بنانا تشيموتي من الأدب الياباني مطبخ خيالات ضوء القمر

مث :نيرفاسملا ضعب اهيدبي يتلا ةسامحلاب ناعمتلت اهانيعو .ءاملا ةحفصي تقدح نكامأ ال نأ ينظ يفو تلأس .راوجلا يف ةيحايس نأ .ادج بيرق تقو ىف .انل جاني فوس ؟تملع امأ !لجا - !ماع ةئام لك ةدحاو ةرم الإ ثدحي ال ايئانثتسا ادهشم ىرن ؟ادهشم - ...فورظلا كتحعءفس اذإ لجأ - ؟عون يأ نم. - هيلع كعلطأس يننكل .نامتكلا يط رمألا لازام نألا ىتح - .تلاق ...ىياشلا يل تمدق كنأل ءكلذب كدعأ ناك .ةلئسألا نم ديزملا حرط ىلع ؤرجأ ملو تمسبت مث - ءوضلا .ملاعلا رمغي نأ ثسبلي نلو اكيشو راص دق حابصلا قيربب ءاضفلا يشوت هتفاخ تاعاعشو ءامسلا ةقرز جزامي .ضيبأ )!ككرتأ فوس ء.انسح ىعدأ :ةريرسلا ءافصب عمتلت نيعو ةرشابم تارظنب ينتقمرف ؟تنأو .اراروأ .يكوستاس - .ةعدوم اهديب تراشأو :تلاق ءابيرق يقتلن فوس - كلت تناك .رسجلا ترداغو ةعدوم يديب تحول اضيأ انأ - دبال نكلو :هلوقت تناك امم اًئيش مهفأ مل .راوطألا ةبيرغ ةاتفلا املك اضومغ دادزي اهرمأ ناكو .ةيدايتعا ةايح ايحت ال اهنأ 200

اراروأ تناك :ضماغ قلق ينكلمت دقو تفتلا مث .ةوطخ تمدقت .رسجلا قوف لازت ال اهدنع .ةلمأتم .رهنلا هايم ةبقارم يف ةقرغتسم تناك - لك افلتخم ناك :اههجول يبناجلا حململا نم هتيأر ام ينلهذأ هجو ىلع ءاموي رأ مل ينأ كلذ .ليلق ذنم هتيأر امع فالتخالا .ةواسقلا كلت لثمب ًاحملم ءيرشب نئاك تعراسف .ةمستبم .اددجم اهديب تحولف يفقوت ىلإ تهبنت .يقيرط تعباتو يرودب حيولتلا ىلإ اراركتو ارارم يرطاخ يف لاؤسلا ددرت ؟نوكت نم اهاسع قبي مل .ساعنلا بلاغي ناك يذلا ينهذ يفو .حابصلا كلذ ءاراروأ ىعدت يتلا ةبيرغلا ةاتفلا كلت ةروص ىوس اروفحم .سمشلا نم ةلاه اهللجت ةرهاب ضعب راوطألا بيرغ ناكو ءانس هرفصي خأ يشوتيهل ناك كانه ناك ةايحلا يف هبولسأ يفو هريكفت ةقيرط يف .ءيشلا مثءيرخآ بكوك ىلع عرعرت هنأك .بارغتسالا ىلإ وعدي ام امئاد ىلع هيف رثعو ء.دشرلا نس غلب نيح ملاعلا اذه يف قلطأ ىعدي ناك .هتفرع نأ ذنم هنع يعابطنا ناك كلذ ...هناكم .هرمع نم ةرشع ةنماثلا هوتل غلبو .يجارييه ةقبطلا يف ءياشلل ةلاص يف اند عوم ناك .مويلا كلذ ء:ةسردملا ماود دعب .ءىربكلا نزاخملا دحأ ىنبم نم ةثلاثلا صيمق هقوف ايدترم ةذيملتل يسردم يز يف البقم هتيأرو .راحب نأك ةيئاقلتب ينم برتفا هنكل .عيظف جرحب اهتفو ترعش 147!

