ايفو ميشو ما الانساني

هل نكمي ىتح ام ءزج ديدحت متي نأ امف :راعشلا اذه ىف ةنماكلا ةلكشملا اًروف ءهدجلا ذهل ةجاك ىف نلكلا لكشلا خ - ام لكشب - اننأ ىه انه ةلأسملا .هيلع فرعتلا نكميو هلكش لمتكي ىتح ىه انه انيلع ةحورطملا ةلكشملاو .بناجلا ةيداحأ ةيرورض ةقالع ءازإ ةعبرأ ىلع لكشلا اذه ىلع انفرعت موقي ذإ .لكلا ىلإ ءزجلا اذه مض ةيفيك :ىه ةلماكتم تاءارجإ ىلإ ثلثملا راطشنا نوللا ةلباقم رهظي ىذلا لظلل قرزألا نوللو )ةلماك ةمجنلل قرزألا نولل ثلثمللرفصألا مل ىسيئرلا فرحلاب ثلثملا طبري ىذلا راركتلا .نيميلا ىلع دوجوملا درفنم نايك ةيوه اهفصوب ‏:١- دحاو نآ ىف ميلقإلا ةيوه دكأتت اذكهو » ةفاثكلا ةجرد لالخ نم "عشت' ةئفاد ةيويح نم نوللا اذه هلثمي ام لكب لكلا لع فرعتلل ةيرورض ةبكرم ةيوه اهفصوب -؟ .)نوللا اذهل ةيئوضلا لكشل "اًيعجرم اًقمع'و 'اًقفأ' لثمي ىذلا قرزألا( انولو )ةمجنلا( الكش هفصوب لالخ نم نيتفلتخملاو نيتدكؤملا نيتلاحلا نيتاه نيب ةلصلا خسرتتو .)ثلثملا ىوتسملا ىلعف .قرزألا هلظو رفصألا ثلثملا نيب اهارع مضفنت ال ةقالع ميلقإ ناك دقف :ميلقألا اذه خيرات اهفلخ ةلكشم ىلإ راعشلا اذه ريشي ءيئرملا - ابوروأو ايناملأ عم ةيسنرفلا دودحلا ىلع اًمتاق اًميلقإ هفصوب - سازلألا ضرأ مامتو ةمالس مساب ةرم لك ىف اهيلإ دوعيل اسنرف نع انايحأ لصفني هعباط ىلع ميسلقإلا راعشل ةيئرملا ةينبلا تدكأ كلذ لجأ نم .مألا نطولا ىف نطولا ضرأ ىلإ اًموزل ىمتنملاو اًيضارتفا لصفنملا عباط :اذه صاخلا تالكشم حرطي ىذلا ديقعتلاو باختنالا نم ةلماك روصت ةيلمع اهنإ .نآ 168

لاكشألا هذه ىف - ةماع ةفصب - هدجن ام وهو انه روصتلا ةيلمع موقت ذإ .راعشلا اهيوتحي ىتلا ةليلقلا ةدرجملا ةيئرملا فدعا قلو هنا تمر يكف اس وقر اهيورو وسام ودشماب كل امج خخ ها در ج رع ع يرهكمع ا كلاع )ه( لكش ةقالعلا ةلكشمل ضرعن ؛ ةعبرأ نم بكرم راعش اذه ؛عقاولا ىفف .دحاولا ميلقإلل ةنوكملا ءازجألا نيب - اهل طئارشلا هذه نأ ريغ .نيميلا ةهج دعابتتو لامشلا ةهج براقتت طئارش طسولا ىف رضخأ امهنول ناطيرش ( زاوتمو ىبتارت ٌعضو -هتاذ تقولا ىف .قرزأ امهنول ناريصق ناطيرش لفسأو ىلعأ نم امهب فحي ؛لوطألا امهو نوكتي ذإ .هتاذ تقولا ىف امهجلاعي هنكلو نيتلكشم بيكرتلا اذه انيلع حرطيو هسفن حرطي ىذلا لاؤسلاو ء دحوم نايك ىف ءازجألا هذه جامدنا ناك اذإ امع انمالعتسا وه ذئدنع انيلع هذه رايتخا ببس نع - هتاذ تقولا ىف - انمالعتساو ةمزح'( انه تبثملا ىعيمجتلا لكشلا بيجي الو .اهريغ نود ةعبرألا ءازجألا نيلاؤسلا نم ىأ ىلع )تاعطاقملا "ةقاب' ىرحألاب وأ "ةبراقتملا طئارشلا نم( ءازجألا نيب زييمتلا أدبمركذن نأ ‏١- :انيلع ىغبني كلذلو .ركذلا ىفلاسلا 169

ةرورضلا وأ قالغنالا ببس ركذن نأ -؟ ؛)عضولاو لوطلاو نوللا ثيح ةمالع نع ةرابع ايناتيرب ميلقإ راعش نإ .)لاوطألاو ناولألا قسانتل( ةيلخادلا ةبعل لالخ نم نم هموم نك راكيتل ىف كلذ عمو :نافشلا ايلمثي فلا ةةرجملا ناكشألا ىلإ .ايناتيرب ميلقإب ةطيحملا دودحلا ىلع ىلبجلا ءوتنلا لكش ميلقإ راعش ىلع ةرظن نآلا ىقلن انوعد ؛داضتلا زاربإلو نيتفيظوب - انضيأ -راعشلا اذه موقي ‏١). لكش ةدع بسيكرت لالخ نم ةيريوصتلا ةمالعلا ةفيظو : نيتمهم نيثيقيطويميس نيب طبرلا لالخ نم ةيزمرلا ةمالعلا ةفيظوو ءاهتمنمنو ةفلتخم روص رجش ةقروب هيلإ راشُي ىناثلاو "ةروص' ىلع دمتعي " عوضوم'و ؛"قمعلا" ىف نماك موهفم انه انيدل :طولبلا انثيدح ةيادب ىف هيونتلا بجيو .ىئرملا ىوتسملا ىلع هزاربإ متي ”لومحم'و ىستلا باعصلا نع ةفلتخم ةبوعص هجاون نيزوميل ميلقإ راعش عم اننأ انه ةثوروم ةيوه عبطلاب كانه .اًركمو اًيدحت رثكأ ةبوعص اهنإ .لبق نم انتهجاو 170

