عالم المصريين

)ةلباقملا ةحفصلا ىف( ةلس ىف طبلا خارفآ ميدقت نم دهاشم عم شقن نم ليصفت هت .ةيمويلا ةايحلا نمو نييارقلا ىعارزلا جاتنإلا تارود ‏٠ يوبحلا ةعارز ةيرصملاب :تني طا عمن ىرخأ اًعاونأ نويرصملا فرع امك .ةميدقلا ةيرصملاب .موركلا راجشأو ةهكافلا راجشأو تاورضخلاك :تاعارزلا نم داصحتاو رثيلا ريكأب دهاوشلا اهززعت ىتلا ىه ؛اهريغ نود بوبحلا جاتنإ ةرود تناك امير )"*!ةيقارغونوقيإلا اهعيضاوم ةمئاق لضفب ءاهلحارم عيمج ىف ؛حوضولا نم ردق ىلإ ًالوصو ثرحلا لامعأ نم اًءدب ,دهاشملا ىلاوتلا ىلع عباتتتف .اذيلإ تلصو ىتلا داصح مث .ناضيفلا هايم ءاهوتل اهنع ترسحنا ىتلا لوقحلا ىف ,داصحلا ةبحاصملا نوتملا ضعب هيلإ بهذ امبسح .يقيسوملا ماغنأ ىلع :لجنملاب لبانسلا دعم ناكم ىف صريل ءريمحلا رهظ ىلع كلذ دعب لوصحملا لقني مث .دهاشملا هذهل لصن ,كلذ دعيو .لياتسلا سعدل ةسناتسملا تاناويحلا هيلإ داقتق ,.حمقلا ساردل 72") تايمك رصحي ىرادإلا زاهجلا موقي :تايلمعلا هذه باقعأ ىفو .اهفلغي ىذلا راثآلا ملع فشك دقو ىف رهظت ىتلا .ةعجلا دادعإو ْرْبَحلا دهاشمل دهمي ؛كلذ لك .اهنم ريبك ددع نع .ةقباسلا ةرقفلل ةيقطنم ةفاضإك ؛لاوحألا بلغأ دهأشملا ىف ءلقأ تاجلاعمب ىوس ظحت ملف ىرخألا ةيلقحلا تاعارزلا امآ عمج ةلحرم ىوس اهنم رهظت ال ءلاثملا ليبس ىلع ناتكلا ةعارزف .ةروصملا ,لاكشألا نم لكش ىأب :حيضوت الف .تاّمض ةئيه ىف كلذ دعب طبرت ىتلا ناقيسلا جيسنلا ةليت ىلع لوصحلل ىرصملا اهعيتي ناك ىتلا تايلمعلا نم ةريخألا لحارملل .عسأو قاطن ىلع ءاهومدختسا ىتلا نيتاسبلا ةعارز .ةيرصملا ةعارزلا تالاجم نم :هتأش هل رخآ ًالاجم نيتاسيلا ةحالف ربتعتو .ةمظتنم ةفصن تاينلا ىر نه ديال ذإ ,ةباعرلا نم ريبك ردق ىلإ جاتحت تناكو ةلودلا :ةراشس ,ينمهجاك ةربقم :ىريج رجح( ناءاعو هب تبت بشخلا نم احول نومدختسي نوهالفلا ناك .ءاملا لقن دنعف 156

عد مسح د نع ينصت رت ل1 : اويل 0 ‏١0 0 / 1 11 11 1 07 يزل“ ري 0 4

هرصعو بنعلا ىّنِج دهشم كلذ دعب فرتفُيل ؛ضوحلا ىف باسني ذيبنلا .اهيف قتعيل ؛نانق ىف بصيو د هدقتو .ةقيدحلا قرتخت :ةقسنم تاعبرم ةكيه ىلع ةغزوملا ةريغضلا لوادجلا نم ريبك ددع ىف نيمثلا لئاسلا نوبصيو ةلودلا ىق الإ فوداشلا رصم فرعت ملو ؛اًدج اًفقاش ًالمع اهتفصب اهيلإ رظنتو ؛ةيلمعلا هذهل قبصو ةنبدألا نصوصقلا .ةيكافلا ةقيدحو رضخلا ناتسب ىرل :ةعرت نم ءاملا فارتغاب حمسي ءراود روحم ىلع بكرم دتو نع ةرابع وهو ,ةثيدحلا نم اًناكم نييرضملا رظن ىف تناك دقف ءاهب ةيانعلل ديهج دهج نم - ةميدقلا ةيرصملاب .وماك - نيتاسبلا هبلطتت ام مغرو هذه ىلإ ةراشإ ,نامرلاو زيمجلاو موركلاو نيتلا راجشأ اهيف عمجتت ءاهطسو ىف ماقم ءام ضوح لوح ةمظتنملا ؛اهتاتاينب ةرخازلا ىضارألا .ىفوتملا اهب عتمتسيل تائفلا رظن ىف اهريغ نم رثكأ تناك اهتعارز نأل امبر :ةيناتسبلا تاتابنلا نمض ءاصاخ اًزيح موركلا ةعارز لتحت ةبرتلا ىف ملقات دق تابنلا اذه نأ لعفلاب ودبيو .ةيطارقتسرألا ةايحلا بولسأ رهاظم نم ارهظم ؛ةظوظحملا ةيعامتجالا ةئيه ىف بلاغلا ىف رهظت موركلا تابن روص نإ .مايألا بلاغ ؛احاجن كلذ دعب فرعو :ىنوعرفلا خيراتلا ةيادب ذنم نمو .ريفاصعلا وطس نم دحلاو سمشلا ةعشأ نم هتيامحي دعب ؛بنعلا لاح ةلحرم ىف اديدحتو ءايرورض ناك تابنلا اذه ىر نأ :فاجلا رضم خانم لظ ىف ءاضيأ ظحالملا ,)؟؟(زايتنالا نم ةريخألا لخارملا ىه :ةفرخزملا رباقملا ىف تروض ىتلا لحارملا مهأ نكلو 190

