الحياة اليومية فى بلاد بابل و آشور

لزانملا ظفاحم مدقتم رصع ىلا هخيران ىقري نكس تيب ءاقب مدع نم مغرلا ىلع آدج اهباشم نوكي ناو دبال رصاعملا قرشلا يف ندملا رهظم ناف تناك لبق لوالا فلالا يف نيدفارلا دالب نم ةنيدمل اقح بيرق لكشب ةهباشم ‏٠ حيسملا يف تيبلل يضرالا ططخملا نا الوا ةيرثالا تابيقنتلا ترهظا دقف تارييغتلاب وجلا نا نيح يف ليدعتلاو ثحبلل ليئض ثعاب ىوس ءيمي ال ‏٠ تيبلا ميمصت يف نا امو حضاو لكشب قيض لاجم ىوس كلانه دعي ملف ةدمعالا فوفص تعذتبا ‏٠ هاجتالا اذه يف دارطالل ةعرسبو ةدحب ةايحلا ىرجم ريغت كلذ نم ضيقنلا ىلعف ابروا يف اما ‏٠ اهعطاقمو تويبلا ميمصت يف هرودب ريغتلا ااذه رثا دقو لالخ ةرارحلا ةجرد هيف ريغتت ثيح ةيبرغلا ابروا وج نا عقاولاو رييغت ثودح ىلا ىدأ دق ‏٠ دربلاو ةرارحلا ةهجاومل لصالا يف تممص يتلا براجتلا يف ‏٠ اليلق الا ريثتت مل فيرلا يف تويبلا ميماصت 6+

تيبلا يقارعلا فيرلا يف لدبتم ريغ لازي ام ىذلاو نكسلل يئادبلا زارطلا نا شقلا نم فقسب ىطشي يذلاو ةكباشتملا ناصغالا نم عونصملا خوكلا وه لازتامو ‏٠ ةيوس خوكلا راطاب كسسي ىتح فجي نا ام يذلا نيطلاب ىوقيو هذمهل ةصخاش اياقبب ظفتحت ةيرشبلا نكاسملا مدقا لثمن يتلا ةقبطلا ‏٠ خاوكالا ىنحن ةميخلا دومع هبشي يزكرم دومع دجوي ناك هنا ىلا ريشي اذهو ‏٠ ةداقعلا نم اعون فلو كلذبو باوبالا تناكو ذفاون خوكلل تناك امبرو ‏٠ رصحلاب ىطغت ناردجلا تناكو ةيرهزم لكشلا ] * » كلازي امو ‏٠ ةيشاملا رئاظحو تالبطصالل ىلوالا ةجردلا يف لمعتسي ناك ثيح »9*0 + ضرالا يف اهتيبثتو ةليوطلا بصقلا قاوسا مزح نم ءانبلا ةقيرط فلأتت يا دنع يزكرملا طخلا اذه لياقيو ‏٠ ميقتسم طخ يف ةمظتنم تافاسم ىلع مث ضرالا يف يوق لكشب تبثي يذلا بصقلا نم نارخآ ناطخ هيبناج نم دشيو يزكرملا طخلاب طبرت مث نمو يذ ىوأم ءانب كلذ ةجيتن نوكتو ‏٠ ىنبملا فقس فلو دوبع دادتماب هضرع نسكل ةبولطم ةفاسم ةيا ىلا ىوأملا اذه دم نكميو ‏٠ دوقعم فقس * ةقطنملا كلت يف ومني يذلا بصقلا عافتراب ددحي ةفيرص ةملكل فيرحت وهو ‏٠ ةصاخ ةفصب قارعلا بونج يف لامعتسالا ةعئاشلا 6.1

» ةمالع لوا طبترت لثمت ال هذهو ‏٠ ةمئاقلا وا اياوزلا ةعبرملا ىنابملا رهظبب ةحيحصلا ةرامحلل تاذ ةينبالا مم ةئراقملاب بلاغلا يف ةيهافرو لب بسح اليصا ايعامتجا امدقتت ةبسنلاب ضرالا نم ةنكمم ةحاسم رغصا ىلع قبطت يتلا ةيرئادلا ميماصتلا ‏٠ هيف ةلمعتسملا داوملاو لمعلا ىلا كلذ ‏٠ ةديدج قئارط لبقت بلطتي ناك اياوزلا عبرم تيبلا نا ريغ نم لتك نم ديش دق ناك هبشأ كمسلا ماظع نم جهن لكش يف هميظنت, مثو ‏٠ رادجلا ف ةوسكملا وا ةمدنهملا ريغ راجحالاب سس ص سبل لامعتسالا عئاش ناك ىذلا دابللا ىنعت ةينامكرتلا لاتتا تروي )( , ماوس دح ىلع داركالاو نامكرتلا ىدل اضيا ءادرك نإ