ثاريملا اذه ميلقإلا اذهل ىسسؤملا ميسقتلا عضي الو .ميلقإلا اذهل ةديتعو ىلع حلُي باطخ ىأ راعشلا اذه نبتي مل مث نمو .هب لخُي الو كش عضوم ليطي نأ راعشلا اذهل نكمي ال امك .ءازجأ ةدع ىلع ميلقإلا اذه لامتشا ةركف نيزوميللا ميلقإل سيلف .مألا نطولل ةبسنلاب ميلقإلا اذه عضو نع ثيدحلا دنع وأ لمحي نأ نيزوميللا ميلقإ راعش ىلع ناك لباقملا ىف .)فارطألا ىصقأ ضرغلاب طولبلا رجش ةقرو ىفت انهو :يباجيإ ءىش ىلإ هلوحي نأو انعضي ىلوأ ليدعت ةمث نكل .)بصخو رضخأ ىفير ميلقإل ةبسنلاب( لوألا نيميلا ةهج رجشلا ةقرول ةسوفملا ةننسملا ةفاحلا : ىف ةلثمتم ةيئانث مامأ لايتلا ةيج ايلا :تاذ ةييفسملا ةقتسملا ةفاحلا و ىهف ةينورتكلإلا تاشاشلا ىلع هدجن امب ةهيبش ةفيثك طاقن نم نوكتت ىتلاو نوللا وذ )رضخألا نوللا نم ةيفاخ ىلع مدقتت ىتلا( ةينوللا هتيمانيد نأ كلذ ءرمحألا . حوضوب ميلقإلا طاشن زربت نكمي فيك :اهل ًالح مدقيو ام ةلكشم هرودبو - نذإ - راعشلا اذه ريثي لوحتي طاشن نع - ىضاملا نم ةثوروم ةلاحو ةروص لالخ نم - ريبعتلا ةروصلا عضوت نأ ىغبني ناك ةمدقملا ىف عضوت نأو ؛)ءارضخلا رجشلا ةقرو( ةيفلخلا ىف ةثوروملا اذه ليحي ذإ .آ. فرحلا هلثمي ىذلاو لوحتلل لباقلا ىمانيدلا لعافلا ةروص العاف مهفصوب )ةعامج( هناكسلو )ادرفم( نيزوميللا ميلقإ ىلإ فرحلا .نا ىف مئاق عضو نع ربعيو لعاف ىلإ بوسنملا طاشنلاب ىحوي هنإ .اًيعامج .لوحتلا قوطنم هيلع قلطن ام ليكشتل ايندلا ةرورضلا ىه هذهو ةيئرملا تامالعلا ةردق تاراعشلا نم ليئض ددعل انليلحت انل نيب دقل ىلإ هبناوج ضعب نم هليوحت لقألا ىلع وأ عقاولل انيقلت رييغت ىلع

دكؤت ذإ .ةينوقيألاو ةيليثمتلا اهتميق زواجتي امب ءام ءىش ىلع "اهتلالد'بناج متي ناك نإو هب كاسمإلا رذعتي ام ءىيش دوجو ىلع اّيئدبم تاراعشلا هذه لثم )ةيسايسو مسحلاو رارقلا ةفص اهل ىتلا "ةيعامجلا ةيصخشلا" وأ '"ةيرابتعالا ةيصخشلا' » ديكأتلا ىغبني ام وه ةيعامج ةيصخش اهفصوب ةسسؤملا هذه ىلع ظافحلا نكل مزتلت ةيرابتعا ةيصخش اهفصوب ةسسؤملا ىلع ظافحلا ىغبني امك .اًيموي هيلع روصلاو تاراعشلا انثدحت .ديدج لعف لك دنع لؤاست عضوم اهعضتو اهتيوهب هتالكشم حرطتو هيلع نهربتو ىفاقثلا انثارت نعو انخيرات نع ةماع ةفصب ةقيرطلل نأ دكؤملا نمو .مهفلل ًالباق انعقاو لعجت جذامن انل غوصتو اهجلاعتو ىلع اهريثأت - اهلالخ نم اهمهفن ىتح جذامن ىلإ ءايشألا اهب لوحن ىتلا - كلذ ىلع ليلدلاو .اهيلع اهب رثؤنو ءايشألا هذه عم اهب لماعتن ىتلا ةقيرطلا ةداعإ ىف - ام قاثيم وأ راعشل اهرايتخا ةظحل دنع - أدبت تاسسؤملا نأ اًريخأو .ىلك وأ ىثزج لكشب اهتغايص ديعت ىك اهتايجيتارتسإ ىف رظنلا )ةيسايسلاو ةيداصتقالاو ةيخيراتلا ( تالكشملا تاراعشلا انيلع حرطت نإ لوقلاب ىفتكن نأ نذإ عيطتسن ال .اًعارتخا اهعرتخت ال اهنكلو اهجلاعتو ةلالد اهنوك نع ديزت ال اهتاذب اهنأ وأ ءيجراخ عقاول ةاكاحم درجم ةروصلا ىه )انه راعشلا وأ( ةروصلاف .ناك ملاع ىأ ىف هل ةيعجرم ال ام ءىش ىلع - ةيميلقإلا تاراعشلا عادبإ ادب ذإ .ملاعلا رصانع نم رصنع رمألا عقاو ىف ىتلا ةيزكرماللا هذه .ةيزكرماللا ةيلمع نم اًيساسأ اًءزج - لاثملا ليبس ىلع نإ :لوقلا لمجم .اسنرف ىف ريبك ىسايسو ىخيرات لوحت ةطقن تناك .انعقاو نم أزجتي ال ءزج ةروصلا اهؤلمت ةحاسم درجم سيل هنأ امك ءبسحف سايقلل الباق !نيح - هيف شيعنل همم انه أ فيض وأ ايمو وأ انيزك هدهت ادعم نأ هراملل اهديعيو ءابكألا 1712