:هسعدي بثعلا وفطاق موقيف سرهلا ضوح ىف عضوت مث ءدوسأ هيش قرزأ اهنول ةمخض بنع ديقانع فطقب لامع موقيف نابحاصي اناك ءءانغلاو ىقيسوملا نأ اضيأ حضاولا نمو .مهسوؤر قوف مئاق دتوب كاسمإلاب مهنزاوت ىلع نوظفاحي امنيب :كلذ دعب مدختسي تالاحلا ضعب ىفو .بشخلا نم ةعرقم ةطساوب عاقيإلا نوقدي صاخشأ انايحأ روص دقو ؛ةيلمعلا هذه ةيفصت تايلمع دعيو ءاريخأو .لضفأ اًجارختسا ؛بنعلا تابح ريصع جارختسال ,شامقلا نم تايلمعلا رخآ ناك بنعلا فطق مسوم نإ .ءاعولا ىلع ماتخألا عضوت ةياهنلا ىفو قّتعيل ءرارج ىف عضوي .هقيورتو ريصعلا .لينلا ناضيف ةدوع عم قفتيو ويلوي رهش لالخ عقيف ءىرصملا ىعارّرلا ميوقتلا ىف فرحلا ريدصتلا قيرط تفرع ام ناعرسو ,ةيفرحلا اهتاجتنمل عيفرلا ىنقتلا ىوتسملاب ةيرصملا ةراضحلا تزيمت ءاهتايادب ذنم ,ةيرجح ناوأو تاورهلا سوؤرو تايالصلاك رصم ىف تعنص ءايشأ ةيونلا ىف دجن ,ةداقن رصع ذنمف ءاهدودح ءارو ام ىلإ مصاوع ىف ةدوجوم نييفرحلا شرو تناك :تاقوألا مظعم ىفو .ةيراجت تالدابم بجومب تلسرأ اهنأ ىلجلا حضاولا نمو عسو ىف ناك امك .ةعانصلا هذه ىف اًيسيئر اًمهاسم تناك ىتلا ةيكلملا ةطلسلل اًمات اعوضخ ةعضاخو فنم لثم .دالبلا .مهتاليف عمجمل اعبات اًءْزج تناكو ؛ةراجنو جيسن شرو نم مهصخي ام اوكلتمي نأ اهئاربكو دالبلا ءاهجو ىزئانجلا مادختسالل صصخم جاتنإ :ةيرصملا تايصخشلا زربأل ىزئانجلا عاتملا ريفوت اهمها ناك .ءايشألا لمجم اهلجأ نم تعنص ىتلا ءايشألا نيب نم نونف تروص ءقايسلا اذه ىفو . اديدحت ؛ةطشنألا هذهل فصويب :لاوحألا بلغأ ىف ؛دارفألا رباقم ظافتحا ببس وه اذهو بيضق مادختساب ةقتوب ىف ماخلا ندعملا ءامحإب نوموقي غ اًيصلا نم قرف دوجو ظحالنف ءايفاك اريوصت نداعملا عم لماعتلا ىف بصي ندعملا رهص دعيو .ةدادحلا خافنم هبشي ام رهظيل :ةتيدحلا ةلودلا راظتنا انيلع ناكو ؛ةججأتم ران ريهستل خفنلل ساحنلا جارختسا امأ .هتعانص بولطملا ءىشلل ىئاهنلا لكشلا ذختيل ,نادنس ىلع اًنخاس لاز امو قرطي مث ءكئابس ةئيه دادتما ىلع ةمصاع ىف رثع ءائيدحو .تاودألاو ةحلسألا ةعانص ىف همادختسا نكمي ىذلا ديحولا ءىنوعرفلا خيراتلا نم ربكألا بناجلا زيهجتو ةحلسألا عناصم دادمإل مدختسي ناك هنأ دقتعي ءزنوربلل مهم كبسم ىلع .اتلدلا قرشب سيسمهر ري ىف ةسماعرلا .نوعرفلا تابكرم 141

