اميرة حلمي مطر الفلسفة اليونانية تاريخها ومشكلاتها

ءامدقلا ءالؤه سأر ىلعو مهوخرؤمو مهسفنأ نانويلا ةفسالف مه ىأرلا اذهب كسمت اضيأ مهنمو م . ق سداسلا نرقلا ىف سيلاط ىلا ةفسلفلا عجرا ىذلا وطسرأ ءامظع لاوقأو بهاذمو ةايح "ماهلا هفلؤم ةمدقم ىف دروأ هنأ ريغ ءسريال نيجويد ىأرلا اذه راصنأ نم ركذيو نييقرشلل ةفسلفلا بسني ىذلا فلاخملا ىأرلا "ةفسالفلا نم بناجألل ةفسلفلا ابسن نيذللا "نويتوس "ىردنكسلا خر ؤملاو فوسليفلاو وطسرأ ىذلا ‏ ىأرلا اذه دنفي نأ ثبلي ال سريال نيجويد نكل .دونهلاو نيينادكلاو سرفلا يبناجألل ةفسلفلا اوبسن دق اعيمج نيفلؤملا ءالؤه نأ ررقيو - وطسرأل أطخ هبسن هلك ىرشبلا سنجلا عرفت مهنع لب بسحف ةفسلفلا اوعرتخي مل نانويلاف لهج نع 108/0008 فصو اهيف دروأ وعدتبم مه نانويلا نأ دكؤي اذه لكو كلذك ."'بيرغ ردصم ىأ نع حسفت ال ةفسلف ةظفل ناف اذه نم رثكأ لب بهذيف ثيدحلا رصعلا ىف امأ ناديملا اذه ىف قبسلا لضف مهسفنأل نانويلا ردق نأ نكميال اننا :لوقي ىذلا )(تنرب نوج مهسأر ىلعو ةينانويلا ةزجعملا راعصلأ نم ةفسلف مهل بسنن نأ نكمي نيذلا اما ةينانويلا ةفسلفلا عجرن نأ نكمي ال كلذ نم مغرلا ىلع اننكلو .دونهلا مهف ءامدقلا ترثأت ىتلا ىه ةيدنهلا ةفسلفلا نا لوقن نأ ةقيقحلا ىلا برقألا لب ءدونهلا ىلا نم ثدحأ ةيدنهلا ةيتيركسنسلا بهاذم نأ نيثحابلل رهظ دقف .ةينانويلا ةفسلفلاب الا نانويلا ىف رثأ دق ناك ناو داشينابوألاو ةيذوبلا فوصت نأ امك ةينانويلا ةفسلفلا ريثأت لشم هلثم ةينانويلا ةفسلفلل اردصم نوكي نأ ىلا لصي ال ايوناث ناك هريثأت نأ 7". نأ قرشلاو نانويلا نيب ةلصلا هذهب نيينعملا نم رخآلا ضعبلا ىري دقو ريثأتلا اذه لقتنا مث ةميدقلا ةيقرشلا نايدألاب ت رثأت دق نانويلا ىف ةينيدلا ريطاسألا نيب اهباشت كانه نأ ىلجلا حضاولا نم هنأ ةصاخ ةينانويلا ةفسلفلا ىلا كلذ دعب ل [ ا يي

دجن ام وحن ىلع ةميدقلا ةيقرشلا نايدألا ريطاسأو ةينيدلا نانويلا ريطاسأ نم ريثك نكل .نانويلا دنع رتيميدو سوسينويد ريطاسأو ةيرصملا سيريزوأ ةروطسأ نيب ةفسلفلا ىف نانويلا ريكفت درل ةينانوبلا ةزجعملا راصنأ ىأر ىف ىفكي ال هباشتلا اذه ىف ءاوس قرشلا ريطاسأو تهباشت امك ةينانويلا ريطاسألا نأل ميدقلا قرشلا ىلا قطانملا ريطاسأو اضيأ تهباشت اهناف ىصقالا قرشلا ىف مأ لباب ىف مأ رصم نأب لوقلا ىلا ىضفي ىذلا رمألا ايزنيلوب لثم نانويلاب ةلصلا تاذ ريغ ةديعبلا .ناكم لك ىف هباشتي ةعيبطلا ىوقل ىعامجلا ىعولا ةباجتسا اريكفت اهرابتعاب ىأ قيقدلا اهانعمب ةفسلفلا عجرن نأ ىرخأ ةهج نم نكميو لماوعو ةيعامتجا بابسأل نانويلا ىلا ةيناسنالا ةايحلاو نوكلا ريسفت هتياغ ايقطنم هذه مهأو نييقرشلا ءامدق دنع اريظن اهل دجن الو نانويلا دنع ترفوت ىرخأ ةيركف ناطلسب مهديقت مدع اهببس اهل ليثم ال ةيرحب قيرغالا عتمت وه ةيعامتجالا بابسألا .ميدقلا قرشلا ىف ةثراوتملا ةينيدلا دئاقعلا ةطلسلا عضت ميدقلا قرشلا ىف ةيعارزلا كلامملا ىف مكحلا ةيزكرم تناك دقف .ايهلا اعباط همكح ىلع ىفضت ةنهكلا نم ةقبط هدناست نوعرف وأ كلم دي ىف اناك مكحلا سدقملا عباطلا اذهو ىسايسلا ماظنلا ىف ةيزكرملا هذه لعلو ىر نامضل هايملا ىف فرصتلا ةقد ىلع دمتعملا ةعارزلا ماظن اهضرفي ةرورض ىف فرعي ام وحن ىلع ةميدقلا ةيعارزلا كلامملا ىف ةنسلا رادم ىلع ىضارألا ةيزكرملا هذه عبتي نأ ىعيبطلا نم ناك دقف انه نمو دارفألا ىلع لهسي ال ةلودلل ةيمسر ةدحاو ةديقع ضرف ةسايسلاو داصتقالا ىف .نانويلا دنع انل رهظي ام وحن ىلع اهدقن وأ اهيلع جورخلا ممألا ىقاب نع انود هب اوصتخاو نانويلا هيلا لصوت ىذلا ىركفلا عباطلا اما ملعلا نأ مهكاردا ىأ ثيدحلا هانعمب ملعلا مومهفمل مهفاشتكا وهف ىرخألا ةيقرشلا ةيئزجلا رهاوظلا نم ةعومجمل ةرسفملا تايرظنلاو نينأوقلا عضو ىف صخلتي امنأ اهريغب اهطبرب لب ةيئزجلا ةرهاظلا فصو دح دنع فقي ال امئاد مهثحب ناكف ةريثكلا تايئزجلا رسفن هب ىذلا ىلكلا نوناقلا وأ اهل ةرسفملا ةلعلا ىلا لوصولل مسلي

