بنانا تشيموتي من الأدب الياباني مطبخ خيالات ضوء القمر

نأ الإ هيلع امغ .ةيلوؤسملا لمحتي نأ العف ءرملا ديري امنيح .كادنيح هتفاط دودح كردي هلعجي امم .ةتبن وأ لفطب ...ىنعي .ةايحلا يف اهتفسلف نع يل تكح .يقيسوملا اهتوصبو » ةرم قمعلا سمن مل نإ لاح ةيأب نكلو ...حيحص اذه ءزجلا كاردإ ىلإ لصوتن مل نإو ءانتايح يف :لقألا ىلع .ةدحاو ءاقح .ملعن نأ نود انمره نوكن ءانتايح نم هب ثبشتن يذلا يف ناك ظحلا نأب رعشأ ء.ايصخش .انأ .ةداعسلا يهام ا مكف.. اهيفتك ىلع احح رتم الدسم معانلا اهرعش ىرأ تنكو قيرطلا نإ لوقي اندحاو لعجي ام ؛:ةبعص تاقشم نم ةايحلا يف عيطتسي ال وهف .ءبحلا ىتح !هينيع ضمفي نأ اهكلاسلو ةرعو ةلاه يف وكيرأ لصاوت تناك .كلذ عمو .ءيش لك ذقني نأ ‏٠ ير لصاوت :ةقيقرلا اهعباصأب تاتابنلا ير .ءبورغلا ءاوضأ يتلا ,ةجهوتملا ؛:ةقيقرلا بورفلا ءاوضأ ةرمغ يف تاتابنلا ىلع بكسنت يتلا ةبذعلا هايملا لوح حزق سوق لالظ سكعت :تارتلا .تلق ؛ كتدج نأ نم ةقثاو ينإ !جاكيم اي ءاريثك كتيوفع بحأ .يشيوي مأ تلاق ؛ كيس ر ايي ةرودش تك لح » .مستبت اهنإ ءاهرهظ ةكرح نم .تكردأو 8001 [481|

ةركفلا تدب امهم ىهدب رمألا نإ .ةلجملا ةءارق يضف اددجم .راود نم ىل تببس امهمو ةيساق تيبلا اذه ىركذ هيف ديعتسأ .ىليحر كعب .حوي يتأيس له ظ ةعيطلا اذه ىلإ دوا نأ ىل جاتب مون يابس لف مهأ اذهو ؛ةيناحلا تارظنلا يذ نبالا اذهو ,.ةيويح ةقفدتملا . ءيش سمأس ام ايلاغو ةفلتخم ثادحأب رمأسو ريبكأس تلز ام انأو ىتح وأ ةقيقحلا يفو ؛لايخلا يف ءريثكلا امتح اهنم يدل نوكيس ‏ ةيحصب وأ رثك ءاقدصأ ةبحصب وأ ةديحو تنك ءاوس ..يتالحر ءاضأ . اهيف شيعأس يتلا نكامألا عيمج 864

(1) ةرمغملا ةليللا .وكيرأ تتام فيرخلا رخاوأ فداص .رمألا ّئداب يف .اهب شرحتلا يف ىدامت نأ دعب هوتعم اهلتق راب يف لمعت اهنأ فشتكاو اهب قحل نيحو .هتنتفو عراشلا يف وكيرأ ةفدصقلا نعااهل ربت ةليوط ةلاسر كاذنا اهل فك :نوكنحملا ءدانرد مث ؛لجر ةقيقحلا يف يه اهلامج لثمب ةأرما نأ ملع نيح اهاقلت يتلا . وكيرأ تأر ناكملا دايترا ىلع هرارصإ لايحو .رابلا داتري حار حارو ابضغ طاشتسا ءاسم تاذو .ءاردزاب هولماعي نأ نومدختسملاو ارارم وكيرأ نعطو ءهب ىقالي يذلا ءازهتسالا ىلع اجتحم خرصي يتلا تالاقثلاب ةناعتسالا ىلإ مدلاب ةخطلملا وكيرأ تدمعف :نيكسلاب .ةتيمم ةبرضب لتاقلا تلجاعو رابلا نيزت :ينعت تناك ةريخألا اهتاملك نأ ودبيو 0» فادح نأ دعب يشيوي ىب لصتاو لح دق ءاتشلا ناك اينلا ينغلب نيح .ليوط تقوب اذه لك تناك :ةتعابم هةر لاق :!تولا كح هع اهكارع كلصاو دل 87|