0 15 0" 0 ىلحلا ةغايصل دهشم نم ليصفت ‏ ةطساوب رانلا ججّويو :دقوم مامأ سلاج صخشلا ندعم ةعطق طاقلمبي كسميو .خفنلل بيضق ةنماشثلا ةرسألا .عو ىه:رو ةربقم نم مسر( .)رضصقألا :ةرشغ ةفاضإلاب :تارافلا وأ رجانملاو مئادقلاو ريشانملاب نيدوزملا نيراجنلا دوجو ظحالي ؛ىزئانجلا عاتملا عينصت راطإ ىفو .ةححاسلا راجحألاو ليمازآلاو رتو ىلع ةدودشملا ىنقاثملاو شقانملاب نيدوزملا نيتاحنلا ىلإ ,بيسلا اذهلو . اًديقعت ءايشألا رثكأ ةعانصل ,دحاو نآ ىفو ؛اعم تاينقتلا هذه لك ىلع دامتعالا ناك ءرخآ بناج نمو ريد ةيرق :كلذ ىلع لاثم ريخو :ىكلملا لهاعلا ةمدخ ىف نولمعي تاصصختلا فلتخم نم :نييفرح مضت زكارم رصم تفرع .:وعرقلا ةريقم دادعإب نيفلكم ًالامع :ةثيدحلا ةلودلا ىف تهض ىتلا ةنيدملا امهل ليثم ال ةياردو ةعارب دق :ةذه انمانأ ىف انهادتنا نادشب اهتعنص ةعاربو اهتاقتإ لامك لاذ أم ىتلا ,ءابشألا هذه لك نأ ةظحالملاب ريدحو دعب الإ ءلينلا ىداو ىف رشتني مل ديدحلا عينصت نإف لعفلايو .ةطاسبلا ىف ةياغ تاودأو ةيئادب تاينقتب بلاغلا ىف ةعم مهفراعم اولقنو ءامهل ليثم ال قذحو ةياردب اوزيمت دق ءرصعلا اذه ىيفرح نأ ىلع )دهاَش كلذ لك فقيو: .ةثيدحلا ةلودلا اهعانثأ فقوتيف :دوتك فعض نم ةيزكرملا ةطلسلا اهنايإ تناع ؛ةييصع تارتقي دالبلا ترم املكو .ليج ىلا ليج نم ,ةيلمعلا .ًحضاو اًروهدت ىنفلا جاتنإلا ىوتسم روهدت ظحاليو ؛اًئيشف اًنيش .ةرواجملا قطانملا ضعبب ةنراقم :رضم ىف اًروطت لقأ لباقملا ىف ناك اهاوتسم نأ ؛كش الف ؛ةجاسنلا ةفرخ امأ تيسنألا نم هنأ اوأر :ةيجولونكتلا تاريخلا نس ددع لقني مهخلاصل حايقلا ىلإ اوعس ذا :نيدرصملا نأ :تاوصلا لإ برقألاو 152

سو ةطمياوب كرحتبي ل بيبسي :ةيرصملا لغاشملا ىلا :ىندآلا قرشلا نم نيمداقلا نييفرحلا نه كانغ :ةريسك ىتلا سبالملا ةنازخ نأ ظحالن انلز ام :ةثيدحلا ةلودلا نمز ىفو .مهتياردو مهتعارب ادذع مضت :نومأ خنع توت نوعرفلا ةريقم ىف اهيلع رثع ىتلاؤ :اهل رصح ال .ةسطسلفلا ةيروسلاا كاككتللا نم وينك لقتلا لئاسوو ةيبكارلاو راجتلاو قاوسألا فيكم. اديدحت املع انظيحت .ةيقئاثولا اهتعيبط لضقب::ةيرضملا رداضملا نإ ل ةلاقص قوف نولمعي نوراجن ةتماثلا ةرسشأآلا ,نولم نكقن نم: ةفسك( )ةرشع ىلغأ ىف ءافصو مدقن اهنإف اذكسه .ةلود داصتقا ىلع مناق ماظن رادف ناك هتجتنأ - ىتاسسؤم جتنم هيجوت حيتت ةيداصتقالا تاونقلا نم ةكبشل ؛لاوحألا ىكلملا رصقلاك - ىتاسسؤم كلهتسم دنع بصيل عمو .ةطلسلا ةمدخ ىف نيلماعلا لامعلاو نيفظوملا بتاور عفدو ةينيدلا تاسسؤملاو امك قاوسألا دهاشم-ضعب ةدكؤت اموهو:ءاضاخ اداصتقا رصم تفرع دقف كلذ عونتلا ةغلاب تاجتنم نمث ىف رجاتلا نولصافي نيرتشم ىرنف :رباقملا اهتروص ىف نضرعُت دق لكلاب .نورجاشتي دقلب ]03

.ةتاظوحلم نذل نودي نوح ىف نم شقن .ةراقس ىف .ىحر مإ عش ةبطصم( ! بية 1 1 3 1 0 تاقفسصلا هذه ةقيقح ىلع ىفاضإ دهاش.)"'!قورسملا حالفلا ةضق نإ .نيجلاو زبخلاو ئولحلاك ةقادغ داوم قاوسألا نمت ىلع لينلا ىداو ىف ضوافتيل ةحاولا ةىرود ةفصي رداغب ل الفلا رارطضا يل ,ىبدألا جاتنإلا اذه ردشب ذِإ ةصاخلا .هتلئاع ةشاعإ تابلط ىبليل ؛نداعم وأ ةيئاذغ داومو ةيبط باشعأ نم ؛هتئيب ىف هعمج ام وأ هجتنأ ام ءاطسولا .كلهتسملاو ءاًحالف وأ اًيفرح ناك ءاوس جتنملا نيب ةرشابم تاضوافم درجم نم اروطت رثكأ ناعيا ةراجتلا ةعست نق ةناكمب ربتعت تناك - ةميدقلا ةيرصملا نمث ريدقت ىف رصحني مهرود نأ ودبيو ءتاسسؤملا ريكأ شماه ىلع ءلاوحألا بلغأ ىف مهطاشن زكرتيو .نيفرتحم راجت نإا هصقنب نم تابلط /وبليل :ىئرخأ ىلإ ةنيدم نم علسلا نولقني مهنإ .ساحنلا لجأ نم هنودعصيو لينلا رهن نوطبهي ىقوشلا ». اوناك مهنأ رهظُي قيثوتلاف :لاثملا ليبس ىلع دباعم اك :تاسسّؤم حلاصل اراهن ًاراهج نولمعي راجتلا ءالؤف ناك اذإو راشتنا فورظ ىفو .ةيصخشلا مهتفصي تاقفص دقع مهعسو ىفو ةيصخش بساكم نوققحي ءاذه مهلمعب حايقلا دنع دادغ ىف صاخشألا ءالؤه نوكي نأ ىعيبطلا نم ناك :ةبيط ةنابج اهنم ثناع ىتلا بهنلاو بلسلا لامعأ عم تابارطضالا ‏.)١(تاقورسملا مهدنع بصت نم ةمئاق سأر ىلع .ءاطسوك مهتفيظو مهتلوح دقف 04

