتلا زكارم ليعفت ىلع نييلحملا ناكسلا بيردت يف ًايديلقت ًايلامش ًايكريمأ اكريمأل يتاذلا ءافتكالا ةسسؤم تماق ىتح طبنتسم ميمصت عضو ىلع لمعلل تيانوناملا نم نيراشتسم ةثالث ءاقبتساب ىطسولا تاعمتجلا هذه نأ ارودانيدروكاللا تكردأ دقف .ناتولوسويلا تاعمتجم لخاد نم تاعازنلا ةرادإ ىلع اهتاردق زيزعت لجأ نم اهبيلاسأو اهتينب ريوطت ىلإ جاتحت فوس .ةيملسلا قرطلاب مالسلا ةفاقث جمانرب ريوطت » ماع ربعو يتلا ةيلخادلا ةيميظنتلا تارييغتلابو ةيونسلا تابسانملاو تالافتحالاب نيلفاح تداعأ دقو .ةيطارقميدلاو مالسلا طخ ةمظنملا سكعت نأ نامض ىلإ فدهت ذاختا ةيطارقميد تززعو ليثمتلا ةدايز حلاصل ةيرادإلا اهتئيه ءانب ارودانيدروكاللا نمض ءاسنلا تدّئجو ةردنجلا عيضاوم لوح اهتفاقث تعسو امك .اهلخاد تارارقلا يقلتم رايتخال ةحضاو سيياقم تاذ تاسايس تعضو كلذك .اهبتارمو اهمقاوط .ةاباحم وأ ةيصخش تاقالع ةيأ ىلع تاسايقلا هذه ينبت نأ نود ةسيئر لحارم ربع لخدو ًايلود ًاليومت عقاولا يف مالسلا ةفاقث جمانرب ىقلت دقو ةيلخادلا تاراوحلا تدأو .نييلودلا نيراشتسملل ىلوألا ةلحرلاب ًاءدب .هروطت يف تاسايسو ةسرامملل ئدابم ريوطت ىلإ نيراشتسملا تالخدمو ةيدايرلا عيراشملاو .جمانربلل ةيلاح لا ةيجهنملاو ةينبلا ىلإ ةياهنلا يف رمألا تلصوأ 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا ةمظنم نم مالسلا ةعانص يف نيلماعلا نيراشتسملا نم ةثالث دعاس دقو جمانرب ريوطت يف )فلؤملا اهانمدق ىتلا ةبراقملل طقف سيل انرايتخا مت ءملاس ةيصوت ىلع ًءانبو .مالسلا ةفاقث .ةينيتاللا اكيرمأ يف اهانبستكا ىتلا ةفثكملا ةربخلا ببسب كلذ نم رثكألا لب بسحف يرظنلا راطإلا لوح تاراوخلا ةماقإ انلهس امك ؛تابيردتلا نم ةعومجم ريفوتب انمقو ةطاسولا ةيلمع ذختن مل ئدابم ةتس نيراشتسمك انتداق دقو .عازنلا ليوحتل ةليسوك اهانلخدأ ائنكلو جذومنك .اهانمقأ لمع ةشرو لوأ يف ئدابملا هذه تسكعناو ةسرامملا يف يلحملا عقاولا نم ةطبنتسم ةيراقم مدختسا لهتسا تالباقملا هذه مهتدعاس دقو .تاثعبلا ءاضعأو نيفظوملا ةلباقمب مهلمع نوراشتسملا يتلا ىؤرلاو تاجاحلا فاشتكاو ةبسنلاب ةيلحملا فارطألا تاعقوت فافشتساو لوأل فادهألا ديدحتب انمق 2) ةمهمو رود فشتكن نأ نوراشتسملا سلج طقف اهدنع .مالسلا ةفاقثب ةقلعتملا ةيؤرلل ةبسنلاب ارودانيدروكاللا .لمعلا ةشرو تاطاشن اومتتخاو نوبردملا » نيكراشملل تحاتأ نيرامت مدختسا مث اهروطت قايس يف ةعومجملا عقوم ىلإ رظن يذلا انبنجتبو .مهتاعمتجمب اهتاقالعو براجتلا يف لمأتلاو ردصملا نم ىوتحم ا ةبرجت ةصرف ىلع زيكرتلا انعطتسا ءءاطسولا نم ةعومجم بيردت يف اقبسم ةئوكم راكفأ مادختسا هب تينُم يذلا لشفلل انكاردإ مامأو .هترادإ تاراهمو عازنلا ليوحتل ةيرظنلا سسألا 060

