محاكم التفتيش في فرنسا

قطرهملا اذه عاطتسا كلذكو ؛ سيراي ىف ةريبك ةينيد ةمهم هيلإ دنسأف لراش كلملا , اهنم هتيرخسب سيراب ةعماج ةوادع راثأ هنكلو .عيمجلا مارتحاب ىظحي نأ هتافرصتب نأ ريغ . هل ديؤملا سماخلا لراش كلملا ةايح ىف هنم لانت نأ عطتست مل ةعماجلا نكلو دض بغش لامعأ تعلدنا ‏٠ راثأ تويربوأ نكلو . اًرسق مهئانبأ ديمعتب اوماقو مهلزانم ىلع ءامهدلا اطسو .دوهيلا ماق مث نمو ؛ مهيوذ ىلإ دوهيلا لافطألا داعأ نيح هيلع ديدشلا ةسينكلا طخس ضفر هنكلو , ‏١ عيمج ىف درطلا اذه نلعأو , اهتريظح نم ةسينكلا هتدرطف ءاعدتسالا اذهل لاثتمالا ماعلا نم رياربف ‏١٠ ىف ققحملا مامأ لوثملا ىلإ قشنملا اذه رطضاو , سيراب سئانك ةعومجم هيلإ تهجو ثيح ةداعإ امه ةروطخلا نم ةريبك ةجرد ىلع اتناك نيتمهت ءانثتساب ةهفاتلا مهتلا نم هب جز قطرهم حارس قالطإ بناج ىلإ مهيوذ ىلإ ةوقلاب اودمع نيذلا دوهيلا لافطألا هنأب اللعتم هنع روضحلا نع رخأت تويريوأ عابتأ دحأ نإ لاقيو . نجسلا ىف ققحملا فرعت الأ ديس اي“ : اًيضاغ تويريوأ هيلع درف , دسجتملا هللا ةيؤرل ةسينكلا ىلإ بهذ هذه ىلع ءانيو . كتدعاسم ىلع هللا ةردق نم كئاذيإ ىلع ربكأ ةطلس كلمأ ىنأ هتقطره ذبن ةصرف هيطعت نأ نود اًقرح توملاب شيتفتلا ةمكحم هيلع تمكح ليواقألا شيتفتلا ةمكحم ىدل اولخدت دالبلا ءارمأ نأ ريغ . ةداعلا ترج امك اهنع عوجرلاو ىناميإ لمع ردص هيلإ راشملا ماعلا نم ىويام رفكيو هبنذب فرتعيل تويريوأ اهالتعا مادرتون ةيئاردتاك مامأ ةلاقس تميقأو . هتورث لك ةرداصمو اًديؤم اًنجس هنجسب تفتكاو هقرحب مكحلا ةمكحملا تلدعف هنع ,هب ةئزهتسملا جيزاهألاو راعشألا ضرقل ةصرفلا هذه سيراب ةعماج ىف هوئناش زهتناو قلعت ةدش ىلإ رظنلابو هوربتعاو مهقانعأ ىلع هولمحو هوجرخأو هنجس نابضق اومطح دقف هب بعشلا ثيح ىدنجروب ىف هسأر طقسم ىلإ برهيل للستو ليللا لولح زهتنا هنأ ريغ ءمهميعز . نايسنلا هاوطو هطاشن فقوت 113

7/4/‏ بحلا نأب ىدان ةيمهأ قطرهملا اذه ركنأ دقو . سانلا نم اًريفغ ادشح هيلإ بذتجاف ؛ ةيحيسملا رهوج ةدشب هيف مجاه اًياتك فلأ هنأ امك . نيسيدقلا ةعافشو ةيحيسملا سوقطلاو سيدادقلا نإف حضاولا رفكلا اذه مغرو , اًمومع ةسينكلا لاجرو تاوبابلاو ةلداركلا دسافم نع عالقإلا هنم اًبلاط لخدت ىذلا نإ لب , هتاكسإ ىف اًرود بعلت مل شيتفتلا مكاحم قطرهملا اذه ضفر امدنع ىتحو . اهيف ىنيدلا لوئسملا سيراب تسفورب وه هتقطره اداكو , هباتك قرحب ارمأو هتمكاحم ةعماجلاو فقسألا ىلوت تسفوربلا ىلإ عايصنالا اذإو . اًديؤم اسبح هسبحب ايفتكاف هنونجب ءابطألا ةداهش الول رفاكلا اذه اقرحي نأ اًناذيإ اسنرف ىف شيتفتلا مكاحم تفاهت ىلع لدت ىهف ءىش ىلع ةثداحلا هذه تلد ىف بصت دعت مل مكاحملا هذه نأ اهنم بابسأ ةدع ىلإ اهرايهنا عجريو . اهرايهناب ماظنلا نأ نع ًالضف ؛ ىضاملا ىف لعفت تناك امكتم تارداصملا نم اضيف كلملا ةنازخ دعي ملف هدعاس دتشا هخيسرت ىف ةيسنرفلا شيتفتلا مكاحم تمهسأ ىذلا ىكلملا اسنرف كلم ةطلس نأ ىلع نيريس ريد سيئر هيرتول ىد ليتبأ ةلاح لدتو . اهيلإ ةجاحب زولوت ىق ىنيدلا لوئسملا همهتا ‏١ . دولخلا اهحنمت ىتلا ىه هللا ةكرب نأو ةيناف حورلا نأب رشبي هنأب شيتفتلا مكاحم ىدل كلذ بضغأف ؛ ةقطره ربتعي ال هنأ تررق ىأرلا اذه شيتفتلا مكاحم تصحف نأ دعيو مكح ءاجو . ابابلا ىدل سيلو ناملربلا ىدل هدض فناتساف ىكلملا رصقلا ىف ًالوئسم قوفت ةطلسب عتمت نالريلا نأ تبثي ىذلا رمألا ؛ شيتفتلا ةمكحم مكح اًديؤم ناملربلا اولاق ىد بيليف كلملا ىري نأ اًريثك ىاماش ىد ىرنه جعزأو . شيتفتلا مكاحم ةطلس ىتح اًدهج ىاماش لاي ملف شيتفتلا مكاحم ةطلس نم دحلل هعسو ىف ام لك لعفي ايازملل اديكأت نمضتي رارق ىلع كلملا نم لصحي نأ لك ءاغلإو اهتراشإ نهر ديدج نم ةينمزلا ةطلسلا عضوو مكاحملا هذهل ةحونمملا ماهمل مهئادأو نيققحملا لمعل ةقوعملاو ةيكلملا مكاحملا اهتردصأ نأ قبس ىتلا تارارقلا ابابلا سيلو كلملا ماق بيليف كلملا عبتا دقف ورغ الو , شيتفتلا مكاحم ىف اًققحم ىاماش ىرنه نييعتب 16