- نيكل يت هعئاضب ميلستب موقي بكرم ىف ىهيإ ةبطصم .ىريجلا رجحلا نم شقن .ةرهاقلا فخحتم .ةسفاخلا ةرسألا :ةراقس ,ىرخأ ةيعامتجا ةئف نولكشي - ةميدقلا ةيرصملاب ىقت - ةيبكارملا ناك ءاطيسوك مهم رودب نوموقيو :قيثو نواعت ىف مهعم نولمعيو تناكو ؛لوألا زارطلا نم :لاقتنا ةليسو رهنلا ناك دقف ؛لعفلابو .علسلا لوادت ىف كقاجس قم اذنع نإ .ندللا ئربك يداوم ىف اساسأ ودك ةيراحشلا ةظنشنألا بكارم ربكأ ريس ةكرح نع اًنايِب انل رفوت ةثيدحلا ةلودلا نم ؛بكارملا تايموي اهرجأتسا دقو :لينلا رهن ةحفص ىلع - ةميدقلا ةيرصملاب :تخسو - نحشلا بترتي :عونتلا ةغلاي ةيراجت تاقفص دقعب اهتلحر ءانثأ موقتو تاسسؤملا ضعب دوقنلاو تالدابملا نوكتت تالدابملا ةدعاق تناكو .دوقنلا عطق ءطق ةينوعرفلا رصم فرعت مل تاملكلا هيلع دهشت ام وهو :ةضياقملا نم ةعوتتم لاكشأ نم لاوحألا بلغأ ىف الوحم ناك ةقيرطلا هذه قكلو .قوسلا نقانشم ىف نيرواصحتملا ناسك ىلع ةةراولا نزولا سايقلل ريقص لاقثم ظ - ةدمهأ رثكألا ءانشألا ةلدايس تالاح ىف امأ .ةدودحملا تالدابملا ىف :ىرحألاب اهب .دقار ىرب زنع ةئيه ىف ,:ةقرتسملا ةلماعلا ىدنألا وأ ىزئانجلا عاتملا وأ ةيشاملا وأ لزانملا عيب وأ ءارشك ,ىقيثوت فيشرأ ىف ايمسر لجست دق ةضياقملا رضانع نأ :ةيحان نم :ظحاليف 45] )رقوللا فحتم ,ةثيدحلا ةلودلا ءزنوربلا نم

اأو ا حال دهوكأ 2 ( 9 أ د ريكا 53-3 م م - د د ك 0- 07 اها مرهاقلا فحتح :يرجدتعولا ةميدقلا ةلودلا نمز ىف لزنم عيب دقع نم لصألا قبط ةروص ظ .ىتعش ثالث :عرذأ رشع ىف عرذأ عبرأ اهساقم شامق ةعطق .ىتعش عبرأ :ريرس [...] 8) 951 | ةيقيقح دوقن ىلإ علسلا مييقت دنع مظتنم لكشب ءوجللا ء:ىرخأ ةيحان نم ءثدحي دقو :انزارتم امادهتسا اميهحتسا اسوخأ ردبيرسلكس ديقتلا هده ذخعت دورا "ا ةداسح نم تايمكب امإ ةعلسلا ةميق ردقت نأك ,ءىنوعرفلا خيراتلا نم ربكألا مسقلا دادتما ىلع .ةضفلا وأ بهذلا وأ ساخنلاك نداعملا فلتخم نم نزوب وأ بويحلا ئيح عفدلا :ةيباسح دوقنك مدختست نآف :سايق ةدحوك لعفلاب مدختست بوبحلا تناك ذإو ىتلا روجألا نأ ءرمآلا ةقيقح ىف :ظحاليؤ .دح دعبأ ىلإ :ىقطنم رمأ راصتخاب وه ىلع ددحت :بوبحلا نم ام ةيمك ىلع ةمئاق ودبت :هيفظوم ىلا ىرادإلا زاهجلا اهعفدي ردقت ءرقفآلا لامعلا ةلاح ىف :؛ةيمكلا هذه نأ :باوصلا ىلإ برقألاو .ىموي ساسأ تاحرد ادوعص انيقترا اهلك هذه فاعضأب رمألا عقاو ىف نوعتمتي نيلوئسملا نأ ظحالن ؛ةيعامتجالا ةيبتارتلا ىذلا لخدلل طيسب ريدقت عم ءرثكأف رثكأ نذإ ردقت ءاًعونت رثكأ تاريخ ءقحال نمز ىف مضي دق لخد وفو ء.صخشلا هقحتسي نيه ةيساسألا سايفلا#ةهودقاك ةلاعلا هذه ىفو ,ةدعاقلا هذنه ىلإ اناتكيسا عبرأ ىلإ مسقنتو رتل ‏.رتل٠ ناكو :نداعملا نم ندعم نزو تاريدقت ىلع امئاق ناك ءاروطت مظنلا رثكأ نإ ]86

