ما اعرفه على وجه اليقين أوبرا وينفري

1 ا نم عون لكل اًشهدم اًقيسنت عضو يذلاو روهزلا عيبل الحم كلتمي 1 ا ا اهيف حتفأ ةرم لك يض ."لوت تراهكيإ ' فلؤملل اذإ - ةليمجو ةطيسب ةايحلا نوكت نأ نكمي هنأ مك ركذتأ .باتكلا .ةقيرطلا هذهب اهيلإ رظنن نأ انرتخا

نسمخ يف يتايح ةصق يه هذه .تاذلل لمشألا ريبعتلا نع ثحبلا نف لقألا ىلع :هيلع انأ امب قلعتي أم لكل ينصخشلا يفيرعت - تاملك تريس اهنأ امب تاذلا نع لمشألا ريبمتلا يف ركفأ :يلاحلا تقولا اكاد ناك يفيرعت نأب يريكذت مت اهتباتك يف نكل ؛ةريغصلا ةيتاذلا ال يضاملا ماعلا يف اهمدختسأس تنك يتلا تاملكلا .روطتي لاز امو فقوتن ال اننإف ءومنلا هاجت لعفلاب نيمزتلم انك اذإ اننأل ؛مويلا قبطنت .تاذلا نع ريبعتلاو تاذلا نع ةديدج داعبأ فاشتكا نع اًدبأ اهب - تاونس ةدع لبق اويآ ةيالوب دليفريف ةنيدم ىلإ تبهذ دقل ناكملا ,ةيعارزلا يضارألا برغ طسو يف نوشيعي :ةمسن ‏٠ تاثم هببس يليل يرورم ماحدزا يض قلعت نأ هيف عقوتت يذلا ريخألا موه اذه نكل .يزواجتلا لمأتلا ةسراممن نيهجوتملا صضاخشألا ىلع اهيلإ راشي ام اًريثك :نيبهذم نيينبم يف ثدحي طاشنلا .يزواجتلا لمأتلا ةنيدم اهنأ ,تويبلا تابر .لاجرلل صصخم سيمو ,ءاسنلل صصخم ىنبم .تاهمألاو .نوماحملاو :لدنلاو .نوسدنهملاو .رجاتملا يف نوعئابلاو فدهل ببقملا ىنبملا يف انلك انعمجت ‏ انأو يذلا ناكملا وه تمصلا اذه نأ ةفرعم .نيتماص نوكت نأ وهو ديحو .بحلاو :قارشإلاو ءمالسلاو ؛قالخلا ريبعتلا لك هيف ايحي يرقنيو اريوأ 2 9

00 ديرأ نكأ من .ةكدهم تناك كلذ مغرو ةوقب ةطشن ةبرجت تناك .ةيرجتلا يهتنت نأ امم اًعابشإ رثكأ يننأب رعشأ انأو تلحر :ةبرجتلا تهتنا امدنع .ةقيمع ةجهبو اضرلاب روعشو ؛لمأ يلك .تلصو امدنع هيلع تنك هاجتا لك نم انفذقي يذلا يمويلا نونجلا يف ىتح هنأ ةفرعم .تمصلا رارقتسا - تمص كانه :ديكأتلاب لضفأو كل لمع لضفأ مدقت نأ كنكمي ناكملا اذه نسم طقف .كل ةايح ةدجاو ةرم ئداهلا تقولا نم ةيحص ةعرج يسفن حنمأ نأ لواحأ يسفن حنمأ :ةديج ةلاح يف نوكأ امدنعو - لقألا ىلع مويلا يف نورشعو ؛حابصلا يف ةقيقد نورشع .مويلا يف نيترم ةيحص ةعرج لكشب زكرأو لضفأ لكشب مانأ نأ ىلع يندعاست - ءاسملا يف ةقيقد .يعادبإ نمو يتيجاتنإ نم ديزتو ؛قمعأ ةبيطلا ةرحاسلا نأ ىلع قفتتس كنأ دقتعأو كسفنب اهبرج نأ كيلع ."اًمئاد ةوقنا نيكلمت تنك دقل" :ةقحم تناك "ادنيلج" كقيرط يف نوكت ؛اهدجت أمدنعو .ةوقلا دجتل بسحف اًثماص نوكت .كلوح لمشألا ريبعتلا داجيإ ىلإ 19 ]6(