» 161 نيكراشملا عيجشتب انمق .طقف دحاو جذومنب مازتلالا مدع ىلع جمانربلا يف ىلإ انرداب نولواحي نيذلا نيعجشملاو نيزفحملا طقف نحن انكو ؛عقاولا نم طبنتسم جذومن مادختسا ةيلمع عضو ىلإ انيعس ىتلاو مهتفاقث يف ةدوجوملا قرطلاو يناعملا ديدحت نيكراشملل اهيف نكمي فاشكتسا رطأ نم عونلا اذه لثم .ءاّنب ىلإ رمدم نم عازنلا ةهجو ليوحتل اهمادختسا مهنكمي ملعو عقاو نم ةيسارد تالاح نوكراشملا مدق ةرادإ تاراهملو مهتالاصتال مهلاخدإ ةيناكمإ رهظت ىتلا راودألا اوبعل مث مهتاعمتجم نيرامتلا تمهسأ دقو .تاعازنلا ليوحت يف ةدعاسملا لجأ نم يعيبط لكشب مهتفاقث تاكرحت نوربتخي مه امنيب ةقداصملاو نيكراشملا ىدل يعولا ةراثإ يف تازفحملاو .اهسفن بيردتلا ةيلمع نمض قنعاللا ةوق ليوحت عيجشت ًاموهفم مهعم اوبلج لب بسحف تاعازنلا لح بيلاسأ ميلعتب نوبردملا فتكي مل ام ىلع ًادامتعاو .فنعاللاو مالسلا وحن رييغتلل ةوق دجوت ناسنإ لك لخاد نأب لوقي لك نأ ليوحتلا ةوق ةركف تضرتفا .*”فنعلا عورشمل لئادب نم زركيوكلا هسسأ عفانمللو هتوقل صخش لك يعو ةدايز يضتقت نيبردملا ةمهمف .ًارايخ كلمي صخش انيرت لمعلا ةشرو تلخدأ دقو .فنعالل يلخادلا ردصملا كلذ حتف نم اهينجي ىتتلا تعطق ام اذإ ةرجشلا هذهو .ةايحلا ةرجش ريوطتب ةعومجم لك هيف تماقو ايوثف نم ةهج لكو .يناثلا اهفصن يف فنعاللاو لوألا اهفصن يف فنعلا لثمُت ءايدومع ناصغألاو عذجلاو روذجلا لكشت ىتلا رصانعلا ليصافت مسرت نيفصنلا نيذه هنأ ىلع فنعاللا ركذ متي مل ءتقولا سفن يفو .فنعاللاو فنعلا رامثو قاروألاو .رّمدم عضو رييغت يف مهسي نأ هنكمي يسنم ليدبك طقف هركذ ءاج لب 0

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا ةيلومش ةرظنو لماش عمتجم دوجو عجش ةيلاع ةميق نيبردملا نيراشتسملا ةعومجمو ارودانيدروكاللا روهظ نم لك ىطعأ نم( تائيه ءاضعأ ىلوألا بيردتلا ةلوج تلمش دقو .ةيوطلس ال ةلماش ةبراقم ميدقتل ةبتكو تاريتركسلا ىتحو بجوتي ثيح ةكبشلا سمل نود نيترجش نيب ةقلعم ةكبش ربع رخآلا ءارو ًادحاو رمت نأ ةعومجملا ىلع فتهو ءأيلاع ًاعيجشت نيرمتلا اذه يقل .نيترم ةكبشلا يف ىتلا ةحتفلا مادختسا نودو عجش دقو .ةكبشلا روبعل ةدعاسملا ىقلتي اهيف وضع رخآ ناك اميف ةعومجملا ءاضعأ عيمج فالتخاو .صخش لكل ناكم داجيإ ةيمهأ ىلع ددش امك بيردتلا ةلوج نم ريخألا مويلا يف ةيدج رثكأ بولسأ جاهتنا مت ةيلومشلل ةبسنلاب ةيلحملا مالسلا ةقطنم لمشت له :لوقي نيراشتسملا لبق نم لاؤس حرط مت دقف تمضنا ىتلا تاعمتجملا طقف لمشت اهنأ وأ اورعش تاعمتجملاو تادايقلا ضعب نأ ىلوألا تالباقملا تنيب دقو .ارودانيدروكاللا ىلإ ناغود ريئام لاثم مادختسابو .اهنع ةبرغلا نم عونب وأ ةمظنملا نيبو مهنيب تاقورف دوجوب بابسألا ةيؤر لجأ نم نيعم عازن ليلحت نكمي فيك نوبردملا نّيب ىلإو ةسسؤملا ىلإ ةقالعلا ىلإ درفلا نم تايلمعلاب نيكراشملا مازتلا زيزعت لمعلا ةشرو تعاطتسا اذكهو .هلمكأب ماظنلا ريثأت ةعقر عيسوت ىلإ مهعفد ام مهيدل ةيلومشلا ةكراشملا حور عيجشتو ةيطارقميدلا .ةقطنملا يف شيعت ىتلا تاعمتجملا عيمج لمشتل مالسلا ةفاقث جمانرب هدشنن يذلا رييغتلا قوذتل براجت عنصا .توبكنعلا ةكبش نم ءءادتبا رييغتلا ةبرجت نم نيكراشملا نكمُت ىتلا فورظلا داجيإ لجأ نم ةيبيرجت ةيميلعت ةبراقم تايوتسملا ىلع تزكر .ماظنلا يفو ةفاقثلا يفو تاقالعلا يف رييغتلا ؛يتاذلا رييغتلا - رييغتلل ةددعتملا 60