امك )هتجذمن ىأ ( جذومن ىلإ هليوحت متي نأو ىنبُي نأ ىغبني ناكم زيحلا امنإ ميظنت نأ وتلل انيأر دقل .اًسوهفم نوكي ىتح ءاقيطويميسلا ىف لاقي .ةيزمر تامالع اهفصوب تانودملاو راثآلا ةءارقب انل حمسي ةزيكرلا/زيحلا وأ زيحلاو ةيئرملا تامالعلا نيب لخادتلا تالاح ضعب صحفن فوس نآلاو ةفصب ةيراشإلا تامالعلاب انه رمألا قلعتي .هيلع اهنيودت متي ىذلا حطسملا نييو ةراملا تاراسمو ناكملا ايجولوبوط نيب دقعملا لخادتلابو ء:ةصاخ .تاراسملا هذه لوط ىلع ةنودملا تامالعلا انداشرإ "؟ ىفت نأ اهيفكي ناك نإو - بسحف اهيلإ اندوقت ىتلا قرطلاو نكامألا ةيوه ىلإ نيلوئسملا مامتهاب رثأتسي رخآ رودي اًضيأ موقت امنإو - هدحو ضرغلا اذهب لاؤسلاو .ةيراجتلاو ةماعلا نكامألا نع نيلوئسملاو نييرامعملاو طيطختلا نع هذه عم نكامألا هذهل نوداترملا اهب بواجتي نأ عقوتن ىتلا ةقيرطلا ام :وه انه تيرجأ دقل ؟ ةيراشإلا هتامالعو ناكملا ايجولويوطل ةلماشلا ةدقعملا ةموظنملا ورتملا عقاوم اميسالو ؛عونلا اذه نم نكامأ ىلع تاساردلا نم ديدعلا ةموظنملا نأ نع تاساردلا هذه تفشك دقو .ةقالمعلا رجاتملاو تاراطملاو وأ هديدحتل هب ةطبترملا ةيراشإلا تامالعلاو ناكملا ايجولوبط عمجت ىتلا :"ةجرحلا قطانملا ' نم ةعومجم نكامألا هذه ىداترمل ةبسنلاب لثمت ؛هحرش ءطاشنلل قطانمو ء.ءىطب رورم قطانمو ؛تاعطاقتو اهب ريدي ىتلا ةقيرطلا بقارن نأ انيفكيو .خلإ...هابتنالا اهيف ىجري قطانمو فيك مهفن ىكل ةجرحلا قطانملا هذه ربع مهرورم نكامألا هذه وداترم .ام ىنعم هنوحنمي فيك مث نمو ؛"ةيراشإ تامالعب دوزملا ناكملا نوردقي' امه ؛نيتيلالد نيتصيصخب - اًساسأ - قرطلا ىداترم ريس مستي داترمل حبصي اذه ىلعو .!''؟ؤطابت وأ عارسإ - عاطقنا وأ رارمتسا :بوانتلاب ىرام ناج اهارجأ ىتلا ةساردلا ركذن ؛ عوضوملا اذه تلوانت ىتلا ةديدعلا تاساردلا نمض نم .تالاصتالاو قيوستلاو اقيطويميسلا :ناونعب ىهو سيراب ورتم نع شولق 173

