محاكم التفتيش في فرنسا

همازلإو ققحملا ةطلس ديدحتب ةديدجلا نيناوقلا هذه ىضقتو . نيرشعلاو ىناثلا ىف مهب جزلا وأ نيمهتملا بيذعت تالاح ىف ةيلحملا ةينيدلا تاطلسلا عم رواشتلاب هل لوست نم ىلع ىسنكلا رظحلا ضرفب ديدهتلا بناج ىل . ةوسقلا ةفلاب نوجس ضرأ ىلع قبطت مل ةيوبابلا تايوقعلا هذه نأ نم مغرلا ىلعو . نيناوقلا كاهتنا هسفن .شيتفتلا مكاحم تافلاخمب ةسينكلا رارقإ ىلع حضاو ليلد اهنانتسا نإف عقاولا رزو لمحت سارتنربراك ىف ‏١١١١ ليربأ ‏١٠ ىف سماخلا تنميلك ابابلا تام امدنعو باختنا لوح عازنلا مدتحاو . ناميلس لكيه ناسرف مساب نيفورعملا نيقطرهملا ريمدت ىوبابلا ىسركلل ىديلقتلا رقملا امور ىف اهعارجإ نوذبحي نويلاطيإلاف , ديدجلا ابابلا تضاف ىذلا عقوملا سفن ىف اهئارجإ ةرورض ىلع نورصي نوكساجلا , نويسنرفلاو قيرفلا مدقأ مث . ساريتيراك ىف ىوبابلا رصقلا ىف ىأ قباسلا ابابلا حور هيف قرح ىلع تنميلك ىفوتملا ايابلا ةمومع ءانبأ هماعزب ىلع اوفاخ نيذلا نايلطلا نابهرلاب كتفلاب اوددهو سارتنيراك ىف ىوبابلا رصقلا دوارو . ىفوتملا ابابلل فلخ باختنا نود ناماع ىضقناو . رارفلاب اوذالو مهتايح نود رهشأ ةتس ةبارق ترمو . ايسنرف بختنملا ابابلا نوكي نأ ىف لمأ ىسنرفلا طالبلا ديدج اباب باختنال عامتجا دقعب بيليف كلملا رمأف سماخلا تنميلك فلخي اباب باختنا مهيأر رقتسا بورضملا راصحلا اذه ىلع اموي نيعبرأ ءاضقنا دعبو . نيعمتجملا هتاوق ,ةيكيلوئاكلا ةسيئكلل اسيئر ىتروب لانيدراك ل بعاتم تهتنا . مهل نيئوانملا نييحالصإلا ىلع ضاضقنالا ىلع مهدعاس ىذلا رمألا ؛ مهتطلس راكنإ ىأ ىلع لمعلا ةلكشم بختنملا ديدجلا ابايلا هجاوو . مهل ةيحض لوأ هييسليد درانرب ناكو عضو ابابلا ةدشانمل هتداعك درانرب بهارلا ًارجتف همامأ لوثملل نويرانو هييزيب ءاقلإ متو مكاحملا هذه لمع ليطعتب ابابلا اذه همهتاف ,شيتفتلا مكاحم ملاظمل دح رحسلا مادختسا لثم هيلإ ىرخأ تاماهتا هيجوت بناج ىلإ روفلا ىلع هيلع ضبقلا 549

لهأ عم رمآتلاو نجسلا ىق هيبسليد درانربب شيتفتلا مكاحم تجز اذهلو . نيققحملا دض نوساكراك مت زولوت ةفقاسأ سيئر نم ةمكحملا تلكشتو ىدادوليتساك ىف ةمكاحملا ىلإ هميدقت مدع نع ةأجف رذتعا زولوت ةفقاسأ سيئر نأ ريغ .لوباب تناسو رييماب فقسأو ىف نوساكراك ىلإ ةمكحملا لقنب اوماق نيذلا هئالمز ىديأ ىف ةمكاحملا اكرات روضحلا يذلا هسفن كلملا لثمم نأ نم ةمكاحملا ةيمهأ ىلع لدأ سيلو رخآ بناج ىلإ اًرضاح ناك زولوتو نوساكراك ىف لوئسملا ىكلملا بودنملا ةفيظو لغش . ةسينكلا زومر زربأ نم لثمو ؛ درانرب ةمكاحمب ةصاخلا ليصافتلا قدأ قئاثولاو تالجسلا انل ظفحتو مليوجو مهتمدختسا نمم نيرخأو نجسلا هكهتأ ىذلا نسلا ىف نعاطلا درانرب ضرعتو . هذه هل ترج ثادحأ نأشب نيرهش ةدمل قيقدلا قيقحتلل هباوجتسا راركت ىلإ نيماع ةدمل ضعبلا اهضعبب تطلتخاو اماع ةرشع ةينامث ىلإ رشع ىنثا نم تدتما ةرتف لالخ حبصأ هنأب اريذحت ةمكحملا هيلإ تهجوو . حيحصلا ىحنلا ىلع اهركذت بعصي ثيحب ةاجنلل همامأ ليبس ال هنأو شيتفتلا مكاحم ريسل هتلقرع ببسب ةسينكلا نم ادورطم هبيذعتب نوققحملا ماقو . ماتلا عوضخلاو لماكلا فارتعالاب الإ ةبشخلا ىلع قرحلا نم ةنايخلا ةمهتب افنآ هيلإ راشملا ماعلا نم ريوتكأ ؟ ىف ىلوألا ةرملا ىف هوبذعف نيترم مغرو . دوسألا رحسلاب لاغتشالا ةمهتب ماعلا سفن نم ربمفون ‏١ نم ةقعازلا هتاخرص اولجس ةبتكلا نإف اففخم ناك هبيذعت نأ تعدا تالجسلا نأ هريمدت ىف حلفأ دق ناك نإو هبنذب فارتعالا ىلع هلمح ىف لشف ىذلا بيذعتلا ءارج . هنع اوفعيو هومحري نأ مهنم اًبلاط نيققحملا مامأ ىمتري رمألا ةياهن ىف هلعجو ايسفن ابابلا لتق هلواحم ةمهت نم هتئربتب ربمسيد ءالدإلاب مهتا هنإ ثيح اءوس تدادزا ىرخألا مهتلا نكلو . رشع ىداحلا تكدنب تأرب هراكفأ درانرب ذبن نأ دعبو . هياوجتسا ءانثأ ىف روز ةداهش نيعبس نع لقي ال امي 100