ىلع ةلفجم تلحق ثنا دق تنكو :ليللا فضتنم فب ةدحا ولا ةعاببلا يف ىءارتت تحارو ,رمألا ام ةكردم ريغ ةملظلا فنك يف فتاهلا نينر .ةيبرح مالفأ نم دهاشم ردحنملا ينهذ تمص تاهينه دعبو ارارم هتلأس ». ,سافنألا ةسباح ءامكب يناكم يف تثكمف ..مهفأ مل تلزامو مهفأ مل .وكيرأ توم نع ةقرفتم ليصافت ةحضاو ةقشمب يل يوري يشيوي حارف عيقصب تسسحأو ءاهقيدصت يلع بعصي املك ةصقلا يوري املك .ينذأ نع ةأجف دعتبت ةعامسلا نأكو ء.ةرجحلا ءاضفو .ينيع دمجي نيأ نم اقح يعأ نأ نود تلأس .هلوقأ يذلا امو ىتوص ردصي ةلمح راثا راماعو انأ هل انمعأو تقولا ضعي .ددم اذه لصح.ال. » نآلا تداع امو .وكيرأ تلحر .ينم عزتنت ينايك نم ةنفح نأب ترعش .ناكم يأ يف .الئاف ددري حار هيدلأ .هربع يشيوي ىرأ نأ عيطتسأ ال ءثدحي ءيش ال .فتاهلا ربع هداكلا ف لصرتم نا اعز وا ةاكح ام ةيقهتلا وأ ةءاكبلا ىفاةيعر .يردأ ال ؟هنأشو عيمجلا هعدي نأ ديري هنأ مأ ؟تاعاسل ثدحتأل كاقلأ نأ بجي ؟ءيجملا يناكمإبأ !كيلإ ةيتآ ينإ ءيشيوي .تلق » .هرعاشم ةقيقح مهق نع ةرجاع تلزام ‏١

1» .طخلا تلفقأو 5 حبصأل ةيلكلا يف ايئاهن يتسارد تفقوأ نيح يننأ ركذأ .راود ينباصأ نأ ثبلأ مل مث .:هعلطم يف فيرخلا ناك :خبطلل ةسردم يف ةنواعم همأو يشيوي عم رهشأ ةتس ةليط تمقأ ثيح بانات لآ لزنم ترداغ .يتدج ةافو رثإ وكيرأ يلاقتنا موي ريخألا انؤاقل ناك له ...الجر ةقيقحلا يف همأ تناكو ةديدجلا كتقش نأ امب اهتيقتلا دقل ..ةئطخم ينإ ال يف ليللا نم ةمدقتم ةعاس يف ىلب ؛ىلب .مرصنملا رهشلا ةياهن يف . اراهن اليل هباوبأ حتفي يذلا ريبكلا نزخملا ضعب يىرتشأل نزخملا تدصقف قرألا يب دبتسا ءءاسملا كلذ يف - رابلا تالدان ةبحصب وكيرأ تفداص لخدملا دنعو نلكأيل انئجو نهلمع نيهنأ دق نك - !اضيأ لاجر ةبسانملاب نهو :تيدان .عمشملا نوتركلا نم باوكأ يف ةوهفقلا نفشتريو )*(ندوألا دقل ..جاكيم اي تنأ اذهأ ا ايوث يدترت تناكو وكيرأ ..هتيرتشا يذلا لماراك ميركلا ةلماح نزخملا ترداغ امدنع ةيضرأ يف بارغتساب قدحت ..اهدي يف ةوهقلا بوك ؛ءلخدملا دنع تلازام ىلع لجر دجوي وكيرأ كيفر يبقش قط هلا ؛لدرخلاب لبتم لوقصمعلا ةنيجعو رايبحو راضخ ريدق وه ,ةعيرسلا تابجولاو رئاطشلا كاشكأ مامأ قلطلا ءاوهلا يف اهوقو سانلا هلوانتي ام ابلاغ نمثلا |89|