نيس :اهلوأ .ريسلا نم عاونأ ةعبرأ نيب رايخلا - ام ةبقع مامأ - قيرطلا "ليلذتب' أبعي ال لجعتسم انه رئاسلا .)رثعتملا طمن نم( عطقتم هنكل عيرس هراسم دواعي مث ةيراشإ ةمالع مامأ فقي مث قيرطلا نياعي هنإ .قيرطلا تابقع ؛"”ريغتملا" طمن نم رمتسم هنكلو عيرس ريس :اهيناثو .ارج ملهو ...ديدج نم تامالعلا بقري وهف ؛ةعرسلا ءاطبإل بهأتي هنكل ءلجعتسم انه رئاسلاو .ةريخألا ةظحللا ىف ةبقعلا وحمي مث ءقيرطلا رصبتسيو ءاّمدقم ةيراشإلا بسح فقوتي انه رئاسلا .)"دراشلا" طمن نم ( عطقتم هنكل ءىطب ريس اهثلاثو ةمالع مامأ ددرتي مث ءريسملا دواعي مث أكلتي طمن نم( رمتسم هنكل ءىطب ريس انيدل اريخأو .ارج ملهو ...ىرخأ نيرئاسلا ىأ نيمنرسملا لثم هلثم ريغ وهف رئاسلا اذه اهب ردقي ىتلا ةقيرطلاب انه رمألا قلعتي ةماع ةفصبو .لجعتسم تامالعلاو ناكملا ةعيبط هيلع اهيلمت ىتلا فقوتلا وأ رارمتسالا ةيلمع ىف رارمتسالا طبرب هنم بناج ىف ريدقتلا اذه لثمتيو .هب ةطبترملا ةيراشإلا نكلو .هرادهإ وأ تقولل بسك نم هيلإ نايدؤي امب ىأ ةناهتسالا وأ ريدقتلا ىدمب رمألا قلعتي - اقمع رثكأ لكشبو - رخآ بناج نم لب قئاوعلاب لوبقلا انه ريدقتلاب دصقنو .قيرطلا لوط ىلع ةجرحلا قطانملاب وأ اهوحم وأ تابقعلا ضفر انه ةناهتسالاب دصقنو .اهعقاوم نع ثحبلاو وأ تابقعلل "هلوبق' نع قيرطلا نياعي نمل ةبسنلاب "رثعتملا" طمن ربعيو امأ .همامأ اهلوثم دنع اههجاوي هنإ .اهوحمي وأ اهل بهأتي نأ نود تادصملا وهف ءاهتاذ تادصملل هضفر نع ربعي وهف "لجعتملل' ةبسنلاب "ريغتملا "طمن نع ربعي وهف "ئكلتملل' ةبسنلاب "دراشلا" طمن امأ .اهدّيحيو ءاهعقوتي ءاهفرعي عاقيإ طب ضت اهلعجيو اهئرمتسيو اهبرجي وهف ؛ةجرحلا قطانملل همالستسا نع فاطملا.ةياهن ىف رَّبعُي وهف 'منرسملل' ةبسنلاب "باسنملا" طمن امأ .هراسم 174

نكلو اهب مدطصي نأ نود اهربعيو اهلمهيو اهوحمي وهف ءتادصملاب هلهج طبض نسم اهلكش قيرطلا ميق ذختتو بسحب ناكملا ريدقت متي امك .هتامالعو ناكملاب مهلعافتل قيرطلا ىداترم هذه لمجمو .قيرطلا ىداترم ىلع ةجرحلا قطانملا اهحرطت ىتلا ةمواقملا رمألا قلعتي :امهتالالد ةعوطقملا ةحاسملاو قيرطلا حنمي ام وه تاريدقتلا اذه نع انل ىنغالو .لثمألا لاقتنالا وأ هزنتلا وأ عكستلا وأ ةنياعملل زيحب انه تامالعلاب نكامألا هذه ديوزت دنع وأ ةماعلا نكامألا عم لماعتلا دنع فينصتلا .اهب ةصاخلا ةفلتخملا فئاظولاو تامولعملابو ةيراشإلا سيل - ةموهفمو ةلاد ةموظنم هرابتعا ىغبني ام نإف اذه ىلعو ةيراشإلا تامالعلاب دوزملا ناكملا لمجم امنإو - اهدحو ةيراشإلا تامالعلا بيصنلا نيب زيمن نأ انيلع رذعتي فوس ةلاحلا هذه يف .ةراّيسلا هعطقت ىذلاو نمف .ةيعامتجالا تاسرامملاو ةيئرملا تامالعلاو ةيداملا عئاقولا صخي ىذلا كولسلا نيب لعافتلا ىلع انه لّمحُت ةلالدلا ةنحش نأ لاح لك ىلع ىلجلا رثكأ )ةيئرملا تامالعلا اهيف امب( ىناكملا عقاولا رصانع فلتخمو ىناسنإلا نوصي اهيلإ !ننوظنم ةيراشإلا تامالعلا 'ىار اهنا اةنامثلعلا لع لدحت ادم .)رصانعلا ىقاب نع عئاقو قلخ ىف ةياعدلل ةيئرملا تامالعلا اميسالو تامالعلا مهست ريغ ريثأت تامالعلا ريثأت نأ ىلإ هابتنالا تفلن نأل اثب ةجاح الو .ةيداصتقا ىذلا وه ءايشألل ىداماللا دعبلا اذه نإف ءروصتن ام سكع ىلعو .ىدام ال :هنايب تدرأ ام اذه .ريثكلا )ينعم نم ةملكلا هذه هلمحت ام لكب( انفلكي ءدبلا ىف دجوت ال .هيلإ ليحتل دعب نم تامالعلا ىتأت مث ءعقاو ءدبلا ىف دجوي مئاد لعافت كانه امنإو ؛ءايشألا هذه لثمتل دعب نم روصلا ىتأت مث ؛ءايشأ عرتخت نأ ىلع ةرداق تامالع كانه نوكت انايحأ لب .اًعارتخا ةينيعلا عئاقولا 1/5