راس نع ىقترا دق ناسنالا نأ وطسرأ لوقي ددصلا اذه يفف .عقاولا ىف ةدهاشملا ةربخلا ةلحرم زواجت دق هنأب امدنع سايلاك ىفش دق انيعم اءاود نأب لوقن نيح الثمف " خدخ ضرملا اذهب ضرم امدنع طارقس ىفش دق ءاودلا اذه نأو نيعم ضرمب ضرم نأب لوقلا ىلا لوصولا امأ ؛ةربخلا ليبق نم وه سانلا نم رخآ اددع ىفش هنأو 1". ؛ببسلا انل رسفي ال هنأل ؛ةيملع ةفرعم ساسحالا ربتعن ال نحن اضيأ لوقيو 7). نا امك نانويلا ةفسالفل ةحضاو تناك ىرظنلا ملعلا ةركف نأ اذه ىنعمو برقأ نييقرشلا دنع تناك ىتلا ةيبيرجتلا ةفرعملا ةلحرم نع تروطت دق مهمولع نم اودافتسا دق نانويلا ىكلف نأ هيف كش ال اممف ةيلمعلا تالكشملا لحل دعاوق ىلا ةلحرم ىف لظ لباب ىف كلفلا نكلو .فوسخلاب ؤبنتلا ىف مهقرطو نيلبابلا تاباسح دنع داليملا لبق سداسلا نرقلا ذنم تآدب دقف ةيملعلا ةلحرملا امأ ةتحب ةيبيرجت م. ق كلفلا ىف مهتامولعم نم اوجتنتسي نأ ةشالث وأ نيليج ىدم ىلع نانويلا عاطتساو ىف ةريثك ىرخأ تايرظنو سمشلا لوح اهئارودو ضرألا ةيورك نع جئاتن ]120 ريثك عارتخا ىلا اولصوت دق ءامدقلا نييرصملا نأ نم مغرلا ىلعو ثقاته ىف ريكفتلا ىلا مهرثت مل تاعارتخالا هذه نأ الا فوداشلاو ةخضملاك تالآلا نم ةعيبطلا نأ الثم اولاقو نانويلا لصوت امك ةعيبطلا ىف تايرظن عضو ىف وأ غارفلا نيناوق سديمشرأ عضي نأ لبق نازيملا نويرصملا لمعتسا كلذك غارفلا هركت تايزظنلل هعضو وه سديمشرأ هب ىتأ ىذلا ديدجلا نكلو ؛نينسلا فالآب نزولا اياضقلا نم مظنم قسن ىف اهيلا لصو ىتلا جئاتنلا مدق مث ةيلمعلا هذهل ةرسفملا :لثم ايقطنم اطابترا اهضعبب ةطبترملا مناوأ قتتقأ., اطلق ديب ديلا

.نالداعتي دحاو دعب ىلع نيذللا نييواستملا نينزولا نأ ‏١ .لقثألا طقس دحاو دعب ىلع نييواستم ريغ نانزو عضو اذأ -" لح ةطساوب ةيوازلا مئاقلا ثلثملا نومسري فيك نويرصملا فرع كلذك لصوت ىتلا ةيرظنلا اوعضي مل مهنكلو عبرم عومجم نأ وأ نيتمئاق ىواست ثلثملا اياوز عومجم نأ نم سروغاثيف اهيلا ءامدقلا نييرصملا نأ ىأ .رتولا عبرم ىواسي ةمئاقلا ةيوازلل نينوكملا نيعلضلا ةقيرطلا هذه نومدختسي اوناكو ةياوزلا مئاقلا ثلثملا نومسري فيك نوفرعي اوناك لعف امك ايملع ةيرظنلا هذه اوتبثي مل مهنكلو ناضيفلا دعب ضرألا ميسقت دنع .اهيلا نولصوتي ىتلا جئاتنلا رسفي ىذلا ىرظنلا ساسألا اوجرختسي مل ءسروغاثيف وطسرا ركذ ام وحن ىلع مهمولع ىف ةفصلا هذه مهسفنأ نانويلا نيبت دقو زواجت دق تايضايرلا ىف هملع نأب سروغاشيف سوئيسك وتسيرا تفصوف افلاس تايضايرلا ىف قوفت دق هنأ سطيرقميد ركذي كلذك ةراجتلاو دعلا تايلمع لح درجم 7". بآن مر ةفرعملل ةعلطتملا ةينانويلا حورلا نيب قرفي نوطالفأ وه اهو .ىملعلا عفنلل ةعلطتملا ةيرصملاو ةيقنيفلا حورلاو ىف رثألا مظعأ اهل ناك ىتلا هتازيممو ىنانويلا ركفلا صئاصخ مهأ ىه كلت ةيرقبعلاو ةلاصألا كلت نانويلل ناك دق هنأ ىف كشالو دعب اميف ىناسنالا ركفلا ءاقترا نيذلا مه مهدحو نويبروألا نكي ملو اهرامث نم ةرمث ملعلاو ةفسلفلا تناك ىتلا اهف اهردق قح برعلا انفالسأ مهلبق نم اهردق امناو اهوردقو ةيرقبعلا هذه اوفشتكا مورلل ةمكحلا ىف أدبملاو ةفسلفلا ىف لصألا ناف " :لوقي ىناثس رهشلا مامالا وه ال لايعلاك مهريغو لاقف ةفسلفلا ىف ملكت نم لوأ نع تلأس دقو ..رامخلا نب ريخلاوبأ ىل لاق ؛ةفسلفلا ىف ملكت نم لوأل ضرعتي امدنع تسرهفلا باتك ىف لوقيف ميدنلا نبا امأ ورل- وماسعتو- تم ءلموةجاعم أ 14. ل ل ع