163 1 2000 ارودانيدروكال يجوز لكشب نيدوجوملا نع فيرعتلا امامعأ لودجو ةشرولا فادهأ عازتلا ليوحت ليلحتلا تاودأ ‏.٠ ناغود لاثم ‏٠ ليوحتلا يف تالمات ةايحلا ةرجش تاعومجملا عادبإ لمأتو ضرع زكارملا ةدحتم رئاود .زكرملا يتدحتم نيترئاد نمض سولجلا .لاؤس لك دعب ًايرئاد يسركلا كرح ارودانيدروكاللا يف ةنمثت ءيش ؛عمتجم ا .مسالا .كنع نيدوجوملا نم دحأ هفرعي ال ءيشو فارعأ ريوطتو ةيبعشلا فيقثتلا ةبراقم ةشقانم )ةيساسألا نيناوقلا( ةعومجملا لالخ نم قيرفلا ءاضعأ عيمج لاخدإ :فدملا اهيف ةحتف يأ مادختسا نودو اهسمل نود ةكبشلا .نيترم .هب ريكفتلاو ءىنعم لكل يركف فصع ةحئال عضو ةدعصألا عيمج ىلع فنعلاو عازنلا ريثأت ةشقانم /عمتجلاو تامظنملاو .)ملاعلا بلق ةبعلب ةهيبش ةبعل - ةيوقلا حايرلا بوبه .هكاوفلا ةلس » ةيصخشلا ىوقلاو .اهب ّرم ىتلا حماستلا براجتو تاحاجنلاو

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا اهب مدقت ىتلا راكفألا نوبردملا صخلي نمض اهنولخديو لوألا مويلا نم نوكراشملا ةشرولا ىوتحم اهنم لك موقت ؛تايدلب ىلإ تاعومجملا ميسقت متي .تاونس رشع دعب عمتجملل ةيملس ةيؤر .تاونس رشع دعب اهتاعمتجم ةروص مسرب .ةريغص تاعومجم نمض لمع ‏٠ .ةيطارقميد تاعمتجملا هذه نم لعجي يذلا ام .ميدقتو ضرع .ةملاسم اهلعجي يذلا ام يف ةلودلاو يندملا عمتجا راودأ ةشقانم .تافالخلا ةجلاعم متي فيك مالسب شيعت رودافلس ريوطت نكمي فيك ددح ةيلحملا ةموكحلا عم ًانواعت بلطتي ليومت عورشم .ليومتلا يقلت ىلع ةسفانملا .ىرخأ تامظنمو نكمي فيك لمشت نأ بجي تاحارتقالا عم لماعتت نأو تارارقلا ذختت نأ ةينواعتلل .تايلقألا ءارآ .رطنملا تالاجمو ارودايدروكلا ىدل ةوقلا رداصم .نييردملا لبق نم تاظحالمو تالمأت فصع ءارجإب مق عيمج ىلع بلغتلل هلمع نكمي ام لوح يركف .رطاخملا ىلع بلغتلل .رطخلا اهيف نمكي ىتلا تالاجلا .همهلأ اثيش ركذي صخش لك ماتتخخا عم تالباقملا ءارجإب نوكراشملا ماقو .يدرفلا ىوتسملا ىلع لمعلا ةشرو تأدب ءايشألا ىلعو مهنع دحأ هفرعي ال ءيش ىلع نيزكرم ءيجوز لكشب ضعبلا مهضعب ماق 060

» 165 رمألا اذه مهسأ دقو .هسفن صخشلا وه هنأ ىلع هكيرش ميدقتب مهنم صخش لك نيمثت ةيفيك مامأو صخش لكل يتاذلا نيمثتلا مامأ لاجملا حتفو ةميمح ةقادص داجيإب .مهتاراهمو نيكراشملا ةفرعم ىلع تاراهملا ءانب نيرامت تزكر امك .ةمظنملل ةعومجملا ىلع ًالاؤس نوبّردملا حرط ءلاثملا ليبس ىلع .ءاغصإلا تاراهم ميلعتب اوموقي يكلف .هنودصقي امدنع ًاديج مهيلإ يغصي يذلا صخشلا ديدحت هيف نوبلطي صخش لك ساساك نوغصي نيذلا سانلا لضفأ اهمدقي يتلا تامدخلاب ةحئال عضو مهسأ دقو .طشنلا ءاغصإلا تاراهم ةسراممل .قيرفلا ءانب تافصب نيرامتلا تزيمت .تاعومجملا وأ تاقالعلا ىوتسم ىلعو اهضعبل دروملا لمع تاعومجملا اهيف لمعت ةرئاد نمض دقعت تناك تاقلحلا عيمجف ةلعافتمو ةريصق - ةيويحو ةفيفخ أقمع رثكأ ىوتسم ىلعو .ناسنإ لك يف لفطلا ساسحإ ىلع بعلت - ةينواعتو ةيجهنم ةكراشم ىلإ نيكراشملا لثم نيوانع عيضاوملا تلمشو ؛:ةيصخش صصق ةياور يف مهنم نيرخآل يدرف لكشب ةبسانم ». تافصلا .