تابارضاإلا ةيدرب افصو مدقت ؛اهلاجم ىف ةديرفلا ةقيثولا هذه امدنع :ملعن اميف :خيراتلا ىف بارضإ لوأل اوملستي مل نيذلا ةنيدملا ريد لامع كرخت ددغ ىلإ مهملاظمي اومدقتيل اويهذو ءمهروجأ نم ىبرغلا ربسلا ىف :ةينيدلا تاسسسؤملا نم .ثلاثلا سيسمعر دهع ىف :ةثيدحلا ةلودلا( .)وئيروت ىف ؛ىرصملا فحنملا “ا نس ‏١ ايغ ع لا تح ا لوف هاو ا حا 1 وسب ‏١ هذه تاميسقت نإ .ةدحاولا ةدحولل تامارج ريياعم رفوتل ثدح نإو ؛ىرخألا نداعملاب هتقالع ىف ندعم لك ةميق بذبذت بيسب اًدقعم اماظن ماظنلا اذه راص دقو .ةقد رثكأ ةيسايق ادحاو لداعت :ةضفلا ىلإ بهذلا ةبست تناك :ةثيدحلا ةلودلا ىفو .جتنملا سفن ,مييقتل اعم نداعملا نم ددع مادختسا اًنايحأ .ساحتلا نم ةدحو كم ةضقلا ةدحو:لداعتتا نوح ىف :ًابيزقت ةتحس ىلإ تابارضإلاو بلسلاو بهنلا لامعاو ةطلسلا لامغتسا ةءاسإ ‏٠ ةروص اهمدقت نأ ؛دالبلا نوُئش ىف ةمكحتملا ةيخنلا تدارأ ىتلا كلتل ةقباطم ةروص ءرصم نع انيطعي ؛قبس ام لك ,ةردنلا هذه نم فيفختلا ىلع رداضملا ضعت اندع است .اًفولام اًكولس اناك تاكلتمملا ىلع ءاليتسالاو داسفلا نأ رهظتل :ةحوللا هذه ىلع لالظلا ضعب لاخدإو ,ىطسولا ةلودلا ذنم :ةيبدألا صوصنلا ضعب ىف ةحضاو ودبت ءاهتاذ ةطلسلا ةعيبط لوح مؤاشتلا نم ةطييم' نأ هترسأ ذإ ىذلا :ىلحملا مكاحلا مامأ اهقوقح تابثإ نم ةيحضلا نكمتتل ؛ةبهسم ضئارع عست ميدقت ىلإ رمألا جاتحاو نأ حضوت اهنإف :فصنم مكح رودصب ىهتنتت ةصقلا نأ مغرو .هيلا هعامتسا دصق نع لاطأ :هوقملا ناسنإلا اذه ةحيرق ]7

ىتلا ءاهريغ نم رثكأ .ةلماكلا رداصصملا نكلو ...لغاشلا اهلغش ناك الو ةقومرم ةيصخش مامتهاب رثاتسي مل .لدعلا ةماقإ اهمظعمو .ةسماعرلا رصع ئم ضعي ىف ةيئاضقلا تاءارجإلا ىواعدل حوضوب ةيلصألا خسنلا ليجستو تاسلجلا رضاحمو ملاظملاك :ةيئاضق تادنتسم هيدبب ىذلا فافختسالا ىدم ,ددصلا اذه ىف ءانبارغتسال ريثملا رمألاق .ىرخأ ةهج نمو .ةلودلا نوتشب ةصاخلا :تالاحلا ىف ىزغم تاذ ةرهاظ ىهو :صاصقلا نم تالفإلاب ْهسار روعش عم ءاهتاذ عمتجملا سسأ ضيوقت دنع دارفألا ضعب .ىرادإلا زاهجلا زجع نع فشكلا داسقلاو حئاضفلا ىدهع ىف وعدملا ,هئالمز دحأ دض شيخاق ىعدي :مونخ ةنهك نم درف اهب مدقت ىوكش دروتف .سماخلا سيسمعرو عبارلا سيسمهو بعالتلا مت ىنزلاف بصغلاو فنعلا بيلاسأ ىلإ داسف نم عونتلا ةغلاب ةعيبط تاذ .هيلع ذَخْؤَت ىتلا عئاقولا نإ .تكونأ نه 30 ,راغ - رئارغ ناك :ةرارغ ‏١٠ ةحيضفلا هذه ىلع رتستلا مت هنأ حضاولا نمف .ةمدقملا ةركذملا مغرو .اهتاذ ةرتفلا هذه لالخ ةسسؤملا اهملستت نأ ضرتفي .ىرادإلا زاهجلا نم ايلعلا حئارشلا ىف رصانع نم مهودناس نم ببسي ةفلاب ةيعامتجا طاسوأ ىف تثدح دق نوكت نأ :تايحالصلا مادختسا ىف فسعتلا نم تالاحلا هذه لثمل نكميو ريد ىف :ةرشع ةعساتلا ةرسألا رخاوأ برق دالبلا ىف ىرشتسملا داسفلا لغتسا دق صخشلا اذه نأ ودبيو .بناي ىعدي تاقرس نم ؛ةليوط هيلإ بسنت ىتلا ئواسملا ةمئاق نإف ءلاح لك ىلعو .سم نمأ ىعدي ؛ةطلسلل بصتغم دهع ىف اًديدحتو ىف كش الب :كلذ نم رطخألاو .بتوح رقن قيرفلا سيئر هليمز لايتغاو لب ءضرعلا كتهو ىنزلاو نيفظوملا رابك ةوشر ىلإ ىف ددرتي ملق :ةعامحلا لامع لمع ىلع ؛ءعساو قاطن ىلع ؛هحلاصل ىلوتسا دق بناب نأ داقتعالا داس هنأ ء.تاطلسلا رظن دح ىلإ ءرمألا هب لصو دق هنإ لاقي لب .ةصاخلا هتريقم ديشيل ؛ةيكلملا ةيرخصلا رباقملا ءانيل ةصصخملا داوملا باصتغا ةايحلا هل ,نوعرفلا تيز صخشلا اذه ناك اذإو نم ةليوط ةرتفل هتمح دق موقلا رابكب هتاقالع نأ ىدبيف ,ثلاثلا سيسمعر دهع ةيادب ىف ءفاطملا ةياهن ىف ءكش الب مدعأ دق .ةيئاضقلا تاقحالملا 1658