ةعبسلا ةفسالفلا لوأ نأ ىنايرس وهو خيراتلا باتك ىف ىروصلا سويروفرف معز نأ :نورخآ لاقو ..برعلا ىلا نيتلاقم باتكلا اذه نم لقن دقو ؛سيلمألا سلام نب سلات .انيماس لهأ نم سروخاسيم نبا سروغاثوي وهو سروغاثوب ةفسنفلا ىف ملكت نم لوأ فرعت لئاسر هلو مسالا اذهب ةفسلفلا ىمس نم لوأ سروغاثوب نأ سخرطولف لاقو .الالجاو اماظعا بهذلاب اهبتكي ناك سوتيلاج نأل مسالا اذهب تيمس امناو تايبهذلاب ىلع نانويلا لضف عيمجلا دنع هب ماسملا حضاولا نم ناك اذا هنأ الا اضيأ نونيدم مهسفنأ نانويلا نأ اضيأ هيف كشال اممف مهيلع ةيلاتلا تاراضحلا مهمولع نيوكت ىف تلخد ةريثك رصانعب مهيلع ةقباسلا ةميدقلا ةيقرشلا تاراضحلل نيب لصاف دح دوجوب لوقن نأ ريبكلا أطخلا نم حبصي كلذ ىلع ابيترتو .مهتفسلفو ةيلقع نأ لوقنف لوصأ نأ لوقت نأ ىلوأ لب ةيملع ةيقطنم نانويلا ةيلقعو ةينيد ةيروطسأ نييقرشلا كلذ دعب مهو مهوقبس نم ركف ىلا عجرت امنأ نانويلا دنع ىملعلاو ىفسلفلا ركفلا ىوتسم مهدنع تغلبو ترمثأ نأ ىلا ىعيبطلا ومنلا قيرط ىف اهب اوراسو اهوروط ىرخألا تاراضحلا باحصأ نم مهريغل مهرودب اهوملس مث لماكلا جضنلا .ريثكلا اهيلا اوفاضأو اهنم اودافتساف مهيلع نييقرشلا لضف نوركني ال مهدجن امناف مهسفنأ نانويلا ىلا انعجر اذاو نييرصملا ءامدق ةراضحب هباجعأ تودوريه لجس داليملا لبق سماخلا نرقلا ذنمف ام ركذو ةيلمعلا نونفلاو تاعانصلا نم ريثك ىف هدالب لهأ ىلع مهقوفتب فرتعاو نمو نييرصملا نع اهوذخأ تايرظنو مولع نم مهؤاملعو نانويلا ةفسالف هب نيدي ةم ناك ناضيفلا دعب ىضارألا عيزوت ةداعأ ىف هنومدختسي نويرصملا ناك ىذلا تودوريه دنع تاياورلا نم ريثك كانه كلذك اوذخأو رصم اوراز دق طارقس رصع ىلع نيقباسلا ةفسالفلا رثكأ نأ دكؤت هريغو سروغاشيفو سيلاط ءالؤه نمو كلفلاو ةسدنهلاو ةضايرلا مولع اهتنهك نع 11 1510.2. 9 03) كا

باجعالا نم ريثكلاب رصم نع هتاباتك ضيفت ىذلا نوطالفأو سطرقميدو رفوت نيح رصم ىف تأشن دق ةضايرلا مولع نأب وطسرأ دهشي كلذكو )'"اريدقتلاو . "*ىرظنلا ريكفتلل ىرورضلا غارفلا اهتنهكل ىكيسالكلا 'مهرصع ىف نانويلا تلعج ىتلا ةيرصنعلا ةرعنلا تناك اذاو تلاح دق ىرخألا ةيربربلا بوعشلا رئاس نع ازايتماو اقوفت رثكأ مهسفنأ نودعي رصعلا ىف اوداع دق مهاهف ةفسلفلا عارتخاب نييقرشلل فارتعالا نيبو مهنيب اضيأ رصمو نيرهنلا نيب ام دالبو دنهلاو سراف نوبوجيو قرشلل اهنوعجري ىتسنلهلا ةديدجلا ةينوطالفألا ىسسؤم مهأ سوينمون وه اهو ةميدقلا نييقرشلا ةمكح نع اثحب نأو ةفسلفلا دهم وه قرشلا نأ داليملل ىناثلا نرقلا ىف نلعي ةيردنكسالا ىف .ةينانويلا ثدحتي ىسوم الا سيل نوطالفأ متثل تناك ام ةفسافلا ةأشن نأ ىلا روصعلا مدقأ ذنم ريشي ام لاوقألا هذه ىفو .ةميدقلا ةيقرشلا تاراضحلا اهتمدق ىتلا تامدقملا الول نانويلا دنع دنهلا ثارت ىف نيصصختملا ثوحب هيلا تهتنأ ام ىلا مويلا عجرن نأ ىفكيو لبق ام ىلا عجري خيرات ىف ةموظنم داشينابويلا دئاصق ىف ةفسلفلا دجنف ىركفلا نورق ىدم ىلع دنهلا ىف ىفسلفلا ركفلا روطت فيك دجن مث ىداليملا نماثلا نرقلا بهذملا لثمت دقف تاهاجتالا ةفلتخمو ةددعتم ةيفسلف بهاذم روهظ ىلا تهتنا ةليوط ةيئانثلا نع ةيذوبلا اضيأ بهاذملا هذه نمو ىدام رخآلاو ىناحور امهدحأ نيثدبمب ةلئاقلا 1. "اذوب اماتوج "ةيذوبلا سسؤم ةقيقح لوح ةمئاق ةلكشم كانه تناك اذاو ىلا برقأ امه له نأ ىفكيف ؟ىلقعلا رظنلا باحصأ ةفسالفلا دادع نم امه مأ نايدألا باحصأ ءايبثألا فرصلا ىرظنلا ركفلا نم ساسأ ىلع امهيبهذم اديش دق امهنأ ددصلا اذهب لوقن طاقأ ممن الاعأا ذل ب يبس