..هذه يتريفغص .اهيلإ اورظنا » مث نهعيمج رابلا تايتف كحض راثأ امم .لقألا كاع ةماستباب انقرتقا ىلب .ةريخألا ةرملا يه كلت تناك جنفسإلا ةفشنملاو ينانسأ ةاشرف ىلع روثعلل ينقرغتسا تقولا نم مك .صفق يف بد لثم ةرجحلا ءاجرأ يف تلج .امامت ةهئات تنك ؟ةريغصلا ةيرهزملا طقسأو :هقلغأو مامحلا باب حتفأ مث ءاهقلغأو جاردألا حتفأ .نيتغراف اتلاز ام يدي نأ ىلإ تهبتنا نأ ىلإ ةيضرألا حسمأ مث اضرأ يف تلقو ينيع تضمغأ مث :.ءيش لك نم مغرلا ىلع ءنئدنع تكحض ». دعبيو ةريغصلا يتبيقح يف ةفشنملاو نانسألا ةاشرف تسسد زاهجو زاغلا حيتافم - اهيصحأ نأ عيطتسأ ال تارملو - تدقفت نأ .ةحنرتم تيشمو يلزنم ترداغ .يلآلا درلا قيرطلا كلسأ ينتدجوو ءلدبت دق دهشملا ناك يعور أده امدنع تحت ريسأ اميفو .ةملظملا ءاتشلا عراوش ربع بانات لآ راد ىلإ يضفملا ,يعباصأ نيب ةقطقط ثدحت يحيتافم ةقالعو موجنلاب ةعصرم ءامس تحت فيصرلا .فقوتي ال ليس اهنأك ءيهجو ىلع رمهنت يعومد تحار ةهوشم ةروص يف ءيش لك يل ادب ,تمصلا يف ةقراغ ةنيدملاو يمدق نضم ساسحإ ينباتنا ةأجفو .اهبجحت راح راخب نم ةمامغ نأك يرستي ال ةنإف .ارامع قلظلا ءاوهلا قشعا نا تلواح امهمو قاتخالاب .ىرذلا يرعي ميسنلا نأب تسسحأو .ةعيفر طويخ رادقمب الإ يتئر ىلإ .اعيقص دشأف دشأ ةظحل لك يف اهلعجيو ينيع رعق يف ةيراوتملا ١

ىرأ الو ,ةنوكرملا تارايسلاو :حيباصملاو ةرانإلا ةدمعأ زيمأ ال تب هارآ ينأك كلذ لكو .ريكفت نود هداع هارآ ام لك يأ..ىادوسلا ءامسلا ىلع همسر طوطخ يوتلتو لهذم قيربب عمتلي ءراح راخب نم ةلالغ ربع قصتلم هنأك ةمخضلا هماجحأب ينعلاطيو ؛ةيلايرسلا روصلا رارغ اهئاقبتسا نع ةزجاع يننأو ءيتاقاط لك ذفنتسأ ينأب ترعش .ينيعب .تاملظلا فنك يف يشالتتف ءيف .ةقشاع تنك يدج تام مويو .ةلفط لازأ ال تنك يدلاو تام موي ؛نآلا ءيتدحو نكلو ,ملاعلا اذه يف ةديحو تحبصأ يتدج تتام مويو .قمعأو دشأ نأ دوأ .ىرخأألا مامأ مدق عضو نع فكأ نأ ءقدصب .؛ىنمتأ تنكو ظ .ةايحلا نع فكأ ؛لجاعلا بيرقلا يف مث ,دغ دعب مث ,ةلاحم ال يتأي فوس دغلا الف .التاق نوكي دق رمألا اذه لثم نأ لبق نم رعشأ مل .لبقملا عوبسألا درجم لمحتأ نكأ ملو دوسأ نزح يف تاظحللا هذه شيعأس يننأ دب نم ءيش يف يندجأ .,ةيتاع ءاونأ يبلقب فصعت اميفف .كلذ يف ريكفتلا .اليل ةرفقملا عراوشلا يف تباث وطخب ةرئاس فرقلا امدنع ؛لقألا ىلع .نكمي ام عرسأبو ءام اعاطقنا لعتفأ نأ دوأ تنك ؟ىودجلا ام نكلو ...ءيش لك ينربخي نأ دعبو ...يشيوي يقتلأ يف درابلا رطملا رامهنا فقوت ىلإ كلذ يدؤي دق ؟ريغتيس يذلا امو هانم ىرجم نم رثكأ نفل :ءاجرلاب ةئبلإ هل ةلص ال اذه نأ ريغ . ةكتفلا .عساولا سأيلا رهن يضف بصي ةمتاق ,ةقحالتم يسافنأ .بانات لآ باب تعرق ءريخألا قمرلا ىلإ ةقهرم ىتح جردلا تقلست لب دعصملا لقتسا مل ءيقارغتسا يف ينأل .ةثهال |