راليف ىد موليوج هثوعبم كلملا لسرأ قلطتملا اذه نمو . ىكلملا هناطلس عيسوت ةسايس اهتاثتفاو شيتفتلا مكاحم تازواجت حالصإل زولوت ةقطنم ىلإ مكاحملا تالجس ضرع راليف ىد بلط ‏٠ .شيتفتلا مكاحم تالجسل ةبسنلاب هتاذ ماعلا ىف هسفن ءىشلا لعف امك ,هيلع ةيسنكلا ليفرباد سالوكين ققحملا نأ ركذتن امدنع بلطلا اذه ةبارغب رثكأف رثكأ رعشن نحنو قئاثولا هذه ىلع بيليف كلملا مهلسرأ نيذلا ةفقاسألا عالطإ ممشو ءايربك لكب ضفر ارفويج نوئش ىف لخدتلا ىف ىنيوكيب ىد نيج ددرت انركذت اذإو , تادنتسملاو ةلودلاو ةسينكلا نيب ةقالعلا ىلع تأرط ىتلا ةيرذجلا تاريغتلا هذه لدتو .سيلباد تضفر امدنعف ؛ ةينمزلا ةطلسلا مامأ فعض نم ةيسنكلا ةطلسلا ىرتعا ام ىدم ىلع تالجسلا ةرجح محتقا هيلع اهقئاثو ضرعب راليف بلطل ةباجتسالا شيتفتلا مكاحم ىلع جاجتحالا ققحملا دارأ نيحو . قاروأ نم اهيف ام ىلع ىلوتساو اًرادتقاو ةونع ىذلا ناملربلا ىلإ أجل لب , ضورفم وه امك ىوبابلا ىسركلا ىلإ أجلي مل لخدتلا اذه اهرابتعاب سيل شيتفتلا مكاحمل ضيوعت عفدب هيلع مكحو , فنعلا همادختسال راليف نادأ شيتفتلا مكاحم نأ اذه ىنعمو . كلملل ةعبات مكاحم اهرايتعاب لب ةيسنك مكاحم عمتسا امدنع مهنوبلسيو مهنوئش ىف اًمود نولخدتي هيلثمم نأ نم نيققحملا ىواكش ىلإ بيليف كلملا . ةميدقلا مهايازمب ظافتحالا ىف نيققحملا رارمتساب كلملا رمأ هيلع ءانبو ؛ مهتطلس ةادأ ىلإ شيتفتلا مكاحم لوحت ىدم ىلع ليلدتلل نيتيلاتلا نيتثداحلا قوسنو طباض رضح ‏١؟+٠ ماع ىفف , اسنرف ىف ةينمزلا ةطلسلا وأ ةلودلا دي ىف ةعضاخ اهباوبأ دجوف زولوت ةنيدم لوخدل كودوجنال ةقطنم ىلإ وتاوب سيول ىكلملا رصقلا نيمسق ىلع مسقيل )ةدخم ىأ( دنسم ىلع هيتبكرب اثجو هداوج نع لجرتف ؛ ةدصوم ظافحلا ىناثلاو شيتفتلا مكاحم ىف نيققحملا ايازمب ساسملا مدع امهدحأ نيضراعتم ىلع هرظن ىف ةينمزلا ةطلسلا نأ ىلع جودزملا مسقلا اذه لديو . ةيندملا تايرحلا ىلع اًتاب اًضفر هضفرت ةسينكلا تناك ىذلا رمألا وهو , شيتفتلا مكاحمب ةاواسملا مدق . عيمجلا قوف شيتفتلا مكاحم عضو امور اباب نأل ىضم اميف 117

كلم نئازخ تبضن امدنع عفد نع ةنازخلا هذه تزجع دقف . زيلجنإلا عم ةظهابلا هيرح تاقفن ببسب اسنرف نوساكراك ةلصانق ىلوتي نأ كلملا رمأو كلملا ةنازخ ألمت دعت مل شيتفتلا مكاحم نأل اًرظن بتارلا اذه: عفت )ةلودلا نغ ةياين( . نيد لاجر سيلو ةلود لاجر نيققحملا رابتعاب كلذكو نوساكراك ةنيدم ىف ىلوطلا ديلا ناكنيمودلا نابهرلا ةفئاطل ناك امدنع ىتحو ءالؤه ةسينك نم ةبرقم ىلع اًناكد رفوتلاو مهتاولص ةماقإ نم نابهرلا تعنم ةجردل جعزملا هلمع سرام ثيح نابهرلا نم اًرفم مهمامأ اودجي ملف ؛ هديدهت نابهرلا ءالؤه لواح اًمبعو . ةساردلا ىلع رمأ ىذلا هسفن كلملا ىلإ لب اًضرتفم ناك امك ققحملا وأ فقسألا ىلإ سيل ىوكشلا . ةدادحلا لحم قالغإب رايهنا ىدم ىلع لدت ةئداح زمياد ةنيدم ىف تعقو رشع عبارلا نرقلا ةياهن ىفو ةعباتلا ةيكلملا مكاحملا ةطلس لادبتساو اسنرف ءاحنأ عيمج ىف شيتفتلا مكاحم ماظن سيئرو ةنيدملا هذه ةاضق نيب عازن بشن ىفو . مهيلع باقعلا عيقوتو نيقطرهملاو نيفدجملا ةبساحم ةطلس هل نم لوح اهتفقاسأ بشن نأ ثبل ام عازنلا اذه نأ ريغ , ةفقاسألا سيئر حلاصل رمألا اذه مسح ةيادبلا هيلإ تهجو ليجرال تيورد ىعدي لجر ةيضق لوح اًماع نيرشع ءاضقنا دعب ديدج نم رمألا عفر دنعو . شيتفتلا مكاحم ةطلس اًمامت لهاجتو ةفقاسألا سيئر ىأر ديأ ناملربلا ىلإ ةلاح ىف شيتفتلا مكاحم ةطلس ىلع اهقوفتو ناملربلا ةطلس تلجت اسنرف ىفو اهمدق ىتلا هذه تفئاتساو , ةقطرهلا ةمهتب ةمكاحملل ىنوريب سالوكين بهارلاو ىاربماك فقسأ شيتفتلا ققحمو نمير فقسأ نأ ريغ راصنأو ةفقاسألا سيئر ىديؤم نيب ةديدش ةاحالم تبشنو . ناملربلا ىلإ اجل اهيف لخدت ناملربلا نكلو ‏٠ نيققحملا نم كاذنآ اسنرف ىلخ ةفقاسألا سيئر معزو 115