شيعي نأو ديؤملا نجسلاب هيلع مكح امك هنع تونهكلا سيالم عزن متو هتحاس ةمكحملا . شيتفت ةمكحم نجس ىف عباق ىهو امهدحو ءاملاو زبخلا ىلع نأ ريغ . اففخم امكح هوربتعا ام ىلع ابابلا ىدل هوئناش جتحا دقف كلذ مغرو ىف نعاطلا هييسليد درانرب نإ ثيح ظيلغ مكح هنأ اوأر نيينيدلا نيلوئسملا نم اددع ىلع شيعلاو لالغألاب ليبكتو بيذعت نم هيقل ام ةجيتن لازهلا حضاو حبصأ نسلا ىف عقو هنأ هظح ءوس نمو . ةفأرلاب هتلماعم ابابلا ضفر دقف كلذ عمو . ءاملاو زبخلا هتوم عضو دقو . ل . هئاقشو هسؤيل ةياهن نابهرلا ناطلس مظاعت ىوبابلا ىسركلا نيرشعلاو ىناثلا انحوي ايابلا ىلوتيو مكاحم حامج حبك ىلإ ةفداهلا سماخلا تنميلك هفلس نيناوق رشن هنأ مغر ناكنيمودلا كرميأ درمتملل ةيامحلاو نامألا ريفوت نع عجارت نوساكراك نم لك ىف شيتفتلا مكاحم ملاظمو تازواجت نم نيكاشلا ةيقيو ليتساك ىلع نيضزتعملا لك نع للم ىأ للك نود نوبقني نوققحملا ذخأو ؛ سيدروكو ىبلأو ةعاطلا اصع تقش ىتلا ندملا اوعدريلو باقعلا دشأ مهب اولزنيل شيتفتلا مكاحم ادشاح اعامتجا شيتفتلا مكاحم نع نولوئسملا دقع ىلع .مهتبوتو مهمدن نالعإ ىلع مهلمحو اهيلع نيقشنملا ةلءاسمل ةنابجلا ةسينك ىف ضرفي باقع ىأ نع مهئاضر كلذكو ةيكيلوثاكلا ةسينكلا قح ىف اهوفرتقا ىتلا ماثآلا بقوعو . رافغتسالل ةلهم اوطعأ دقف مهتيوت نالعإ نع اوفلخت نيذلا امأ . مهيلع ةقحلم ةريغص ةسينك ءانبب رماوألا مهيلإ تردصو ةسيتكلل مهنايصع ىلع ىلاهألا نيسمخ ءاطعإو ناكنيمودلا ةسينك ةباوب ةماقإ كلذكو نيماع نوضغ ىف ةيئاردتاكلاب مضت ىك ماخرلا نم ةعونصم رباقم ءانب مث ةلماركلا نابهرلا ةسينكل اًعربت اهينج ىتنيدم ىف جروج تناس ىد سكلوفو ليفربأو سالوكين بهارلا نيققحملا نم لك تافر لمش اضيأو . مهيلع ىلاهألا درمت ةجيتن مهب ىذألا قحل نيذلا ‏٠ نوساكراكو نويل ةرتفلا ىف شيتفتلا مكاحم دض ةيئادع فقاوم اوذختا نيذلا ةلصانقلا عيمج باقعلا 101

ىف تجرخ ىتلا - شيتفتلا مكاحم تعقو اضيأو . اهعم حلاصتت نأ لبق سيدروك ةنيدم ىلع باقعلا - ةرصتنم ةرفاظ عارصلا اذه ماع ىبلأ ىف شيتفتلا مكاحم مهيلع تضبق نيذلا نيقطرهملا نأ ىلع ليلد كانه سيلو نأ مكاحملا هذه تعاطتسا بيذعتلا ةأطو تحتو . نيقراملا نم لعفلاب اوناك ا 9‏ . بيذعتلا مامأ ءانجسلا مظعم راهنا نيح ىف نأ نم اكش نيح قح ىلع ىوج درانرب شيتفتلا مكاحم ىف زرابلا ققحملا ناك ىف ةقطرهلا راشتنا ىلع تعجش ةمكاحملا هذه ىلع بيليف كلملا اهضرف ىتلا دويقلا نأ رييب مليوج ىناكنيمودلا بهارلا دكأ نع ديزيال سدوكو نوساكراكو ىيلأ ىف مهددع نأو نيقطرهملا نم ترهطت كوديوجنال ققحملا بأد دقف ىلإ ‏١١١١ نم ةرتفلا ىف تعاطتسا شيتفتلا مكاحم نأب ىهزلا ىلع ىوج دراترب . مهيلع ةيوقعلا عيقوت متو مهقورمب اوفرتعا قطرهم فلأ فشتكت نأ ىلإ نوساكراك ىف سيلباد اورفويج ققحملا اهي ظفتحا ىتلا تالجسلا ريشتو نم ةرتفلا ىف نوساكراك ىف شيتفتلا ةمكحم مامأ اولثم نيذلا نيقطرهملا ددع ةرثك ددع ةرثك هييسليد دراترب ةمكاحم ىف دوهشلا دحأ دكؤيو شدروبميل أدب ابيرقت هسفن تقولا ىفو . شيتفتلا مكاحم مهتفشتكا نيذلا نيقطروملا هنأ ركذلاب ريدجلاو . زولوت شيتفت مكاحم اهتردصأ ىتلا ماكحألا رشن ىف ل زربأ نم ىوجو ملعلاب هل دوهشم لجر وهو ءاضيبلا هيدايأو هلضفب رشع ىناثلا انحوي ابابلا فرتعا دقو . ةردانلا ةءافكلاو ريزغلا نم ةيراثاكلا ةقطرهلا روذج عالتقا ىف هيلإ لضفلا عجريو مكاحم حاجن مغرو . زولوت شيتفت ةمكحم ىف اققحم لمعي ناك امدنع كوديوجنال ةقطرهلا هذه نإف . ةيراثاكلاب نينمؤملاو نيقطرهملا ءالبنلا ىلع ءاضقلا ىف شيتفتلا 102

