تاريخ الجغرافية والجغرافيين في الاندلس

مولعلاو ةفاقثلاو ةيبرثلل ةيبرعلا ملضْنلأ اج واررط مربع ةّسرعلا ةّياعلا اف ثلحك رار تفرع ردب ىف ربح اد ملع كر راك ضميلأت رس ون نيسلا ةرهاقلاب ةيب رعلا ةغللا ع ةرهافلا ةعمابب بادآلا ةيلكب ىمال اقباس دي ردم ىف ةيمالسإلا ثايب مس يبل اك ع انما" هنابروررورو ةيناثلا ةعبطل ماؤ 1 ا 1 3 1 3 نانا

1

1

1

نمور عامل طرب

ىلوالا ةعبطلا م 19 فلؤملل ةظوفحم ةيئاثلا ةعبطلا هذه ادع ابف قوقحلا عيمج

فيلأت 0 سل وم نيسح ةيهاقلا ةعماجب بادآلا ةيلكب ىتالسإلا عراتلا ذاتسأ اقباس ‏ ديردم ىف ةمالسالا ثاساددلا دهعم ريدم ةرهاقلاب يب رعلا ةغللا عمجم وضع

1

رباص نيدلا ىبحم . د مولعلاو ةفاقثلاو ةيب رثلل ةيب رعلا ةمظنملل ماعلا رمدملا هيف اوئاكف .ايفارفجلا ملع لاجم ىف اريبك برعلا ءاملعلا لضف ناك نوقلطي اوئاك دقو ؛ةيئاسنالا ةفرعملا تالاجم نم ريثك ىف مهئاش ءاداور ». ةبثو عم هلماكت ىف نم سلدنالا ىف غبن دقو . قرشملا ىف هعادباو هئاطعو هتداب رو ىب رعلا ركفلا . نوريثك , مولعلاو نونفلا نيدايم لك ىف ؛برعلا ءاملعلا

,اعساو اماهسا نويسلدنالا اهيف مهسأ ىتلا ةيملعلا نيدايملا نمو . ناكملاو نامزلا ىف ةايحلل امهروصت ىف 'ناونص امهو ءايفارغجلاو خي راثلا دمحم نب دمحأ سلدنالا ىف مهعئالطو »2 باتك :ةمجرت ىف كراش دقو .ءىملاع ىراضح عاعشازكرم ذئموي ىهو ىلع درلا ىف ةعبسلا خي راوثلا بتك هبش ىف نيمدقالا ءارآو نامورلا خيي رات نع تامولعم هيفو دلوملا ىسلدنا هنوك مكحب ءاهلوه هفصو بناج ىلا ؛ةيريبيالا ةريزجلا . نطولاو ةأشنلاو كولم رابخا ,اهتتبهو , ميلاقالا نم ةي ريبيالا ةريزجلا هبش عقوم لددحي حانمل الصف دقعي مث :ةثلثم يأ ى سلدنأ : اهراهنا ناب رجو ءاهراطما عقاومو ءاهحاي را بوبه فالتخا طيحملا رحبلا ىلا هتيدوأ ترجام اهنم ىب رغلاف ؛ىقرش سلدناو ءىبرغ سلدئالاب فورعملا ىقرشلا روحلاو ,ةيب رغلا حاب رلاب رطمتو ؛ىبرغلا ثدحتي مث ءاملعلاريدقت عضوم ىه ةيملع ةقدب هلابجو سلدنالا راهنأ نع ,ةيعيبطلا سلدنالا ةيفارفغج نع تامولعملا هزه نم غرف اذاف ؛ ةب رشبلاو ةيسايسلا سلدنالا ةيفارغج وهو ةيمهأ رثكالا مسقلا ىلا لقتنا ثيحب ىمالسالا سلدنالل رصتخم عماج ىفارفج فصو ىلا مويلا فاضي نأ نكميال . هباثك ىف لعف امم ريثك ءىش ةزيمثم ةرثف ربتعب ‏م)١١ ىملعلا فيلأتلا ةروص ىف كلذ لئمتب ء ىسلدنالا يركفلا جاتنالا قلات نم قو نم جلاعت ىتلا ةرصتخملا لئاسرلا ىف ةصاخب كلذ ىلجتو . ةزربم ةديجم تافلؤم اجهنم :اث دحتسم ائف تاساردلا كلت تحبصأ ثيحب ,هنيعي اعوضوم . اعوضومو اب ولساو