ا ينجب بدعي دج توجب صم جويس ةيؤر ىلع حتفنم يبلق نأ كلذب ينعأو .اًمئاد ةثحاب يسغن نظأ تفك زادي امهب نيذللاو نقتملا لامكلاو يهنإلا ماظنلا - لاكشألا لكب - .نوكلا اًباتك يتدضنم ىلع عضأ ؛رمألا عقاو يف .ينرحسي ةايحلا رس هنإ ."يفيتروم نآ" ةفلؤملل ءلص ةميق ةمظعل ةطيسب تاركذت ةثداهلا ةيفارغوتوفلا روصلاب ءيلم .اًعيمج اهيف نحن يتلا ةشهدملا ةلحرلا :يت ةلضفملا تارقفلا نم ةدحاو مكيلإ ددمتي نأب كبلقل حمسا .قفدتت ةوشنلا عد .تأست ةوسقلا عد" تجبتنأ يتلا ةوقلاو ةمكحلاو ,بحلاو عيدبلا نوكلا اذه قشعب ضيفيو ."لضفلاو ليجيتلا ؛ةوشنلا ‏ نآلا ةيولطم ةوشنلا .كلذ لك قوعن نايحألا رشكأ يف .تاملكلا هذه يف يماهلإو يئازع دجأ + ةيافلل نيسمغنم نوكن اننأل ؛انل ةحاتمو اًمئاد ةدوجوم يه يتلا ةوقلا .نوكلا انرصب نع بيغي هنأ ةجردن لعفلا يف :ةريخألا هتاملك لاق امدنع "زبوج فيتس' هآر امه اًريثك لءاستأ او فاو دوا اوما مأ هتكراش يذلا هسفن روصتلا وه اذه ناك اذإ امع لءاستأ لبق يجمانرب يف اًماع يرفنيو اريوأ

طيسب رمألا ؛يمأ اي ءهوأ" :اهنبا لاق ,ريخألا هسفن عم .تاونس " . ةياغلل نوكت نأ ىلإ جاتحت امم ريثكب بعصأ انتاراسم لسجن اننأب نمؤأ كابرإ يف انلقرعت اهل انتمواقمو انتاراسم ةعيبط عم انتاناعم .هيلع صاخشألا لماع .ةطيسب رومألا لك نوكت امنيح - نيرمتسم طابحإو لكل :"نتوين ل ثلاثلا ةكرحلا نوناق ركذتو .كولماعي نأ بحت امك يتلا ةقاطلا .هاجتالا يف هل سكاعمو رادقملا يف هل واسع لعف در لعف .تايوتسملا لك ىلع اهدر متيس ملاعلا يفت اهقلطتو اهثدحت يه يتلا ةقاطلا عم ىشامتن نأ يسه ةايحلا يف ةيسيئرلا انتمهم ام اذه .بحلا ةقاط ىلع انددرت طبضن نأو .تاقاطلا لك ردصم .نيقيلا هجو ىلع هفرعأ » ليجبتلا ؛ةوشنلا نم فعاضي رمألا اذه .نآلا دمب زفللا كريحي نل .طقف لضفلاو