هنكلو , ةفقاسألا سيئر حلاصل همكح ءاجو ققحملاو ةفقاسألا سيئر نيب عازنلا ضفل ةدوع ىلع ةثداحلا هذه لدتو . نيعزانتملا نيفرطلا ىلع ةمارغ عقو هسفن تقولا ىف ىتلا شيتفتلا مكاحم ىلع اهذوفن طسب ىلإ ةفقاسألا سيئر ىف ةلثمتملا ةينيدلا ةطلسلا ميظعلا قاقشنالا ىدأو . ىوبابلا ىسركلا نم ًالصأ اهتيحالصو اهزوقن تدمتسا سناتسنوك ىعمجم نع ضخمت ىذلاو مكاحم فعض ىلإ مث نمو ؛ اًظوحلم اًقعض امور اباب ةطلس فاعضإ ىلإ لسايو لراش اسنرف كلم فقوم نأ ركذلاب ريدجلاو . هنم اهتطلس دمتست تناك ىتلا شيتفتلا ىكلملا رمألا نأ امك ؛ طخلا لوط ىلع ىدحتلاب مستا ىوبابلا ىسركلا نم عباسلا ىسركلا نع ةيناكيلاجلا ةسينكلا لالقتسا ىلإ ىضقأ ىلتعا امدنعو . ناملربلا ةطلس ىف ةلثمتملا ةينمزلا ةطلسلا زيزعت نع ًالضف ىوبابلا هيلع ىحنأ امدنعو . رمألا اذه ىغلأ ‏١ ريغ . داهشألا سوءر ىلع اهنلعأو ىوبابلا ىسركلا رورش كلملا زربأ ةمئاللاب نائرينأ ىداحلا سيول كلملا رطضا امم ؛ نكي مل نأك ءاغلإلا اذه رابتعا ىف رمتسا نالربلا نأ ‏١ اًئيمق اذه ناكو . ةيجيردت ةروصب ءاغلإلاب هرارق خيسرتل ابابلا اهكاح ىتلا تارمؤملا الول , ةينامورلا ةسينكلا نع ماعلا اسنرف لالقتسا ريفوتب قيقحت نود ةلوليحلل لوألا سيسنارف كلملا عم ؤطاوتلاب ةعماج ترساجتو . اهمئانغو ةسينكلا بالسأ مساقت لياقم لالقتسالا اذهل اسنرف كلملاو رشاعلا ويل ابابلا اهعبتا ىتلا ةيرمآتلا ةسايسلا هذه ىلع تضرتعاف سيراب . اضيأ ناملربلا اهيلع ضرتعاو , لوألا سيسنارف امور ىف ىوبابلا ىسركلا دض اسنرف ةوادع اهيف تدعاصت ىتلا ةرتقلا كلت ىفو حضفو شيتفتلا مكاحم نأش نم طحلا ىلإ ىعسلا اهعسو ام سيراب ةعماج تعس ىلع مكحلاو ةينيدلا تادقتعملا ضحد ةمهم اهسقنب ةعماجلا هذه تلوتو . اهيلاثم ءاهقف نم ريبك ددعب اهؤالتما ةيحورلا رومألا ىف اهتنميه نم دازو , نيدلا حيحص نيدلا لاجرو نييناملعلا مارتحاب تيظح ىتلا سيراب ةعماج ناطلس امنو . توهاللا نأ دعيو . هتطلس ىف ناملربلا محازت ةيموق ةسسؤم تراص ىتح ءاوس دح ىلع 119

اهنأ ةراسجو ةأرج لكب ةعماجلا هذه تنلعأ عباسلا لراش اسنرف كلم نونجلا باصأ ةعماج ىلإ اسنرف كلم أجل ‏١١ ‏(١١ هتبلاطو دالبلا تمع ىتلا ةيلاملا ىضوفلا عوضوم ىف كلملا خيبوتب ةعماجلا تماق ةموكحلا ريهطت رمأ ةيرخسلا ىلع لمعف ىكلملا طالبلا اذه طخسأ لاحلا ةعيبطيو ؛نيبهانلاو نيدسافلا نم اًئواعت سيراب ةعماج تنواعت هسفن تقولا ىفو . مهب ءازهتسالاو ةعماجلا ةذتاسأ نم قود دهعلا ىلو ربتعا هبناج نمو , بضاغلا بعشلا رطاوخ ةئدهتل ناملربلا عم اًقيثو اهنم بضغ نأ ثبلام هنكلو . ةلودلا نم أزجتي ال اًءزج سيراب ةعماج هتسايس نم ىوكشي اًدفو هيلإ تلسرأو تأرجت امدنع هئاطخأ ىلإ ةظلغو ءافجب دفولا اذه حملأ دقف , اهنم سانلا رمذتو ةرئاجلا ةيبيرضلا دفولا ىف ىضع لواح امدنعو , اهينعت ال رومأ ىف لخدتلاب ةعماجلا مهتي هلعج امم . مايأ ةدع هسبحو روفلا ىلع هيلع ضبقلاب قودلا رمأ ةعماجلا نع عافدلا نإف ةلودلا نوئش هيجوتل ةمزاللا ديلاقملا رئاس اهديب نكت مل ةعماجلا نأ مغرو نودشرتسي نوققحملاو ةفقاسألا حبصأ دقف , اًميظع ناك توهاللا لاجم ىف اهحاجن لاكشأ نإ ثيحو . ةيحور لكاشمو اياضق نم مهل ضرعي ام لك ىف اهتذتاسأ ئأرب رومأ ىف اهئاتفتسا نم صيحم كانه نكي مل هنإف رارمتساب ريغتت تناك ةقطرهلا . لصفلا لوقلا اهل ناك دقف ورغ الو , ةديقعلا بئات اوف ىدرييب بهارلا ىلع حقو صخش أرجت : ىتآلا ثدح نيدلا حيحص ةفلاخمب اهايإ امهتم هماكحأ هيلع باعو ورفيأ شيتفتلا ةمكحم ققحم لجرلا نأ اهدعي تررقو ىوكشلا ةسارد ىلع ترفوت ىتلا ةعماجلا ىلإ لجرلا ىكتشاف مدع مغر باقعلا قحتسي مث نمو قورملا ىلإ حنجيو درمتلا ىلإ ليمي هنأو حقو شيتفتلا مكاحم ىف نيققحملا عضو ىف ًالئاه اريغت اسنرف تدهاش اذكهو .هتقطره ءاهقف ىديأ ىلع داشرإلاو ةروشملا نوسمتلي اوحبصأ هللا رمأب ماكحلا اوناك نأ دعبف . سيراب ةعماج ىف توهاللا 120