دوجولا ىلإ اهلماكب بيردتلا ةيلمع تجرخأ ةقثلا ءانب براجت تدأ دقو .اهعمتجم يف ةدوجوملاو .ةعومجمملا اهيلع ترطف يتلا ةيملسلا سسأ عضو ىلإ .ةيبونجلا ناتولوسوي ةقطنم يف ربكأ لكشب ققحتت نأ مالسلا ةفاقثل نكمي فيك فاشكتسا لبقتسملل ةيباجيإ ةيؤر عض نم ةئس ةرشع ىتنثا لصاوت ريكألا ساسحإلا نأ فسألل وعدي اممو .فنعلا بلاخم نيب ةقلاع ةفاقث دوجوو برحلا نم الدب ءيشلا نع داعتبالا يف مهتبغرب ساسحإلا ناك نيكراشملا نيب داس يذلا 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا لبقتسم لوح غندنلوب سيلإ ةيؤر مادختسابو اذل .نوبهذي نيأ ىلإ ةفرعم يف مهتبغر بيردتلا ةرود يف نيكراشملا ميسقت ىلإ نوبردملا رداب ةروص اومسري نأ مهنم اوبلط مث .تمصب ريكفتلا ىلإ صخش لك نوبردملا اعدو .مالسلا نم تاوئس رشع دعب مهتيدلبل لالخ مهاندشرأ دقو .ملاسملا مهعمتجم لوح ةعومجملل ةماع ةيؤر يف ماهسإلا مث نوكت نأ لبقتسملا يف ةيدلبلل نكمي فيك لاؤس حرط لالخ نم تاعومجم نمض لمعلا دقو .تافالتخالا ةجلاعم نكمي فيكو مالس يف شيعت اهلعجي يذلا امو اهتيؤر نمض يندملا عمتجملاو ةلودلا فئاظوو راودأب ًاصاخ ًامامتها ةعومجم لك تدبأ اهلك ةعومجملا تماق سوقطلاو كلت تقلطأ دقو .مالسلا زيزعتل يندملا عاطقلا اهمدختسي ىتلا تا ودألاو ؛ةيراضحلا .يزكرملا بتكملا يف دعب اميف اهضرع متو سامحلاب ًامعفم أوج ىؤرلا ارودانيدروكاللا تادايقو نوراشتسملا نوبردملا لصو ترهظ دقو مالسلا ةقطنم ةيؤر فاشكتسا يف ارودانيدروكاللا ةكراشم ‏١) : يه راودأ ةثالث كانه 3) .ةيلحملا مالسلا ةقطنم ريوطت ةيلمع ىلإ لوصولا ليهست تبقعأ ىلا فصنلاو ةنسلا ىدم ىلع يعيبط لكشب جمانربلا روطت دقو وأ ةثالث لك جمانربلا ةرايزب مهنم نانثا وأ نييلودلا نيراشتسملا دحأ ماقو هتقالطنا يفو ةلحر لك يف ًادوجوم تنكو يلوأ راشتسمك ًايصخش انأ تمدخ دقو .رهشأ ةعبرأ لمعلل تاعمتجملا نم ددع نيب نم نيلثمم ةعبس ارودانيدروكاللا تنيع ءرمألا ةياهن ام ريرمتو ةكراشملاو ملعتلاو ءاغصإلل مهتارايز نولصاوي نوراشتسملا لظو قيرفك لخاد اهلمع لالخ ةعومجملا ةقفرب مهو 60

» 167 ةرتف يف ثدح املثمو .ةئيعم تاراهم ىلع بيردتلا يف اورمتسا امك تلمشو .ةعزانتملا تاعمتجلا لمع ةيفيك حاضيإ ىلع بيردتلا زكرت ةدوجوملا تامولعملل لدابت اهللخت .ةقثلا ةداعإو تالاصتالا لثم عيضاوم تابيردتلا جمانربلا قيرف عاطتسا نأ ىلإ نيبردملا ىدل ةدوجوملا تامولعملا عم تاعمتجلا ىدل ةبرجتلا نم ديزم عمو .بيردتلا تارتف لالخ هوملعت ام قيبطت ةيفيك ديدحت ًاريخأ ءاضعأو يفظوم عم ةيبيردت تاقلح ةرادإب نوراشتسملاو قيرفلا ءاضعأ عرش .عمتجلا لخاد تائفلاو تاعومجملا :يلمأت - يبيرجت - جمانرب ميمصت ةيلمع ارييت ةدلب يف هميدقت ىرج يعيلط دهج رثإ هيمدق ىلع فوقولا جمانربلا عاطتسا ةطبنتسم ةبراقم مادختسا نع تجتن ةمزأ تببست دقف نم كوكشلاو ىضوفلا ضعب ةراثإ يف - عِبَتُي حضاو جذومن دوجو نود - عقاولا نم رثكأ لخدت زارحإل دهج يفو .ةيقيقحلا تاعازنلا ىلع جمانربلا ريئأت ةيفيك ثيح .