00000000 جاهتبالا نع فقوتأ نأ عطتسأ مل ؛ةياهنلا ىلع كشوي مويلا امنيب ةرورسم تنك !نيتسلا يماع غلبأس يننإ :يسفن ربخأ تنك .تمصب أذهب لفتحأو تاملكلا هذه لوقأل ةياغلل ةليوط ةرتف تشع ينثأ ةياغلل .ىثعملا :ةديج ةحصب عتمتأو .ةايحلا ديق ىلع يفنإ .نيتسلا يماع غلبأس .ةيوقو ملي فنإ - ةناهإلاب !ورعشت ال مكلضف نمو ؛نسيتسلا يماع غلبأس ,نوقرعت( اينأشب ىصخش يأي أر لوح قلقأ نأ ى لإ ةرطضم دعأ نع ربعأ لها "؟عيحصوحن ىلعرمألاب موقأ لم" ةميدقلا ةلئسألا نوكأ نأ "ضرتفملا' نموه ام نوكأ لم )”ةهيلع نوكأ نأ " 'ضرتفملا" نم انأ اموأ هيلع تبستكا دق يننأ ديكأتلاب تفرع ىلع ينوك يض رثكأ ةنئمطم يفنإ .طقف انأ امك نوكأ نأ يف قحلا .ىضم تقو يأ يف تنك امم رثكأ يتعيبط يف "توكلأو كيريد" اهفصي يتلا ةظحللا ىلإ تلصو دقن كسفني بحرتس /جاهتياب ..." - "بح دعب بح" ةعئارلا هتديصق يف مستبيس أمكنم دحاو لكو /كتآرم ىلإ كباب ىلإ /تلصو كنأ . "رخآلا لابقتسا يرفتيو اربوأ 5 1

ىلع انه يتلحر اهب رمتست يتلا ةقيرطلا نم ىشاهدنا يف يننإ ةليوط ةرتفن تازجعملاب تمستا دق يتايح .ددمتلا يف ضرألا بكوك ةجهبل ةجيتنوه هتمرب يدوجو نأ ىلإ رظنلاب ءكلذ لبق ىتحو( ةدابع راد يف ثدحتلا يف يتايادب .)طولبلا ةرجش تحت ةيضام ءايشألا اهيف امب :خارصلا ,ةينيدلا مينامتلا - ةيجاهنملا يبيسيسم هليختأل نكأ مل نلغلا يف ثدحتلا نم ليقتسمل ينتدعأ ‏ ةسيناحورلا .اًدبأ رارمتسالا ديرأ .هيطعأ تنك ام كراشتأ نأ ةطاسبب ديرأ نآلاو ؛ةايحلل مهيلق اوحتفيل صاخشألا نم نكمم ددصع ريكأ عيجشت يف وه اذه يبلق حتف نإف ,نيقيلا هجو ىلع اًفيش فرعأ تنك اذإ يننأل .ىربكلا يتجهيو يتاحاجن ربكأ يل بلج ام كلحألا يتاظحل يف ىتح .اًديأ يبلق قلخأ ال ينتأ :يل زاجنإ ربكأ بيذاكألاو ,ةرشع ةعبارلا رمع يف لمحلاو .فنعلل ضرعتلا نيب ام - يف لضفألا ةيؤرل ةدعتسمو لمألاب ةمعفم .ةنمؤم تللظ - ةنايخلاو .مهيف ام أوسأ يل نورهظي اوناك اأذإ امع رظنلا نضفب ؛نيرخآلا نإيف .مامألا ىلإ قيرطلا ةرانإل طيسب ءوض كرتل ةقيرط اًمئاد كانه نيذنأ صاخشألا ددحنو انتعيبط ةقيقح فشتكنو ةايحلا ضوخن ‏ انيولق يف ةحاسملا ةكراشم يف قحلا اوبستكا ىلإ انعضدي يذلا وه هللا :اًضيأ نيقيلا هجو ىلع هفرعأ اموه اذه دراوم انل مدقت .انتحلصمل لمعت ةعيبطلا ىوق .انحلاص يهوه ام لك

. حوتفملا لاجملا ربتعي ام رصحن رشبلا نحن .ريفو رادقمب ةايحلا نكل .ةيمويلا انيراجتل دودحملا عقاولا ىلإ ةمظعلاو تازجعملا نم .يداع نأش لك يف يئانثتسا نأش دجوي ةايحلا ةيسدقو ةمرحب صاخلا يعولا ينلعجي مايألا ضعب يضف ةاتفلا نأ ةركف مهفأ نأ لواحأ تلز ام .نانتمأب ٌّيتيكر ىلعوثجأ فورظ يف تأشن يتلاو يبيسيسم ةيالو نم ردحنت يتنا ةرهتصلا - !ةصاخلا يترئاط - ةصاخلا اهترئاط نتم ىلع نآلا رفاست ةبمص مك ,ةلهذم ةمعن .اهلثم نأشن يتاوللا تايتفلا ةدعاسمل ايقيرفإ ىلإ !فيطلرمأ ةمالسلا نأ ليزج ركشب ؛عضاوتب نيتسلا يماع غولب ثدح عم تلماعت دنقل نامأب يفتلصوأ ةيهلإلا ةيانعلا نأ نيقينا هجو ىلع فرعأ .جاهتبابو .فدهلا ىلإ يندوقتس ةيهلإلا ةيانملاو ؛نآلا ىتح يرفتيو اريوأ