ردصم ىأ ىلا دانتسالا ريغب كلذو نوكلاو ىناسنالا دوجولا ةلكشم ريسفت هب ادصق نوكت نأ امأ ءايفسلف ثحبلا ىف امهجهنم ناك دقف انه نمو ؛ةيبيغ ىوق وأ ىنيد ىلا امهب عفترت نأ ىلا تهتنا ميلاعتو ةينيد دئاقع ىلا دعب اميف تلوحت دق امهميلاعت ىلا عجري ام ردقب امهريكفت ىلا عجري ال رخآ رمأ اذهف ؛ةهلآلا لب ءايبنألا فاصم .)''امهدالب ةراضح ىف ةدئاسلا حورلاو امهعمتجم ةيلقع . اذهل نوكي نأ دنهلا ىف ةيفسلفلا بهاذملا ددعت نم انل رهظ امدعب دعبتسي الو ةلصلا ىذ حضوألا ردصملا نع امأ .ىنانويلا ركفلا روطت ىف رثأ ىدنهلا ردصملا .تارفلاو لينلا ةراضح ىف هدجن نأ نكمي امنإف ةينانويلا ةزجعملا ةأشنب ةرشابملا ةينانويلا ةفسلفلا أشنم نأ ظحالن نأ نكمي ةيخيراتلاو ةيفارغجلا ةيحانلا نمف ةيديللا ةينانويلا رصانعلا تقتلا ثيح ىرغصلا ايسأب ىنويألا لحاسلا ىف زكرت دق داليملا لبق ةيئاثلا فلألا ذنم ىأ ريثكب كلذ لبقو تلد دق ذا .نييرصملا ءامدق ةراضحب نانويلا دالب نم ةريثك ىرخأ قطانم ترثأت ايسأب ةداورط نئادم لوح ةصاخ ةميدقلا نانويلا دالب راثآ ىف ةثيدحلا تافاشتكالا 1/9 قطانملا كلت ىف مهنونفو نانويلا ةراضح نيب حضاو هباشت نع ىرغصلا ايسأب .ىرصملا طمنلاب صاخ هجوب ةراضحلا ترثأتو نييرصملا ءامدق ةراضح نيبو نويلبابلاو نويرصملا ناك داليملا لبق ةثلاثلا فلألا ذنم ىأ ريثكب خيراتلا كلذ لبقو لبق ةشلاثلا فلألا لبقف .ةماهلا تاعارتخالاو تافشتكملا نم ريثك ىلا اولصوت دق ساحنلا جزم نم زنربلا اوجرختساو ةعانصو جاجزلاو فزخلاو جيسنلاو لزغلا نونف اوفرعو اوفرعو تامارهألا اونبو روخصلا اوعطقو ديصلا تالآو بكارملاو رومخلا ةيسمشلا ةنسلا ىلع دمتعي ميوقت عضو ىلا اولصوت كلفلا ىفو .فوداشلاو تاعفارلا .اموي نيثالث رهشلا اومسقو ارهش ةرشع ىنثاو اموي 2 يبل

تلد دقو صاخ هجوب بطلاو تايضايرلا لاجم ىف ةيملعلا مهرثآم ترهظو نوموقي اوناكو ةمسقلاو برضلا قرطب نييرصملا ةفرعم ىلع ىلا اهندوري اوناكو .ىلاتلا وحنلا ىلع! نوبتكي الثم اوناكف ادحاو هطسب مقر نوكي ىذلا عونل ا اة ا ا مسبب + عاب ه هذه اومدختساو سروغاثيف ةيرظنب ملع ىلع اوناكف ةيوازلا مئاقلا ثلثملا مسر ىف ةفرعملا تامارهألا ءانبو ةدمعألا ةماقا ىفو ىملعلا قسيبطتلا ىف اهومدختساو .ىضارألا سايقو ىذلا بطلا ىف مهمدقت ىدم نع نم ريثك صيخشت ىلا هيف اولصوتو رحسلا نم اصلاخ ايبيرجت اعباط مهدنع ذختا .اهجالعو ضارمألا ةيملع تايرظن نم نانويلا دنع هدجن ام نييرصملا ىدل دجن مل نئلو كلت نع فشكي مل نييرصملا دنع ملعلا عباط ناك اذاو ءرهاوظلل ةرسفم نيناوقو ام وأ ةيملعلا مهتلاصأ نم للقي ام فالتخالا اذه ىف سيلف اهتاذل ةفرعملا ىف ةبغرلا اولصوت ىتلا ةيلمعلا جئاتنلاو مهثارتو مهتيلقع نع ىملعلا جهنملا داعبتسا ىلا وعدي ركنن نأ ديدشلا فسعتلا نمل هناف كلذل .ةيملعلا ةيلقعلا هذه ىلع ليلد غلبأ اهيلا هسفن قيبطتلا اذه نأ كلذ ىملعلا قيبطتلاب طبترا دق مهملع نأل ةيملعلا ةردقلا مهيلع ملعلل حبصأ دقف نانويلا ىف امأ .ةيملعلا مهتفرعمل ةرمث وهو مهيلع ال مهل ةجح ملعلا نيب ةقشلا تاددزا لب ىلمعلا قيبطتلا نع ةلقتسملا امهتناكم ىفسلفلا رظنلاو نوعفتري ام ردقب ىوديلا لمعلا نورقتحي مهلعج دح ىلا ىلمعلا قيبطتلاو ىرظنلا كلت ىف الا رهظت مل ةينانويلا ةيرقبعلا نأ فيك انل رسفي ام اذه ىفو ىلقعلا رظنلاب مولعلا امأ كلفلاو ةسدنهلاك ةقباس ةربخ اهيف ءامدقلا نييرصملل ناك ىتلا مولعلا لامعألاو ةيعانصلا نونفلا ليبق نم اعيمج تلظ بطلا ملع ءانثتسابف ةيبيرجتلا خرؤملا هركذي امم ةركفلا هذه ىلع لدأ سيلو ديبعلا ةقبطل ةكورتملا ةيوديلا