قيرفلل يكراشتلا لمعلا يف ثحب لوح مايأ ةثالث ةدمل بيردت ءارجإب تمق .ةيجهنم هيف لخدتلاب موقي عمتجم رايتخال سبياقم ريوطتب قيرفلا ماق ءبيردتلا نم ءزجكو ةدايق نم معدبو .عمتجملا نم بارتقالل ةماع ةيجيتارتساو ءاهمجحو .يجيتارتسالا اهعقوم ببسب اكنايبارييت ةدلب قيرفلا راتخا ءارودانيدروكاللا .اهيف فنعلا ىوتسم عافتراو يف نيكراشم عم متي اهيف لمعلا ناكو نيعبسو ثالث عم تالباقم ءارجإ فدهب )ةيبعش تادايق( عمتجملا دارفأ نم ثاحبألا فينصتو تالاقملا ةلودج تمت دقو .اكنالبارييت يف تاسسؤملا تادايق عمو ةلئاع نم نييسيئرلا تامولعملا يمدقم تمض زيكرت ةعومجم تميقأو ءاهعضاومو اهطامنأ رثكأ ىلع تايصوتلاو ريخألا ليلحتلا ضرع مت كلذ دعب .مهتلباقم تمت نيذلا نيب نأ ضرعلاو ليلحتلا نم نيبت دقو .عوبسألا ةياهن عم عمتجملا ءاضعأ نم نيسمخ نم 00

ىلعو ناكسلا مظعم -نأ-الإ .ءاكناليبارييت بابش نم مه نيتباصعلا ءاضعأ نأ نم مغرلا بوتكملا ريرقتلا عّجش دقو .مالظلا لولح دعب مهتويب نم جورخلا نوشخي اوناك لمعلل ةتقؤم ةنحجل ليكشتو ةلكشملا ةيمست ىلع ةقطنملا ناكس .ىرخألا ةقطنملا تاجايتحا ىلإ ةفاضإلاب تاباصعلا تاعازن لح ىلع » تقفاو ,ءيرذج روطت يفو .نيقحاللا نيعوبسألا ىدم ىلع ةطاسو يتقلح .سالآ اوماق امك .ًاعم شيعلل قرط ىلع روثعلا ىلإ يعسلاو لاتقلا فاقيإ ىلع ناتباصعلا ىلإ يعسلاو لوحكلاو تاردخملا مادختسا نع لوحتلل ةيصخش فادهأ ريوطتب ةياهن يف ةطرشلا تماق .فسأللو نكلو .ةيفرح تابيردت ىلعو فئاظو ىلع روثعلا دحأ تلقتعاو تاءاقللا تدقع ثيح ةيكيلوئاكلا ةسينكلا ماحتقاب طسوتلا ةقلح يقلت يك ةعاسلا هذه ىوس رتخت مل ةطرشلا نأ رمألا يف بيرغلاو .ةباصعلا ءاضعأ ناك هنأ مغر ءرهشأ ةتس لبق هقحم فيقوت ةركذم رودص رثإ باشلا ىلع ضبقلا ىلع طسوتلا قيرف ةيقادصم رمألا اذه عضو دقو .اكنالبارييت عراوش يف ًايموي دهاشي .مهيلع قابطولل ةرماؤم رمألا يف ناك اذإ نولءاستي نيتباصعلا بابش ناك اميف ؛كحلا ماعلا ءاعدالا مامأ باشلا نع اوعفادو ةطرشلا لاجرب اوقح قيرفلا ءاضعأ نكلو زيزعت ىلإ رمألا ةياهن يف ةثداحلا هذه تدأو .هليبس ءالخإ نم دعب اميف اونكمتو .ةدوجوم ا دراوملا لكاشم نمض ةلكشم لكشت تلاز ام ةطرشلا نأب عمتجملا ساسحإ روطت اهدجوأ يتلا تاعقوتلا ديازتل ةجيتنو ءتعقو ىتلا ةيلاكشإلا هذهل ةجيتن ةنجللا تماق ءىرخأ بابسأ نيب نم .برق نع تاباصعلا هذه عم تاقالعلاو لمعلا لاؤسلا ناكو » ةقلح ةرادإب انأ تمق .قيرفلا يف سانلا ىأترا امكو ةعطاقملا يف ليواقألا ترشتنا امك 60

169 يرادؤلا زاهجلا ءاضعأو عيمج ةعجارم فدهب ةريغص تاعومجم نمض ءاكنالبارييت نم صاخشأ ىلإ ةفاضإلاب ميقلاب ةحئال عضو يعامج لكشب تاعومجملا تعاطتسا دقو .ةقباسلا بيردتلا تاقلح اكنالبارييت يف يدايرلا عورشملا ليلحتب تماق امك .لمعلا دشرت نأ بجي يتلا ئدابملاو ذاختا راودأو تاقالعلاو تاماهسإلاو تاجايتحالاو مومه لا اهيف تددح ؛ةيسارد ةلاحك نع فشكلاب ًاضيأ تاعومجملا تماق امك .مييقتلا يف تكرتشا ةعومجم لكل تارارقلا .اكنالبارييت عورشم اهب ماق يتلا تازاجنإلا نم ةليوط ةحئال فيك .