.عساتلا قباطلا .اديج اهفرعأ يتلا هريس ةريتوب برتقت يشيوي مادقأ عفو تعمس دداغا اهاابلاع تنك ؛تيبلا اذه ىلع ةلئع شيغأ لازأ ال تنك اًمدنعف يف بابلا عرق ىلع ةمغرم ارارم يندجأف يحيتافم ةيسان تيبلا ,بابلا يل حتفيل يشيوي ظقيتسي ةرم لك يفو يف بابلا بشخب اهماطترا ىدص ددرتي ناك نامألا ةلسلس عفري نيحو .قيطما تمصلا ءاحرأ ‏ لاقو بابلا ةجرف نم هسأرب ءاليزه ادب يذلا ءيشيوي لطأ 0 ءافحإ نم نكمتا ملو .ةلئاق تبجا :...تقولا نعد يجف دق يبلق ميمص نمف :اريثك ينحرفأ رمأ اذهو يتفش ىلع تمسترا ةماستبا . اددجم هتيقتلا ينأل لعفلاب ةطبتغم تنك » :لاقو ةفيعض ةماستباب كردتسا :هدورش نم يلاؤس هلشتنا ذإو نإ ...يلع ةقناح كنأب عانتقالا لك اعنتقم تنك دقل ...!عبطلاب ؛لجأ 0). » .ةداتعملا ههجو ةشاشب ىلع ظفاحي نأ الواحم هسرأ نم ةراشإب قفاو .يئاذح تعزنو .ةماستبالا هتلدابف ؛ءىضم ام يف تقولا ضعبل اهيف ماقأ ةقش ىلإ اندحأ دوعي امدنع ناعرس نكل ءءاخرتسالا نع زجعلاو قيضلا ضعبب ةيادبلا يف رعشي نم نينح هدواعيو ءاهءاجرأ دوست يتلا ةحئارلا عم اددجم فلآتيام اذه ةدهدهل تملستساو . ةبنكلا ىلع يمسج تيخرأ ..صاخ عون 2001

.ةوهقلا يشيوي يل رضحأ امدنع نينحلا .هل تلق لاح فيك .ةنوآلا هذه يف ادج ةكهنم تنك دقل ءيعيبط رمأ اذه .ءودهب يشيوي ينلأس يننإ .اطاطبلا ريشقت ىتح .ينيلسي ءيش لك ةنوآلا هذه يف .لجأ هبوك يشيوي عضو اهدنع .ةمستبم هتبجأ .عوضوملا بلص يف ةأجف لخدو ةلواطلا ىلع أدب ينهذ نأ .تقولا ضعب ذنم ىلوألا ةرمللو .ءاسملا اذه ترعش ,رمألا فلك امهم رمألا ىلع اهعلطأ نأ بجي .ايفتاه كب تلصتا تابثب ترظنو اديج هعمسأ يكل يشيوي وحن يعذجو يسأرب تلم :يل يكحي حارو .هينيع يف .تحبصأ نيأو ىرج ام ةقيقح كردأ ال نفدلا دعوم ىتح تيقيب يننأ اديج نيفرعت تنأ .ينيع ىلع ءادوس ةواشغو يسأر يف قلطم غارف مأو بأ ؛هسفن تقولا يف ءيل ناكو ءرخآ صخش عم اموي شعأ مل اناك بارطضالاو ةمدصلا نإف اذل :كلذ فالخ رمألا نأ اموي ركذأ الو يتلا تابيترتلاو ىصحت ال يتلا رومألا كلت مث ءليختأ تنك امم ربكأ امك .ةماود يف شيعأ ينأ هبنتأ نأ نود مايألا ترمف ءزجنت نأ يغبني ... اهتوم ىتحو قالطإلا ىلع ةيداع اهعم نكت مل رومألا نأ نيملعت كنأ تبيصأو .هدالوأو لتاقلا ةجوز ىتح ءبوصو وحن لك نم سانلا دفاوت رودب موفأ نأ يلع ناكف ءانأ امأ ءةقحلا ايريتسهلا هبشي امب رابلا تايتف !ةقيقحلا اهنأ كل دكؤأ .كيف تركف املالطل .ىضوفلا تمع الإو نيالا يل ادبو .كب لاصتالا ىلع وقأ مل ينأ ريغ ءرارمتساب كيف ركفأ تنك |78!