نيطلا لامعتسا ىلا ريشي وهو نييلصالا ناكسلا عنص نم نكت مل افورعم ءانبلا يف رجحلا لامعتسا ناك ةقطنم نم ءاج بعش عنص نم امئاو. ‏٠ امامت اهيدل يروشآلا نيرصعلا يف نيدفارلا دالب ناكس ناف كلذ نكي امهمو ءانبلا يف ةقيرط ليوط نمز نم نومدختس اوناك ثيدحلا ىليابلاو رخآتملا ةيرهوج ةفصب ةريغتم ريغ تلظ ةقيرط كلتو هذه لامعتسا اوفذح دق نيدفارلا دالب ناكس نا ةقيقحلاو نورقلا ربع امكو ‏٠ اهنم لضفا داجيا ردني يتلا لامكلا نم ةجرد ىلا ةيعيبطلا ةداملا يف ناكسلا ناف ناف ءانبلا راجحا رفوت مدع ببسب نيطلا نولمعتسي هيف اوناك ىذلا تقولا عاضوالا يف جئاتنلا لضفا يطعت يتلا ةداملا وه مقاولا يف ناك نيطلا اذه ‏٠ دالبلل ةيخانملا نم انورق نا ريغ ‏٠ هتايح ةلاطا اهب نكمي يتلا ةجلاعملا قرط ترهظا دق هلامعتسا ةبرجت" ةيديدح نابضق طيحم لوح تنيسلا نوثيدحلا نوؤانبلا بصي اوناكف نويقارعلا اما ‏٠ ةناسرخلا ققشت نود اولوحي نا ضرغل ةيوقتللا . ةما لكو + هتوق زيزعت ضرغل بصقلا نم ةفيطل مطق عم مهنيط نوجزمي ‏٠ ةقيرطلا هذه فرعت نيطلاب ىنبن" دعب عرف نم نوردحتي نيذلا ةاعرلا كولملا وا نيحتافلا سوسكملا اودرط نا مهلامعأ اوذفني نأ ىلع فن

رفس ه هيف اهديبشتب موقي ناك يتلا ينابملل رجآلا عنص ىلع مهربجا نا ىلع اومغرأ مهنال القث دشأ هذه مهتمهم تناك دقلو ‏٠ اتلدلا ةقطنم ةيمويلا مهصصح صقنت نا نود لوقحلا نم كلذل مزاللا بصقلا اوعمجي ‏٠ تناك ةقيرط ةياب رجآلا نم يف طيلخلا اذه بصي ءاوهلا يف فجي اميك كرتي نبللا لقن متي نا دعبو ‏٠ ةطسبنم ةيبشخ بلاوق » > ناويس ‏٠ -ةعفانلا هتايح نا الا سمش ةرارح تحت نضغتي وهف ‏٠ يوشملا نبللا ةايح نم رصقا نوكت كلذو ء تاناضيفلل ضرعتي امدنع تتفتلا ىلا ليميو يتلا تيرافعلا ضعب نع تثدحت يتلا ةيرحسلا صوصنلا هثيلا تراشأ ررض ‏٠ هراوسا دمصت ال يذلا رهنلا هبشت هتناك ةداملا هذه ناو ةبينبالا ف الا لمعتسي, نكي مل يرصعلا يزلا يف رجآلا نا ةجرد ىلا ةردان .ةمواقملا نم ةصاخ ةجرد بلطنت تناك يتلا كلت وا > اهب ضهني نا درف يا ردقي ةطيسب تناك رجآلا عنص ةيلمع نا عمو ‏٠ ريبخ ةفرح تناك عقاولا يف اهنا الا ةصاخلا ءاسنبلا ةيعونل اقبط بولطملاو ةفلتخم ماجحاب رجآلا ناك دقف رصقلا يشاق هبشي يذلا عساولا رجآلا نم ريغتي يذلا رجآلا نم ربكا نوكت نا بعصي. يتلا ىرخالا عاونالا ىلا هتكد وا ىف