)"'( نعملاو لاصتالا ربربس ناد ملقب 5211 11 ةبلط ىنم .د :ةمجرت سود ةحيدم .د :ةعجارم ءانثأ لصاوتت تاناويح نحنف .اًعويش رثكأ وه ام كانه سيل ءلاصتالا هسفن ردقلابو .مالكلا قيرط نع لصاوتن نحن .ملحلا ضعبو ةظقيلا لك اممو .خلإ ...ءايزألاو كولسلاو ةباتكلاو ريبعتلاو ةءاميإلا قيرط نع لصاوتن نم ام نكلو :؛تاناويحلا نم ةديدع عاونأ ىدل دوجوم لاصتالا نأ هيف كش ال زوحي دحأ نم امو .مزاللا هابتنالاو تقولاب لاصتالا ةرهاظ لمشي اهنم دحأ عاونألا هذه نم عون نم امف سرامن نحنو .ديقعتلاو ءارثلا اذه لك اهل نيماضم ليصوتب موقي ةيناويحلا نا هين يحتل -ريكفت دعب اًضيأ هسرامن ام اًريثكو -ريكفت نودب لاصتالا اذه باش نإو ىتح ؛)هليصوت ىف حجنن ام لك لمأتنلو( شهدملا حاجنلا هذه قافخإلا تاظحل دنعو .كش الي روصقلاو قافخإلا ضعب لاصتالا ىلع دمتعن ةداعلا ىف انئكلو .لاصتالا تابوعص ىف ريكفتلا أدبن - اهدحو - :ةيهيدبو ةزفو ءايشألا رثكأ هقصوي لانصتالا ىذلا حاتملا طاشنلا اذه ؟انكمم ةماع ةفصب لاصتالا نوكي فيك نم لكل ةبسنلاب ليلحتلا ىلع ىصع ٌرمأ هتاذ تقولا ىف وه رسي لكب هسرامن ةلكشم: اهب لصاوتن ثلا ةلوهسلل نحت دقف .ةغللا ملاعو سفنلا ملاعو رظنُملا امدنع ؟ةلكشملا هذه امف .اهسفن ةلوهسلا هذه انيلع اهحرطت امير ىتلا ريسفتلا اذإ ىننأو ءىسأر ىف ةركف ىدل نأ ىنعي اذهف ءرخآ ,صخش عم لصاوتأ ‏١٠٠٠ رياربف 177

ةيأ ىلع نكت مل نإ - اهمامتب ةركفلا هذه رودت فوسف اهليصوت ىف ثحجن ثنرأ انعم ةكسرأ اهنم ةيبررك ةنودم' نأ ايدك ىلا اهز ةيدق ف مغرلا ىلع كلذو .لاصتالا ةيلمع ةياهن دنع نيعمتسملا سأر ىف - هليصوت الو ةمجمجلا ةَّبلَع لخاد تومتو ايحتو دلوت ءايشأ نع ةرابع راكفألا نأ نم وأ ةزايح تسياو خملا ىف ةققحتم ةينهذ لاوحأ راكفألاف .ادبأ اهنم جرخت وأ كيلإ لقنأ نأ نكمي فيكف .ةيرشبلا تانئاكلل ةكرتشملا ةئيبلاب ةصاخ ةيكلم - ةيرظن كانه ؟هنم جورخلا عيطتسي الو ىخم ىف ادوجوم اًئيش كمساقأ نأ لاصتالا ةيناكمإ ريسفت ىلع ةرداق اهنأ الإ ءاذج ةطيسب - قمعلا ىف ىه جذومنب' هيمسن نأ نكمي ىذلا جذومنلا اذه وأ ةيرظنلا هذه لثمتتو .اهتاذ ةيأ ىلع لظت ىتلا - راكفألا ماستقاب حمسي ام نإ : ةيلاتلا ةركفلا ىف "ةرفشلا ؟ ةرفشلا هذه امف .ةكرتشم ةرفشل انكالثما وه - ةمجمجلا ةبلع ةسيبح لاح ىأ( ام ىنعمب )ىجراخ ءىش ىأ( ام ةرابع نرقن نأب انل حمسي ماظن اهنإ 'ةراحشإ“ نزقت .نآب انل خمسي ماظن ةرفشلا + اضيأ لاقي امك وأ ىلع مكيلإ ثدحتأ انأو نآلا اهثبأ ىتلا تاوصألاك .لاثملا ليبس :لشثم تايئانث ةمئاق الكم نكيلو - ام ٌماظن انتزوحب ناك اذإف ماظن انتزوحب ناك وأ نأ ةزايحلا هذه انل حيتت دقف ءاديقعت رثكألا ةرفشلا ىف لاحلا وه امك ىوحن ةرابع لك طبرنف نأ ام ىنعم لّصَوُي نأ ديري ىذلا لسرٌملا عيطتسي ةلاحلا هذه ىفو .ام ىنعمب هنيب ةكرتشملا ةئيبلا ىف اهثبي نأو ىنعملا اذه ىلإ ىمتنت ىتلا ةرابعلا راتخي نأ عيطتسي وهف ءاهتاذ ةرفشلا كلتمي هيلإ لسرملا نأ امبو .هيلإ لسرملا نيبو 0 لسرملا ىلإ لسرملا نم ةركفلا وأ ىنعملا لقت متي اذكهو .ةرابعلا هذهل مئالملا .هيلإ 178