ىف ةمرثحم ريغ ىهو ؛ءصاخ عباط اهل ةيلآلا نونفلا نا "لوقيف نوفونيسك ىنانويلا ةايح ىلا مهرطضت اهنأل اهب نولمعي نيذلا داسجأ دسفت نونفلا هذه نأل كلذ ءاندالب رانلا بناجب هلك راهنلا نوضمي نايحألا ضعب ىفو لزانملا لخاد لمعو ةدكار هذه ىف لامعلا ناف كلذ نم رثكأو سوفنلا ىلا دتمي ىنامسجلا ىقيزيفلا داسفلا اذهو كلذل :ةقادصلا تابجاوو نينطاوملا ماهمب مايقلل ىفاكلا تقولا مهيدل سيل عئانصلا ' ضعب ىفو ؛نيصلخم نينطاومك نوحلصي ال مهنأ ىلع مومعلا ىلع مهيلا رظني ىف ىأرلا اذه ىقب دقو )' ‏٠"ةيوديلا نهملا ةلوازمب نينطاوملل حمسي ال ةيبرحلا ندملا لثم ةفسالفلا رابك هب ذخأو ةينانويلا ةفسلفلا خيرات ىدم ىلع ىوديلا لمعلا راقتحا ‏١ .وطسرأو نوطالفأ ناكل ىملعلا ريكفتلا لاجم ىف نانويلا ىلع نييرصملا لضف رصتقا ولو مهتمكح نم ابذع ادروم نانويلل اومدق كلذ ىلا ةفاضالاب مهنكل اميظع هدحو لبق لب ءفسلفتلاب مهدهع لوا ذنم مهتفسالف هنم لهن ةيفسلفلا مهراظنأو ‏١ .ةفسلفلا رصع دنع رهظ ىذلا نوكلاو ةهلآلا ةأشن ىف ىروطسألا ريكفتلا نأ دكؤملا نمف سديكيرفو سدينمباو دويزيهو سوريموه لاثمأ "اينوجومزوكلاو اينوجويثلا "ءارعش ردصملا اذه ىف ثحابلاو .دعب اميف ةفسالفلا ريكفت ىف ريبك ريثأت هل ناك ةهلألل نييرصملا ءامدق تاروصت نيبو هنيب دجي نانويلا دنع ةفسلفلل ىروطسألا ىوقلاو ةهلآلا نأ ظحالي ام لوأو .براقتلا لك ةبراقتمو ةهباشتم رصانع نوكلاو نانويلا اينوجومزوكو اينوجويث اهتنمضت باسنأ ىف لسلستت تناك ةيعيبطلا ىوق ىف نييرصملا دنع ىلجتي ىهلالا أدبملا ناك امكف .ءاوسلا ىلع نييرصملاو ضرألا تناك كلذكف ةيحلا تانئاكلا ىفو لينلا ىفو "عر "سمشلا ىف ةصاخ ةعيبطلا ثارتلا اذه نم ىقب دقلو ءدويزيه اينوجويث ىف ةهلآلا بجنت طيحملاو ءامسلاو نأو ةداملا ىف ىرست ةايحلا نأ ىف صخلتي ماه أدبم ةينانويلا ةفسلفلا ىف ىروطسألا ةايحلا أدبمو ةداملا نيب ةقرفتلا رهظت ملو سفنتيو ومنيو ايحيو دلوي ىح نئاك نوكلا .ىنانويلا ركفلا روطت نم ليوط نمز دعب الا بتمسسسسم 8 الل ل

‏٠ ريثك ىف حوضوب رخآلا ملاعللو سفنلل ءامدقلا نييرصملا تاروصت رهظتو ىلع سفنلل مهروصت تاروصتلا هذه نمف مهتفسالفو نانويلا ءارعش ريطاسأ نم ملاعلا ةروص نيييرصملا نع نانويلا لقن كلذك ةيناسنأ سأر ىذ حنجم رئاط لكش لدأ سيلو رصم ىف لينلا رهن ىرجي ام وحن ىلع ىرجت راهنأ نم هب امو رخآلا دلخلا راهنأ دحأ ىلع نانويلا هقلطأ ىذلا ىنعتو 7 .)"'(اضيأ ةلادعلاو ةقيقحلا ىنعت ىتلا لب رخأت ةرهاظ نييرصملا ءامدق دنع ةيروطسألا ةلحرملا كلت نكت ملو ةديعب قافآ ىلع اهيف ىناسنالا لقعلا فرشأ ميظع مدقت ةلحرم سكعلا ىلع تناك نم ريثكلا اهيف عضخي نأ عاطتساو نوكلا ةعيبطو ةيناسنالا ةايحلا بناوج نم ءدب ةطقن اضيأ ةيروطسألا ةلحرملا كلت تناكو .اهريس ىف مكحتيو ةعيبطلا رهاوظ عنطصاو لايخلا راثآ نم اهدعب .ررحتو نانويلا ىف ىفسلفلا ركفلا اهنع روطت ةيروطسألا ىوقلاب ال ةيعيبطلا بابسألاب رهاوظلا رسفي ىذلا ىملعلا جهنملا دنع ةياهن ةطقن تناك اهنأ ةيروطسألا ةلحرملا كلت ىلع قدص اذا هنأ ريغ.ةيبيغلا لصفت ادودح اهروصتن نأ بجي الف نانويلا دنع ءدب ةطقن اهنأو نييرصملا ءامدق نكمي ناك ام اهالول ةيرورض ةقلح اهنأ لوقن نأ ىلوأ لب نيتنيابتم نيتيلقع نيب تاقلحلا لصتم ركفلا رايت نأل كلذ ؛خيراتلا اذه ىف رونلا ىرت نأ ةينانويلا ةفسلفلا اهوملس دقف نييرصملا ءامدق نم ركفلا ةلعش نانويلا ملست امكو ؛مامألا ىلا رئاس ةراضح لكو ةمأ لك ءاعمج ةيناسنالل اكلم ةياهنلا ىف ثارتلا نوكيل مهفلخ نمل دلاخلا ىناسنالا ركفلا رايت ةياهنلا ىف اهعمجي دفاور اهتلاصأو اهتيرقبع نم فيضت .ةايحلاب ضبانلا (١ يتلا حجل