‏٠ ةيفيرلا لزانملا ءانب يف مويلا لمعتسي نود يقب ةرهوج يف هنكل بلاطمب يفي ماد ام ؛ رضاحلا تقولا ىتح روصعلا مدقا نم قرشلا يف رييغت ‏٠ اعم ةيعامتجالا ةايحلاو انما نم عسوا تسيلو ةقيض نوكت اهنم ةدحاو يف عقي ثيح ‏٠ عراتشلا ىلع حتفني باب لصتت ال اهريغ نا نيح يف رونلل ديحولا لخدملا رفوت بابلا نا ةماع ةفصب لوقن اننكل جرخملا يه هالعا اهيلا ريشا يتلا ةسيئرلا بابلاو يجراخلا ملاعلا نم ءاوهلاو *ةيجراخلا ناردجلا ربع لخدي نا راهنلا ءوضل نكمي الو نودب ميقا قودنص نع ةرابع ةطاسب لكب بابلا نوكت ةزجوم ةرابعبو ‏٠ ةيوتسم ةسادم ضرأ قوف سس! طالمب ىنبي وهو ‏٠ ةدحوم ةوق اذا ارادج فلو فجي نيح يذلاو ءاملاب ففخملا نيطلا نم ضعب ديبعتب موسقي وحن اليلق نحنم لكشب فصي يذلا رجآلا نم يشاقب وا طالبلاب اهماسقا نا نيح يف تانازخلا ىلا دتمت ةيراخف بيبانا نم عونصملا ةخسولا هايملا فيرصت ماظن ‏٠ ضرالا لخاد نم خبطلا دقوم ىنبيو

ضرغلا اذهل فرغلا ىدحا تصصخ ام اذا اما ء ةحاسلا رادج ةلابق بارتلا نم وا بايلا نم هقيرط دجيل ناخدلا كرتيو ةنخدم ىلع يوتحت ال اهناف ‏٠ رادجلا يف تحتف ةيفاضا ةحتف 1 نم فلأتت اهنا يا ء يكرتلا جهنلا لمعلل ةدعملا ةيلخادلا فرغلا عبتتو ,ضعب يف ةلوهجم نكت مل ناو ‏ يهو ةرفح اهطسو فو ةطلبم تايضرا ‏٠ اهيلا ةجاحلا تفتتا اذا الا غرفت ال ‏ ةيبرغلا ابروا ءازجا دح ىلا قرغعت ةريبك بابح يف يلخادلا لامعتسالل دعملا ءاملا ظفحيو رظنلابو ففانملا نم ديزملا بلطتت ةجاحلا نا اودجو دق ةمفص هذه ءاوهلا ذفانم ذخأتو ‏٠ ءاوهلا ةرود نيسحت دصقب ناردجلا يف ددع اهللختي راخفلا نم عطقب قيرطلا فصتنم دنع دست ناردجلا ربع ةينقا هلا راهنلا رو. ضيموو ءاوهلا نم ليلقلاب حمست ةجرد ىلا ةعساو بوقثلا نم اهبذتجي دق ناذرج وا نارتف رورمي حمست ال ادج ةريغص اهنكل اهلالخ رمي هيلا حسقلا نال

يونعلا قباطلاو فقسلا راجشا بشخ نم حئارش عضوب الوا تويبلا نم زارطلا اذه فقسي فاشخالا هذه ةيطغت مث نمو ةلحدمب سادي بارتلا نم ةقبط هيلا فاضت اريخاو ‏٠ سنتلا ةبعل تاحاس يف مدختست يتلا لحادملا كلتل ةرياغم تسيل ةيرجح يع دل هب ةصاخلا هتلحدم تيب لك ةثيدحلا ايروس فو را ا وع مولا وا بشخلا نم ملسي ٍبناوجلا لك نم اهيلا لوصولا متيف ‏٠ فيصلا مايا اهيلع ‏٠ ىدحا يف يلخاد ملسبف ‏٠ اياوزلا ‏٠ ةقيضو ةيلاع كلاسمب رادجلا كمس بسح تاتوحنملا ضعب دجوت نكل ةكد لكش ةماع ةفصب فقسلا ذخأبو هفصو ىلع انئج يذلا اياوزلا مئاقلا تيبلا عون روصت يتلا ةئئانلا ةيروشالا ةبقل عضخب ناك اهنم ايا نا ريغ ‏٠ لحنلا ةيلخ لكش ىلع فقسل وا هذه لثمب فقست تناك ام اعون ةعساو تويد نم ددحم ددع كانهو اذا اهتاذ ةحاسلا وا ةبقلا نوكت' نا ةليرق فرغلا اهيلع حتتفنت نت ةيزكرم ةفرغ ةحاسلا فلو ةلاحلا هذه يفف ‏٠ ادج ةريبك ‏٠ ىرخالا مال