نايدولا ىف نوشيعي نيذلا ءاطسيلا نييقيرلا نيب ةخسارلا اهروذجب برضت تلظ . زينزيبلا لابج حوفسو داهولاو زربأ نم ) هييماب ( سكاب ةنيدمل قباسلا بتاكلا وهف ضمرعو عساوءارث :ئباخملاو ةريثكلا فوهكلا ثيح ةرعولا زينريبلا لابج حفس ىف ةعقاولا عايضلا كلمي نيقطرهملاو نيقراملا ىلع لهس ىذلا رمألا ؛ ةروعولا ةديدش ةليلقلا بوردلاو ةديدعلا ىف اهاضق ةيناوهش ةايح دعب هييتوأ حبصأ . نوجارأ ميلقإ دودح ىلإ بورهلا ةمهم قطرهملا اذه لوح فتلاو اثيثح ىعستو هبلط ىف دجت اهتلعجو شيتفتلا مكاحم تعزفأ ةجردل عابتألاو نوديرملا عاقيإلا ناكنيمودلا نابهرلا ىلع نيج مليوج ىعدي رداغ لجر ضرعو . هيلع ضبقلل حنج ىف هب كاسمإلا ةنوخلا ضعب عاطتسا لعفلابو . مهيلإ هميلستو لجرلا اذهب هنم فارتعا ع ازتنا دعب ةوه ىف هي اوقلأ ثيح لابجلا ىلإ هالمح مث هاممكو مالظلا . بنذم هنأب صاخشألا ديدحت ىف اساسأ سيلياد اورقويج نوساكراك ققحم ةمهم تصخلتو ةولوت ققحم لذي كلذكو+ ةيقيزأ ركدي قطرمملل ننآلا اضللاو ةنامتحلا اوفو نيذلا ىتلا نكامألا رييغتل قطرهملا اذه عفد امم هسفن ضرغلا قيقحتل الثامم اًطيشن ادهج .هب كاسمإلا نع شيتفتلا مكاحم تزجع هلوح نيديرملا فافتلا ببسيو . اهيف ئبتخي ثحي صاخ نايب رادصإ ىلإ شناس رييب ةقطرهلا ىف هيكيرش ىلعو هيلع ضبقلا ءاقلإ ىلع نينمؤملا كيلوثاكلا هيف هللا ءاضر اويسكي ىتح نيملاعلا ىلع نايبلا اذه لثم رادصإ ةعاذإل عاد ىأ كانه نكي مل عقاولا ىفو . مهيلع هئاقدصأو هتلئاع دارفأ مظعم ىلعو هيلع ضبقلا ءاقلإ مت دق ناك هييتوأ قطرهملا نأل هديرم ىلع ضبقلا شيتفتلا مكاحم تقلأ كلذكو هحصن ىتح هييتوأ هملعم ةقطره ركني لظ ىذلا . فارتعالاب هنجس ىف ريخألا اذه خ

ةدأوا لع مهئاهه سيلريب ىد لييمأ همسا رخآ قطرهم ىلع ضبقلا كلذ عبتو رييب نيقطرهملا خيش قارحإ لبق ىأ نوساكراك نم سيلباد اورفويج ققحملا ءاج نيح كلذو , ‏١٠ ةطابرب هريصم هيبتوأ رييب لبقتساو . ةقطرهلا ىلع راصتنالا ةحرف هءالمز كراشيل ىدبيو . سيلبإ عمجم اهنأب امور ةسينك فصو دقف انمآ اذالم هل اورفو نيذلا هيديرمو هقافر نع فشكلا ىلع هرابجإل بيذعتلل ضرعت هنأ طاشن نع تامولعملا نم الئاه اردق هييتوأ رييب كالتما ىلإ ارظنو . هيوره ةرتف ىف . انيمث اديص ىوج درانرب ققحملا هربتعا دقف نيقطرهملا هئالمز اورفويجو ىوج درانرب ناققحملا حجنو ةيراثاكلا ةقطرهلا ىلع ءاضقلا مت اذكهو هيديرمو هييتوأ رييب قطرهملا عابتأ ىلع ضبقلا ىف لئالق تاونس نوضغ ىف سيلباد اقطرهم دهشت مل لدتسن امك عباوتلا ضعب روهظ نم عنمي مل اذه نكلو , هييتوأ ةناكم ىف اقالمع ىرن ثيح ريينروت اميليوج ةقطره نيدي ل نيب نم اضيأو . ةقراملا اهتادقتعمب اهثيشت ببسب تقرحأ ىتلا نوساكراك ىف مكح ىاماش ىد ىرنه ققحملا نأ اهيلإ راشملا لويذلا ىأ عباوتلا نجسلاب مكح هنأ امك دنوميرو ةعيرأ مدهب ققحملا اذه رمأ نع الضف ؛ اهيف مهتشيعم ءانثأ ةقطرهلا ىلإ اولوحت اهباحصأ نأل ةعرزمو لزانم نإ لوقلا نكميو . نيقطرهملا تاكلتمم ةرداصم ةسايس عابتا ىف نيققحملا رارمتسا ةئامب كلذ لبق اهتورذ تغلب نأ دعب ةقطرهلا نم ةيلاخ تحبصأ كاذنآ كوديوجنال ىكيلوثاكلا بهذملا علتقي نأ داك اغلبم فنعلاو ةوارضلا نم تغلبو ‏٠ ةنس نيسمخو ‏.٠ هروذج نم 104