مق كلذ دعبو ؛حبصتس اذام اّلوأ كسقنل لق بجي امب 1 ةق نأ سوتيت . هب " 1

يلمع تاونس يف .ال لوقأ نأ ملعتأ نأ لبق اًماع ةمدقمك ىلإ ضاخشألا ةردطني ةرئأتم تنك تاتنس ةرشع رخآ نوقفني اوناك صاخشألا نضعب .ةءاطعم ةياعر لافطألا برهي ءيجمانرب ىلإ اولصيل ةظظاح ةركذت ءارشل مهعم نهجاوذأ نكرتي نك ءاذيإلل نضرعتي يتاوللا ءامسنلا ؛لزنملا نم أ اًعيمج نلمأيو ءيب ضاخلا ويدتسإلا باب ةبتع ىلإ نرضحيو ينم ةنواحم يف اًريبك اًدهج لذبأ تنك :مايألا هذه يف . .نهدعاسأس ددهي ناك صخش عم فتاهلا ىلع رظتنأ وأ اهتائاع ىلإ ةلفط عاجرإل .رخآ كيش دعب اًيقرصم اًكيش ررحأ يسفن تدجو . هسقن تقيس هّبأي ةلواحم يف ةيافلل ةلوفشم تنك .يتايونعم اذه دقنتسا تقولا رورمبو ةجردل هل همدقأل رخآ صخش يأ ينم هيلإ جاتحا ام لك ءاطعإل

ضرمب تدقتّتسا .همدقأل ةيقيقح ةبغر يدل ناك امب روعشلا تدقف فرعأ نأ ليق يم نم لجأ ةملك جرخت تناك ام اًريثكو - ءاضرإلا سأل تح ءاذيإلا نم خيرات دوجو .ضرملا ءاج نيأ نم ديدحتلاب تفرع كهتنت نإ ام .دودحلا عضو ىلع ةردقلا مدع نم اًخيرات اًضيأ ىنع عمجتسق نأ بعصلأ نم نوكي ىتح ,لفط تنأو ةيصخشلا كدودح ضفر متي نأ نم ىشخت .كقحس نم صاخشألا عنمتل ةعاجشلا ءيش لك يطعأ يتايح تيضمأ .تاونسل اذل ؛ةيقيقحلا كتعيبط رعشأ تنك .كلذ ينم بلطي اًبيرقت صخش يأل همدقأ نأ يننكمي هب موقأ نأ بجي امل نيرخآلا تاعقوت قيقحتل ةلواحم يف كاسهنإلاب .هيلع نوكأ نأ بجي امو يراج" نم سبتقأ .ةينلا أدبم مهف ناك ينجلاع يذلا ءيسشلا :لعف لك دوجوم لعف يه ةينلأ هذهو :ةينب نيعوفدم نونوكي روعشو رسيكفتو ةبسنلأب نكمملا نم سيلف ؛لعفلا يف انكراش اذإ .لعف در هل لصفك لمحتن ءاّقمع رثكألا ةقيرطلا هذه يف .لعفلا در يف كراشنالأ انل ."انل ةين لكل ءينعي ام ءانل روعشور يكفت ,لعف لك ةيلوثسم .لعقلاب ال ينعأ تنك نيح لجأ يلوق ءارو ةينلا ثحبأ تأدب يتنتأ اودقتعي يك ينم صاخشألا بضغي ال يك لجأ لوقأ تنك يننأب نورعشي صصاخشألا لعجأ نأ يه يتين تناك .ةقيطل ةناسنإ :هيلع اودعتعيو :اًئيش هنم اوبلطي نأ مهنكمي يذلا صخشلا تنك يرفنيو اربوأ مخ *طب ا ةعااامح ا هع ات