مكاحم لحم اهلولحو ةيحورلا نوئشلا ىف سيراب ةعماج لخدت ىدم كردن ىتحو لعهم الأاءأو, هييرتيف نيج ىعدي ىناكسيسنرف بهار ةلاح ركذن ةلحمضملا شيتفتلا اذه ربتعا امك اذه مجاهو كوكص نوعيبيو نورتشيو تايظحمو ىراوجب نوظفتحي نيذلا ةسواسقلا بهارلا تناك دقل . هكش عضوم تناك نيسيدقلا ةعافش ىتح . لذابم نم كلذ ريغ ىلإ نارفغلا ىندأ نود اهبحاصل شيتفتلا مكاحم قارحإب ةليفك ىضاملا ىف تاقطرهلا هذه لثم ىتلا ةعماجلا ىلإ روكذملا بهارلا ةقطره عوضوم تلاحأ ىانروت ةنيدم نكلو ‏٠ ددرت ةطلس ديازت ىلع لدأ سيل اضيأو . هراكفأ نم ةركف ةرشع تس نع لقي ال ام تنادأ ‏,١ لاجر ىلع روشعلا ةبيرض ضرفب روشعلا عفد اوضفر مهنكلو . كارتألا ةيراحم نم نكمتي ىتح اسنرف ىف سوريلكإلا مهتدافإل سيراب ةعماج ىلإ بلطب اومدقتو . مهيلع ىسنكلا رظحلا ضرفب ابايلا رمأف لثم ضرف ابابلل قحي ا/ هنأب نيكاشلا ىلع تدرف ىسنكلا رظحلا اذه ةيعرش ىدم نع . ةسينكلا لاجر ىلع باقعلا اذه نع تفقوت ىأ تيغلأ وأ تهتنا شيتفتلا مكاحم نأ دقتعن نأ أطخلا نمف كلذ عمو اهارتعا ام مغر اهرارمتسا نيققحملا أ تاوبابلا ةحلصم نم ناك دقف , اًمامت لمعلا ققحم ةفيظو ىلع ناسفانتي نيلجر نع عمست ةنيدم ىف ىف ةفيظولا هذه ىلع سفانتلا اهييس ةلئامم تانحاشم تثدح اًمضيأو . نوساكراك نيب راجش بدو . ةيناكسيسنرفلا شيتفتلا مكاحم ىلإ كاذنأ ةعباتلا فينيج ةنيدم اذكهو لالحمضايو . ناكسيسنرفلاو ناكنيمودلا نيب فينيج شيتفت ةمكحم ةيعبت تحجرأت ابابلا ردصأ ببسلا اذهلو ؛ تياث بتار ىذ لخد اهلغاشل دعي مل شيتفتلا مكاحم ذوفن ىلع روثعلاب انازوس لانيدراكلا هضوفم ىلإ ارمأ ةئامثالث اهرادقم ةبيرض ضرف حرتقاو 121

مهنم لك عفديف ةفقاسألا فتاكتي نأ ىأ نونيفأ ىف نوشيعي نيذلا دوهيلا ىلع ةنيرولف عضوت مل تاحرتقملا هذه نأ ىدبي نكلو . ايونس تانيرولف رشع صاخلا هلخد نم ةفقاسأ سيئر ىلإ تناكو . شيتفتلا مكاحمل ةيرورضلا تاقفنلا عفدل ةليسو داجيإ هنم بلطي نويران هذه ىف نيققحملا بتاور عفد ريظن ةيامحلاب اوعتمت نيذلا دوهيلل اعضوم نوتيقأ ىدوهيلا ليومتلا ىلع اسنرف ىف شيتفتلا مكاحم دامتعا نأ حضاولا نمو .ةنيدملا مهقح نم حبصأ ثيح مكاحملا هذه لخاد ذوفنلا ضعب باستكا ىلع دوهيلا دعاس , هلمع ءادأ ىلع ققحملا نيعي ىذلا نواعملا نييعت سرامت تلظ فعض نم اهارتعا ام مغر شيتفتلا مكاحم نأ ىلع لئالدلا لدتو هذه ققحم ىعدتسي ىاربماك فقسأ لياد رييب ‏١١ ‏١ امك . ليل ةنيدم ىف نيقطرهملا نم ددع قرحب ىانروت فقسأو ققحملا بئان مايق نع بهارلا اهردصأ ىتلا ماكحألا ذيقنتب هيفظوم رمأي بيليف كلملا ‏١ . ليلو ىاربماك ىف اًققحم ناكنيمودلا ىنيدلا لوئسملا هنيع ىذلا رسيلاك شتيرنه ىقلي ال ىهف . ناملربلا اهيرجي ةيئدبم تاقيقحت ىلع ءانيو نوناقلل اًقبط الإ صخش ىأ ىلع ضيقلا ىف اًرود تبعل اهنأ ركذتن نأ انيلع نيعتي فتخت مل شيتفتلا مكاحم نأ كردن ىتحو ذوفنو ىوبابلا ذوفنلا فعض ىلع لدأ سيلو نوثرتكي ال اوناك ام اًريثك كاذنآ اسنرف ىف سانلا نأ نم ماع هجوب شيتفتلا مكاحم 4705‏ مهيلع ىسنكلا رظحلا اوذفني مل نيذلا لك ةبقاعمب نوساكراك ققحم رمأي . ةليوط تارتفل ابابلا ىأر مهدالب تلتحا ىتلا ةيزيلجنإلا تاوقلا درط نم نويسنرفلا نكمت نيحو ىلع شيتفتلا مكاحم ءاشنإل ناح دق تقولا نأ ‏١ 122