ةبارغ نوكت ام دشأ راكفأ ىف ةيراثاكلا تاقطرهلا ضعب تلثمت » فقسألا اذه نكلو جورخ ىأ مرج ىأل هفارتقا تايثإ نع زجع دقف ءالطاب وأ اقح هنم ذخأي نأ ىف لشف ىف بيذعتلا ىف ةعجانلا اهبيلاسأب تحجن شيتفتلا مكاحم نكلو . نيدلا حيحص نع عيمج لحم لحي ىنوك ىفسلف بهذمب هناميإب فرتعا . هبنذب فارتعالا ىلع هلمح ةكئالملا مهرودب اوقلخ نيذلا ةكئالملا ءاسؤر قلخ هللا نأ بهذملا اذه دافمو . تانايدلا ببسي نايوثنأ نايوامس نامرج هيأر ىف امهو رمقلاو سمشلا اهرودب تقلخ ىتلا دسافلا ملاعلا اذه نوكت نيبكوكلا نيذه لوب نمو .امهرارقتسا مدعو امهداسف ىسوم لاسرإب سمشلا تماق اذهلو . هحطس ىلع كرحتت ىتلا تاقولخملا رئاسو ىلفقسلا ملاعلا ىفو . ةاواسملا مدق ىلع اعيمج مهو رشيلا اوملعي ىك حيسملاو دمحمو ىفو . عابتألا باذتجا ىلع امهسفانتو امهيعس ىف دمحمو حيسمملا نيب عازنلا مدتحا اصوصل نوريصي نودمعتي نيذلا نأل ىودجلا ةميدع ةيدومعملا نأ قطرهملا اذه ىأر نايرقلاو رمخلا لوحت ( تسراخويألا ربتعي هنأ نع الضف . نوربكي امدنع تاسمومو عم لماعتي نأ ضفري هللا نأل , هنم لئاط ال مهولا نم ابرض ) هدسجو حيسملا مد ىلإ عاطق رمثي هنأل جاوزلا نع عالقإلا ناسنإلا ىلع بجيو . ةسواسقلا لثم ةاطخو ةانز نيح الإ دتهي وأ وعري مل هيغ ىف ارداس راون سكوميل قطرهملا لظو . تاسمومو قرط . هماظع قرحتو هربق شيتفتلا مكاحم شبنت ال ىتح ةلوانملا ذخأي نأب هوخأ هحصن ذنم هقحس نكمأو ركذت ةباجتسا ةيأ بيرغلا بهذملا اذه دجي مل لاح ةي أ ىلعو نأ ىلع ايح خلسي نأ لضفي هنإ قطرهملا اذه لاق ققحملل هيدحت نمو . ةيادبلا تتام هتوميو . توملاب شيتفتلا ةمكحم هيلع تمكح اذإ ىرغ الو . تسراخويألاب نمؤي . ةبيرغلا هتفسلف 105

نشو اسنرف بونج ىلع شيتفتلا مكاحم هتققح ىذلا قحاسلا راصتنالا عمو ناك نأ دعب ىداصتقالا هشاعتنا بونجلا اذه دقف ىهتنن ال ىتلا ةيبيلصلا بورحلا ىف ءاخرلاو مولعلاو نونفلا ىفو رضحتلاو مدقتلا رامضضم ىف ايوروأ لك ىلع قوفتي اهسقن مكحت هندم تحبصأ ىسنرفلا بونجلا راهدزا ةرتف ىفو . رشع ىناثلا نرقلا بادآلاو نونفلاب ءالبنلا لغشنا امك , اهينطاومل ةيرحلا ريقوت ىلع صرحتو اهسفنب ءىجمب نكلو . ةيرحلا نم اميظع اردقو ةيهافرلا مهينطاومل نيرفوم رعشلا ضرقو شاعو ةراجتلاو ةعانصلا تراهنا شيتفتلا مكاحم اهتنش ىتلا ةيبيلصلا بورحلا دالبلا نيب بارغأ ماكح مهلحم لحو ماكحلاو ءالبتلا لاومأ تردوصو . ةقاف ىف سانلا ناك ىذلا فلختملا ىعاطقإلا ماظنلا خيسرت ىلع نولمعيو رانلاو ديدحلاب نومكحي ىدؤت نأ نم الدبو . سماد ىراضح مالظ ىف شيعت اهلعجيو ايوروأ لامش دوسي ىلع ادوقعم لمألا حبصأ ةضهنلا نم رصع غوزب ىلإ ىبوروألا لامشلا ةراضح . ةراضحلا هذه عوزب ىف بونجلا ىف ايلاطيإ تناك اهنإف نيقطرهملا ىلع قحاس رصن نم شيتفتلا مكاحم هتزرحأ ام مغرو ةيلاطيإلا ةضهنلا راشتناو عويذ كلذ ىلع لدي امك اهرايهنا روذب اهئاشحأ ىف لمحت .ةةيبوروألا ةراقلا ءاجزا ميمج ىف 106