فإ اس مإ كيوس كلملا ةربقم ةمرح كاهتناي نيباهنلا نيبالسلا دحأ مايق هحاتج انقشتكاو .هماسقأ قمعأ نع اًذحب :كلملا اذه مره انبقَنو انتاودأ انلوانت دقل انفشتكاو ضاقنألا ربع رمم انْفَقشو .انطيه مث ةءاضم لعاشم انيديأب انكسمأو :يلخادلا ,ةيكلملا هتجوز ءىَحَتْلَف .صعاأك بوف ةبكلملا ةجوزلا ةنفد انقشتكاو ,هتنقد ىف دقارلا هلإلا اذه انفشتكاو امهيف نادقري نيذللا امهيتوبان مث نييرجحلا امهيتوبات انحتفو لوح بهذ نم ىلح نمو مئامتلا نم رييك ددع ناكو .فيسي ةدوزملا ةبيهملا كلملا اذه ءايموم ناكو .يهذلاب لماكلاب ةاطفم ةبيهملا كلملا اذه ءايموم تتاكو ,هيلع ىبهذلا هعانقو هقنع دقل .ةميركلا راجحألا عاونأ لكب نيمهطمو جراخلاو لخادلا يف ةضفلاب نانادزي هاتوبات ةفتاملا هيلحو همكامت ىلإ ةقاضإلاب .هلإلا اذهل ةبيبملا ءايموملا ىلع هاندجو ىذلا بهذلا انعمج 5 .)نورشملا ةرسألا .رشع ىداحلا سيسمعر دهع نم ‏“١ ماعلا :رقئاي نمآ ءاذبلا ةياور . م. ا همموام مهدطعنكأ :ةمجرتلاب حاق بهنلاو بلسلا لامعأو تابارضإلا ةيدرب ىهو ةنيدملا ريد لامع ةفئاط تماق :ةنسلا هذه ىفف .خيراتلا ىف تايارضإلا لوأ دحأ ثادحأ مهبلاطمب اومدقتيل ةيرقلا دودح ءاراركتو ارارم ,زايتجاب :مهروجأ ماقم موقت ىتلا ةيئاذفلا مهصصح اوملستي مل نيذلا دحأ مهسأر ىلعو نولوئسملا جلو .)'؟!مويسمارلا ديعمل اديدحتو نأ ودبي نكلو ؛تارخأتملا نم ءزج عفدو ةلجاع ةدعاسم ميدقت نم ادب لييويلا ميظنت نأ لمتحملا نمو .ةيراجلا ةلودلا فيراصمب ءافولا ىف تاطلسلا زجع نع فشكيل ءروهش ةدع رمتسا ع ازنلا ءوس ىرادإلا ناهجلا تائيهل ماتلا حسفتلا .ةسماعرلا رخآ دهع ىف .ةريط ةقطنم ةحلسملا تاعامجلا حايتجا ءارج نم ,نامألاو نمألا ءافتخا نم ةيفلخ ىلع نإ .امظنم ًالمع راص .نورقلا رم ىلع ةيفارخ تاورث تمكارت ثيح :ةنابجلا عومجم بهنو بلس نإف ؛كلذ ىلع اسيسأتو روصت ءرشع ىداحلا سيسمهرو عساتلا سيسمعر ىدهع نيب اميف .ثادحألا هذه ىلإ ريشت ىتلا تايدربلا نم اًرييك اددع صنلا عجار( سام نم هوبكترا ام ؛روصلاو تاراعتسالاب ءىلم بولسأب اهقايس ىف صوصللا ىوري ىتلا ىواعدلا دهاشم موضو لكب اًضيأ وه ىناع ىذلا ىرادإلا زاهجلا باصأ ىذلا لماكلا زجعلا ىلع ءاضيأ قئاثولا هذه دهشت نكلو .)رطؤملا .رومألا مامز كالتماو ماظنلا ةداعتسا ىلع ةردقلا دقفف ؛بلسلاو بهنلا تايلمع ىف ًطروتم ناك امك ,داسفلا ةدش نم 109

ةيمويلا ةايحلاو عمتجملا نع ؛ةبتكلا اهعضو امك :ةيعامتجالا حئارشلاو فرحلاو نهملا ةمئاق فشكت ىلع ؛عساش توافت دوجو ؛ظحالملا نمو .ةيمرهلا ةيبتارتلا نم ريبك ردق ىلع عمتجم نيبو ؛:ةعضاوتملا نكاسملا نيبو ةيقيقح روصق ىهف ءموقلا ةيلع تويب نيب رابك نم اوناك مأ ءاًدونج وأ ةنهك اوناكأ .لاحلا ىقيقرلا نييفرحلا ءاذغو ةبخنلا ءاذغ :ريثكب لقأ نيحالفلا داوس ةايح نع :لاحلا ةعيبطب هفرعن ام نإف ريغ مهتايمارغو لب مهتالئاعو مهجاوز اندصق ءاوس :ةوظحلا باحصأ نع هفرعن امم ...مهتاتسأب ةيانعلاو :ذيبتلا وأ ةعجلل مهكالهتساو ةعورشملا ‏١ بوبحلا جاتنإ ةيمك نولجسي ةبتك ناصحلا دعي دهع نم ةبتك ءاففم ةربقم :مسر( ةيبتارتلا نم ردق ربكأ ىلع اعمتجم ةنعارفلا نمز ىف ىئرصملا عمتجملا ناك ,ةرشع ةنماثلا ةرسألا :عيارلا سمتوحت )ريصقألا )؟*!ةئايرسأو موقلا رباكأ نم ةريغص ةعومجم نم نوكتت هتبخن تناك ؛ةيمرهلا ريبك ددع ناك :ةدودحملا ةرئادلا هذه ءارو اميفو .كلملا ةناطب ىلإ نييستنملا :نيملعتملا :روصعلا ضعب ىفو .نيفظوملا راغصو اراجتو نييفرحو ةريغصلا بترلا باحصأ نم اهدادعأ تداز دق :ميلعتلا نم اًطسق اهنم ضعب لان دقو :ةيعامتجالا ةئفلا هذه تناك ةيعامتجالا تاثفلا فلتخم ‏١: ىلع اًديازتم اًبلط ءاهدوجو ىعدتسا :ةديدج ندم ةأشن عم اديدحتو ,ةريبك ةدايز ىف :ىطسولا ةلودلا نايا ءضاخ وحن ىلع :ةظوحلم ةرهاظلا ةذش :ةيرادإا رصانع ناك :خيراتلا دادتما ىلعو :كلذ عمو .)*'!ىلفسلا ةيونلا مضو مويفلا ناطيتسا قايس ارا يح نم ريهامجلا هذه نع نكلو ءرصم فيرو ىرق ىف شيعي بعشلا نم مظعألا داوسلا لاقطلا نم ةرج عنصي ىراخُف فحتلا ؛ةسماخلا ةرسألا :ةعيدقلا ةلودلا( ‏٠ةرشابم تامولعم ىلإ اهنع رقتفن )ىرصملا ةيتكلا هدعأ امك ىمره ىبتارت بيوبت ههتاذ نييرضملا ةيؤر نع تامولعم مدقي 201