صصختنم ىفارفج لوأ قحب وهو ىسي ردالا في رشلا رهظ ةبقحلا هذه ىف ىف جرخأو , هيلع دازو مولعلا فاصم ىلا اهعفر كلذب و .هلبق ملاع هجرخي ملام ةيفارغجلا ...اباعيتساو ؛الوانتو اجهنم ؛ ةينادبملا » دمحم هللا دبع وبأ قارولاو سنأ نب رمع نب دمحأو , ىشوطرطلا بوقعي نب ميهارياو ,فسوي نب نباو مهاوسو ىطانرغلا دماحوبأو ,ىقفافلا مزح نب ىسيع نب عسبلاو ؛ . نوريثك خرؤملا سلدنالا ىف نيبفارغجلاو ايفارغجلا عوضوم ةسارد ىلع فكع دقو تاساردلا دهعمل اريدم ناك نيح , سنؤم نيسح روتكدلاناتسالا ىب رعلا داصح نم ناكو . تانيتسلا تاوئسلا نم ةرئثف ىف ,دب ردم ىف ةيمالسالا نسل دب ردم ىف لوالا ةرملل هرشن يذلا بائكلا اذه ؛هئاساردو هثوحب » . ركفلا ماهسإ ىف ؛ديدجلا اهتفاضاو ءاهقمعو ؛ةساردلا هذه ةيمهألو ةفاقثلاو ةيب رتلل ةيب رعلا ةمظنملا ننئأتسا ؛مولعلا خي راث ىف ىبرعلا نأ دعب ؛امي رك قفاو دقو ءىراقلا ىلا ؛ةحقنملا ةديدجلا هتعبط ىف ءليلجلا رفسلا اذه مدقأ ذا ءىنإو ماق نيسح روثكدلا ناتسالا قيدصلا ءريبكلا ىبرعلا خرؤملا ارداق امهيلع ةفاقثلا ىف هب عدبي و مهسي و عدبأو مهسأام ىلإ ةديدح ةفاضا عفانلا لمعلا ىلع قحتسملا ركشلاب هيلا مدقتأ ىئاف ,ةيمالسالا ةببرعلا . اهئفاقثلو هتمال همدقغ ياا . هيلا يدهي و ريخلا ىلع نيعيب هللاو