عبارلا لصفلا ثيح اهنم ةيلامشلا قطانملا ىنعن نحنف نامزلا كلذ ىف اسنرف نع ثدحتن امدنع ةقطرهلا نأ مغرو نإف عونب . نامألل اًبلط لامشلل رارفلا ىلإ نيقطرهملا نم ريثكلا تعفد حلاصتلاو ةئدهتلا نم ىف نيققحملا ىلع اًمازل حبصأ مهسعاقتو ةسينكلا لاجر نم ريثك ىخارت ببسبو مهب قاحللاو ناكم لك ىف نيرافلا نيقطرهملا نع ثحبلا ىف اوطشني نأ شيتفتلا مكاحم هدالب ريهطت ىلع اًصرح نوكي ام دشأ عساتلا سيول اسنرف كلم ناكو . مهئباخم ىف دامغإ وه نيقطرهملا عم لماعتلا ىلإ ليبس لضفأ نأ ىري ناك دقف ؛ نيقطرهملا نم زولوت شيتفت مكاحم ىف نيعي ادهج ىسنرفلا لامشلا لذب ,دونرأ مليوجو اليس رييب لاثمأ ءافكأو ءادشأ نيققحم اولغ رثكأ ىسنرفلا لامشلا دجي مل لاحلا ةعيبطيو . هسفن ءىشلا لعفيل اًينضم دنسي نأ لامشلا لواحو . ناكنيمودلا نابهرلا ةفئاط نم نيدلا ىف اًفرطتو اًبصعتو اوضفر مهنكلو نيقطرهملا ةدراطم ةمهم ميلقإ برغ ىف لامشلا ةسينك تباصأ لاح ةيأ ىلعو . ةمهملا هذهب عالطضالا نوكاس ىيرينير لاثمأ نيفرطتم نابهر ىلع ترثع امدنع اًظوحلم اًحاجن ىدنجروب تريور وه رخآ بهار معزو . ةمهملا هذهب مايقلل دادعتسا متأ ىلع مهيلع فرعتلاو نيئبتخملا نيقطرهملا فاشتكا ىلع ةردقلا ىدنجروبلا مساب فورعملا 107

سيئرلا دجي مل ‏١؟؟ عيضي مل ىذلا تريور نم لضفأ ةقطارهلا ةدراطم ىف هلثمي نم نوكناسيب ىف ىنيدلا رشع ىناثلا نرقلا ىف ةقطرهلا زكارم نم مهم زكرم ةمهادمب عراس لب تقو ىأ قفخأ هنأ ريغ . اهرش نم زكرملا اذه ريهطتب اًدهع هسفن ىلع اًعطاق ىنيدلا لوئسملا نأ امك . مهتقطرهب مهثبشتو نيقطرهملا دانع ببسب هفده قيقحت ىف تريور ققحملا لشف نكلو . مهتياده ةلواحم ىف هسفن لشفلا فداص نوكناسيب ىف كلذل ةجيتنو . هتيويح طرف ببسي مومحم حجان طاشن ىلإ لوحت نأ ثبلام هتمهم ىف ىلإ تاماهتالا اوليكيو مهيونذب هل اوفرتعيل بوصو بدح لك نم ةقطارهلا هءاج هيف فرتعا اًريرقت عساتلا ىروجيرج ابابلا ىلإ تريور ققحملا عفرو ‏٠ ضعبلا مهضعب نأ اًمعاز ققحملا اذه ىقلتف . عادخلاو هيومتلا بيلاسأ مادختسا ىف اوعربو اوننفت نيقطرهملا نيناوقلا عابتاو ةققاسألا عم هنواعت ةرورضب عساتلا ىروجيرج ابابلا نم تاميلعت رمألا مزل اذإ رسقلا مادختسا قيرط نع ةقطارهلا لاصئتسا ىلإ ةفداهلا ةيوبابلا نيب زيمي ال هلعج ىمعألا ىنيدلا هبصعت نأ حجرألاو . ةيندملا ةطلسلاب ةناعتسالاو ىف ىف ققحملا اذه لخدت ةرثك ىلع ديدشلا هجاجتحا نع ىروجيرج ابابلا هيتراش ةقطنم ةفئاط ءاولغ نم مهجاعزنا نع ةلداركلا نم ريثك ريبعت بناج ىلإ هتاصاصتخا مجح ىف غلابي تريور نأ ةلداركلا دكأو . مهفرطتو سيراب ىف ناكنيمودلا نابهرلا نأب تريور ققحملا دض ةلداركلا ىوكشل ابابلا باجتساو . هفرطت رربي ىك ةقطرهلا ثح هسفن تقولا ىف نكلو . هيلإ اهدنسأ ىتلا تافيلكتلا ذاختا دنع ناكنيمودلا نابهرلا عم رواشتلاب مهحصنو ةظقيلا نم ديزملا ىلع ةلداركلا تاقطرهلل ىدصتلا نم نابهرلا ءالؤه نع فرع ام ببسب ةقطارهلا دض تاءارجإ ةيأ نيقطرهملا ةقحالم ىف امدق ىضمي هتلعج تريور ققحملا ةسامح نكلو , اهدينفتو نيقطرهملا ىذأ نم هتيامحلو . اسنرف ءاجرأ لك ىف شيتفت مكاحم ةماقإ ىلع لمعلاو رشني اضرعو ًالوط دالبلا تربور باجو ؛ هنع دوذلل اًحلسم اًسرح سيول كلملا عضو اياحض عبرأ قرحأ مث صاخشأ ةسمخ قرحأ نوريب ةنيدم ىفف , عزفلاو بعرلا اهيف 108