ىتلا هتاصاصتخا هل ددحي !!انوانعو كلذ ىنعمو . كوديوجنالو اينوكساج ىضارأ لكو نيتيوكأ ةيقودو اسنرف ةكلمم تلمش . دحوم نايك ىف تمضنا ةيقرشلا تاعطاقملا ءانثتساب ةيسنرفلا ىضارألا ةفاك نأ فيدجتلا لمشت ثيحب ققحملا تاصاصتخا قاطن عستا ىوبابلا موسرملا اذه مكحيو موسرملا حنم اضيأو . ةيعيبطلا ريغ مئارجلاو ةقطرهلاو ميجنتلاو تاسدقملاب ةيارزلاو هذه عاستا مغرو . ةفقاسألا عم رواشتلا نودب ماكحألاو تارارقلا رادصإ قح ققحملا دعي مل ثيحب شيتفتلا مكاحم ماظن ىرتعا حضاولا نهولا نإف تاصاصتخالا ىناكسيسنرفلا ىدنجروب نهاك مسر نم لك ىف شيتفتلا مكاحم اهيلإ تلآ ىتلا ةيرزملا ةلاحلل ةروص ىناثلا سويب ابابلل ةقطنم نم ريبك بناجو نورلا رهن ىتفضو زيتنراتو نوريمأو سكأو سلرأو نييفو نويل نيعي ناك ضعبلا نأ ةجردل شيتفتلا مكاحم هيلع موقت ىذلا ماظنلا راهناو . ىوفاس هذهل دح عضول لخدتلا ىلإ ابابلا رطضا ىذلا رمألا ؛ مكاحملا هذه ىف اًققحم هسفن فورظلا هذه لظ ىفو .ةميدقلا مهتطلس نييلحملا ةسواسقلل ديعي نأ لواح نأب لزاهملا 58 ىف هب اوجزو هيلع اودرمت ىلاهألا نأ ةجردل اداسف ضرألا ىف نويل شيتفت ققحم ىف اًسيبح لظل ىنالآ لانيدراكلا هضوفمو ىناثلا سويب ابابلا لخدت الولو , نجسلا لذابملا ةرثك اهتبيهل شيتفتلا مكاحم نادقف ىلع دعاسو . هحارس قلطأ املو هنجس . ةوشرلاو ةييوسحملا قيرط نع نوتيعي اوناك نوققحملا ىتح دق ناك ىروجيرج ابابلا ذنم ليذلا رهاط اباب فرعت مل امور نإ هلوقب هيلع ابابلا بضغ راثأ رئاعشلاو تاولصلا ةماقإل نيحلاص اودوعي مل هدعب نم اوءاج نيذلا تاوبابلا نإو ىذلا لعق روجفلا ىلإ اعد سيراب ةعماج نم توهاللا ىف هاروتكدلا ةجردل ًالجسم ناك تونهكلا ىف ةييوزعلا طرش ءافلإب ةبلاطملا هظعاوم ىف نهاكلا اذه داتعاو .ةيحابإلاو هفصو ىذلا نيرشعلاو ىناثلا انحوي ابابلا ىلع اًيساق اموجه نش امك . ىكيلوثاكلا ضعي ةيسدقي فارتعالا لباقم ىواشرلا هلوبقو لاملل هعشج مجاه امك سيليبإ ةقيلخب 1,3

اذه دجي مل ةيسنكلا ةطلسلا ىرتعا ىذلا فعضلا ىلإ رظنلايو . ةسينكلا لاجر .همامأ ىديألا ةفوتكم تققو اهسفن شيتفتلا مكاحم ىتح ,هل ىدصتي نم اهيلع موجهلا ىلع لوصحلل سيراي ةعماج ىلإ مدقت ةسينكلا ىلع قراملا لجرلا اذه نأ ىهدألاو نم هسفن رهطو هللا ىلإ بات اذإ الإ ةجردلا هذه هحنم تضفرو ىتلاو هاروتكدلا ةجرد تاطلسلا ىدحت ىف اًناعمإو . ىوبابلا ىسركلا ةقفاوم ىلع لصحو سندو سجر لك نوئش ىف ىلوطلا ديلا هل تحبصأ ىذلا - ناملربلا ىلإ بلطب قراملا اذه مدقت ةينيدلا كش ىأ ناملربلا دواري ملو , اهيف اسراد هلوبقل ةعماجلا ىدل لخدتلل - ايندلاو نيدلا ناملربلا رارق نكلو . ةعماجلا اهررقت ىتلا ةيحورلا نوئشلا ىف لخدتلا قح هل نأ ىف ةعبرأو ققحملا عم كارتشالاب سيراب فقسأ ناملربلا رمأ دقف . هييليال حلاص ريغل ءاج قفتاو . هب باقعلا لازنإو هدض ةيئاضقلا تاءارجإلا ذاختال ةعماجلا مهراتخت ةرتاكد لوادتلا مث رخآلا نع لزعمب هتاءارجإ امهنم لك ررقي نأ ىلع ققحملاو فقسألا نأل ءايوقأ ءاقدصأ ىلإ دنتسي قراملا نهاكلا اذه نأ حضاولا نم ناك نكلو , امهنيب اميف هنكم امم هتادقتعمل ىنلعلا هذبنو هراكفأ نع ىئزجلا عجارتلاب هل حمس سيراب فقسأ ةقطرهلا ةمهت نم هتئربتو ىسنكلا نارفغلا ىلع نمو . ىلعأ بصانم ىلإ ةيقرتلل ًالهؤم حبصي ثيحب اهنم لوزعملا هتفيظو ىلإ هعاجرإو ةلدألا عمج ىف ديهج دهج لذبب نم هيدل عمجت امب فقسألا هليمز غالبإو ةحضافلا هييليال راكفأ نيدتو عفدت ىتلا هليمز حماست مامأ تمصلا مازتلاو عجارتلا ىلإ اًرطضم هسقن دجو هنكلو ؛ تامولعم 1/47‏ ابابلا عراس لعفلابو : لخدتلاب ابابلا تبلاطو لهاستملا فقسألا دض جاجتحاب سيئر عم كارتشالاب ققحملا رمأف روفلا ىلع لخدتلاب قاروأ لاسرإو نجسلا ىف هييليال قطرهملا ءاقلإب وم فقسأو سنس ةفقاسأ هاشخي ام ىشخأ ناكو . رارقلا ذاختال امور ىف ىوبابلا ىسركلا ىلإ هعم قيقحتلا قاحتلا لبقتف اهيلع سرامت ىتلا طوغضلل ةعماجلا عضخت نأ نم فوخلا وه ابايلا هييليال ةمكاحمل هرايتخا مت ىذلا وم فقسأ نأ ركذلاب ريدجلاو . هاروتكدلا مسقب مهتملا ربتعت ىتلا ةيتانودلا ةقطرهلا ءايحإ ىلإ هيعس بيسي ةعماجلا ةمالم عضوم ناك 14