1

ةيناثلا ةعبطلا ةمدقم . هادهملا ةمحرلا رياني ىف دي ردم ىف باتكلا اذه نم ىلوالا ةعبطلا تثردص دقف ,دعبامأ ضوعلا ريخ ىئضوعام سانلا لوبق نسح نم اهرودص لو أل تّيقلو ؛ باوبا نم اديدج اباب هب ثحتف دقو . هتباتك ىف هتلذب ىلا قاشلا دهجلا نع نأف : ةرهازلا ةيمالسالا ةراضحلا نس ىملعلا بناجلا خيرات ىف ثحبلا بهذ دقو ءاوعدبا لب اهيف نوملسملا داجأ ىتلا ملعلا باوبا نم تناك ةيفارغجلا ساسا عضو ىف برعلا اوقبس نامورلاو قي رغالا نا ىلإ نييب رغلا نيثحابلا صعب ؛ قي رغالا نم اهمسرو طئارخلا ملع اوذحا برعلا نأ مهضعب معزو ؛ملعلا اذه باتكلا اذه ىف انتبثأف ؛ سويملطب طئارخ ساسا ىلع تماق مهطئارخ ناو ىذولقلا سويملطب ىلإ بستت ىتلا طئارخلا نا عطاقلا ىملعلا ناهربلاب سويملطب طئارخ نأف ,. ىسي ردآلا طئارخ اساسأ ىف ءاج نمو سومزاريا اهرشن ىنلا طئارخلا نا اننبثاو طئارخلا هذه اوركتبا اهطئارخو سويملطب ةيفارغج رشن اولوت نيذلا نم هدعب ىسي ردالا في رشلا نوكي اذهب و , اديلإ تلصو ميلاقالاو ضرالل طئارخ مسر نم لوا ةرحش نم ردحني هلأل نييسلدنالا نييفارغجلا ةرمز ىف ىبسي ردالا الخدا دقو ةيمالسالا ةيفارغحلا ةمقوهو , نييسلدنالا نيبقلاملا ةسرادالا نييدومحلا , اذه انباتك ىف ةعسوم ةساردب اذهل هانصصخو ‏ ةيسلدناو ةيب رغمو ةيقرشم ىريمحلا معنملا دبع نب دمحم نييسلدنالا نييفارغجلا نيب انلخدا دقف اضيا اذهلو ملعلا ةرجش نم ناردحنب امهنكلو , هتبس نم لايب رغم امهلا عم دمحم هنباو ىمسملا ىفارغجلا همجعم ىريمحلا معنملا دبع نبا فدص دقو ؛ ىسلدنالا هداوم نكلو هلك ىمالسالا ملاعلا الماش َكَلْسُي نا اذهب ىريمحلا قحتساف , نييسلدنالا نييفارغجلا ماظن ىف

اذه عبط ةداعإ ثدبتف مولعلاو ةفاقثلاو ةيب رتل ةيب رعلا ةمظنملا تلضفت دقو املو . هيلا ةجاحلا تدتشاو لي وط نمز نم ىلوالا هتعبط تدفن ىدلا باتكلا ةيفارغجلا خي رات نم لابوذ ءىش هصقني مل اميلس ٍبائكلا بلص ناك ريوصتلا قي رطب عبطلا نوكي نا انيأر دقف انلعجو . تارقفلا ضعب ليدعتو ةيعبطملا ءاطخالا حيحصت دعب ) تسفوالا ( نوثحابلا فاضأ ام ىلع مالكلا كلذكو , ةلي وطلا تافاضالا نم ابل أرطام تاساردو تامولعم نم هتنمضن امو ةميق ثتاساردو ثاحبا نم اندعب نورخآلا رخآ ىف الوذ اهانفضا قحالم ىف هلك كلذ انلعج ,انباتك عبط دعب ترهظ اذهو ناهذأ ىف عقبال ىتح نتملا أرقيرهو قحالملا ىف رظنب نأ ءىراقلا وجرن اننأف دعبأ هلل دمحلاو نحنو , هانلفغاوأ اوبتكام ىلع معلطن مل ابنأ ةوخالا ضعب , كلذ نع نوكنام ادنكلو سلطا . هللا ءاش نإ ماعلا اذه رهظي ىذلا ىسي ردالا فصو صن باتكلا كلذ نم ىلوالا ةعبطلا روهظ دعب انرشن دقو نيفرشتسملا ةيعمج اهترشن ىنلا قاتشملا ةهرنل ةلماكلا ةعبطلا نم اسبتفم رصل تدع مث ءرصم ةصاخلا ءارجألا رشنب اهيف ةمهاسملا فرش ىل ناكو نبددع ىف اهيلع ةيفانم انم تاقيلعت عم اهل هب زيلجنا ةجرت ترشنف كلذ دعب , ةيلاطيالا ةمظنملا ركشأ نأ الا ةيناثلا ةعبطلل ميدقتلا اذه ماتحن ىف ىنعسي الف دعبو ىيحم رونكدلا ةمالعلا مي ركلا حألا اهريدمو مولعلاو ةفاقثلاو ةيب رثلل ةيب رعلا بوثلا كلذ ىف هجارخاو , باتكلا اذه رشن ةداعأب لضفتلا ىلع رباص نيدلا . ةرهاقلاب ةينفلا هتعبطمو حب رف ميهاربا ديسلا ةيانعب بيشفلا رهو ةينلاو دصقلا ءارو نم هناحبس وهف . مدنخن همساب و انأدب همساب و ؛ ةمعل لك بحاصو ريخ لك ىلإ قفرملا مرق نسح ةرهاقلاب ةب رعلا ةخللا عمجم وضع ةرهافلا ةعماجب ذاسالا