يتلابق سلج .اًئيش ظحلأ مل ينأب ترهاظتف ءنكي مل اًئيش ذإو ةلدانلا تءاج نيح .اجهتبم يل مسبت ,ةيفان يسأرب ترشأ -رمألا اهيلع سبتلا دقو -هب تقدح انتابلط نع لأستل .هيمدق صمخأ ىتح هسأر نم ةرئاحلا اهتارظنب نيح ينأ ريغ .هيخأب هبشلا ديدش ءايحملا ثيح نم ؛نكي مل سبلتت يتلا حمالملا ضعب ىلإ وأ .هعباصأ لكش ىلإ رظنأ تنك .ناقفخلا نع فقوتيس يبلق نأب رعشأ تنك ؛هتامسف كحض يف تقرغتسا فقاوملا كلت لثم يف يتداعك . دامتم ‏ هناجنف اكسمم .يب اقدحم يجارييه ينلأس ,قرمألاام .مديب كلت رهاظتلا ةبعلب .وه .عرش اميف . تلق انك ذإ .اريثك انكحضو .ةقيمعلا انحارجب وهللا نم رثكأ لعفن نأ عيطتسن ال .هسفن تقولا ىف .دقف دقف وه امأ ءابيبح تدقف دف تنك .اهبحأ يتلا ةاتفلاو هاخأ ,ةليمج ةاتف .هنس لثم يف تناكو ءوكيموي ىعدت تناك يف .ةعبرألا نحن .انك اننأ اميو .سنتلا ةضاير سرامت .ةمنمتم تاقوأ مظعم يضقن انرصو ءاقدصأ انخبصأ ةيراقتم رامعأ كانه يقتلأ .هلزنم يف يشوتيه دصقأ امدنعو .ايوس انغارف نحنو اهانيضمأ تارهسلا نم مكو .يجارييه ةبحصب وكيموي !اهعاونأ ىلع ةيركفلا باعلألا يف زوفلل ىرابتن 9001

.يجارييه ءاقلل تءاج دق وكيموي تناك .ءاسملا كلذ يف ,ينيفاوي نأ لبق ءراطقلا ةطحم ىلإ ةرايسلاب اهباحطصا ءانثأو ءالتق امهنكل ءاهتطلغ نكت مل .ةثداحلا كلتل يشوتيه ضرعت .روفلا ىلع .يجارييه ينلأس ظ :لخآ - 5900 !!راهتلا ةليط عكستأ ينأل اذه . ةريبك ةعرسب ينزو دقفأ تنك ينأ عقاولاف .تكحضو .مسجلا ةقاشر ىلع ظافحلل يفكت ال اهدحو ةضايرلا يلزنم برق اثيدح حتتفأ معطم كانه ‏١ ةركف يدل .ءيعمسا تارعسلاب ةينغ اهنإ .اروبمتلاب ةذيذل اقابطأ نومدقي هيفو يجارييهل نكي مل .لاق ,ايئاقلت امهتبح دق امهتيبرت نأ ريغ .اهسفن يشوتيه عابط كاذ لثم .ةقبسم راكفأ وأ ءاعدا امنود فطلب .نينثالا امه سرجلا هليدنمب فلغ نيح يشوتيه نم ردب يذلا فطللا .ةريبك ةيانعب ءريغصلا .تلق .وكيموي نم ًاراكذت يجارييه هيدتري يذلا بوثلا ناك .يزلا كلذ ًايدترم ةيوناثلا ىلإ بهذي نأ داتعا اهتافو ذنم علخي نأ هوجر اهلهأو هلهأ .يسردملا اهيز بحت وكيموي تناك نكل .اومعز امك .ءوكيموي حرفيل ناكام كلذ نأل ءهرونتلا كلت اذإ امع هتلأس املو .خضري ملو ةكحضب مهءاجر لباق يجارييه 5494 !