عجار( . ىودجلا ميدعو ةيغال - دساف وأ ناز نهاك اهميقي ىتلا - ةينيدلا سوقطلا ىلع ؤرجي مل ققحملا نإف حضاولا ىنيدلا هقورم مغرو . )'برغلا ىف ةقطرهلا' باتك قطربم سس ةلاح ىف لخذكلا نع مثتما فقسألا اذه نأ انضيأ قدنيو رمخلا ىغلأ امدنع هتيعر عور ىذلا ولجنال نيج ىعدي نيبسيرك تناس ىف رخآ ءاعنشلا هتلعف ريربت قطرهملا لجرلا اذه لواحو . همدقب امهسادو سدقملا نابرقلاو قطرهملا قارحإ مت امك , هقارحإ متف هتقطره نع عجارتلا دانع ىف ضفر هنكلو دي نم ةلوانملا ةعيظفلا تاقطرهلا هذه لثم نأ ركذلاب ريدجلاو . ضرألا ىلع اهب فذقو نيلوانتملا دحأ عدرلا ىلع ةرداقو ةيوق شيتفت مكاحم ىلإ ةديدش هيف ةجاحلا تناك تقو ىف تثدح . ةفقاسألاو سسقلا اهريدي ىتلا ةلذاختملا ةفيعضلا مكاحملا كلت تسيلو مكاحمو ةسينكلا ىلع اهترطيس ضرف تعاطتسا اسنرف ىف ةلودلا نإ انلق ل » قاروألا ىف هسفن لجرلا اذه بقل كاذنآ ةسينكلاب ملأ ىذلا ميظعلا بيستلا بيسيو . ناملربلاو ابابلا نم فيلكتب كوديوجنالو اينوكساجو نيتنوكأو اسنرف ققحم ةيمسرلا لدت لب , بسحف ةسينكلا ىرتعا ىذلا بيستلاو ئرهتلا ىدم ىلع ةثداحلا هذه لدت الو ىسركلا عم ةاواسملا مدق ىلع نيدلا نوئش ىف هتوق ىف حبصأ ناملربلا نأ ىلع اضيأ ةقفاوم دعب الإ ققحم نييعت ابابلا رودقمب نكي ملو .نيققحملا نييعت ىلوتي وهف ؛ىوبابلا لاجر رظن ىف تناه شيتفتلا مكاحم نأ اذه نم ىهدألاو , نييعتلا اذه ىلع ناملربلا نيزوج دنوميار ققحملا نيب هفات بيسل ةداشم وحن تبشن دقف . مهسفنأ سوريلكإلا نم هيوتحي امو ققحملا اذه لزنم ثاثأ لوح ققحملا بلطو . ناكنيمودلا ريد ىف اهمادختسا اودارأ هءالمز نإ ثيح ؛ خبطم تاودأ ةداعإ اوضفرو اهنم اًءزج هيلإ اوداعأف هيلإ هلزنم نم هوذخأ ام ةداعإ نابهرلا نم ققحملا ضفرف . هوعجرأ نأ قبس ام مهيلإ ديعي نأب هوبلاط مهنإ لب , ىقابلا هرماوأ ردصأ ىذلا مهسيئر ىلإ ناكنيمودلا نابهرلا أجتلاف , مهبلط ىلإ ةباجتسالا حجن ىأل دعيو . ايابلا ىلإ همدق ىذلا سامتلالاب ئباع ريغ لاثتمالاب ققحملا ىلإ 5

عازنلا اذه مياعل لخدفلا ىلع ايابلا ةقفاوم ىلع لوصحلا ىف ‏١٠ . ققحملا لزنم نم ناكينيمودلا نابهرلا اهبصتغا ىتلا خبطملا تاودأ لوح بشانلا عالقلاو ةمخفلا روصقلا كالتما ىلإ ةجاحب دعت مل شيتفتلا مكاحم لالحمضا عمو . )مادعإلاب اهماكحأ ىأ( ةيناميإلا اهلامعأ رادصإو اهتامكاحم دقع ىف ةنيصحلا ليلدب ةريخألا اهساقنأ ظفلت مل اهنكلو رضتحت نأ تداك شيتفتلا مكاحم نأ حيحص ‏١ . مهفتح ىلإ نيقراملا نم نينثا تلح مُعرو ‏٠ ىف ةيشفتملا ةيراثاكلا ةقطرهلا ةروص لثمب نكت مل ةينيسندلاولا ةقطرهلا نأ ىلعو . ىكيلوثاكلا بهذملا ىلع رطخلا نم ريبك ردق ىلع توطنا اهنإف كوديوجنال ةقطرهلا ترشتنا ءاوس دح ىلع ءارقفلاو ءالبنلا اهب نمآ ىتلا ةيراثاكلا ةقطرهلا سكع . ايندلا تاقبطلا نيب ةيتيسندلاولا ةثالثلا دوقعلا ىف ترشتنا ةينيسندلاولا ةقطرهلا نأ ركذن نأ ديفملا نم لعلو ىلإ اوعس نيذلا زربأ نم ناك ىوج درانرب ققحملا نأو مث نمو ىسنك ميظنت نيينيسندلاولا نيقطرهملل ناكو . هميسارمو هماكحأ لهاجت ىغبني نوميقي ىتلا مهسئانكو لب مهتسمامشو مهسسقو مهتفقاسأ مهلف ؛هتاذي مئاقو لماكتم ةدابعلا رود ىف نولصي اوناك مهنأ ريغ . ةصصلتملا نويعلا نع ىأنمي مهرئاعش اهيف نابرقلا ليوحت ىأ تسراخويألاب مهناميإ مغرو . ةيقتلاو هيومتلا باب نم ةيداعلا ةيلعافلاو ىودجلا ميدع تسراخويألا نأ نوري مهنإف همدو حيسملا دسج ىلإ رمخلاو نيرفاطلا نييداعلا لجرلاو ةأرملا نأ نوري اًضيأو . سند ىأ دساف نهاك هب ماق اذإ تافارتعا ىلإ عامتسالا امهنكمي امك . نهاكلا نم ًالدب تسراخويألا ةماقإ امهرودقمب نوينيسندلاولا ركنأ كلذكو , فارتعالا نهاك نم الدب ةيوتلاب مهيلع مكحلاو نيئطاخلا . مهتعافش بلطو نيسيدقلل لاهتبالاو ىتوملا حاورأ ىلع سيدادقلا ةماقإو رهطملا 126