فوخلا .ينفاخأ ام اذهو .ةقيقح اهتافو حبصي ربخلاب نيملعت املاح كنأ اذه ىلع اهتايح تيهنأ دق يبأ ءاضيأ ءيه يتلا .يمأ نأب لوقلا نم :نآلاو كنم ةيرقم اضيأ تناك اهنأ ريغ .اديحو تحبصأ يننأو .وحنلا كنع تيفخأ نيح فرصتلا تأسأ ينأ كردأ ؛تلعف امب ركفأ نيح ». نيتقدحملا هينيع عفري نأ نود .هسفن عم يكحي هنأك يشيوي ىكح .هينيع يف ىدبتي يذلا نزحلا لايح .هيتحار نيب هلمحي يذلا بوكلاب انلوح نم كانه سيل نأك .وكيرأ لثم هلاح عساشلا نوكلا اذه يف دحأ ال نأ ةنقيتم يننإ !لوقعم ريغ ...!مهافتلا ىلع نيرداق انلعجت ةبيجع ةفداصم يأف !نينثالا نحن انلاح ». ىلع حرتقن نأ انيلع ناك امبر ءامستبم يشيوي لاق .كلذ نم ةورث ينجن دقف !مهعم ميقن نأ توملا يف نوبغري نيذلا سانلا .راظتنالا ىوس ائيش لعفن الأ انتنهم نوكتو . اراثن ددبتي يذلا ةئداهلا ةنيزحلا هتماستبا يف رونلا قيرب كانه ناك رظنلا لجأت لف تفرهتساو تقنلا ءاررغ قوعاف ودعا للا فضا دقن اذه نمف ؛جاجزلا ةهجاو نم ىرخألا ةهجلا نم ًالألتي يذلا عئارلا يف تارايسلا فوفص قفدتتو .ةعمال تاردشب ةلفار ةنيدملا تدب عافترالا .ةعشم رهنأ لثم مالظلا . يشيوي لاف هتبجأ .ةريزغ هينيع نم رمهنت عومدلاب تئجوف ينأ ريغ ؛:ةكحاض 9001

تقتشا دق :هعارذب هنافجأ حسمي وهو لاف ». ». تارمتساب اهيدترت تناك ءارمج ةرك :وكيرأ نم راكدتك :تردجا :تخرصف .ىرتل اهيدترأ نأ ترصأ امدنع ءاسملا كلذب ينركذت اهنأل .)!يب قيلت امم رثكأ اهب قيلت يهو ,ةورث ينتفلك دقل !الدع سيل اذه دحأ يف اهتسد دق وكيرأ تناك يتلا نأ ام ؛هريرس ىلإ دلخ .ةئناه ةليل يل ىنمت نأ دعبو ءاهتدضنم جاردأ . اهتءارق يف تعرش ىتح ةفرغلا يف يدحو تحبصأ ينبا ىلإ ةهجوم ةلاسر ررحأ ينوك ةبارغب رعشأ يننإ يشيوي يزيزع نأ لضفأ اذل ءءوسل ةضرعم يننأب رعشأ ,ةنوآلا هذه يف :ينأ ريغ .انأ هذه أرقنس موي تاذ !الإ سيل ةباعد هذه اعبط ...ل ابسحت كيلإ بتكأ .انفادشأ له اهف درو اقم كحضت كوو ايريي ةلاسرلا ظ كسفن دجت فوسف .انأ تم نإ :يشيوي اي اليلق ركف ؛كلذ عم ءاهنم رخست نأ كل سيل لاحلا هذه لثم يفو امامت جاكيم لثم .اديحو ,ةأرما تحبصأ مويو ؛ةلئاعلا انتذبن كمأ نم يجاوز موي !لهأ انيدل سيل اددجم لاصتالا لواحت نأ كايإ اذل ؛ةيدبألا اهتنعلب تيظح يننأ تملع ؟لوقأ ام عمستأ !كيدجب !سانلا نم ةريثك سانجأ كانه :ملاعلا اذه يف ءيشيوي اي ملعت وأ كئلوأ ءدوسأ نيط يف نوشيعي نيذلا كئلوأ مهف نع ةزجاع يننأ ريغ أوسأ يفو .نيرخأآلا هابتنا تفلل ةززقم رومأب نايتإلا نودمعتي نيذلا ...نيرخآلل هوبصن يذلا كرشلا يف اوعقي نأب مهب رمألا يهتني ءلاوحألا رعشأ ال مهملأ رادقم غلب امهمو .مهسوؤر يف رودي يذلا ام اقح مهفأ ال ‎ددعل ١