,ةعطاق الب ينباجأ ,ةيلاغم ةيفطاع ةعزنل يزلا كلذ يدتري ناك ىوس تسيل ءايشألاو ,ةايحلا ىلإ نوعجري ال تاومألا نأبو .رارمتسالا ىلع هنيعي كلذ نكل .ءايشألا .هتلأس ؟يزلا اذه يدترتس ىتم ىلإ .ًامهجتم ادب دقو ًالئاق ينباجأ تاعئاش يرست الأ ؟ةبيرغ تاظحالم كيلإ نوهجوي الأ ْ ىظحأ يننإ تلق اذإ ينيقدص ...كلذ نم سكعلا ىلع ءال - ...تايتفلا ىدل ريظنلا ةعطقنم ةوظح يلو ؛ءعيمجلا فطاعتبي اذامب .لضفأ وحن ىلع .كردأ ةرونتلا يئادتراب يننآأل امبر . نرعشي .ةكحاض تلق تافارز ىرن انك .ةلطملا ياشلا ةلاص تاهجاو لالخ نم سبالم .عئاضبلا نم هيلإ نوجاتحيام ءارو نيعاسلا نيرباعلا تحت ًةقرشم .ريبكلا نزخملا كلذ ةحنجأ يف ةضورعملا عيبرلا .ةداعسلاب يحوي ءاسملا بارتقا دنع ءيش لكو ,راونألا ةبسنلاب وه يسردملا يزلا اذهف .رمألا ةقيقح تكردأ ةأجف ,ًالثامم ًارود نايدؤي امهنإ .يل ةبسنلاب يرجلا ةضايرك هل تسل ينأل يرجلا ةضايرب ةيفتكم تنك ينأ وه ديحولا قرافلاو رمأ ىلإ ءًادماص ىقبي يكل ءجاتحي وهف .هلثم راوطألا ةبيرغ نكي مل :نيلاحلا اتلك يف نكلو .يزلا كلذ راتخاف ًاعقو دشأ انيبلق نع ففخت نأ اهنأش نم لئاسو ىوس هانرتخا ام .لضفأ مايأ راظتناب انيهلت نأو نيقزمملا ‏١

.انيهجو ىلع ديدج حملم مسترا .نيزهشلا نيذه لالخ .مهودقف نم يف ريكفتلا مدع يف نودهجي نيذدلا سانلا حملم تاملظلا يف ءانم مغرلا ىلع ءانتامسق ىلع حململا مسترا ديعتسن امدنع انايحأ انقرغت تناك يتلا ةلزعلاو ءانتفنتكا يتلا .ام ىركذ ايفتاه لصتأ نأ يغبنيسف ؟لزنملا جراخ يشعتت نأ يف ريض كانه له ظ .يناكم نم ضهنأ انأو تلأس .مويلا لزنملا نع بئاغ يبأ ‏!١ حيحص .هوأ - ! دوعت نأ يغبني اذإ .ةديحو كتدلاو - .اهلجألا دحاو صخلتلل ةيحو بلط ىلع لكعاس .ساب ل اهنأ دقتعأ اذل ءاركبم تقولا لازام .لزانملا ةمدخ ةطساويب !اهنبا نم ةمدقم ةبجوب ًاجافتس .دعب ماعطلا دعت مل !ادج ةفيطل ةركف اهنإ - 5 ناك ؛فقاوملا كلت لثم يفف .ةيداب ةجهبب يجارييه كحضو نم اضعب ديعتسي .اغلاب :ةداعلا يف ودبي يذلا ىتفلا كلذ .قهارملا حمالم قيقش يدل ». اذه نع اهيف ينثدحي ناك يتلا ىلوألا ةرملا يه كلت تناكو انك ةدبلم ةيدامر ءامس تحتو ءاجلثم سقطلا ناك .يبصلا يل لاق .ةسردملا نم ةيفلخلا ةيحانلا يف يرجحلا ملسلا طبهن ‎ددعلا