ةثالثو زمير ةفقاسأ سيئر هدعاس ثيح ىاربماك ىلإ بهذ مث ؛ تروكناروه ةنيدم ىف بهايغ ىف نيرخآب جزلا ىلإ ةفاضإلاب اًقطرهم نيرشع وحن ىلع ءاضقلا ىلع ةفقاسأ ىلع مكحو زردتالف تنوك ةرضح ىف ةبوتلا ىلع ةلالدلل نابلصلا ءادتراو نجسلاب نيديدعلا مادعإب مكح ثيح ليل ةنيدم ىلع جرع مث , ةفقاسألا نم ريثكو زمير ةفقاسأ سيئرو ىروجيرج ابابلا عانقإ ىف اًببس تاقارتعالا نم لئاهلا ددعلا اذه ناكو . نيريثكلا ابابلا ىرن اذهلو ؛ ةقطارهلا نم ةيلاخ ةقطنملا نأ هوربخأ امدنع ةقدلا اورحتي مل مهنأب جعت اسنرف ءاجرأ عيمج نأ ىناكنيمودلا لوئسملا مامأ نلعي ىلإ تاميلعت اًددجم ىوبابلا ىسركلا ردصأ قلطنملا اذه نمو . ةقطرهملا ىعافألاب , ةقطرهلل ىدصتلل هينواعم نم قيرف عم اسنرف عوبر ىف لاوجتلاب تريور بهارلا » هحورب ةيحضتلا ىلع هايإ اًناح ةصاخ ةنجل سأر ىلع ىوبابلا ىسركلا هنيع اًضيأو . نيقراملا نم دالبلا ريهطت ليبس ىف .هباصأ دق نونجلا نم اسم نأكو ادب ىذلا تريور سامح ابابلا تاميلعت تبهلأو ىف هنإ لاقيو . ةدعاسم نم هيلإ جاتحي ام لك ميدقتب ةلداركلا رمأ سيول كلملا نأ امك ؛تانإلاو روكذلا نم اًقطرهم نيسمخ وحن ىلع ىضق ةثالث وأ نيرهش زواجتت ال ةرتف نوجضي مهلعج امك . همسا عامس درجمب دعترت سانلا صئارف لعج ىذلا رمألا ىلإ ىسركلا حيكي نأ لبق عاطتسا هنكلو . هنايغطو تريور فسعت تتبثأ تايرحت ءارجإ » ةيراثاكلا ةقطارهلا لقعم رمياو تنوم ىف اًقطرهم نينامثو ةثالثو ةئام قرحأ هنإ لاقيو روهمجو ءالينلاو ةلداركلا نم دشحو رافان كلم ةرضح ىف رشع ىداحلا نرقلا ىف اهيكترا ىتلا عئاظفلا مامأو . صخش فلأ ةئامعيسب هددع ردقي بعشلا نم ريفغ ًالضف هل اهحنم نأ قبس ىتلا ةيئانثتسالا تاطلسلا نم هديرجتب ابابلا ماق تريور 109

اسنرف ىف اًرمتسم داهطضالا لظ دقف ثادحألا حرسم نع تريور ءافتخا مغرو ةدمل ارمتسمو اًفينع داهطضالا اذه رمتساو , ةقطارهلا نم رهطتت مل اهنأ معزب مكاحم رارمتسا ىلع عجشو . ناكنيمودلا نابهرلا ةماعزي ماوعأ ةعيرأ نم برقي ام لجستو . اهيلع قافنإلا ىلوت اسنرف كلم سيول نأ اهلمع ىق ةيسنرفلا شيتفتلا ىف شيتفتلا مكاحم ىلع تقفنأ ىتلا غلابملا تناسو تنموبو ليتاش ىلرفيو ىنروتو زينمأو سينلتسو نودوسيإو زنايلروأو سيراب امدنع نأ ريغ , ناكسيسنرفلاو ناكنيمودلا نيسفانتملا نابهرلا ىتفئاط نيب عارصلا مدتحا هردصأ ىذلا موسرملا لديو . ناكنيمودلا ةضبق ىف تناك ةيسنرفلا ىضارألا مظعم طسبي سيراب ىف ىلحملا ىتيدلا لوئسملا نأ ىلع موسرملا صن دقف ؛ زولوت سنوفلأ ىضارأ كلذ ىف امب ةكلمملا لك ىلع ىنيدلا هناطلس لمعت نأو ةكلمملا ناكرأ عيمج ىلع اهذوفن شيتفتلا مكاحم طسبت نأ ىلع ىوبابلا . ةءافكلا نم ردق ربكأب نيب حجرأت بونجلا ىف كوديوجنال ىف شيتفتلا مكاحم عضو نأ ركذلاب ريدجلاو نع لالقتسالاب عتمتت تناك ىلإ ‏١ 700‏ . سيراب ىف شيتفتلا مكاحم ىلع ةطلسلا ناكنيمودلاو ناكسيسنرفلا نابهرلا مساقت ىضمبو . اهيلع مهترطيس لماك ناكنيمودلا نابهرلا داعتسا لجست ىتلا قئاثولا راثدنا مغرو ‏٠ ىفيظولا اهلكيه شيتفتلا مكاحم تلمكتسا تقولا ىتلا تالجسلا ضعبب انل ظفتحي خيراتلا نإف اسنرف ىف شيتفتلا مكاحم طاشن 717/8‏ . ىذلا ىنوناقلا صنلا نم ىوكشلا ىلع اسنرف شيتفت مكاحم ىف نوققحملا بأد نوناقلاف . ةسدقملا نكامألا ىف نمآ ذالمب عاتمتسالا قح نيمثآلاو نيمرجملا ىطعي صن ماعلا نوناقلا نأ امك , ريدلا وأ ةسينكلا لخاد صخش ىأ ىلع ضبقلا رظحي 110