يلبقتسم هّجوت .مايأ ةثالث ىدم ىلع تلصاوت ىتلا مبيقتلا ةقلح ىدل ناك نأ نود ةيجمارب تارارق ذختي نأو فادهأ نم ةلسلس عضو لجأ نم فارطألا ةددعتملا ةعومجلا تقتلا دقو .هتردق ىدعتي تاسايس ريوطتب تماقو .لبقتسملا ةباوب وحن هداشرإل هتاهاجتاو هتاسايسو جمانربلا فلتخم رابتعالا نيعب تذخأ امك ةينعملا فارطألا عيمج تايلوؤسمو راودأ اهيف تددح قيرف يأل نكمي ثيح متي امدنعو .ةددحملا ةريغصلا قطانملا نم ددع نمض جمانربلا ريوطت ىلع لمعي نأ يميلقإ .عسوتلاو قالطنالا نم نكمتيس هنإف نأ ىلع ةنجللا لبق نم ةفاقث زيزعت ىلع اهيف يسيئرلا زيكرتلا ناكو .جمانربلل يجماربو يرظن راطإك لمعت فوسف جمانربلل ةيسيئرلا عفاودلا امأ .اريغص ارصنع طسوتلا اهيف نوكي ةلماش مالس .اهنم ًالك لكشت ىتلا رصانعلابو اهفادهأب ةقفرم ًاقحال اهمدقن مالسلا ةقاقث جمانرب رصانع مالسلا ةقطنم يف تاعمتج ا عفد وه اذه نم فدهلاو :مالسلاب فيقثتلاو ةيعوتلا .ةيلمعلا اهتاقيبطتو مالسلا تايكولسو فقاومو ميقو ئدابم عم مؤالتلا ىلإ ةيلحملا قوقح )ب .مالسلا راكفأ )أ :فيقثتلا لاجم يف لخدت ىتتلا ةثالثلا رصانعلا لمشتو .عازنلا لوحت )ج .هتايلوؤسمو ناسنإلا 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا عازنلا لوحت لئاسو ةيلحلا مالسلا ةقطنم يف شيعت ىتلا تاعمتجلا كاردإ وه اذه نم فدهلاو طسوتلاو ضوافتلل ةديدج لئادب مادختساو ريوطتو اهنيب ةدوجوملا ةيفنعاللا لئاسولل رصانعلا لمشتو ةدوجوملا ةيفنعاللا تاودألا ءايحإو تاعازنلا ةرادإ نيسحت لجأ نم تاراهم )ب .ةدوجوملا ةيفنعاللا لئاسولا ءايحإ ةداعإو فاشكتسا )أ :انه ةثالثلا .تاعازنلا ضفل لخدتلا )ج .تاعازنلا ةرادإ لئاسوو اهيف ةكراشملاو مالسلا ةيلمع ميظنت يف ةكراشملا ىلإ ةيلحملا مالسلا ةقطنم يف شيعت يتلا تاعمتجملا عفد وه انه فدملاو لجأ نمو هذه يف نايسيئرلا نارصنعلاو .ةيميظنتلا ىنبلا عيمج يف مالسلا ميقو ئدابم راهظإ ىلإ ةفاضإ .عمتجما تاسسؤم لخاد ًاضيأ اهئانب قسنمك ايجيم ويرام فيظوتب جمانربلا ماق .الاميتاوغ يف ناسنإلا قوقح لاجم يف لمعلاب ةربخ كلمي يرودافلس ايجيمو ء جمانربلا ريوطت يف تمهاس تاريخ لخدأ هنأ الإ ءفرتحم أطيسو هنوك مدع مغرو ليوحت ةسراممو ةيرظن لخدأو ضرألا ىلع لمعلا ايجيم داق .فقثم ىنهمكو .ةمظنملاو نيراشتسملا ىلع ًادامتعا لقأ ريخألا حبصأ اذبو .جمانربلا لمع ىلإ هر تاعازنلا .ىرغصلا قطانملا لخاد هلمع يف ةنيمث ةربخ بستكي قيرفلا ذخأ امك ءًاحوضو رثكأ ةيجهنم ريوطت قيرفلا عاطتسا ةديدجلا ةبراقملا تزكرت دقو .لاوجلا جذومنلا ببسب شيوشتلا ضعب هجاو نأ دعب .ًاثيدح تدقع يتلا ريكفتلاو راوحلا رئاود لوح ةرجش لظ تحت بلاغلا يف دقعت تناك ىتلا نم ًاهاركإ لقأ اهنوكلو .ةنيعم تاعوضوم لوح ناكسلا تعمج 060