ضيبألا شبغلاو .هفطعم يبيج يف هيدي سد دقو يشوتيه ...ينم رثكأ غلاب هنأ بيرغلا :هسافنأ نم ثعبني .ةكحاض تلق ؟غلاب نم ارادقم كلتمي هنإ ...؟رمأآألا رسفأ نأ يل فيك ؛لجأ نمكت انهو :ةلئاعلا سمت يتلا رومألا يف نكلو ...شأجلا ةطابر .أطخلا قيرط نع ,يبأ حرج .ءسمأ .لفط لثم فرصتي ةقرافملا ‏ ملاعلا نأك ءتفال وحن ىلع يخأ نونج نجف ءجاجز ةيظشب هدي !اعقوتم نكي مل رمألا نأل ,نآلا كلذ ركذأ .ةأجف راهنا دق ؟هرمع مك - .دقتعأ ام ىلع اماع رشع ةسمخ ...هوأ - ظ .هب يقتلأ نأ دوأ - ‏ .ناقيقش اننأ قدصي دحأ ال .صاخ جازم وذ هنكل - هنإ ينيقدص ةاضيأ انأ ينيهركت نأ هب كتفرع نإ ىشخأو نانح نم هب رعشي امب ةرخاز ةماستباب لاق !ًاقح راوطألا بيرغ .ريغصلا هيخأ لايح هيف ريصي يذلا مويلا ىلإ ءدعب رظتنأ نأ يلع نوكيس أذإ - راوطأ ةبارغ لايح دومصلا هنكمي ثيحب ةناتملا نم انبح ىلع ةلكشم كانه تسيل !ةباعد درجم اهنإ ءال اعبط - كتصح كل اضيأ تنأ .ناقفتتس امكنأ نم قثاو ينإ .قالطإلا صاخشألا ءاقتنا ديجي يجارييه نا مث .,راوطألا ةبارغ نم !ةبيطلاب نوعتمتي نيذلا ؟ةبيطلا - 159

‏!١ لجأ ءلجأ هترعشأ املاطلف .يوحن تفتلي نأ نود نم يشوتيه كحض .جرحلا نم ءيشب فقاوملا كلت لثم .ىطخلا تثثح اذامل يردأ الو ءرادحنالا ديدش ملسلا ناك ,سكعنت .مويفلاب دبلتلا ىلع ةكشوملا ءاتشلا ءامس تناك .ضيبألاب ةيلطملا ةسردملا ذفاون جاجز ىلع ؛ةيفاص ولت ةدحاو .تاجردلا أطي ناك يذلا دوسألا يئاذح ركذأ .يسردملا ييز ةرونت بدهو ارخاز ؛ءتقولا ضعب نذنم طبه دق ليللا ناك ءجراخلا يف .عيبرلا حئاورب ينرعشأامم .ةذيملتلا ةرونت رتسي يجارييه فطعم ناك ةفصرألا رينت ةءاضملا ريبكلا نزخملا تاهجاو .حايترالا ضعبب .ءاوهلا ناكو . ضيبأ قيربب مههوجو ةقشار .ةراملا عفادتي ثيح هتدوربب اظفتحم لازام .معانلا يعيبرلا هرطع نم مغرلا ىلع . يبيج نم يزافق تجرخأ .ةداتعملا ,يلزنم نم ةبرقم ىلع عقي هنع كتتدح يذلا اروبمتلا مهطم .يجارييه لاق !اليلق ريسن نأ انيلعف ..تمصلا تمزل مث ,ةلئاق هتبجأ :مويلا كلذ ذنم .كانه اهتيقتلا يتلا ءاراروأ ,ةاتفلا كلت تركذت ...اهرأ مل ينكل .حابص لك رسجلا ىلإ بهذأ نأ ىلع تصرح ةأجف يجارييه ينبطاخ امدنع يراكفأ يف ةقرغتسم تنك نأ رهاظلاف 9001 41551