ىلع نيعتب ىتلا تادرفملا اهيف تلجس ةيسردم ءامسأ مئاوق اكيتسامونوألاو لك ىفو .ةيئاذغلا داوملاو ...نهملاو ةيرامعملا رصانعلاو ةيبنجألا نادلبلاو ندملا مئاوق لمشتو .اهي ماملإلا ةبتكلا نم بردتم لك اًمويش اهرثكأ ىلإ اًطوبه ؛ةيمهأو اًومسو ٌةباهم اهرثكأ نم اًءدب ,ماع هجوب رابكو هتلئاع مث كلملا ركذت نآأب ةيقطنم ةيادب ةقيثولا هذه أدبت .ةيعامتجالا تائفلاو نهملا مئاوق فينصت دنعو .ًالاذتباو ىف نيلماعلا نيينفلا عومجمو ىرادإلا زاهجلا ىف نوسوؤرملاو نويلحملا نولوئسملا كلذ ىلي .ريزولا مهسأر ىلعو نيقظوملا نيحالف نم ةيعارزلا نهملا مث مدخلا صختف .ةريخألا تالخادملا امأ .نيئاّثيو نيدعت لامعو نيراجنو نيخابط نم ةلودلا ةمدخ ًعاقد ةعفارمب هبشأ هو .)*'!نهملا ىجه وه ,ىبدأ صن اهززعي لكب هجوم ؛ىطسولا ةلودلا ىلإ ىلوألا هتياور دوعت ىذلا فلؤملا اذه .ئرما لك اهيفتبي ةنهم رثكأ اهتفصب ءبتاكلا ةنهم نع ىذلا راجحألا عطاق نم اًءدب ىرخألا نهملا تاقياضمل ةباعدلا حورب اًنيلم افصو مدقيو .)*'ا دايصلاو حيرم ريغ عضو ىلع ريجملا جاسنلاو هسيالم لافطلا ىطفُت ىذلا ىراخفلاو لمعلا ةوسق نم سوقتو هرهظ ىنحنا لسغي ءزيخلا لوانتي امدنع هدهعتي ىذلاو ,نأشلا ةعيفرلا ملعتملا لامعأ عم اًيعقاو اًضراعت ةطشنألا هذه لك ضراعتت امك .هتيأمحو هتياعرب ىرادإلا زاهجلا بعشلا داوس ةايح نأ حضاولا نمف :ةهوشمو ةحيبق ةروص ميدقتب ةغلابملا ىلإ منجي ىذلا فصولا اذه نع اديعبو اصعلاب نيحالفلا برض دهاشم نإ نيلماعلا لامعلاو نييقرحلا ةايح نأ دقتعملا نمو .رياقملا ىف ةعئاش ,مهيلع ةضورفملا بوبحلا ةيمك ميدقت نع نوفلختي امدنع .رظتنملا نم ناك امك ءاًنيع مهروجأ ؛ةمظتنم ةفصب نوملستي .كلذ عم اوماد ام ءارسي رثكأ تناك ةلودلا ةمدخ ىف سنجلا ىلإ عوزنلاو قشغلا ‏"٠ قشعلا ىناغأ نم ,ةثيدحلا ةلودلا نم ةيبدألا تافلؤملا نم اددع نإ .قاشعلا بعادت ةيرصملا قئاثولا نم ةعومجم ىورت نع ناثدحتيو امهقارف ىلع ناهوتي نيذللا - اهنم جاوزلا ىلإ علطتي نمو قشاعلا امهو » كرحتت .)*'!ةزيمتم ةيعامتجا ةحيرشي صاخ ملاعل افصو ىناغألا هذه مدقت راطإلا اذه ىفو ضعب ىف بيرق اهحمالمو اهتجهل تارين هنم تحوتسا ىذلا ردصملا نإ .ءاَنَغ قئادح اهب طيحت .لامجلا ةعئار نكاسم ىف 202