١ ‎ا ‎ظ| ‎ا ! ‎ا اموه اذه ناكو .ثدحي دق امع رظنلا ضفب :ةريخألا ةظحللا يه نم بتاج لك يف تابلطلا نم ليس - ديدحتلاب يبراجت هتسكم .يتايح بناوج ةملاكم تيقلت ,رمألا اذه مهفأ تأدب ةريصق ةرتفب كلذ دعب ناك .ةيريخلا هتسسؤمل عربتأ نأ ينم دارأ ةياغلل روهشم صخش نم .رمألا يف ركفأ نأ بجي يننأب هتربخأو ؛لامنا نم اًريبك اًقلبم بلطي دقتعأ له .الك ؟لعفلاب اهب نمؤأ ةيضق هذه له :ناك هين تركذ اسم ؟قالطإلا ىلع قرف يأ ثدحيس هنإف اًيمرصم اًكيش تررح اذإ يفنأ صخشلا اذه دقتعي نأ ديرأ ال يننأل كلذ لمضأس اذامل نذإ .الك .يل ةبسنلاب اًيفاكو اًهيجو اًيبس اذه دعي مل .ةليخب يننأ نل'"' :يبتكم ىلع نآلا اهب ظفتحأ يتناو ؛تاملكلا نضعب تسبتك .ةرشابم يبلق نم عبان هنأب رمشأ الاّديأ اًددجم ءيش يأب موقأ وأ دناسأ وأ :ةلاسر بتكأ وأ :ةملاكم يرجأ وأ ءاًعامتجا رضحأ نسل هوحن يدسج ةجسنأ نم جيسن لك بيجتسي ال طاشن يأ يف كراشأ ."يسقن عم ةقداص نوكأ نأ ةينب فرصتأس .لجأب 5 تنك اذإ .كسأر نم سيلو .كلخادب ءزج ىقنأ نم عبنت نأ بجي لجأ ةملكل حيتتل تقولا كسفن طعأف :ةحيصنلا بلط ىنإ اًرطضم هلمكأب كدسج نإف .ةيقيقح نوكت امدنع .كلخادب ددرتت نأ الوأ كلذب رعشي

ةيادبلا يف ةحضاو نوكأ نأ بجي يننأ نيقيلا هجو ىلع فرعأ امدتع .ءاضرإلا ضرم مزهأ نأ نم نكمتأ نأ لبق هيلع تنك ام لوح الوأ لجأ تلق ءاوس - ةءاطعمو ةفيطلو ؛ةيقيقح تنك اذه تسلبقت لوقي نأ نم قباسلا يف ىشخأ تنكا .هتبثأل ءيش يأ يدسل دمي مل - :لوقأو فقأل ةعاجشلاب ىلحتأ نآلا "ةاهسفن لاخت نم" :صصاخشألا| ْ يرفتيو اريوأ 0 25

ظ ‏٠ ‏١ | | ٌْ ١1 ٌ ١ ‎ا ايدل رادم ىلع .صاخشألا روصتي دقامك ريبكر دقب ةرتوتم تسل اًديج هبتنأ نأو ءرضاحلا تقولا ىلع يتقاط زكرأ نأ تملعت :نينسلا ام .ثدحي نأ بجي ناك ام نأشب قلقأ الأو ةظحل لك يف ثدحي امل ىلع طغضأ يننأل كلذ عم .اًقحال ثدحي دق اموأ أطخ لكشب ريسي ريغ نوكأسف ؛طغضلا فيفختل ةقيرط دجأ مل اذإف ءاٌريثك يسفن ءاضيأ ام امون ةنونجم امبزو - اًيلك ةلامف صصخت ال امدنع ؛اذهل .فقوت الب ضكرلل انم دحأ قلخي مس لكش يف كدسج روثي ءامهيلإ جاتحت نيذللا ةياعرلاو تقولا كسفنل شقانأ نأ نود موي رمي داكي ال ؟يسفن ديعتسأ فيك .قاهرإو سضرم وأ ةدحاو ةعمش لعشأو نخاس مامح يف سطغأ ؛ ”لياج" عم رومألا ةدمل ةلعتشم ةعمش ىلع زيكرتلا نكل ءافئاز رمألا ودبي دق .نييتنثا .ةياغلل دهم رمأ وه يخرتستو اًقيمع اًسفن ذخأت تنأو ةدحاو ةقيقد يف امب - ءيش يأ دهاشأ وأ أرقأ ال ؛ةرشايم مانأ نأ لبق ءاسملا يف كلذ - ليللا نم ةرخأتم ةعاس يف يتأت يتلا رابخألا تارشن كلذ ,ةعطقتملا مالحألا بحأ ال ينتألو .قلقلاب رعشأ ينلعجي فوسرمألا ءانثأ يف ةبعصلا فقاوملا عم لماعتلا لالخ نم يمون يمحأ يننإف » يسفن عم سولجلا لالخ نموأ ةعئار ةياور ةءارق لالخ نم "سمفنأ ."ةالابملا مدع" اذه يمسأ - يزيكرت ىلإ دوعأل طقف 39 135