روفلا ىلع هتبجأ ىلع اربجم دعي مل ذإ ةداع نم نكي مل .اقح ناقيقش امهنأ حضتا ام ةدشل .هديلقت ريغ ةدوربلا نم جيزملا كلذ ناكو .همالك نم ايئاقلت ثعيني هفطل نأ .ايذع اساسحإ ناك .ءافصلا نم اًنيش يبلق حنمي ةيوفعلاو .بلق راطفنابو ؛نينحب نآلا اددجم هايحأ تفلب نأ ىلإ ء.احابص ضكرلل تبهذ يناعج ام اذه .لوضفلل اريثم اصخش تيقتلا كانهو ءرسجلا تعبات دقو ؛هل تلق ءىرج ام تركذت دقف .ليلق ذنم ةيهاس .ىرتس يجارييه لأس ؟الجر ناكأ ...لوضفلل اريثم اصخش - ارطاخم هل ارمأ رجفلا دنع ضكرلاف .اكحاض اانا نث ةارملا .ةارما تناك ‏١ بعاام اذه سيل :تلؤاح امهف .ًاددجم اهتلباقم تعطتسا نإ ًانسح ًارمأ نوكيس 0 ةدشب ةبغار تنك ينكل ءاذامل يردأ الف :احيحص ناك هلاق ام ةرم ىوس ةاتفلا كلتب قتلأ مل ينأ عم ء؛ًاددجم اراروأ ىرأ نأ يف تاذلاب ةظحللا كلت يف .يدل هتكرت عابطنا يأ نكلو .ةدحاو ,تقولا لاوط ةقرب مستبت تناك .فقوتيس يبلق نأب تسسحأ سبلت ينج اهنأك ءاههجو حمالم تريغت ءطقف ةدحاو ةرم ءنكلو .فنعب هعانق قزمي نأ ؛هيلإ لآ امب قاض ذإ .ثبلي مل سنإ ةثيه ‏١

اًئيش نايهاضي ال يملأو يتبآك نأ يلإ ليخو .اريثم رمألا ادب لازي ال ناك امبر هنإ يرس يف تلقو .ملأو ةبآك نم هتدباك امم .ةايحلا ا يف هلعفأ ام كانه انرعش ةنيدملا طسو يف ريبكلا فطعنملا ىلإ انلصو امل ةايحب تدوأ يتلا ةثداحلا تلصح كانه .)يجارييهو انأ( قيضب ,ةداعلا يرج ىلع .رورملا ةكرح تناك .وكيمويو يشوتيه ىلإ ابنج انفقوتف ءرضخأ رورملا ةراشإ ءوض ءادج ةمحدزم نيدئاعلاب جعت ال يحاونلا هذه تناك اذإ امع انايحأ لءاستأ .ناكحضت ال هينيع نكل ءاكحاض يجارييه لاق » .ةقشمي تكحض .اضيأ انأ نم ليس انيلإ فلديف :عطاقتت تارايسلا حيباصم ناولأ تناك يف ةحتاف عقبك ةمئاع رورملا ةراشإ ءاوضأو .ةجرعتملا راونألا ىلإ للست ىسألاب روعش .يشوتيه تام كانه .تامتعلا ةجل ىلإ نمزلا فقوتي ,مهبحن نيذلا سانلا تومي نيحف .يقامعأ نأ ء:هيف اوناك يذلا عضوملا دنع انفوقوب ,ءعيطتسن ول رصقل يترايز لالخ ءىضم اميف .ضعبلا لوقي تاونس ذنم كلذ ايدام اوسسحتت نأ مكناكمإبو ءانه لوجتي نالف ناك ةليوط يضف ينكل ءرذه ىوس سيل اذه لك نأب يلإ ليخي ناك .فلتخم وحن ىلع رومألا ىرأ تنك ةظحللا كلت .مالكلا كلذ ةقيقح كردأ يننأب ؛