» 171 لجأ نم سانلل ةئنمآ ةحاسم رئاودلا هذه تدجوأ دقف نأش ىلإ تاعازنلا لوح ثيدحلا ليوحت يلاتلابو ةيصخشلا مهبراجتو مهتاربخ راهظإ وه ةيمهألا يف يواسملا رمألا نكلو يفيقثتلا اهرود رئاودلا هذه تدأ امك .يرايعم هلخدت لعجو اهترادإ ءبع نم قيرفلا ىلع ففخ ام اهب ةقث رثكأ ًاعمتجم تقلخ اهنأ ‏٠ .ةيمهأ لقأ تاعاطق ةدع اهتيجهنم يف ةيلمعلا تلخدأ .ةقطنملا يف شيعت ةفلتخم تاعمتجم نم ةمداق تاعامج تجمدو هسفن عمتجم ا لخاد ميظنتلا وهو - ثلاثلا فدحلا امأ نواعتت ال ىلا تاعاطقلا عم ةكراشملا ةيجهنم ربع لمع دقف - مالسلا يف ةكراشملاو ةينب نمض لخدت مل ىتلا تاعمتجملا لمشتل جمانربلا ةدعاق عّسوو ءةداعلا يف تابيردت مدقي نأ مالسلا ةفاقث جمانرب عقوتيو )ةيلحملا ةعامجلا( ارودانيدروكاللا .نيلوألا نيرصنعلا قيبطت متي نأ دعب ةيميظنتلا اياضقلا لوح ةرشابم ةيباجيإ ةيراقم حضاولا نمو .ةيباجيإ ةبراقم ىلع ارودانيدروكاللاو مالسلا ةفاقث جمانرب سسأت » مهبّنج ام ةمكحلاو ةريصبلا نم نوكلتمي اوناك نيحالفلا نييدايقلا ءالؤه نأ الإ ءافتكالا زيزعتل جماربلاو ىنبلا داجيإب ءالؤه ماق دقف .جماربلا ريوطتل مهرايتخا ىلع هجوتلا اذه رئآو ءمالس ةفاقث عضوو يتاذلا اهريوطتب اوماق ىتلا لئاسولاو تايجيتارتسالل ىتحو .مالسلا ةفاقث يف مدقتلل ارودانيدروكاللا تعد لمعلا لجأ نم تيانوناملل ةعباتلا ةحاصملا ةيعمج نم نيبرقملا نيراشتسملا كئلوأ ليوحتبو مالسلاب ًاددشم ًامازتلا تيانوناملا اهمدختسا يتلا ةبراقملا تدّسج دقو .اهعم 00

ةيمنتو زيزعت ىلع دعاسي بولسأ ىلإ ةفاضإلاب .نيحالفلا تاعامج اوقفارو ةينيتاللا اكريمأ يف اوشاع نيراشتسملا ءالؤه لك .تاذلا .تاعمتجلا لخاد نم خاريديل لوب نج هطبنتسا يذلا جذومنلا اذه سكع دقو يف دوقع ذنم يومنتلا لمعلا يف تيانوناملا ءاضعأ اهذختا يتلا ةبراقملا .يئزج لكشبو مهعمجأب ةثالثلا نوراشتسملا ناك كلذل .ةيزكرملا تيانوناملا ةنجل ةدايق تحت ملاعلا ىتح نيتلصاوتم نآلظت ةبيكرتو ةكرح ءانب يف ةدعاقلا نم ًاءدب لمعلا ةيمهأب نيعنتقم لح نم ربكأ ءيش ىلإ جاتحت دوهجلا تناكو .نيراشتسملا ليحرو ليومتلا ءاهتنا دعب ًالبقتسم ينبتو رواحتت يك تاعمتجملا هذهل ةقوثومو ةنمآ ةحاسم داجيإ لجأ نم لكاشملا 2000). يذلا رارقلا ناك يتلا ةقطنملا كلت نأ ةراسج لكبو كلذب ًانلعم ءمالس ةقطنم ةقطنملا حبصت نأب اعد تناك .مالسلا ةفاقث رشنل ًاناكم حبصتس فنعلاو فوشكملا ءادعلل ًاحرسم تناك مالسلا ةقطنم تنلعأ دقف اذل ىلع ارودانيدروكاللا تدكأ ءاذه اهلعفبو ةئيبلا ةيامح ىلعو نم اهريغو ةيموكحلا تاسسؤملا ارودانيدروكاللا تعد ةايحلا لصاوتو ةمادتسا نامض لجأ نم ارودانيدروكاللا ديب اهدي عضو ىلإ تامظنملا نم تاعازنلا لحل ةليسوك فنعلا جرخ ءاذبو لجأ نم ةيرشبلاو ةيلاملا دراوملا مادختساب يضقي مازتلاب هلادبتسا متو .بعللا ةحاس .ناسنإلا قوقح ظفحت ىلا ةيملسلا لئادبلا ريوطتو زيزعت اهمازتلا يف ةقفاوتم نيبردملا نيراشتسملا تاهجوتو تاحيرصت تءاج دقو وه ءيش لك لبق .هتاروظنمو هدودر ىلع ناسنإلا راكفأ هيف رثؤت يعامتجا ءانب 060