يف ءيش لكب يحضن نأ ىلع انتجمرب تمت هنإف ءاسن انتفصي ريغص رادقم كانه نأك اذإ مث .عيمجلل حيحصو ريخوه ام ليبس ىلإ جاتحن .رادقملا اذه نم ءزج ىلع لصحن نأ اننكمي اميرف .قبتم هيلإ دقتفت ام يطعت نأ كنكمي ال كنأ فرعأ .انسقنأ ةجمرب ديعن نأ ةفطاعلا نازخ نأ ةجردل ذفنتست نأب كسفنل تحمس اذإ .ديكأتلاب .عيمجلا رسخي ؛ةداعلا مكحب ريستو اعراض نوكي كيدل ةيتاحورلاو .تنأ ةصاخو موهفم ةايحلا بردم .شقان ثيحب قباسلا يف ةقلح تلجس دقل يأ تاجايتحا لبق ةصاخلا كتاجايتحا عضو - ةييتاذلا ةياعرلا ترعش .ناجهتسالا تاحيص روهمجلا قلطأ دقتو ‏ رخآ نصخش نمضي نأ بجي هنأ وهو طيسبلا حارتقالا نم ءايتسالاب ءاسنلا :حضوأل ثيدحلا تعطاق دقل .نهئانبأ تاجايتحا لبق نهتاجايتحا حرتقا .نوعوجي مهلعجو نكءانبأ نكرتت نأ بجي هنإ دحأ لقي مس ةيفاضإ ةياعر كيدل نوكت يك كسفن ةياعرب يموقت نأ ةايحلا بردم عانق ةيرظن اهنإ .كيلإ ةجاحلا سسمأ يف مه نم ءالؤهل اهيمدقتل نم نكمتت نلف ءالوأ كعانق درت مل اذإ :ةرئاطلا يف نيجسكألا .رخآ صخش يأ ذاقنإ .خرتسا .لابت ال .ةصاخلا كتاجايتحا ىلع ةرظن قلأو فسقوت اذل فرعت يتلأ ةديحولا ةظحللا يه اهنيعب ةظحللا هذه نأ كسفن ركذو .ديكأتلاب اهكلمت كنأ يرفتيو اريوأ

ني .كاسرم نع ةرابع كسفن نأ وه نيقيلا هجو ىلع هفرعأ يذلا ءيشلا هذه ىلع زكرنل .اًعيمج انيلإ تيدهأ يتلا - كيلإ تيدهأ يتلا ةيدهلا تاجرد ىندأ ىتح نمضتت ةهجاوم يدل تناك املك .اهنيعب ةظحللا تظحال نأ قبس له .هقلطأ مك اًقيمع اًسقن بحسأ ,فقوتأ ,رتوتلا يض أدبت نإ ام اايروعش ال كسافنأ اهيف سبحت يتلا تارملا ددع هلمحت تنك يذلا رتوتلا ىدم ىرت نأ رمألا ككجافي ىتح .هابتنالا ءيطبو قيمع قيهش نخأ نم ةيلعاف رشكأ ءيش دجويال .كلخادب ام ىلع اًددجم زيكرتلاو هيف مكحتلا كنكمي ال امع يلختلل هقالطإو .كمامأ يلجوه