دهزلا ةايح مهراثيإ نع ًالضف نارقفلا كوكص نوينيسنالاولا مجاه لاحلا ةعيبطيو ىوج درانرب ققحملا نكلو . ءاقنلاو رهطلل اًبلط ايندلا عاتم نع ىلختلاو فشقتلاو تناك ماع هجويو مادختسا ىلإ اهزقح اًنايحأ داهطضالا نكلو , ملسلا ىلإ حنجت ةينيسندلاولا ةفئاطلا ةغاستساو ةقطرهلا هذه ةطاسب ببسبو , سفنلا نع اًعافد ءامدلا ةقارإو فنعلا 86993408 406 دقو . رخآلا نود ضعيلل تقار ىتلا ةيفوصلا رمألا ؛ ةقطرهلا هذهل ىدصتلا نع - نهولا اهباصأ نأ دعب - شيتفتلا مكاحم تزجع تربمه نم بلطي نأ ىلإ 147‏ قرحأ نم مهنم قرحأو بات نم نيقطرهملا نم باتف . اهيلع ءاضقلل تالمح تنش ةيناملعلا نيتطلسلا نأ مغرو .ىتوملا ماظع جارخإل مهروبق تشبنو مهتاكلتمم تردوصو ناك مهيلع تالمحلا هذه حاجن نإف نيقطرهملا ءالؤهل ىدصتلل اترفاضت نوربمإ ىف ةينيدلاو ‏١؟ ةقرفتم قطانم ىف مهتيتشت ىف طقف حجن هنكلو نيينيسندلاولا ىلع تاع موجه نشب ىلوب دجنتسي نأل ىرخأ ةرم سداسلا تنميلك ابابلا رطضاف ؛نوجارأو اوفو نرب لثم اًقطرهم رشع ىنثا ىلع نوربمإ ىف ضبقلاب ماقف ةيناثلا ةرملل تربمه دهعلا شرع هينيفود ىلتعا امدنعو . ةيئاردتاكلا ىنبمل هجاوملا ناديملا ىف مهقرحو اينيسندلاو ‏١ هبرح ىف ققحملا ةدناسمل ةيركسعلا اهتاوق ىلإ رمألا ىوناكيرب ىف تاطلسلا تردصأ ماعلا ىفو .لشفلاب تءاب ةيركسعلا تالمحلا هذه نكلو .اينيسندلاولا ةقطرهلا ىلع ىلوبان مكاح اناوج سيولو اسنرف لهاع لراشب سداسلا تنميلك ايايلا دجنتسا ىلاتلا ةليصح نأ تالجسلا ركذتو ,ستافورب ةعطاقم ققحم تنوميد رتيب بهارلا ىلإ نوعلا ميدقتل ةعبس ةباتتسا ىف سيدروب ىد موليوج نوربمإ ةفقاسأ سيئر باصأ نيح ىف نيينيسندلاو نيقطرهم مهتقحالم ىف ربكأ اًحاجن 127

هنكم ىذلا رمألا ؛ ةمحرلاو ةحامسلا ةسايس عابتا ىلإ اعجار هحاجن ناكو . مهبقعتو دعيو . ىكيلوثاكلا بهذملا ةريظح ىلإ نييتيسندلاولا نيقطرهملا نم ريبك ددع ةداعإ نم عابتا ىلع هراصنأو صرح ىذلا سماخلا نابريإ ابابلا هفلخ ةسايس ترينتغت هتوم لقاعم ىلع ةحلسم ةيركسع تالمح تراغأو . ةقطرهلا ةيراحم ىف ةفينعلا بيلاسألا ةداعلاكو . نيقطرهملا نم ريبك ددع رحد تعاطتساو لابجلا ىف نيينيسندلاولا ءاقيلا ىف نوبغارلا مهتقطره نع عجارتو , مهتقطرهب نيثبشتملا نيقطرهملا قارحإ مت ليلقلا شيتفتلا مكاحم مهنم تعزتنا دقف نيقطرهملا ءالؤه ةقاف مغرو . ةايحلا ديق ىلع اهكلمي ىتلا ةديحولا ةرقبلا شيتفتلا ةمكحم ترداص لاثملا ليبس ىلعف , هنوكلمي ىذلا مكاحم تدجوو . رخآ قطرهم اهكلمي ىتلا سبالملا ضعبو نييرخأ نيترقيو قطرهم , غلبملا اذه ةهافت مغر امهيلع تلوتساف نيتنيرولف ثلاث قطرهم ةزوح ىف شيتفتلا . اهقرح دعي ةقطرهم اهكلمت ةمرك مكاحملا هذه ترداص كلذكو نع شيتفتلا مكاحمو ةيندملا تاطلسلا تزجع ةينضملا دوهجلا هذه لك مغرو ةكيرأ رشع ىداحلا ىروجيرج ابابلا ىلتعا امدنعو . ةينيسندلاولا ةقطرهلا لاصئتسا ميلاقأ ىف ةسينكلا باصأ ىذلا ديدشلا ككفتلا هرظن تفل ‏.٠ ضعب نأو نيينيسندلاولا نيقطرهملا دوشحب تألتما ىتلا زينولو هينيفوبو سنافورب ؛ حساكلا نافوطلا اذه مامأ ةزجاع ةسينكلا تفقو . ةقطرهلا هذه نوقنتعي اوأدب ءالبنلا » رطضاو ؛ اًئيش لعفت نأ نم فعضأ شيتفتلا مكاحم تحبصأ دقف تاهيه نكلو تناك ام اًريثكو . ىسنكلا ماظنلا جراخ نم مهل نينواعمب ةناعتسالا ىلإ نوققحملا مهيلع موكحملا ضعب حارس قلطتف مهلامعأ ىف لخدتت ةيندملا مكاحملاو تاطلسلا ريهطت ىلع اومسقي نأ نويندملا نوفظوملا ضفر دقو . مهيلإ عوجرلا نودب نجسلاب . ةيامحلا مهل نورفوي اوناك ام اًريثك لب نيقطرهملا رورش نم دالبلا ىف لراش كلملا ىلإ رشع ىداحلا ىروجيرج ابابلا ىوكش نومضم مدقت ام ناك ىلإ رطضاف رمألا ئداب ىف ابابلا ىوكشل بجتسي مل كلملا اذه نأ ريغ ,ةقطرهلا نم ىبلسلا هفقوم ىلع كلملا اذه موليل ايابلا داعو . ‏١ 128