:تاحورطأ ثالث ىف ةرفشلا جذومن لزتخن نأ نذإ نكمي .ام ىتعمب ةرابع لكو ام ةرابعب ىنعم لك طبرن نأب ةرفشلا حمست - 2 ., عمتسملا موقيو .دوصقملا ىنعملا ددحيل ةرابعلا هذه ةرفش كفب لب .لاصتالا ثودح ةيفيك رسفن نأ جذومنلا اذه لالخ نم عيطتسنو ريغ تاناويح نيب لعفلاب لاصتالا ثدحي فيك مهفن نأ عيطتسن كلذ نم رثكأ .ناسنإلا لاصتالا ةرهاظ اًضيأ انل رسفي نأ اذه ةرفشلا جذومنل نكميأ نكلو اقيطويميسلا ىتحو وطسرأ ذنم اًيهيدب اًنمأ َريتعا ام اذه ...معن ؟يرشبلا ؟ةيناسنإلا تاغللا ىهو ٌءارث تارفشلا رثكأ رشبلا كلتمي الأ .ةرصاعملا نكلو ؛كلذ ىلع ىل ضارتعا ال ءتارفش نع ةرابع ةيرشبلا تاغللا جذومن انقبط ام اذإ ؟ةرفشلا جذومنل. قيبطت دجوي ىتح ةرفش دجوت نأ ىفكيأ تارفش تسيل ةيناسنإلا تاغللا نأ انل حضتا لك ريفشت - ةقدلا هجو ىلع - انل حيتت تارفش اًضيأ ىه امنإو ءبسحف موقي نأ - ةرفشلا جذومن قفو - ضرتفملا نمف .اهليصوت ديرن ىتلا ىناعملا نأ اًضيأ ضرتفملا نمو ؛ةرابع ىف هليصوت ديري ىذلا ىنعملا ريفشتب ملكتملا . هلوقي نأ ملكتملا ديري امع فشكيل ةرابعلا هذه ةرفش كفب عمتسملا موقي جذومنلا اذه رسفي الأ ؟اذه ةرفشلا جذومن ىف للخلا نطوم نيأ نكلو ءهتطاسب طرف ىلع ةفاصحلا نم ولخي ال وهف ؟مات لكشب ىناسنإلا لاصتالا ؟نذإ ةلكشمل ىنعملا ءارثب ةيناسنإلا تاغللا ىف لمجلا عتمتت :ىلي اميف ةلكشملا نمكت 109

ىذلا ىنعملل ةصقان وأ ةضماغ ةراشإ الإ - اًدبأ - انحنمت ال اهتكلو ؛ءىوغللا ىفي ال : تايوغللا لاجمب ةصاخلا انئاحلطصمب لوقن امك وأ .ملكتملا هدصقي .لماك لكشب ملكتملا دصق ديدحتب ىوغللا ىنعملا نم تلكأ دقلا ةدييجتف ىوغللا ىنعملا ام نكلو .سانلا نيب تقولا ةليط رودي راوحلا اذه لثم ." ملكتملاب دوصقملاو - ملكتملا نأ ىنعت اهنإ :"لبق نم تلكأ ا ثرمأ عبطلاب وهو .ةرابعلا هذهب هقطن ىلع ةقباس ةرتف ىف لكأ دق -ىرام انه ىلع ةرابعلا ىلإ انرظن اذإف .ةرابعلا هذه لوقيل انه ناك امل الإو دكؤم ةرامبعلا ةنينقت امه ممهللا هتايح ىف ةدحاو ةرم ولو لبق نم لكأ دق ملكتملا ناك اذإ مرح قدا ىنعملا اذه دصقت نكت مل ىرام نكلو .ةدحاو ىنادوس ةبح لكأ دق ناك نإو دق اهنأ وه ديكأتلاب ىرام هلوقت نأ ديرت امف .ةرابعلا هذهل اهقطن دنع ىوغللا ءاشعلا لوانت ىف بغرت ال اهنأ دصقت ىه كلذ ىلع ةوالعو .ءاشعلا تلوانت ةطاسبب اهنأ سيل هدصقت ام .لبق نم اهءاشع تلوانت دق تناك اهنأل رييب عم ىف ءاشعلا تلوانت دق اهنأ دصقت امنإو ررمت ىهف ءاذه لوقت نيح ىهو .ءاشعلل رييب هيف اهاعد ىذلا هتاذ ءاسملا رثكأ انه دوصقملا ىنعملا .ىنمض لكشب ءاشعلا ىلع اهل رييب ةوعدل ضفرلا ىنعملا نم - هنومضم ىوتسم ىلع كلذكو لوقلا رهاظ ىوتسم ىلع - ءارث .ةرابعلا هذه ىف ايوغل هريفشت مت دق ىذلا لب ؛ملكتسملا لبق نم دوصقملا ىنعملا نع فلتخم ىوغللا ىنعملا نإ نع ةرابع ةغللا تناك نإو ىتحف ءاذه ىلعو .هنع اًدج افلتخم نوكي ام اًريثك ريسفتب ىفي ال ةرفشلا جذومن نإف ؛ةيوغللا اهيناعمب تاوصألا نرقت ةرفش .ةغللا قيرط نع لاصتالا ةيفيك .مهفلا رهاظم نم اًدحاو اًرهظم الإ ىوغللا ىنعملا ةرفش كف سيل » 150