مادختساو قوباطلا لامعتسا همزلتسا دق صاخلا ططخملا اذه نا هفقسلا ايرئاد اسسا رفوت ةيواز لك يف ريبادتلا نا كلذ 4 ‏٠ اهتحت يتلا ةقبطلا قوف اليلق لخادلا ىلا ةقبط لك دتمتو ,يفخيل جراخلاو لخادلا نم هلاح ىلع كرت فقسلا لمكي امدنعو .لوصحلا كلذ 'ةجيتت نوكتو ‏٠ ةلخادتملا رجآلا تاقبط نم شوشملا عطقملا هذه نا ريغ ‏٠ ايبسن ةريغص حوطس ىلع الا لمعتست نكت مل ةقيرطلا ةبقاعتملا تاقبطلا تناك ثيح قباسلا يف ارياغم لحنلا ةيلخ جهن ناك -:ةطقن ىلا عفترب فقسلا ناك كلذلو دالب يف لامعتسالا ةعئاش نكت مل فوقسلا نم لاكشالا هذهو ‏٠ ةنيعم .ىلا ىرقلا لك لازت ام ثيح ججمنلا اذهلو ‏٠ لاثما نم ةبيرغلا داوملا ضعب لامعتساب حمسيو ءانب رسيا وهف ةجودزم ةدئاف ,نم رثكا ‏٠ ٍبابقلا فوقس يف رمالا وه امك هل سيلو هب ةلصتم ةقيدحب ظفتحت ميدقلا قرشلا يف تويبلا مظعمو اتوب ةماع ةفصب مويلا ةيبرعلا ةريزجلا يف ىرقلا مضتو + دحاو قباط ىوس .لبابو ىونين يتنيدم يف العف ادوجوم جيهنلا اذه لثم ناكو قباوط ةدع نم ‏٠ ةيميلقالا زكارملا فو ,قباطلا اهب ىنبي يتلا ةقيرطلا تاذب ىنبي ىذلا ىولعلا قباطلا ناكو ,نم ديزملا هحنس اميك يفاضا كمس ىذ رادج ساسا ىلع موقب ةفرسش قيرط نع يولعلا قباطلا يف فرغلا ىلا لوصولا نكسيو ‏٠ ةوقلا هم

‏٠ ةيلخادلا ةحاسلا لوح هلك قيرطلا ربع دتبتو مئاوق ىلع دنتسن ةيبنخ ةحاسلا ىلع حتفنت يتلا فرغلا لخادم ةيامح يه ةيفاضا ةدئاف اذهل نوكتو ‏٠ ءيدرلا وجلاو سمشلا نم. ناك امل نكلو نل باوبالا ناف نم ةصاخ ةفصب عنصت تناك كلذنو ‏٠ هاندوعت يذلا لكسفلاب ةبلص نوكتت ‏٠ يلاحلا قرشلا يف هيلع يه امك راطا يف فنصت بشخلا نم حاولا 65