08 618165 .رومألا مئاظعو روبثلاو ليولاب هايإ اددهم :نيقطرهملل ةيامحلا رفوي هنأل ةلمح نش هنأ امك . ةقطرهلا فحز فقول ءىش لمعل ىوقلا لك دينجتب ابابلا رمأو دوهجلا فثكي نأ ابابلا دارأو . سنافورب ميلقإ ىف نيقطرهملا لقاعم ىلع ةيركسع ةفئاط لثم اهل ىدصتلل ةينيدلا فئاوطلا نم ةعومجم ىعدتساف ةقطرهلل ةضهانملا مهميلعتل سانلا نيب مهرشنو نيينيطسغوألاو تياليمراكلاو ناكسيسنرفلاو ناكنيمودلا ةقحالم تايلمع تأدب امك , اهرامث ىتؤوت ةفثكملا دوهجلا هذه تأدبو . نيدلا حيحص ضبقلا متو حاجنلاب رمألا ةياهن ىف دوهجلا هذه تللكو . ةداج ًالاكشأ ذخأت نيقطرهملا ضوبقملا دادعأ ةرثك ببسبو . ةمكاحملا ىلإ مهميدقتو نيقطرهملا نم ةلئاه دادعأ ىلع ابابلا لاب تلغش ءادأَك ةمهمب نيقطرهملا نم ريقفلا ددعلا اذه لكل نكسلاو ماعطلا ريفوت ىف صخلتت ‏٠ ىروجيرج تلظ دقف نيثبشتملا ةقطارهلا نم ةريبك دادعأ قارحإ معرو . رسسألا ىف اوعقو نيذلا ىروجيرج ابابلا رمأ اذهلو . ىوأملاو ماعطلا ىتلكشمل الح رظتنت مهنم ةريبك دادعأ ىدأو ةلكشم لحلو . نيريثكلا قورم ىلإ مهتفيظو ماهم ءادأ نع ةسينكلا لاجر سعاقت لالخ ىف ةيبهذ ةنيرولف فالآ ةعيرأ عمجب مهرمأو ةفقاسألا ابابلا ىعدتسا نوجسلا نوجسلا ةماقإ لجأ نم ماوعأ ةسمخ ةدمل ايونس ةنيرولف ةئامنامث كلذكو رهشأ ةثالث نم مهديرجتب هتفقاسأ ابابلا ددهو . مهل ماعطلا ريفوتو نيقطرهملا ءاويإل ةيولطملا .مهنم ةيولطملا غلابملا عفد ىف اولطام اذإ مهيلع ىسنكلا رظحلا ضرفو مهلخد رداصم ىف اهيلع ناك ىتلا اهسفن ةوقلاب دعي مل شيتفتلا مكاحم ةوطس نم فوخلا نكلو ةفقاسألا عمجي نأ نود ابابلا اهددح ىتلا ةلهملا تضمو . ‏١ ءافولا ىف مهتقيرط نع هيسوءرم عم ققحي ابابلا ذخأو ابابلا هباجأف هءانجس اهب معطي ىتلا ةيفيكلا نع اسام فقسأ لءاستو . مهتامازتلاب ابابلا ددهو . هتيققسأل نيعباتلا نيقطرهملا لك دوأ ميقي نأ فقسأ لك ىلع نيعتي هنأب نمو . ةيلوئسملا نم لصنتلا هسفن هل لوست فقسأ لك ىلع ىسنكلا رظحلا ضرفب لراش كلملا عم تارداصملا مئانغ ماستقا رشع ىداحلا ىروجيرج ابابلا لواح هيناج 29

ةلئامم ةيونس ةأفاكم نيققحملا حنم ىلع . زولوت شيتفت مكاحم ىف نوققحملا اهاقلتي ىتلا ةأفاكملل عيب ىلإ أجل لراش كلملا عم بالسألا مساقت ىف ىروجيرج ابابلا لشف امدنعو لهأ هيف ثحي اًنايب ىروجيرج ابابلا ردصأ هنايب ىف ىروجيرج لاق . شيتفتلا مكاحم ءانجس دوأ ةماقإ لجأ نم عربتلل ةءورملا اناسحإ ربتعت نيجاسملا ةدعاسم نأ اميو نمم فنص لك نم نيجاسملا اولمشي نأ نينمؤملا نييحيسملاب قلخي هنإف ىوقتو بيبحلا اننبا نأ اتملع ىلإ امن دقل . مهل نوعلا دي ميدقتو مهتمحرب ةقافلا نودباكي مهل اًياقع نيقطرهملا نم ريثك نجسب ماق ءايقتألا نونمؤملا مهيلإ دمي نأ نم رفم الف كلذل اعبتو ؛ ىذألا نم مهل ةيامح ىأ ءالؤه تومي نأ ىف بغرن ال اننأ اميو . ناسحإلا نم عونك ةدعاسمملا دي ءامركلا نوجسلا ىف مهيونذ نع اورفكي ىتح ةايحلا ديق ىلع مهديرن اننأو اعوج ءانجسلا مهكاسمتسا ةدش ببسب ةدعاسملا ميدقت نم نونمؤملا نويحيسملا نكمتي ىتحو نأو مكاياطخ نع اًريفكت لاملاب اومهست نأ اًعيمج مكثحنو مكرذنن اننإف مهتادقتعمب نوركشت ناسحإ نم نومدقت امب هللا اوقتت نأو مكايإ هللا اهحنم ىتلا اهضعب اوطعت ةايحلا ديق ىلع اولظي نأ مكتدعاسمب مهنكمي ىتح ءانجسلا ءالؤه ماعطإ لجأ نم هيلع نم هريغو بيطلا لمعلا اذه ىلع هللا اهقبسي ىتلا ةيدبألا ةكربلاب اومعنت ىتحو » . بهايغ ىف نيعباقلا نيقطرهملا ةايح ةعاشب لمحتي مل هسفن ايابلا نأ ىدبيو . مهتقطرهب اوثبشت مهنم نيريثكلا نإف اعوج نوروضتي اوناك مهنأ مغرو . نوجسلا ىحنأو نيقطرهملا ءالؤه دادعأ ىف ةدايز ىروجيرج ابابلا لجس . مهب طونملا بجاولا ءادأ ىف مهسعاقت ببسب نيققحملا ىلع ةمئاللاب ةينيسندلاولا ةقطرهلا عمق ىف حجن رشع ىداحلا ىروجيرج ابابلا نأ مغرو ةسينكلا رطش ىذلا ميظعلا ىنيدلا قاقشنالا روهظو اهراشتناو ةقطرهلا روهظ ىلع دعاس )ةيقرش ةسينكو ةيبرغ ةسينك( نيرطش ىلإ 130