لازنإو نمآلا ذالملا كاهتنا هسفن هل لوست نم لك ىلع ىسنكلا رظحلا ضرف ىلع ةدابعلا نكامأ ىلإ نيقطرهملا ضعب أجلي نأ ىعيبطلا نم ناك اذهلو ؛ هب باقعلا نترام ابابلا ردصأ نمآلا ذالملا لالغتسا نم نيققحملا ىوكش بيسيو . ةنمآ تاذالمك قح لالغتساب نيقطرهملل حامسلا مدع ىلع صني اًموسرم ‏١ دوهيلا ىلإ صاخ هجوب ىوبابلا موسرملا اذه راشأ دقو , ةسدقملا نكامألا ىلإ ءوجللا دوهيلا ءالؤه نم ريثكلا ةباتتساو قرح مت دقو . ‏١٠١ مهدض ردص نيذلا ةبساحم شيتفتلا مكاحم نم ىضتقي بجاولا حبصأ اًضيأو ءالؤه لثم نأل ؛مهاياطخل ةسينكلا نارفغ ىلع مهلوصح نود ماع ةدمل ىسنك رظح 7917‏ دض ةينوناقلا تاءارجإلا ذاختال نوساكراك شيتفت مكاحم ىققحم ىلإ هتاميلعت ردصي ىصوأ زمير سلجم نأ ركذلاب ريدجلاو . ببسلا اذهل هييزيب ةنيدم ىلاهأ ضعب نيماع ةدمل ىسنكلا رظحلا مهيلع ضرف نيذلا دض تاءارجإلا ذاختا ىف ءدبلا ةرورضب ةقطرهلا ةهبش نإ ثيح , ةسينكلا ةرفغم ىلع لوصحلا امهئانثأ ىف اولواحي نأ نود تالاحلا هذه لثم ىف رظنلل ةمكحم ةفقاسألا دقع نيدلا لاجرب ةئيس ةقالع ىلع نايحألا نم ريثك ىف اوناك نيذلا نيققحملا نع لزعمب . نييداعلا نوساوس ىرييريف ىد نيتيأ ىعدي صخش نع دسج ىلع فيدجتلاب شيتفتلا مكاحم هتمهتا شيتفتلا ةمكحم تمدختسا مث نمو اًرومخم ناك هتأب هفيدجت لجرلا للعو ؛ حيسملا لوأ ‏١١١١ ىيام ‏١" موي ىف سيراب ىف ردص ريصق تقو ىضم دعيو . هعم ةفأرلا تلونياه ىد تيرجرم ىعدت ةقطرهم ةأرما دض ) مادعإلاب مكح ( ىناميإ لمع ةرحلا حورلا مساي فرعت ةقطرهم ةفئاط ىلإ اهئامتنا ببسب بحلا اهرمغي ىتلا حورلا نأب ةأرملا هذه تدان نع ةأرملا هذه تربعو . ةئيطخلا ىف اهينذأل ةقراغ تناك اذإ ىتح سندتت ال ىهلإلا 111

اذه ناكو ؛ وعرت مل اهنكلو ؛ ؛ هلوادت نم اهريذحتو باتكلا قرحب ىفتكاف اهب اميحر فقسألا ةمكاحملا ىلإ ىناثلا ىوج فلخ ىذلا نيروللا ققحم ىنيجرام ىد بيليف اهمدقف هذه ترساجتو . برهلا نم تنكمت اهنكلو ءاطسبلا نيب اهبهذمل جيورتلا ةمهتب دعب اميف ىتح ةقطرهملا اهراكفأ تعاذو نولاش فقسأ نيج ىلإ اهباتك نم ةخسن تمدقف ةأرملا شيتفت ةمكحم ققحم مليوج ىديأ ىف اهعوقوب ىهتنا رمألا نكلو ‏٠ سيراب ىلإ تلصو . اهيلع ىسنكلا رظحلا ضرف دعب نجسلا ىف اهب ىقلأف همامأ مسقلا تضفرف سيراب هيلع ترج ام ريغ ىلع ةعماجلا ىف نوناقلا ءاهقف ىلإ هميدقتو نايب ةباتكب ققحملا ماقو ىغبنيو ةقطرهم ةأرملا نأ ءارآلا عامجإب ءاهقفلا ررقو . اهئدابمل ردانلا اهئافو بيسب اهيلع ةنيخس عومدلا اوفرذ ةراظنلا نم دشح مامأ ىلاتلا مويلا ىف اهقارحإ متف ؛ اهيف مادعإلا مكح ذيفنتل ىناملعلا عارذلا ىلإ اهميلست نويج همساو ديرملا اذه ىعسو ضفقرف هتملعمب ذيملتلا ىدتقاو . هسبحو هيلع ضبقلا متف اهتئربتب ةمكحملا عانقإ ىلإ ةينامث ىلإ تدتما ىتلا هسبح ةرتف ىف لتخا هلقع نأ ىدبيو ‏٠ هعم قيقحتلا لبق مسقلا دحش علق , ملاعلا صالخل هتلسرأ ىتلا ةيهلإلا ةيانعلا ثوعبم هنأ ىعدا دقف ارهش رشع . ديؤملا نجسلاب هيلع مكحو هتنادإ نم اًرفم ققحملا همسا قطرهم اهلطب سيراب ىف ققحم مهتا دقف , اسنرف ىف شيتفتلا مكاحم ةطلس ىدم ىلع لدت ىاينيتراب ىد روبس كلملا رمأف ةقطرهلاب ىتاوب ءالبن نم ادحاو سيروم بهارلا سيراب شيتفت ةمكحم ىف ىاينيتراب قطرهملا اذه ناكو . هتاكلتممو هعايض عيمج ةرداصمو نجسلا ىف هب جزلاب ىذلا وياون فقسأ مهنيب نم نوديدع ءايوقأ ءاقدصأ هلو ذوفنلاو ةوطسلا باحصأ نم نأ ايابلا غلبأ ذوفن نم ىرثلا قطرهملا اذه هب عتمت امل ارظنو . هتئربتل ادهاج لمع ىلإ هلاسرإ متف ؛ هل سيروم بهارلا ةيهارك وه ةقطرهلاب هماهتا ىف ىقيقحلا ببسلا عم ةفقاسألا ضعب كرشي نيرشعلاو ىناثلا انحوي ابابلا لعج ىف حجن ثيح نوينفأ هتورث قيرط نع ليبنلا اذه عاطتسا اريخأو , هعم قيقحتلا ىف سيروم ققحملا . هحارس قالطإب رمأ ىلع لصحي نأ ةضيرعلا 12