ةفرخزلا ةقبطب الا انيزم نكي. مل لباب يف تبي رقحا نا وه امامت ققحملا رمالا ناكو ‏٠ نيطلا ةنكدو رادجلا هجو ةنوشخ ءافخال كلذ ناك امبر ضايبلا نم ؛مويلا هيلع يهام رارغ ىلع اضيأ ىرخالا يه ةيجراخلا ناردجلا ضييبت يرجي ,سمشلا ةعشا صتس ضيبالا حطسلا ناب دكاتلا يف اوقفخي مل.نييقارعلا نال ,شقلا نم عطقب طقرت تناك ءاربغلا ناردجلا ناو اهيلع تمسر حاولأ كلانه نكت مل اذاف فول نم عونب فصنلا ىلا ناردجلا لفاسا غبص متن طخي مث ‏٠ رخآ نول نم هقوف رخآ طيرش دق نكلو ,نوللا نال دمعتم يلامج رايخل ليثمت ةباثمب اذه ربتعن نا اطخلا نم نوكي يذلا نوللا ربتعي ناك تاريثأتلا لبك نم لخدملا يمحي كلذبو .لكش ىبع ديدحلا ديسكوا نم لصحتس, ‏ رمحالا نوللا ناكو ‏٠ ةريرشلا ‏٠ ءاملا يف لحلل لباق نوللا رمحا غابص .برهلا ىلا علطتي تاقولخملا نم عون لك دجن نا شهدملا نم سيلو ةليلق تويبلا هذه ىلع اسآر بصنت يتلاو لمتحت ال يتلا سمشلا ةبرض نم ‏٠ رحلا نم ةياقولا ضرغل كلذو هتاذ عاوناب اضيا امناو بسح ةبطرم عقبب سيل ىطغت ناردجلا تناكو هل ءيش لك ناك نييلبابلا رظن يفف + رصارصلاو لمنلا نم ةفلتخم ناولا ةيمهالا حضوت ريطتلا صوصن نم اددع انيدل ناو 51

3 0 يف اههجاون يتلا اهيف بوغرملا ريغ ع ةرئازلا تارشحلا نم اهريغو سفانخلا 2 ‏٠ ةراحلا راطقالا 51

تيبلا ثاثا ضعب يف مويلا هيلع وه املثم صحلا ىلع ماني نييلبابلا نم ةطسوتملا ةقبطلا وضع ناك دقل ‏٠ قطانملا مشت ي هو ‏٠ ةداسو نم اعون فلوتتل تعنص ةدحاو ةياهن تاذ ام اعون ةلواطلا » 5 دارفا نم ةقبط ىلا نكت مل ناو طابضلا ىلا ؛ ‏٠ » ةيينحلا ةقيمع ةيفلخ تاذ دناسم اهل يسارك نم اعويش رثكأ عون ىلع وأ تقولا يف لمعتست يتلا يساركلا هبسثت نم ليلق ددع نم فلأتت اهناق ثاثالا ةيقب امأ ‏٠ ادج اريبك اهبش رضاحلا يف هب تيبلا ثيثأت يف ادج امهم ارود بعلت تايراخفلا تاكو ‏٠ قيدانصلا لا كالا تاوذ للقلاو ا ف طيخ رارما نكمي ةبوقثم ةريغص ىرع ىلع يوتحت يتلا ادج ةميدقلا 1 حاد .قا نم فلأنت يمويلا لامعتسالل ةدعملا ةيراخفلا يناوالا تناكو ةلي طلا ةيراخفلا تاساطغلا نم ددعب ظفتحن و ةلمع ىلا فراغملل امامت ةلثامم ‏٠ اهنم لئاوسلا فارتغال ةبوتلم تاباهن تاذ ء رضاحلا تقولا يف بيلحلا عنص لماعم يف » امامت فلتخم لكش نم اهيلع ماعطلا لوانتل دئاوم نييلبابلا ىدل تناك نكلو رثكا ةغصب هنع ثدحتنس امم امامت ضرالا نع ةيلاعو ةبصتنم فق اهنال .ارغؤع 3

ةئفدتلاو ةرانالا حيباصلا لامعتسا هنآب ؛ رمد زورخم بازيم يذ قيمع ريغ نحص لكش ىلع الصا عنصت يتلاو ةيئادبلا ‏٠ ليتفلل بقث هيف ببدم ءاذحب هبشا يذلا ماخلا طفنلا لامعتسا امامت اوداتعا دق نييقارعلا نا ريغ ‏٠ راثلا هلا اوفرعي مل مهنا عمو ممل رفوي ناك ناو دبال كلذ عم هنا الا هتيفصت ةيفيك ديكأتلا هجو ىلع جه محرك نادرو اوناك يذلا تدزلا نم لضفا ءايض ‏٠ ةيساسا ابلاغو روصت يتلا ةئتانلا تاتوحنملا يف لعاشملا هذه نولمحي مهو دونجلا دهاشب ام *ء ةيركسعلا تالمحلا لالخ ةيضرع مايا يتأت هنا الا خانملل داتعملا لادتعالا نم مغرلا ىلعو يوتحي يذلا ساحنلا دقومف ‏٠ ةئفدتلا نم ام الكش بلطتت امامت ةدراب ءاتشلا لخاد عضوي يذلاو + ةداع ةئفدتلا نم ديزملا رفوي 3