ائضيأ جتنتسي امنإو ةرابعلل ىوغللا ىنعملا ةرفش كفب عمتسملا اهيف ىفتكي ال ىنعملا :نيلماع نم اقالطنا هيلع لدتسيو .رخآ بناج نم قايسلاو بناج نم ىوغللا يما باع مرت هللا وده. مفك ةنهربلا وأ لقعلا لامعإ وه بيرقلا اهانعمو ءةنهربلا ىف ركفن امدنع اننأل ؟"ةنهرب" ةطاسبب لوقن ال اذاملو :توودصعسواأ ةيلقعلا تايلمعلا نأ ىكاردإلا سفنلا ملع انل َنّيِب دقو .عاو ىلمأت لعف ىف ركفن ىلإ ةيعاوالو ةيلآ ةيئاقلت ةقيرطب ثدحت ةيلقعلا تايلمعلا نأ الإ ءةنهربلا رظانت وأ كاردإلا ىوتسم ىلع ءاوس تايوتسملا عيمج ىلع ىرجت ىهو .ريبك دح .مالكلا مهف اميس الو نيرخآلا مهف ىوتسم وأ ةكرحلل طيطختلا ىوتسم اذهب ىهو. ةجيتن ىلإ ىهتنتل ةيقطنم تامدقم نم لالدتسالا ةيلمع قلطنتو نأ نكمي لالدتسالا ةيلمع نأ الإ ؛ اهلوقب رييب ةوعد ىلع ىرام تباجأ امدنع ًالثم .ةيعاوالو ةيلآ ةقيرطب ثدحت :ةرايعلا هذهل تحبلا ىوغللا ىنعملا ةتبلا انلابب رطخي مل "لبق نم تلكأ دقل' : مسئالملا ىنعملا ىلع لدتسن اننأ الإ .لبق نم ةرم تلكأ نأو ثدح دق هنأ وهو اذه ىف ءاشعلا تلوانت دق تناك ىرام نأ وهو ةيعاوال ةيئاقلت ةقيرطب قايسلل امنإو .دحاو نآ ىف قايسلا نمو هتلاق امم هيلع انللدتسا ةمءالم تارابتعا نأب انه طقف بيجأس ؟هذه لالدتسالا ةيلمع متت فيكف هذه لشمتتو .ةرابعلل ىلالدتسالا مهفلا ةيلمع ءانثأ عمتسملا هجوت ىتلا ىه قايسلا ذخأ عم دوصقملا ىنعملا ىلإ ىوغللا ىنعملا نم قالطنالا ىف ةيلمعلا آءاملمع » 599 7 . . 11 8 8 5 0 هذه تاليصفت ودبتو .!ةيضور ةكلسلاب 1651

ام وهو اهتاقايس ىف لمجلا مهف ةسارد ىلع نوفكعي نمل ةبسنلاب ةمهم ةركفلا ىكلف نأ -ىعواللا ىلألا لالدتسالا ةيلمع ءانثأ- هيلع ناك اذه ةيقطتي ةمنتم اهنتضوي "لق: نم كلكأ دقل' ةرابعل ىوغللا ىنعملا مدختسي هيف تدرو ىذلا قايسلا بعوتسي نأ هيلع ناك ىرخأ ةهج نمو .ةهج نم تءاج ىرام ةلمج نأ اهمهأ ؛هجوأ ةدع ىلع قايسلا اذه لمتشيو .ةرابعلا قايسلا لزتخن نأ انه نكمي الو .هعم ءاشعلل اهل هتوعد ىلع ةباجإ اهفصوب ىلعو راوحلا ةيفلخب ةفرعم ىلع ىوطني هنأل ءرشابم قايس ىلإ ةطاسبب ميدقت نود ةوعد ضفرن ال انتفاقث ىفف .اًضيأ ةيفاقث فراعمو ةماع فراعم ىرام نم لصحي نأ ىف قحلا رييبل حبصي وحنلا اذه ىلعو .ضفرلل رربم قايسلل ىمتنت ةيمومع رثكأ ةفرعم كانه اًريخأو .هتوعدل اهضفرل رربم ىلع ءءاشعلل اهيف ىعد ىتلا اهتاذ ةليللا ىف هءاشع ؤرما لوانت ام اذإ هنأ :ىهو ودبي رمألا اذه نأ امبو .ةيناث ءاشعلا لوانت ىف ةّحلم ةبغر هيدل نوكت نلف لواحيس رييب نإف نم تلكأ دقل': ةرابع نأ مهفي ىكل هلامكتساو هقيقدتو ىوغللا ىنعملا ءارثإ -ةقد رثكأ لكشب - ىنعت امنإو .هعم ءاشعلا لوانتل هيف اهاعد ىذلا هتاذ ءاسملا ىف اهءاشع تلوانت دق اهنأ هل اهلوقب اهنأ اًنضيأ مهفي وهو .اًمثالم ىرام هلوقت ام نوكي نل كلذ نودبو اهنأب اًينمض هل حولت كلذب اهنإف ءاهتاذ ةوعدلا ةليل ىف اهءاشع تلوانت دق اهنإ فقاوملاو تاقايسلا ىتش ىف ةغللا مادختسا ةسارد ردصأ دقو .)ىلوادتلا اهدوجو ىأ( ةيمويلا ةيلعفلا اهتالامعتسا ىف ةغللا سردي ىذلا ملعلا هنإ..ةيعقاولا هيف لوقي اهرابتعاب ةغلل ىكسموشت روصت ةضراعم ىلإ عجري ةريخألا ةرتفلا ىف ثحبملا اذهب مامتهالا ومن نإ نيي انه طلخن الأ بجيو .اهيمدختسمو ةغللا مادختسا نع اهلصف نكمي ةينهذ ةردق وأ ةدرجم ةليسو ذبحي ىذلا ىفسلفلا بهذملا وهو :رظنا( ةدرجملا ةقلطملا اياضقلا ىف ثحبلا بنجتيو رشبلل ةيلمع ةيمهأ هل ام لك ىلع زيكرتلا )ةمجرتملا 182