هيف مكح هييماب ىف ايناميإ ًالمع ىاماش ىد ىرنه ردصأ تاومألا نيقطرهملا نم ةتس ميدقتو ةمكاحم ىاماش ىد ىرنه دقع هسفن ماعلا نم ربمسيد ىرخأو ‏١؟ مكح ثيح نوساكراك ىف ريمتبس ‏١" ىف ةثلاثو هييزيب ىف ىيام . ديؤملا نجسلاب نيرشعو دحاوو قرحلاب نيقطرهم ةتس ىلع ىرخأ تامكاحم بناج ىلإ ىبلأ ىف نيقطرهم ةثالث قرحب ماق ريصق تقو دعبو ةيويحلا نم ةلعش ناك ققحملا اذه نأ ىلع لدي ىذلا رمألا ةفلتخم نكامأ ىف اهدقع ىف اننأل كلملا ىفظومو نيققحملا نيب تيشن تامداصملا ضعب نأ ىدييو . طاشنلاو هيفظوم رمأ ىذلا اولاف ىد بيليف كلملا ىلإ نيققحملا ىوكش نع عمسن شيتفتلا مكاحم ىف لمعلا ريس ليطعت مدعي نوساكراكو زولوتو سيمين نم لك ىف . اهتازايتما ىلع ضارتعالا وأ زولوت لوئسم انربخيو . تقولا نم اضعب هدشأ ىلع نيققحملا طاشن رمتساو ةمكاحم ىف اًسوملم اًدهج لذب نمضتي ايناميإ ًالمع ردصأ امك اًقطرهم نيثالث عايض ةرداصمب رمأ دقف , نيقطرهملا ةمهم ةيناميإ لامعأ اًضيأ تردصو . اًقطرهم نينامثو نينثا وحن ىلع نجسلاب مكحلا ةيناميإلا لامعألا بناج ىلإ نوساكراك ىف ‏١ ىف لحمضتو لفأت شيتفتلا مكاحم ةوق تذخأ مث كلت ىف شيتفت مكاحم دوجو نع عمسن دعن مل اننإ ثيح كاذنأ ارتلجنإو اسنرف نيب تعلدنا ىتلا بورحلا نأ كش الو . لامشلا ىف ةرتفلا مكاحملا هذه نأ ىلإ لئالدلا ريشت لاح ةيأ ىلعو . لامشلا شيتفت مكاحم ريس تلطع نم اذه انل حضتيو . رخآب ىأ لكشب اهلمع ةرشابم ىف ترمتسا لب ةلماخ نكت مل سعاقت نم ‏١ ققحملا تاطلس عيسوت ىلإ ابابلا عقد ىذلا رمألا ؛ اهبجاو ءادأ ىف مكاحملا هذه . نيامو نيروت ىميلقإ ىف نيققحملا نم هريغو هييلافيش موليوج بهارلا 113

نأ مغرو . شيتفتلا مكاحم ةطلس تززعت اسنرفو ارتلجنإ نيب بورحلا ءاهتنابو تدقف ىف اهتقطره رشن ىف ةفئاطلا هذه ترمتسا دقف تيروبال تيرجرم ةقطرهملا اهتميعز 756‏ غلبأ امك , ةفئاطلا هذه ةقطرهل ىدصتلا ةرورضب نيققحملاو ةلداركلا عيمج غيلبتب بهذملا اذه ةعيبطب اسنرف ءاجرأ عيمج ىف نيققحملاو ةسينكلا لاجرو سيراب فقسأ بهارلا هيرجوب ةنيدم ققحم فارصنا نع ملعن نحنو ةقطرهلا تعاذ دقو . مهروذج ثاثتجا ةيغب ةيحص مسايب ةقطرهلا هذه عابتأ ىمستو شيتفتلا ةمكحم ققحمل اًميجشتو . مهب اصاخ ير نودتري اينامأ ىف اوناكو : ءارقفلا » اذه طاشن لثمتو . هينافتو هسامح ىلع هركش رشع ىداحلا ىروجيرج ابابلا نأ امك , هقارحإ بناج ىلإ ريزانخلا قوس ىف مهسبالمو نيقطرهملا بتك قارحإ ىف ققحملا ةقطرهلا ىف اهكيرش امأ تظفتحا شيتفتلا ةمكحم نأ ريغ , نجسلا ىف ىفوت هنإ ثيح اًقرح توملا نم اجن دقف هذه تناك انركذ امكو . هتكيرش عم هقارحإ نم نكمتت ىتح ةظفاح ةدام ىف هتثجب اذه عويذ نم دازو . اسنرف ىف اهنم ايناملأ ىف اًحوسر رثكأ ةيدراجيبلا ةقطرهلا . اًيحور ومس هيلع ىفضيو دسجلا تاوهش ىف قارغتسالا رربي هنأ هراشتناو بهذملا الادمإل ال ةنادإ تمت ‏١ عجارتف ؛ سارأ فقسأ دي ىلع ىاود ةنيدم ىف بهذملا اذه عابتأ نم نيرشعو ةسمخ ىف . رانلا ىف مهئاقلإب اولابي ملو مهتقطره ىلع نورخآلا ةسمخلا رصأ نيح بهارلا ةضيق ىف ةقث بسكي نأ هتيويحب قطرهملا اذه عاطتساو ‏٠ ل 1114