اهعطقمو ةئيدملا لكشب ضرالا حطنسو نم اراركت اهؤانب داعي ناك تويبلا نا ىلا ايئزج دوعي كلذ ببسو ارعو » تاناويحلاو بالكلا هلكأت ملام نال ء عراوشلا يف تايافنلا ءاقلا ببسيو ‏٠ مادقالا هسودتو سمشلا لعفب فجي ناك ء ةيئاسلا )*(رثتوا نع ذوخآم ‏٠ داليملا لبق ‏٠ نع الضفو ‏٠ هدبعمو كودرم جرب لمشت تناك يتلا ةقطنملا يا الغاسيالا لثمي ‏٠ ايجيردت عفتري ضرالا حطس ناك ةرركتملا تايانبلا بقاعتبق كلذ يفو ‏٠ قئادح اهل يتلا تويبلا مدقت بسح اهدحو يحاوضلا ةفاثك ناف ةعساو ةحاسم قوف دتمت تناك ناو ةنيدملا ناف اذكهو ‏٠ ناكسلا ةفاثك عم ةبسانتم ةرورضلاب نوكت ال ةئيعم ةطقن ةيا يف تويبلا فيثك لكشب ناكسلاب ةلوهأملا ءايحالا مظعم نأ نم مغرلا ىلع نكلو ءىدابم ةيا نوعارب اونوكي. مل نييقارعلا ناف ؛ ططخم يا قفو ىنبت نكت مل جنرطشلا ةحول هبش يذلا مطقملا ناو ةريبكلا مهندم طيطخت يف ةنيعم يف اهظحالن انك يتلاو ةحيحص اياوز ىلع موقت تويبلا نم تاعومجم مضيو ةدعاقلا يه تناك هذه لك : ردنكسالا رصع ىلا اهخيرأت دوعي يتلا ندملا ‏٠ ةقباس نورق ةدع ذنم نيدفارلا دالب يف ةعبتملا ةماعلا تاباتكلا ةسارد ىلع اوفرعت نيذلا ناملالا ءاملع ريهاسششم نم نونعملا هباتك اهرهش+ نم كلذ يف تافلؤم ةدع عضو دقو ةيرامسملا [159 . 5354

لباب ةنيدم ليكسشت ديعن نا ىلع لباب ةنيدم يف تيرجا يتلا تابيقنتلا انتقاعا دقن ‏٠ طساوا لمشي ناك ىذلاو ‏٠ نالا هنع ثدحنتت يذلا رصعلا حسمت ةعساو تارممب تاليطتسملا نم ددع ىلا ةمسقم ةئيدملا تناك فلتخم ىلاو ةندملا زكرم ىلا ةيوس علسلاو بكاوملاو ةلباسلا هاما قيرطلا ‏٠ نزاخملا يف نزختو اهيف غرفت عئاضبلا تناك يتلا تاعاطقلا ءامساب ىيست تارفلا رهن نم ىرسيلا ةهجلا ىلع اذكهو ‏٠ لباب يف ةهلالا عمجمل ماظعلا ةيلالا عراوش عم ابلاغ ةحيحص اياوز يف ىقتلت ابابزو كودرم نيهلالا عراوش تناك , ىنميلا ةفضلا ىلع رمي نيح ف ‏.٠ سسمش هلالا ىا ء ىلع انئج ىتلاو ةريثك توبي موقت ربكا تيب يف نكسي ىربك ةعرزم كلس نم نا كلذ ء طسوتم مجح تاذ راركت قيرط نع ةطاسب لك هعيسوت متي نكل ططخملا تاذ قفو ديشم ةلاحلا هذه يفف ‏٠ اهيلا يدوتت فرغ نمو ةحاس نم ةفلؤملا ةيلصالا ةدحولا فرغلا ىلا الخدم رفوت ىرخا ةحاس ىلا يدوي رممب فرغلا ئدحا لدبتست + ةبولطملا ىرخالا مساب فرع يح يف لباب ةنيدم يف ةريبك ةيانب اباقب ىلع رثع دقلو ‏٠ اهيف ةيراجتلا ةقطنملا زكرم فلوثي ناك ناو دبال يذلاو هينعت ام سفن ىنعت يهو ءاهتاذ 16