نزاخملا فوفص وفطت اهيلع يتلا ليللا ناولأ ءفطعنملا كلذ ثدح دقو . يشوتيه هرصيأ رظنم رخآ ناك كلذ ...ينابملاو .ديعبلاب سيل تقو ذنم كلذ ةيناثل ولو يب ركف له ؟كاذنآ هب سحأ فوخلا نم رادقم يأ ةيف ىلإ هدوعص لصاوي .مويلا لثم ناك له ءرمقلاو © » .ةؤلؤل لثم دراب هقيربو يذلا .)*!نوديجايكاكلا قبط ناك دقف .تلق ينرعشأ دح ىلإ اذيذل .بشخلا ةحئارب قباعلاو اثيدح حتتفملا .ةمراعلا ةيهشلاب اددجم . يجارييه لاف نيذللا ماعطلا اذه لثم اندحأ لكأي امدنع .زاتمم .ءاقح - !ايندلا هذه ىلإ ءاج هنأل مدني ال ءارو نم ,معطملا كلام رعش .كلت ةيدابلا يتسامح لايح .جرحلا ىنم ءيشب .هتلواط !نآلا تلق ام نيلوقتس كنأ ملعأ تنك !كلذ نم اقثاو تنك انه ماعطلا نأل ادج ديعس ينأو .ةفهرم قوذ ةساح نيكلمت تنأ بلطل بهذو ءامستيم ,ةدحاو ةعفد لاف . اروبمتلا عم زرأ قبط )*( 56[

.همأ ىلإ ةيلزنملا ةمدخلا يعاس هلصوي رخآ قبط امك ءبراجتلا ةدباكم يف نوثيرتي نيذلا سانلا ةنيط نم ينإ يف تلق ءقفنلا اذه يف ةلهمتم يتاوطخ رجرجأ نأ يلع يغبني ديعتسي نأ اقح دوأ ينكل .نوديجايكاكلا قبط مهتلأ اميف يرس :هيلع نوكي نأ نود ء:ةماستبالا كلت .تقو عرسأبو .يجارييه .ةذيملتلا ةرونت يدتري نأ .ءكلذ لجأل ناك .يب تلصتا .ءرهظلا ةبارق تغابم وحن ىلعو ريرسلا تمزلف ,ةيمويلا يتضاير نع يندعقأ دق ماكزلا يسأر يف حاحلإب ددرتي فتاهلا سرج نيئر ناك .ةلساكتم حضاولاف .نهذلا ةشوشم ضوهنلا ىلع ينربجأف مومحملا يكل قاورلا ىتح ريسأ نأ يلعو .ياوس تيبلا يف دحأ ال نأ .ةعامسلا عفرأ .معن - ؟انه يكوستاس له !ولأ - .يمسا ددري ءالوهجم ايوثنأ اتوص تعمس - .قلقلا نم ءيشب تبجأ ....انأ هذه ءطخلا نم رخآلا فرطلا ىلع ةملكتملا ةأرملا تلاق ءانأ هذه » .ةيناثلا ةرملل ينشهدت نأ اهل ناك دقل .ةأجافملل تقعص .ةملاكملا كلت .اقالطإ .عقوتأ نكأ ملف ةغرفتم تنأ له نكلو ء.ءيشلا ضعب اتغابم رمألا ودبي دق ؟يلإ يتأت نأ كناكمإب سيلأ ؟نآلا ؟يفتاه مقر ىلع تلصح فيك ...نكلو ءانسح ...ب ...ب 11571