بوكر كلذ ينفلك ولو ,ءىوكش نود تشع املاط ينأ كلذ .مهعم فطاعتلاب نيذلا ءالؤه ىتح ءسانلا بذجأ تنك اذإو ؛ةقرشم .ةليمج ينإ .تاقشملا ربتعاف .تلتق اذإ اذلو .دجملا نمثل اذه وزعأ انأف ءمهيذجل ىعسأ ال ؛يب قثت نأ يغبني ذإ !رومألا ليخت يف طرفت الو !ةثداح درجم رمألا .اديج اهتفرع يتلا ةأرملاب يف لقألا ىلع ةلاسرلا هذه بتكأل يهسوب ام تلذب دقل .ملعت وأ رعشأ ءارهاب احاجن تسيل .ىرت امك .ةجيتنلا نأ ريغ ءركذملا ةغفيص يننإ ثيح .ةلاسرلا لامكإ يف ةبوعص يدل يننأ ةجردل ريبك جرحب هنأب رارمتساب ةعنتقم تنك كلذ عمو .ديعب نمز ذنم ةأرما تحبصأ ةأرما ينكل ؛ءلجرك يتيوهب ؛ةقحلا يتيوهب تظفتحا ينأبو ءرود درجم .ينكحضيام اذهو .تاهمألا ةرطخف قوفت ةرطفب مأو ءابلاقو ابلق لعفلاب .كتدلاو نم يجاوزلو الجر تنك ينأل ةديعس ينإ ؛يتايح بحأ انأ كعم تشع ينآلو .كتيبر ينألو .اهتافو رثإ ةأرما ىلإ يلوحتلو قاتشأ مك !ةداعسلا ةورذ تناك كلتف !جاكيم تلبقتسا ينأل مث ...ةجهبلاب !يتنبا اهنأك ءاهتيبحأ اضيأ يه .اددجم اهتيؤرل < .ةيفطاع حبصأ ذإ اذنأ اهو .دالوألا مامأ اهيقاس فيظنت نع فكت نأ اهل لقو ؛يتبحم جاكيم غلب ؟يأرلا ينقفاوت الأ .ليمج رظنمب اذه سيلف ةدكأتم يننإ .يتورث لمجم ةلاسرلا هذه فلغم لخاد تعضو دقل .يماحمب لصتا اذل كنوك ةحيرم ةقفص اهنإ .رابلا ادع ام ءيش لك كل تكرت ءلاح لك ىلع !ديحولا بلولا .وكيرأ ‏١