سس يب ب ب ب بباب سسس لوألا لصقل سس ةفسلفلا ةأشنو ةنيانويلا ةراضحلا امنا ةفسلفلا رجف اهب قرشأ ىتلا ةيعيبطلا ةفسلفلا نأ ىف كش نم كانه سيل .اجضنو اراهدزا ىرشبلا ركفلاو ىناسنالا خيراتلا تارتف رثكأ نم ةرتفل ةرمث تناك ةيعامتجالاو ةيخيراتلا لماوعلاب ملي نأ نم ةفسلفلا هذه ىف ثحابلل ىنغ الو .ةرتفلا كلت ىف اهب تطاحأو نانويلا ةايح تكرح ىتلا ةيركفلا رهاوظلاو اهدوجو تاموقم ةينانويلا ةمثال مت دق هنأ فرعنف ةيخيراتلا ةيحانلا نم امأ جامدنا مت نأ دعب كلذو داليملا لبق رشع عساتلاو رشع سماخلا نينرقلا نيب اميف رزجو ناقلبلا ىف ترشتناو ةروملا ةريزج هبش ىف ترقتسا ىتلا ةفلتخملا لئابقلا قطانملا ىهو ةيلقصو ايلاطيا بونجو ىبرغلا ىرغصلا ايسأ لحاسو ةجيا رحب كلت مهأ تناكو ترهدزا ىتلا ةيئونيملا رصانعلا ىه ىنانويلا بعشلا اهنم نوكت ىتلا رصانعلا ةمئاق تلظو . م .ق رشع عبارلا نرقلا ىلا داليملا لبق ةثلثلا فلالا ذنم ىزنربلا رصعلا نابأ لئابق لامشلا نم نانويلا دالب تطبه ةيئثونيملا رصانعلا هذه بناج ىلاو اهورمع مث دالبلا اوحستكا دقو . م .. ق ‏١٠٠٠ ماع لوح ةينيسملا ةراضحلاب ةفورعملا ةراضحلا توسسأو ماع لوح اهل ةمصاع ةطربسا تذختاو ةروملا ةريزج هبش ىلع تلوتسا ىتلا. م. ق ‏٠ .نيبئاخألل انطوم اكيتا ميلقأو انيثأ تيقب نيح ىف تاعزانملا امئاد اهدوست ضعبلاو اهضعب'نيب لئابقلا كلت ةقالع تناك املو ةيعارزلا قطانملاو ىضارألل رامعتساو ةرجه ىف ةينانويلا رصانعلا ترشتنا دقف ىرغصلا ايسأ لحاوسو ةيلقصو ايلاطيا بونج لثم نانويلا دالب نم ةبيرقلا ةبصخلا سس

ىف تلظ ىتلا ةيعارزلا ىضارألا عيزوت ءوس ةرجهلا كلت بابسا مهأ نم لعلو زوجي ال ىضارالا تناك املو ةريبكلا رسألاو لئابقلل اصاخ اكلم مألا نطوملا رسألا هذهل نومتني اونوكي مل نمم اريثك نأ كلذ نع جتن دقف دارفالا ىلع اهعيزوت جراخ قزرلل رداصم نع ثحبلا ىلا اورطضا دق نيدورطملا وأ ءابرغلا وأ نطولا ندمب ةلصلا ةقيثو تلظ ندم ىف ترقتسا تايلاج اونوكو ىلصألا مهنطوم ةلوهسب شيعت نا ةينانويلا تايلاجلا كلت ىلع بعصلا نم ناك ذذ مهئايح ىف اودمتعا دقف كلذلو تارمعتسملا ىضارأب نييلصألا ناكسلا طسو هذه تشثعب دقو .ةيلصألا مهندم نيبو مهنيب ةلدابتملا ةراجتلا ىلع ةيداصتقالا نيوكت ةيدرفلا مهتادوهجمب اوعاطتسا نيذلا دارفألا دنع ةرماغملا حور تارجهلا ةياهنلا ىف صلقت ثيحب ةيعانصلا نهملاو ةراجتلا ىف لمعلا نم ةمخض تاورث ساقث ةورثلا دعت ملو ةيدرفلا ةيكلملا ماظن هلحم لحو ىرسألا داصتقالا ماظن ."لاجرلا عنصي لاملا ”لئاقلا لثملا فرعو دارفألل ةكولمملا ةيدقنلا ةورثلاب ردقت امناو ةرسذلل ةيعارزلا ةيكلملاب هرهصو هتعانص ميمعتو ديدحلا فاشتكاو نداعملا جارختسا ىف لمعلا ناكو عمتجملا ىلع تداع ىربك ةيداصتقا ةروث ةباثمب داليملا لبق عساتلا نرقلا ىف ةلوهسف ىداصتقالا هروطت ةعرس ىلع تدعاسو ةيمهألا ةياغ ىف جئاتنب ىنانويلا ناك نأ دعب دارفألا نيب تالماعملا رسي ةديدجلا ةيديدحلا ةيدقنلا ةلمعلاب لماعتلا .اهب لماعتلا بعصي ةنيمث ةدام ةميدقلا تاراضحلا ىف مدختسملا زنربلا لثم اهراهدزاو ةيلحاسلا ندملا ةأشنل ةديدجلا ةيداصتقالا فورظلا تأيه دقلو هذه رفوت تناكو نداعملاو دولجلاو جيسنلا ةعانص اهيف تطشنو سوماسو ةيطلم ندملا كلت ءارث مظع دقف مث نمو ىندألا قرشلاو نانويلا دالب ةفاكل اعيمج تاجتنملا هذه ناكس دادعت لصي ناكو .كلذل اعبت ركفلاو ةراضحلا جرادم ىف اهظح عفتراو رهظأ دق ناكسلا ددع ىف ديازتلا اذه ناكو افلأ نيثالثلا نم برقي ام ىلا ندملا نيناوقلاو مظنلا ىف حالصا ةكرح ترهظف ةديدج تاعيرشت عضو ىلا ةجاحلا سوكيلازو ةطربسا ىف ءالؤه لك لواح دقلو انيثأ ىف سس سس