نم يب لصتت اهنأ احضاو ناك .برطضم توصب تلأس :يعنمسم ىلإ ىهانتي تالا ريده نأل ةيفومح.ةئيباك .مستبت تناك اهنأب ترعشو لصحي نأ ديبالق ءيش ىلع لوصحلا ىلع ءرملا رصي امدنع ءايئاقلت اهمالك ناكو .ةيرحس ةذيوعت ولتت اهنأكو تباجأ .ةلئسألا نم ديزملا حرط نع تمجحأ ينإ ثيح ‏ ريبكلا نزخملا نم ةعبارلا ةقبطلا يف يقتلنس .اَذإ انسح » .طخلا تلفقأو دنع يلاح تناك امك ماكزب ةباصم نوكأ نيح .ةداعلا يف ناك امهم شارفلا ةردافم يف ةبغر يندوارت ال ءاهلاصتا .تلبق ينأل يسفن مولأ تحر ؛ةعامسلا تعضو نأ امف .يعادلا فوس يمسج ةرارح نأب يساسحإو .نيتنهاو ياقاس تناك يف تعرش ءاددجم اهيقتلأ نآل لوضفلاب ةعوفدم .ينكل .عفترت يف زماغلا ةزيرفلا صيصب امنأك ءددرت الب .باهذلا ىلع يتثحي :يبلق قامعأ املس ناك يردق نأ يلإ ليخي ,ءىرج ام ةدحاو تأطخأ نإف .هنم ةدحاو ةجرد ئطخأ الأ يلع امازلو هنم طوقسلل مالستسالا ناك كلذ عمو .هتمق غولب نم تنكمت امل كلذ .ديكأتلاب .ناك ءيتاوطخ داق ام نإ .لولحلا رسيأ نم ىلع فرشملا يبلق يف اعمتلم يقب املاط يذلا تفاخلا صيصبلا الأ تددو مك يتلاو .,تامتعلا فنك يف ةرارشلا كلت .توملا .مانأ نأ عيطتسأ يكل اهرصبأ 9001

اراهن ناك .يتجارد ىلع تقلطناو ةئفاد سبالم تيدترا تامسنلا تناكو .عيبرلا مودقب اقح رشبي رتاف ءوضب افنتكم قاروأ ءعراوشلا يضف .ةبوذعب يتنجو حفلت اهوتل تبه يتلا ةقرز تناكو .راجشألا نوصغ ىلع دقعنت .ةتبان ءءارضخ .ةيمارتم طسبنت ءاليلق ةركعتملا ,:ةبحاشلا ءامسلا يف ءيش لك نأ مك تسسحأ .يبلق ىلإ للستي نأ عيبرلا دهشم عطتسي مل .اسباي راص دق لك ناك .نوياص ةعاقفك هيلع اسكعنم حطسلا ىلع موحي ناك طسو .ةقيقرلا سمشلا ةعشأب اعبشم اقلأ دادزيو سفنتي ءيش ةرفقملا عراوشلا ىلع رسحتأ تنك ةايحلاب معفملا رظنملا كلذ ول دوأ تنكو .رجفلا دنع فاجلا رهنلا ىرجمو .ءاتشلا يف .ىشالتاو اراشن رسكنأ يدترت تناك .ةيلزنملا يناوألا فوفر مامأ ةفقاو اراروأ تناك كلت ءاهنكل .:ةرهمج طسو ةماقلا ةبصتنم فقتو ءايرهز رفولب . ينس لثم يف يل تدب قرملا » .ةشهدلا ةيداب تلاق ؟ماكزلاب ةباصم تنأ له ءاذام ...ملعأ تنك ول !ينيرذعأ .ةكحاض تلأس ةةموكزم ودبأ له ةعرسب يراتخا ايه ءاذإ !كهجو ىلع رارمحالا ودبي ءلجأ نيلضفتأ .فوفرلا وحن ترادتسا دقو تلاق ...اهنم كبجعي ام فخألا يراتخت نأ لضفألا نم ناك امبر نكلو ؟اريبك اسمرت اذه ءالثم ؛يذخ ...يرجلا ءانثأ هلمح كيلع لهسيل انزو ‎ددعلا ١