3/] جتني نل عازنلا نأب ةعانقو فوخلا نم ساسحإب عازنلا ىلإ مهدحأ رظن ام اذإو امم ةرمدم هجئاتنو ءايبلس نوكيس رمألا اذهل ةبسنلاب هّدر نإف تاعازنلاو تافالخلا نأب دقتعي ءرملا ناك اذإ ءىرخأ ةيحان نم .ةيبلسلا راكفألا ززعي ززعي امم ةءانب هجئاتنو ًامارتحا رثكأ يتأيس هّدر نإف .ددعتملا انملاع نم يعيبط ءزج يه ةيرايعم راكفأ ءانب ديعن نأب يضقت انتمهم تناك .تاعازنلا نع ةيباجيإلا راكفألا ضعب .مالسلاو يتاذلا كاردإلاو لدابتملا مهافتلل لئاسوو تاعازنلا نع ةيرودافلسلا ةراضحلل يباجيإلا رهوجلا يف هروذج كلمي ةيباجيإلاب مازتلالا اذه » نم ىتلا فورظلا داجيإل كلذ نم الدب تعسو اهتاعمتجم نع عافدلا يف اهرودل ًازواجتو .اهتمادتسا نامضو ةايحلا ىلع ظافحلا اهنأش ثادحإ لجأ نم اهنوكلمي ييلا دراوملا لوح سانلا دشحب ةمظنملا تماق تدمتعا ةيتحت ةيئب ةماقإ لجأ نم اهنيب ةدوجوملا ةيناسنإلاو ةيلاملا دراوملا ىلع ارودانيدروكاللا .اهاؤرو اهثدابم مضت ةيعامتجا يتلا ةديدجلا ةفاقثلا سسأ يتاذلا ءافتكالاو ةيطارقميدلاو مالسلا ئدابم تلكشو لالخ نم يندملا عمتج ا ةوق ىدم ارودانيدروكاللا ترهظأ دقف .اهئانبل ىعست ءوضلا تطلسو اهئاضعأ فيقثت يف تمهسأو ءاياضقلا نع عافدلا ربعو .ةموكحلا ىلإ دقنلا تهجوو ةأطو نم تففخو ةيلحم تاكبشو ّىنب تامظنملا تدجوأ تعاطتسا ذإ ًاحضاو لبقتسملا نوكي ال امدنع لمعلل ةديدج ةقيرط نع فشكلا ارودانيدروكاللا 2001). تدأ دقف .ةيرودافلسلا ةراضحلا يف ام لضفأ ىلع اهتيراقم تدمتعا كلذك يتاذلا ءافتكالا نم حور روهظ ىلإ يموكحلا معدلا بايغو رقفلا نم ةليوط دوقع 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا اهداق يتلا ةيروثلا ةكرحلا ضيقن ىلعو .اهسفن ميظنت ىلع ةيبعشلا تائفلا تزفح ًاعون ترّوطو يعامج لكشب يترام ودنوباراف ةهبج تلمع ءاوغاراكين يف نويركسعلا ريدملا ءايسنلاف سدياتسيرأ ماق نيحو .تارارقلا ذاختا يف ةيطارقميدلا لئاسولا نم ةيروثلا يترام ودنوباراف ةهبج يف قباسلا دئاقلاو ارودانيدروكال ةمظنمل يذيفنتلا ىعس لب ىلع لمعي رصنعك هسفن ىلإ رظني ناكو ءرارقلا ذاختا يف تاعمتجلا كارشإ ىلإ أارارم ةيطارقميدلا ةكراشملا ئدابم لوح راوحلا ناك ام ًابلاغو .ةيطارقميدلا ةيلمعلا ليهست .حورطملا عوضوملا لوح رارق يأو شاقن يأ قبسي ًاقرط ةمظنملا ةينب تروطت دقو .اهيلإ ةجاحم تاعمتجملا تناك ىتلا ةيملسلا تاقالعلا ةماقإل نم كلذو ءاهيلإ مضنت ىرخأ تاعمتجم تناك اميف ةكراشملا نم ًالاكشأ تفاضأو تسكعو .ربكأ ةيلاعفبو ءاهريس طخ نمض ةيطارقميدلا ةيلمعلا ءاقب نمضت نأ لجأ » تاعمتجما - رارقلا ىلع رطيسي يذلا نم رمألا ةيادب يف لأست ارودانيدروكاللا تناك » عجشت ةقالع يف لوخدلا بنجت لجأ نم حارتقا رييغتب ًانايحأ موقت ةمظنملا تناكو اهنأل نيمئادلا نيفظوملا نم لقأ دادعأ فيظوتب ةمظنملا تمزتلا كلذك .ةيلاكتالا ىلع » .مئاد نهم قسنم فيظوتب موقت نأ لبق نيحالفلا نم قيرف نييعتب ةمظنملا تماق نمو .اهروطت يف ًايعيبط ًاراسم تعبتتو نمزلا ربع مالسلا ةفاقث تقئبنا دقو يف مهتاربخو ريغلا براجت نم ملعتلاو ةنيعم تاراهم ىلع بيردتلا رامثتسا لالخ .هلمع قايس بسانت ىلا ةمئالملا بيلاسألا ريوطت قيرفلا عاطتسا ءعازنلا ليوحت لاجم ريوطتب قيرفلا ماق ءلمعلا تاشرو ىلع زيكرتلا يف طارفإلا نم هرذح ببسبو دقو .ريكفتلا تاقلحو راوحلا - عمتجلا يف جمانرب لاخدإل ةصاخلا هتيجيتارتسا 00