اقوقح درفلل لعجت ةثيدح تاعيرشتب ةميدقلا ةيرسألا تاعيرشتلا ريوطت ايجيردت .ةلودلا ءازا تايلوئسم هل ددحتو نرقلا نم ءادتبا ةصاخ ةينانويلا ندملا تدهاش دقف ةيسايسلا ةيحانلا نم اما ماظنلا دعي مل اذا ةيمهألا ةياغ ىف ةيسايس تاروطت داليملا لبق سداسلا ةريبكلا ةيعارزلا تايكلملا باحصأ نم ءالبنلل مكحلا ىلوي ناك ىذلا ىشراجيلوألا ةراجتلا ءاينغأ نم ةديدج ةقبطب عفد ىذلا ىعامتجالاو ىداصتقالا لوحتلا بساني رسألا ذوفن اهبناج ىلا لءاضتو شمكناف ناطلسلاو ةوقلا زكارم ىلا ةعانصلاو .ميدقلا مكحلا ىف لماكلا ناطلسلا مهل ناك نيذلا مكحلا ىف ديرف ماظن . م . ق سداسلا نرقلا نابا ةينانويلا ندملا ىف رهظو ةرتفلا هذه ىف نانويلا دنع ةاغطلا مكح ىنعي الو هوفصي نأ باتكلا ضعب دارأ امك داسفلاو فسعتلاو ملظلا ىناعم نم ىنعم ىأ دي ىف زكرتت تناك نأ دعب ةطلسلا نأ ىنعي ناك امناو نوطالفأ مهسأر ىلعو تلآ اهتوقو مهرسأ نماضت نم مهتوق نودمتسي نيذلا ةريبكلا لئابقلا خويشو ءاسؤر عومجم نم ةقثو ضيوفتب لب ىرسأ وأ ىثارو وأ ىهلا قحب نومكحي ال دارفأ ىلا راغصو مجانملا لامع نم ةريبك تائف نينطاوملا ءالؤه نيب نم ناكو ؛نينطاوملا نم ىمتني ناك نم ىتحو .ةيعانصلا نهملا باحصأو نيحالملاو راجتلاو عارزلا اهئاسؤرو رسالا ةيوقتو حلاصل لمعي نكي مل ةيطارقتسرالا رسالل ةاغطلا ءالؤه » ؛مهندم ىف اهوقبطو ةيطارقميد تاعيرشت ةاغطلا ءالؤه رثكأ عضو دقلو ىلع اولمع امك دارفألا مامأ لمعلاو ةرماغملا تالاجم تاعيرشتلا هذه تحسفأ دقلو مهندم تدهاشو ايركفو ايراضح اهب ءاقترالاو .ايسايسو ايداصتقا مهندم ةيوقت مكح ىف © 2 . كلذكو سوماس ىفو لئاوألا ءامكحلا دحأ دعي ىذلا ل لآ

نأشلا ةميظع ةيرحب ةوق هتنيدم نم لعج ىذلا .اتنجيرجاو نيتنويل ندم ىف ةيلقص ماظنلا اذهب تذخأ كلذكو دعب اميف انيثأ ةئيدم هنم تدافتسا اديهمت ةيسايسلا براجتلا هذه لك تناك دقلو ذفاونلا ةلفتم ةطربسا تلظ نيح ىق داليملا لبق عبارلاو سماخلا نينرقلا ىف ءرهاظ تناكف ةيبرحلا ةيطارقتسرالا ةوق ىلع دمتعملا ىعجرلا اهماظن ىلع ةظفاحم رفانتلا الا دومجلا كلذ ءارو نم نجت ملو اهتراضحو نانويلا خيرات ىف دومج نم اهل همدقت نأ نكمي ناك ام نانويلا ةراضحل مدقت ملو ىركفلا دوكرلاو ىقبطلا .دالبلا حلاص ىف ةيسايسلاو ةيركسعلا اهتوق تهجو دق تناك ول ريخ ةينانويلا ندملا هتدهاش ىذلا ىسايسلاو ىداصتقالا روطتلا رياس دقف لك ىلع ةفسلفلا ترمثأ ةميظع ةيركف ةضهن . م . ق سداسلا نرقلا ىف ةرهدزملا ىرخألا ةينانويلا ةيدجبألا طيسبت وه ةيركفلا ةضهنلا هذه بابسأ مهأ لعلو .بدألاو ملعلاو ارس دعت ملو نييداعلا نينطاوملا ىلع ةروسيم ةباتكلاو ةءارقلا ثحبصأ ثيحب راثآ نم ناكو ءسانلا ىقاب نع انود ةبتكلاو ةهنكلا نم ةليلق ةئف اهب ظفتحي ازومرو ةينيدلا تالفحلاو ءالبنلا طالب ىف ىقلي ناك ىذلا رعشلا نود نأ ةباتكلا طيسبت ناتيوسنملا ةسيدوألاو ةذايلالا محالملا هذه مهأ نمو سانلا اهأرقي محالم ىف عمجو دويزيه دئاصق تناك. م . ق عباسلا نرقلا ىفو .مايألاو لامعألاو "اينوجويثلأ "اهمهأ نمو تفرع دق اذهل ناكو نانويلا دنع ةينانويلا ةفسلفلا ةيبدألا ةزجعملا تقبس دقف اذكهو نوكلا ىف مهتفسلفل ةمدقم ناك لب نانويلا ركف ريونت ىف رثألا ربكأ ىبدألا ثارتلا ةذايلا ىفو ةهلآلا ةأشنو ةيعيبطلا ىوقلا ريسفتل ةلواحم دويزيه اينوجويث ىفف ةايحللو ىنفلا قوذلا ىضريو ةيناسنالا ةروصلا نم مهبرقي مهتايحل ريوصت سوريموه 'اينوجويث "نانويلل دويزيهو سوريموه مدق كلذكو 7". امدق امناو نييبن انوكي ملو ةيونهك ةفص ىأ امهل نكي مل نارعاشلا ناذهو ىقبطلا عمتجملا سفن سكعت ةروص ىهو بملوألا ةهلآ ةايحل ةحقنم ةبذهم ةروص .مهأ(ذ .؟ تودوريه يييسيسلا ا