ةيقب تلازام .ةيانعب ةلاسرلا يط تدعأ اهتءارق نم تغرف نأ دعب ,اددجم اهحتفأ نأ يناكمإب هنإ .يبلق ضبقناف اهب ةقلاع وكيرأ رطع نم فوس ةحئارلا هذه نأ ملعأ ينأ ريغ ءاضيأو اضيأ ءاهحتف دواعأ نأو .ملألا دشأ ينملؤي ام طبضلاب اذهو .لوزت يتلا مايألا كلت تايركذ ؛:عجوم نينحب .ينتدواعف ةبنكلا ىلع تيقلتسا مالظلا لحي امدنع ءانه يتماقإ لالخ ريرسك ةبنكلا مدختسا اهيف تنك ةهجاو لوط ىلع ةفوصرملا تاتابنلا ةليخأ لطتو ةرجحلا هذه ءاجرأ يف .ةمئانلا ةنيدملا ءاضف ىلع جاجزلا .طق دوعت نل وكيرأف ؛,ترظتنا امهم ينكلو مث ؛برتقت ةيلاع بوعك ةعقرقو ةتفاخ ةندند عمسأ تنك رجفلا ليبق نيب اهتكرح ينهبنتف اليلق ةلمث اهلمع نم دوعت .لفقلا يف حاتفملا ريرص عفوو شودلا نم هايملا قفدت .مونلاو ةظقيلا نيب ينيقبتو تارجحلا قرغأ تداع اهنأ ىلإ نئمطأ ذإو ...يلغت يتلا هايملا ةمهمهو نيفخلا 2 !نونجلاب ينبيصي داكي اهداقتفاو قراغ هنأ مأ ؟يتاكب ةرواجملا ةرجحلا يف ماني يذلا يشيوي عمس له ؟ةليقثلا ةللؤملا همالحأ يف .كلت نازحألا ةليل يف ؛ءايحلا نم ءيشب ءانتياكح تأدب ةمدقتم ةعاس يف الإ انتابس نم ةظقيلا انلشتنت مل ؛يلاتلا مويلا يف نم يشيوي لطأ امدنعو ء:ةيعوبسألا يتزاجإ موي ناك ءرهظلا دعب نم لسغ .زبخ ةعطق مضقب ةلغاشتم ةديرجلا نيوانع حفصتأ تنك هتفرغ مايقلل بهذأ دق 77!

». ةفظق فض ةقيظعأاو ةقشم الي: افايحت ...!تالطظلا ةايح دا نيسلاج انثكمو ءلهم ىلع اهمضقي حارو يشيوي لاف نم ءيشب رمألا ينرعشأف :لعفلاب نيميتي لثم نويزفلتلا ةشاش مامأ , ةبارغلا مهي اميف ينلأس .ضوهنلاب دعب ىتيب ىلإ دوعأ دق ظ نأ تدجو .اطبتغم يشيوي لاق .عجارتلا يناكمإب دعي مل هنأ ةجردل ةحرفم ةركفلا ينفلك ول ىتح !ةريبكلا قابطألا يف ةريغصلا قابطألا عضنس ءانسح نأ يناكمإب حبصأ اذام ىرت نأ كديرأ ينكل ءاهب ناهتسي ال ةقشم رمألا 0. تنود نأ دعبو :ةرخافلا ةمعطألا نم ةبجو سامحب ترتخا :ةرايسلا ذخ دع كلذل ءاهبحت ءايشأ ىوس اهيف سيلو !انه هتنود ام لك ءارشل بهذاو ». .امدمدم ةرجحلا رداغو تسسحأ ىتح يدحو تحبصأ نأ امو نأ ةجردل قبطم تمص يف ةقراغ ةرجحلا تناك داك نوكس يف ءاجرألا ىشالتت اميف .ءيضقنت ال ودبت تناك يناوثلا ىلع تلز امو ةطشان تلز ام يتلا ةديحولا يننأل بنذ ةدقعب ينرعشي 2001