نيلضفت تنك اذإ امأ !مويلا كلذ هتدقف يذلا هسفن وه سمرتلا عئاضبلا حانج دصقن نأ الإ انيلع امض ينفلا عباطلا اذ:ليمجلا .ةينيصلا ةدشل يتنجو رارمحاب رعشأ ينتلعج ةسامحب ملكتت تناك ‏٠ ىيرورس سمرت ىلإ يعبصإب ةريشم تلق .قارب ضيبأ .مجحلا ريغص تباجأ .يل هتعاتباو ءاراروأ ةقبطلا يف :عضاوتم ىهقم يف ياشلا ءاستحال انسولج ءانثأ ترضحأ .يذخ ينلهذأو .ةريغص اسايكأ اهفطعم بيج نم تجرخأو .ريبكلا اهددع ل هعمل د دعي نإ دي يل ناك تا فا ياشلاو باشعألا عاونأ لك نيدجت انهف .ةراتخملا فانصألا .سايكألا ىلع ةنودم اهؤامسأ ...ينيصلا ياشلاو يزيلجنإلا ءلملاعيمج اهيبرجت نأ كيوهتسي امبير كنأ يل رطخ دقف .نيمردلا !اليزج اركش يف يلافلا كسمرت طوقس يف ببسلا تنك دقل !ينيركشت ال » .:تكحمو ,ةحضاو ةيؤرلاو ءمويلا كلذ رهظ دعب اليمج سقطلا ناك ‏١

نأ داكي اخراص اقيرب ةنيدملا ىلع يفضت سمشلا ةعشأ تناك ,ةلهمتم لقنتت ذإ بحسلا لالظ امأ ,ةعول بلقلا يف كرتي اراهتن ناك . ءايض تاقاطنو لظ تافاطن نيب ةنيدملا عراوش مسقت قاذمب عتمتأ نأ .موكزملا يفنأ ببسب .يرودقمب نكي مل .ائداه ام نسحأ ىلع ءيش لك ناك ,ءكلذ ادع اميف نكلو ءهيستحأ ام !ادج ائداه اسقط ناك .ماري ؟يفتاه مقر ىلع تلصح فيك .ةحارصب ...ينيربخأ .ةمستبم تباجأ ؛:ةقيقحلا لك وه كل هتلق ام نأب مسقأ نم ماودلا ىلع القنتم .ةليوط ةرتفل اديحو اندحأ ايحي امدنع ساوحلا ضعب ذحش ىلإ يدؤيس كلذ نإف .ءرخآ ىلإ ناكم نذنم يردأ الو .ةيربلا تاناويحلا اهكلتمت يتلا كلتك حبصتل مقري رزخا نأ تلواحاذإ ...رومألا هذه لثم ىف تمن تم يدي عضأ نأ يفكي :لاثملا ليبس ىلع :ءكفتاه مقر ..ام فتاه يفو ءاهتاقلت نم يعباصأ كرحتت ذئدنعو ءماقرألا صرق ىلع !قيفوتلا يل بتكي بلغألا . ةمستبم .تلق ؟بلغألا يف عضأو فطلب رذتعأ .ئطخأ امدنعف .بلغألا ىف .ءلجأ !رمآلا يهتنيو ءاليلق ياتنجو رمحت ,ءيلجخل ,مث .ةعامسلا .ةجهتبم كحضت تحار مث مقر ىلع لوصحلل ىصحت ال ةيلمع لئاسو ديكآتلاب كانه ةيئاقلتب يل هتكح ام قدصأ نأ ديرأ تنك ينكل ءام فتاه يحوي يذلا ءيشلا كلذ اهتيصخش يف كلمت تناك دقل .ةلهذم يكبيو ءاهتفرع املاطل يننأب يلإ رسي ينم بناج ناكو .,ةقثلاب 1611