مدعل اًرربم هل مدقت اهنأ رييب مهفي اًريخأو .هعم ءاشعلا لوانت ىف بغرت ال ءاسملا ىف لبق نم اهءاشع تلوانت دق تناك اهنأل هعم ءاشعلا ىف اهتبغر ةيفاو ةباجإ تناكل وحنلا اذه ىلع ىرام اهتلاق ىتلا ةلمجلا تّمهف ام اذإف .هتاذ ةئرتخأ ىذلا - راوحلا اذه ىف .قايسلل ةمئالم تحبصألو .دوصقملا ىنعملا لمجم لكشب مهفي نأ عمتسملا عيطتسي - هعويشل اًدمع .ةلمجلا ىف هريفشت مت ىذلا ىوغللا ىنعملا نم اًديقعتو ٌءارث رثكأ ىنعم وهو ةعرسبب متي هلك اذهو .حالكلا ةعرسل ةرظانم ىفتكن مأ اذه عجري ذإ ؛هنع ىلختلا ال هتعجارم ىلإ ليمأ ىرحألاب نحن ؟هتعجارمب عجري امبرو .ةينهذلا انتاداع نم اءزج لكشيو ةميدقلا نانويلا ىلإ جذومنلا .ام دح ىلإ ةيعيبط ةظفاحُم ةيرظن ةعزن ىلإ ليملا اذه انظفتحا ام اذإ كلذ نكمي ؟ةرفشلا جذومن ةعجارم - نذإ - نكمي فيك نذإ لوقنس .ةرفشلا جذومنل ةثلاثلا ةحورطألا انلدعو نييلوألا نيتحورطألاب )رطس هتحت لئام طخب ةبوتكم تلليدعتلا( :فاطملا ةياهن ىف .ام ىنعمب ةرابع لكو ام ةرابعب ىنعم لك طبرن نأب ةرفشلا حمست - .تارفش نع ةرابع ةيناسنإلا تاغللا - :ةرابع ىف هليصوت ديري ىذلا ىنعملا ةرفش غوصي نأ ملكتملا عيطتسي - ال ةوحضتم يتيملا دويل ةرايعاا هاف راش كن تكسملا عطش .قايسلاو ةيوغللا ةلالدلا نم مهفل ةيافكلا هيف امب ءايكذأ نحنو .ديعب دح ىلإ اًنضعب انضعب مهفن اننإ رودلا حبصي 103

هذهب ةرفشلا كف ةيلمع ديوزت وه لاصتالا ىف لالدتسالا تايلمعب طونملا ءرملا نوكي ىتح ءىش لك لوقل اهيف ىعاد ال لاوحأ كانهف .تازجوملا ىف لبق نم ءاشعلا تلوانت دقل': لوقت نأل ةجاحب ًالثم ىرام نكت ملف .اًموهفم نأ اهيفكي ناك ."كعم ءاشعلا لوانت يف بغرأ ال انأف ىلاتلابو ءءاسملا اذه موقي :ةلوق ىف بغرت ىذلا لك رييب مهفيسو . دهجلا داصتقا ةفيظوب ام لكشب لالدتسالا نم لالظ اهبوشت ةرفشلا جذومن ليدعتل ةظفاحملا ةيجيتارتسإلا نأ ريغ نأ - لّدَعُملا ةرفشلا جذومن لامعإ لجأ نم - رطضنس مث نمو .كشلا ىوغللا ىنعملا نم هجوتلاب انل حمست ىتلا لالدتسالا تايلمعل فصوب هلمكتسن بييبللا نإ لوقن نأ ىفكي ال هنأ دكؤملا نمف .دوصقملا ىنعملا ىلإ قايسلاو لماكلا مهفلا انل حيتت ىتلا تايلمعلا فصن نأ ىغبني لب !مهفي ةراشإلاب ىذلا ىلالدتسالا نّوكّملا اذه نودبو .اًيئزج الإ اهريفشت متي مل ىتلا ةلاسرلل فاشتكا قيرط نع عيطتسن امبرو .لدعملا ةرفشلا جذومن لمعي نل هانلصف ريسفتب حمست ىتلا تايلمعلا نم قثوتسن نأ :مهفلل لالدتسالا تايلآ فصوو ' .ريفشتلا نع اًيبسن ةلقتسم ةقيرطب لاصتالا سكعن نأ ىغبني هنأ دقتعن نيثحابلا نم ةعومجم رمألا عقاو ىف نحن جذومن مادخت ساب ددصلا اذه ىف ىصونو .لالدتسالاو ريفشتلا نيب ةقالعلا لباقم جذومن وهو ؛لاصتالل "يلالدتسالا جذومنلا" هيلع قلطن نأ نكمي ءرخآ جاتنإب - ىلالدتسالا جذومنلا اذه قفو - لسرملا موقيو .ةرفشلا جذومنل ةرفشُم ؛ةيوغل ريغ وأ ةيوغل ةراشإلا هذه نوكت دقو .دوصقملا ىنعملل 'ةراشإ" لصاوتن لب ؛هدحو مالكلاب لصاوتن ال نحن لاح لك ىلعف .ةرفشم ريغ وأ اًنضيأ عيطتسن .ةيلاجترا وأ ةيديلقت تاكرحب ىلإ ىمتنت ال ةدجتسم تافرصت وأ ةيطمن تافرصت قيرط نع لصاوتن نأ .نيرخآلل هلي صوت ىف بغرن امب ةراشإ ىطعت اهنأ الإ .)نيح دعب كلذ ىلع ةلثمأ برضأسو( 1054