.ةارحلا نش .اهينطاف توم دعب ءاهعم انلاحو ؛تويبلا لاح كلت يف - ةهجاولا لالخ نم - تقرغتساو ؛ةيهاس ةبنكلا ىلع تدقر .ةيدامرلا ءاتشلا لوأ بحسب ةفلغملا عراوشلا لمأت يذلا ىديلحلا ءاوهلا لقث لامتجا نع ةرجاع ىنايرمشا تك اهعراوشو اهقئادحب .ةفاك ةنيدملا هذه اياوز يف بابضلاك برستي .قنتخأ يننأك ,قيضب رعشأف ءاهتقزأو نم بولق نورينيو :.مهروضح درجمل نوقلأتي نوديرفلا صاخشألا تناك امير .لقثلا غلاب اغارف مهءارو نوكرتي نورداغي امدنعو مهب نوطيحي .تلحر مث ءروضحلا كاذ تكلتما اهنأ ريغ ءمجحلاو ةماقلا ةليئض وكيرأ كلت راكذت ..تهاب راكذت يندواعي ىئدج ءاقز دم. ناشملما ردصم ضيألا تقييلا اهيف ناك ىلا تاعاسلا .ذإ ءرهظلا دعب ام ةرتف نيبئاغ وكيرأو يشيوي نوكي امدنعو ءةرشايبم ‏ لمأت يف ةقرغتسم نآلا يلاح يه امك .ةديحو ثكمأ تنك ام ابلاغ تلق .ةلئاعلا دارفأ نم درف رخآ - يتدج ةافوب - تدقف موي .فقسلا ينبيصي دق ام أوسأ نأ ةعنتقم تنك لب ال .ينسكاعي ردقلا نإ يرس يف دقل .أوسألا نم أوسأ وه ام امئاد كانه نأ ريغ .كاذنآ ينباصأ دق ؛علاطلا ءوس ..علاطلا نسح ..ةريبك ةيمهأ تاذ يل ةبسنلاب وكيرأ تناك .اهل ملستسي نأ ءرملا هلعفي ام رسيأ نكلو ةدوجوم رومأ اهنأ دكؤملا نم .ةؤوس وأ حلاطلا نسح .انهب ناعبإلا رجل ةأطو فحأ رومألا حبصت الو ابيرقت ةرداق :لذاختلا نم ءيش يف دشرلا نس تغلب كلذ تكردأ مويو قشولا يف ةيساقلا ردقلا تابرض شيعأ نأ ىلعو يموي شيعأ نأ ىلع |19

.داؤفلا ةلقثم ردصلا ةضبقنم نآلا يندجأ .تاذلاب اذهلو يفض دبلتت ءفيفخلا يلاقتربلاب ةيلطم ةنكاد مويغ تأدتبا دق تناك لولح ءاجرألا يف لحي نأ درابلا ليللا ثبلي نلو .برغلا ةهجل ءامسلا توفغ نإ .تضهنو عومسم توصب تلق تقو دنم ةتبتع طا مل يذلا خبطلا تدقق هلمفأ ام دجا هل بلقلا يف ةصغب تسسحأف امستبم وكيرأ هجو يل ىءارت ةلهول ءليوط لمعتسي مل خبطملا اذه نأ ادج حضاو .ةكرحلا لصاوأ نأ ىلع ناك نكلو تعمل .هفيظنت يف تعرشف ءامتعمو ارذق ناك نيكبسم لصن تذحشو نرملا ةجاصو زاغلا سوؤر تعملو ؛ةوقب ىلجملا ةفاشنلا يف اهتعضوو اهتلسغو ءاملا يف طوفلا لك تعقنو .خبطملا حايترالا ضعبب تسسحأ اهريدهل ةيغصم كانه تثكم اميفو .ةيئابرهكلا هنإ ؟خباطملاب قلعتي ام لكب يفغش نم ىزغملا ام .يبلقف ىلإ برستي يف روفحم هنأك .ميدق طابتراب ركذي يذلا فغشلا اذه رمأ اقح بيرغل نم هايإ ضغشلا يندواعي ىتح ام خبطم ةبتع أطأ نأ امف .حورلا ةركاذ .ام ءيش ىلع ترثع ينأب ساسحإلاو .ةيادبلا نم تظفتحاو ءيدرفمب خبطلا لوصأ ملعت يف فيصلا تيضمأ تنك دلاوتت ايالخلا نأب يدل عابطنا .هاسنأ نأ نكمي ال عابطناب ةبرجتلا هذه .يغامد يف رثاكتتو نم اهلك اهتيرجو .تاقيبطتلاو .ةيرظنلاو ءئدابملا :بتك ةثالث تعتبا سرد يف يتاقوأ فرصأ .ةبنكلا ىلع وأ صابلا يف .اهئاي ىلإ اهفلأ دمعأ مث .تانوكملاو ةمزاللا ةرارحلا تاجردو ةيرارحلا تارعسلا ريداقم تلزامو خبطملا يف ايلمع تسرد ام قيبطت ىلإ ةصرفلا يل حنست نأ ام 00)