هلمع ءانثأ ماني نه امي بنشخلا نم اًملاق مدختمسل ءانبلا ناك .نيبناجلا ؛ ةثيدحلا ةلودلا :عر يم خر ةربقم نم مسر( )' .)؟*!سدقملا باتكلا نم ميدقلا دهعلا نم داشنإلا ديشن رفس ردصم نم نايحألا ىئاللا تاوعدملا نإ .رياقملا فرخزت ىتلا مئالولا دهاشم ىف ءرصعلا اذه سفن ىف :سنجلا ىلإ عوزنلا اذهب ىقتلن امك نهدسج عيطاقت نعو نهدوهن نم بناج نع فشكت ,ةفافش اًبايث نْيَدترا دقو لاوحألا بلغأ ىف نروصُي موقت ىتلا نهتنيزب نهمامتها ىلإ ةفاضإلاب :ةيسنجلا هتلالد اضيأ هل هّنيِدَترَي ىذلا راعغتسملا رعشلا ةرازغ نأ امك .هحمالمو هيدقت دهاشم سفنف :زربألاو مهألا نه تاسوؤرملا نم تاوعدملا نكلو .اهقنور ةداعإ ىف نهلوح نم نكمهنا تامداخ طيحي مازح ءاتثتساب :باجنإلاو بحلا ةهلإ :روحتح ىلإ ةرشابم ريغ ةراشإ سنجلا ىلإ عوزنلا ريوصت ريشي اميرف :قايسلا اذه ىفو .نهرصخب .رخآلا ملاعلا ىف ةايحلا ديق ىلع ءاقبلا هل نمضت ىتلا ىفوتملا ةيماح انضيأ تناك نإو ةعورشملا ريغ بحلا تاقالع ىف :ىنزلا ىلإ :مظتنم لكشب :ةيرصملا صصقلا ريشتو .ةمرحم تايمارغ نع ءًالاذتبا لقأ ,ىرخأ رداصم فشكتو تانغ ىف:ءاقيدشع اهسفنل تذختا ؛ةنئاخ ةجوز نع ,الا ءاهيف سيل ال ةقيرطب ؛:هسقن نع رغصألا نبالا دوارت ركبلا نبالا ةجوز نإف :نيوؤخألا ةصق ىفو .رحاسلاو بتاكلا اهجوز ؛ىلوألا ةلاحلا ىفف .نيتلاحلا ىف :ةينازلا ةأرملا ةبوقع ناك توملا نأ :ةظحالملاب ريدجو .ةعاس اهعم ىضقي نأ هنم ةيلاط .ىنزلا ىلع ةيساقلا تايوقعلا هذه لثم امئاد فرعت مل ةماعلا ةايحلا نأ ءكلذ عم ىدبيو .رهنلا ىف اهدامر ىقلأو ةّيح تقرحأ 203

ع هس أ 2 - 2_2 0-4 21 دس خ عوزنلا نع ىنيروت ةيدرب نم دهشم ىسنجلا .اهنويزو ةرهاغ نيب ةيسنج ةسرافم .ةرشع ةعساتلا ةرسألا :ةتيدحلا ةلودلا( .)ىنيروت ىف ؛ىرصملا فحتملا )ةحفصلا ىلعأ ىف( راشي ىتلا ليمجتلاو ةنيزلا تاودآ نإ ,بحلاو قشعلا ىناغأ ىف اًنايحأ اهيلإ عوزنلا نم ريبك ردق ىلع ةلالدب ةلمحم ليمجتلا قوحسم ةقعلم روصتو .ىسنجلا ءاهيابث نم تدرحت ةباش ةحايس :هذه ةقعلم ةباثمي ىه .اهيدي نيب ةطب كسمت انكنأ لمسم وذاطلا نأ كشألاو ةريقص .ةيسنخح ةلالدب ةربعج ةججاكلا عيمألا يبسعلا اومز ةلؤدلا تايدرب قئاقو ىف اهركذ عاذ ىقلا .ةقيسعلا اهيلإ تدرو نإو ءاضرلا نيعب ىرضصملا اهيلإ رظني ملف ةيسنجلا ةيلثملا امأ نم نإف ءددحملا قايسلا اذه ىفف ىورتو .شرعلا ةثارو نم ؛ىلاتلاب دعبتسيو ةينود ةرظن هيلإ رظني :لعفلا اذهل ضرعتي مل نيح ىف هقيفر عم :لاعفأ نم كلملا هب موقي ام ىلإ ةراشإلل فيفع بولسأ ىهو ىلا برقألاف :ءبقللا اذه بحاض ىلع فرعتلا لهسلا نمو .ىوتسم هنم ىندألا ةماقإ ةياورلا هذه نم فدهلاو :ةسداسلا ةرسألا كولم رخآ :ىناثلا ىييب هنأ باوصلا ءاغيلا تفرع دق رصم نأ حضاولا نمو .كلمك هتفيظوب مايقلل هتيلهأ مدع ىلع ليلدلا اذه ىلإ قرطتلا دنع دج ةظفحتم انيديأ نيب ىتلا رداصملا ىقبت نإو :ةسسؤمك .تقنح تاح ىف ةريصق ةهري ءاضق نكمي ثيح ةيدرب انل اهلقنت هوبشملا ناكملا اذهل ةيعقاو ةروص نإف لاح لك ىلعو .ىغب ةبحص دقو ديقعتلا غلابلا نهسوؤر ءاطغب تاباش دهاشنف ءءاجهلاو ىسنجلا اهعوزنب ىنيروت :فالجأ اًصاخشأ نطحُي امنيب :ةقئاف ةيانعب ليمجتلا قيحاسمب نههوجو نحسَم .مهلقع عاضأ دق ىلوحكلا بورشملا نأ ودبي :ةيرذم ةيسنج عاضوأ ىف رصعلا ىلإ دوعت ةصق نإ .لاوحألا ضعي ىف ءاقنأت رثكأ ءاياغبلا طسو نوكي دقو .ىيوبات ةقتأتملاو ةليمجلا روصت ؛شساو مإ عخ ىنتس ةصق تاقلح نم ءزج ىهو :رخأتملا 204