ىلوالا ةعبطلا ةمدقم نع انمالك ىف فيلأنلا ىلإ ةيانءلا اوفرص انم لئالق انينثتسا اذإ اننكلو ء رثكأ ةيللعلا ىسع ل لاثمأ ند تيلأتلاو ثحبلاب بلطلما اذه اومدخو برعلا ءكنع مولعلا ةراضحلا ىلع مهلضف نع انثيدحو ىرثألا ةحببو ىديلو ىرو دحأ سيفنو ىلابشلا قطصمو فيلا قطصمو ملثعم نأ أندحو اكشور جرويج لاثمأ نم انريغ فوشك نم وه امنإ لاحلا اذه ىف هب رخفن ام ىلييم ودلأو نيريثك مريغو تينريب ناوخو رالم دارتوكو فوهربام سكامو روس شراباهو مولعلا ىف ةيبرعلا تاطوطخلا ةسارد ىف رمعلا - نوقفنيو ‏ اوقفنا نم ًادج ةححلاب كاذ وأ ملا اذه ىلع مالسإلا لهأو برعلا لضف تابثإو اهزومر لحو قطانلا ناهربلاو ةفلابلا دقق نيب انماقم اومفرو مهدوهجي انومرك أ لاجر ومن ليخلاب نافرعلا بجاو ىدؤت . مولعلا نيدايم ىف حوتفلا نم هيلإ اولصو اع ممألا

ةيبرعلا ةيداعلا ةكللا ىف ًاثمحب لمعلا اذه لعحأ نأ تقول سفن ىف تبأرو اويغز مانا رم ارناف فيل ‏١ ةلوصرلا ‏ عضاطا اذوب انتالاانزج اهو ردطيو نانويلا نم اوماست : ةدايز الو لقت رود مولعلا ناديم ىف برعلا رود نأ ) ةضملا دنع انروأ توعش لإ وه ام انا اه اوناسأ مث كالمأ لع خيرات ىف ةلماك ةسارد قيرط نع نيقيلاب كلشلا مطقأ نأ ىل ادبف عقاولا ليلدلاب اوريل سانلا ىلع كلذ دسب جئاننلا ضرعأ مث 3 . هللا همحر ىلطيلاعلا دمحأ نب دعاص لودي نإ نأ اذه عم تيأر دقو ؛ خيراتلا ىف لمعلا هحهانمو هانسدو هقئاقح نفعا ممول هيف أرقأو كسل فارش دا هلا ةسا رد أدبأ لامعأ للرد سدت ام كللذ ف تأرقف نييفارغملا مالعأ نم مهتقبط ىف نمو تاوبشو شالبل لاديفو ريلفو نوثراعد ترصنقاو ىرحأ ددحاو ىلع دلب ىلع راصنقالا ةداملا ثتدحوف هللا ناعأو . هللا ةكر ىلع تيِضُش ًارفاو لوصحلاو ةعس تاذ 3 هنم تحرخو ليق ام لك ةقيقملا ىف قوفي قارغملا للملا ىلع برعلا لضف نأ, ىمألا رخآ رابودو زرضاكو ىسفوكشتاركو كيع هيلإ لصو ام لك نإف , اذه انمون ىلإ ةدئاضالا كلوا هوي طع اذه. لوقت الودع ثالاطأ ملظمم ىف ىهاظلا دعني مل تروم امس اذه دسألا رك الولع أو لففلا فزتت يركلا نكت هآلغألا 1