ةيريموهلا ةروصلا ىف رهظت ملو .هل نادشني نارعاشلا ناذه ناك ىذلا ىعاطقالا نأ نكميو .ةعيبطلاو ةعارزلاو بصخلا ىوقل زمرت ىتلا ةيبعشلا ةهلألل ركذ ىأ ةيعضولا حورلاب رشبي ام ةيبميلوألا ريطاسألا ىف دئاسلا قطنملا ىف نأ ظحالن ةقلطم نكت مل ةيبملوألا ةهلآلا هذهف رئاس ىلع ىرسي امك اهيلع ىرسي نوناقل عضخت تناك امناو ةدارالا وأ ةطلسلا .رشبلاو ةعيبطلا تانئاك هقحتسي امو هبيصن ئش لكل ردقي ىذلا ةملك تراشا دقف كلذلو نوناقلا اذه زواجتي نأ دحأل زوجي نكي ملو ةليبقلا لخاد كلذك بهذي امك روصتلا اذه ناكو رشبلا ملاع نع فلتخي ال ةهلآلا ملاع نا نانويلل ادب .رشبلا ملاعو ةعيبطلا ملاع ىف دئاسلا نوناقلا ريوصتل ةيادب )"زربموج ىف ريكفتلاو رخآلا ملاعلا نعع مجانلا قلقلا ريطاسألا هذه نم ىفتخي كلذك ايحت امناو ايندلا ىف رشبلا ةايح ىلع ريبك ريثأت ىتوملا حاورال نوكي الو هل دادعالا .نوللا ةتهاب حابشأل برقأ )(سداه ىف حاورالا اهنع طقستو ئش لك ىف ةيناسنالا ةعزنلا ءادر ةيبملوالا ةهلآلا سبلتو تاذ ةينويالا ةيعيبطلا ةفسلفلل قيرطلا دهمتو ءارعشلا لايخ ىف ايحتل ةينيدلا اهتباهم ىلا اهدرت ةهلآلا هذهل ةيزاجم تاريسفت دجن ام اريثكو .ةينويندلا ةيعضولا ةعزنلا افيهو راحبلاو ءاملا زمر نوديازوبو سمشلا زمر وه نولوبأف ةعيبطلا ىوق .نييقاورلا ةفسلف ىف حوضوب رهظ دق ىزاجملا ريسفتلا اذهو رانلا زمر سوتسيب ىضرت ال ةيبميلوألا ريطاسالا ىف ةدئاسلا ةنويندلا حورلا هذه تناك امل نكلو نيدتلا ةلصأتم ةعزنلا ةيفوص تاكرحو تاجوم ىلا ريشن نأ دبالف ةينيدلا تاعزنلا نكمت املك رهظت تاجوملا هذه تناكو .رخآل نآ نم ةينانويلا حورلا وزغتل دوعت امك ةيبعشلا ةهلآلا ةدابع رشنب بعشلا اوضريف مكحلا ىلا اولصي نا ةاغطلا ماكحلا .ةينيثالا ةيطارقميدلا سسؤم سوتارتسيزب دهع ىف انيثأ ىف ثدح 11 .توملا دعب سوفنلا ىوأت ثيح ىلفسلا ملاعلا )؟ مي كا ا حتت

ديلاقتلاو تاداعلا نم ريثكلا نم صلختلا نانويلا ىلع ريسيلا نم ناك دقلو ةرجهلاو ةراجتلاو تالحرلاب مايقلا ةيداصتقالا اهفورظ تمتح ةمأ مهنأل ةثوروملا طالثخالا نم نوفنأي ال اوناكو مألا مهضرأ نع ةديعب ةريثك تارمعتسم ىلا ةبلاغلا حورلا ىه ديدجلا نع ثحبلا حور تناكو اهعم لماعتلاو ىرخألا بوعشلاب ىرصملا نهاكلا ناسل ىلع نوطالفأ هدروأ ىذلا فصولا كلذ مهيلع قدصو مهيلع فرع ام مدقأ هل ىكحي ذخأو سواميت ةرواحم ىف عرشملا نولوص بطاخ ىذلا قيرغالا اهيأ مكنا نولوص ىأ :لوقيف ةميدقلا بوعشلا نع تاياورو صصق نم .)خيشي ال ىقيرغالاو دبالا ىلا لافطأ ؛لافطأ ىوس متسل اسوفن مكل نا ':الئاق هبيجي مالكلا اذه ىنعم نع نولوص رسفتسي امدنعو ىأ اهب سيلو ميدقلاب كسمتلا نع ةرداص وأ ةميدق راكفأ ىأ ىوحتاال اهنأل ةباش مهعم ررحتو ىضاملا دويق نم صلختلاب اوزيمت موق مهنا ..نامزلا هيلع افع ملع ايعيبط فصولا اذه ناك دقو .فيرطلاو ديدجلا نع ثحبلا بئاد قلطناو ركفلا ."هتلكاش ىلع ةهلآلا روصتل رقبلا ركف ولو ترهظ ئدابمو ةيفسلف تاروصت مهريطاسأو ةينيدلا مهتادقتعم تسكع دقلو تاروصتلا هذه لاثمأ نمو .ةايحلاو نوكلل مهتاريسفتو ةفسالفلا بهاذم ىف دعب اميف ةينوك ةقلاخ ةوق وهو ىف سوريموه لوق ىف لعلو ةهلآلا ىلع ىتح ىرست ىتلا نيلاط ةيرظنل اديهمتو ةمدقم ءايشألا لك لصأ وه "سونايقوأ "طيحملا نا ةذايلالا لوق اضيأ تادقتعملا هذهب ةفسالفلا رثأت ةلثمأ نمو ئش لك لصأ وه ءاملا نأ نم كلت راثآ تدتما دقل لب ةعيبطلل ناتكرحم ناتوق ةيهاركلاو بحلا نا سيلقودابنا سفنلا ىف هتايرظن ىف نوطالفأ ىلا ةيرسلا تانايدلا ريطاسأ ةصاخ ريطاسألا .هللا ىلا ةهجتملا تادوجوملا قشع ىف هتيرظن ىف وطسرأ دنع ىتحو بحلا ىف هتيرظنو اهدولخو ىهلالا اهلصأو 0 )؟ 00